ESAB A21 PRD 100 Instruction manual [fi]

FI

A21

PRD 100

Käyttöohjeet

Valid for serial no. 013-xxx-xxxx0444 061 001 FI 20110526

- 2 -

1 TURVALLISUUS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 JOHDANTO 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISET TIEDOT 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ASENNUS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Liitännät 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 KÄYTTÖ 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Hitsaustyökalun kiinnittäminen hitsausta varten 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Narrowgap-hitsaus 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Hitsausksen käynnistäminen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 HUOLTO 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Päivittäin 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 LISÄVARUSTEET 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 VARAOSIEN TILAAMINEN 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MITTAPIIRUSTUS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JOHDOTUSKAAVIO 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILAUSNUMEROT 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 3 -

FI

1 TURVALLISUUS

ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden
on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan
pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käy
tössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti
lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta ja leikkaamisesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä

vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai

kassa.

S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

dsb2d1xa

- 4 -

© ESAB AB 1999

FI

VAROITUS

Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja
leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi
tustekstiin.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa savusta.
S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.

Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

2 JOHDANTO

Putkihitsaustyökalu A21 PRD 100 on yhdessä virtalähteen LTP 450 kaussa tarkoitet
tu putkien TIG-hitsaukseen.

Putkihitsauksessa työkalu liikkuu hammasrataa pitkin, jota joustavat tapit pitävät pai
kallaan. Jokaiselle putkikoolle on erillinen ha mmasrata. Sileitä työkappaleita varten
on hammasrata, joka pysyy paikallaan imukupeilla.

A21 PRD 100 kytketään rataan pikaliitinjärjestelmällä, joka lukitussa asennossa esi
jännittää työkalun rataa vasten, takaa välyksettömän l iikkeen ja estää tahattoman
irtoamisen.

dsb2d1xa

- 5 -

© ESAB AB 1999

FI

3 TEKNISET TIEDOT

Putkihitsaustyökalu A21 PRD 100

Maks. hitsausvirta (100% kuorm.)

315 A jatkuva tasavirta

400 A sykkivä tasavirta

Työalue

ulkopuolinen
sisäpuolinen

Vapaa korkeus

73 mm kaikille ISO 336 mukaisille putkille

ø100 mm:stä suoraan hitsiin

sisähalkaisijalla ≥2000 mm

Pienin etäisyys laippaan 18 mm 0_ vinoudella
Pyörimisnopeus

2 - 40 cm/min

Elektrodinpidin,
vesijäähdytteinen, jossa kaasulinssi

elektrodikoko
kulmasäätö

ø 1,0 - 4,0 mm

- 30_ - + 45_ (asteitus 15_)

Lisäainelanka

syöttönopeus
koko
kosketussuutin
kela

säädettävä X-, Y- ja Z-suunnassa

10 - 250 cm/min

ø 0,6 - 1,2 mm

ø 100 mm

Sivuttaisliike

nopeus
amplitudi

+/- 15 mm (45 mm:n työalueella)

2 - 19 mm/s

0,1 - 10 s

taukoaika kääntöasennossa

AVC Kaarijännitteen säätö

nopeus
amplitudi

2,0 mm/s

25 mm

Paino
Vakiohammasradat

Skaalus kerroin pyöriminen 1143551

Puristuspultti alimittaisille putkille
Jatkuva A-painotettu äänenpaine

8 kg ilman johdinta ja hammasrataa

Ks. sivulla 7

Ks. sivulla 6

68 db

Puristuspultti alimittaiselle putkelle

Alimitta Tilausnumero 1) Pidätinruuvi

standardi 0333 402 880 0212 204 306 (M8x16)

- 4 0333 402 881 0212 204 306 (M8x16)

- 8 0333 402 882 0190 507 451 (M8x20)

- 12 0333 402 883 0190 507 451 (M8x20)

- 16 0333 402 884 0190 507 451 (M8x20)

- 20 0333 402 885 0190 507 451 (M8x20)

dsb2d1xa

- 6 -

© ESAB AB 1999

FI

- 24 0333 402 886 0212 204 352 (M8x30)

- 28 0333 402 887 0212 204 352 (M8x30)

- 32 0333 402 888 0212 204 352 (M8x30)

- 36 0333 402 889 0212 204 352 (M8x30)

- 40 0333 402 890 0212 204 352 (M8x30)

1)Huom! Kun nämä tapit on säädetty, on voimassa vapaa korkeus 73 + (0,5 x alimitta) mm.

Vakiohammasradat

Putken ulkohalkaisija ID-koodi Pyörimi

spituus

mm tuumaa jalkaa Pidätinruuvi

114,30 4 146 60164 0333 400 880 12 4
141,30 5 174 70702 0333 400 881 12 4
168,27 6 200 82416 0333 400 882 12 4
219,07 8 252 103844 0333 400 883 16 4
273,05 10 306 126096 0333 400 884 16 4
323,85 12 356 146700 0333 400 885 16 4
355,60 14 388 159887 0333 400 886 20 4
406,40 16 440 181315 0333 400 887 20 6
457,20 18 490 201919 0333 400 888 20 6
508,00 20 542 223347 0333 400 889 24 6
558,80 22 594 244776 0333 400 890 24 6
609,60 24 644 265380 0333 400 891 24 6
660,00 26 696 286808 0333 400 892 24 6
711,00 28 748 308236 0333 400 893 24 6
762,00 30 798 328840 0333 400 894 24 6
813,00 32 850 350268 0333 400 895 24 6
864,00 34 902 371696 0333 400 896 24 6
914,00 36 954 393124 0333 400 897 24 6

1016,00 40 1048 431860 0333 400 898 28 8

108,00 40 140 57691 0333 400 899 12 4
133,00 40 164 67581 0333 400 900 12 4
159,00 40 190 78295 0333 400 901 12 4
377,00 40 408 168129 0333 400 902 20 4
426,00 40 458 188733 0333 400 903 20 6
530,00 40 562 231589 0333 400 904 24 6

630,00 40 662 272797 0333 400 905 24 6
1250,00 40 1282 528287 0333 400 906 28 8
1500,00 40 1532 631307 0333 400 907 28 8

Tilausnumero Määrä

Hammasrata on erillinen kullekin putkikoolle. Taulukossa on esitetty ISO 336 mukaiset standardit,
mutta kaikkia kokoja varten :lanx.voidaan toimittaa erityiset radat A21 PRD 100:n työalueelle.

dsb2d1xa

- 7 -

© ESAB AB 1999

FI

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

VAROITUS!

Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.

S Hitsausvirtalhäde LTP 450, katso käyttöohjetta 0456 634 xxx.

4.1 Liitännät

A Pyöritusmoottorin kaapeli D Hitsauskaapeli -
B Jäähdytysvesiletku ulos E Kassuletku
C Jäähdytysvesiletku sissään

- 8 -

dsb2d1xa

© ESAB AB 1999

FI

5 KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

S Hitsausvirtalhäde LTP 450, katso ohjelmointikäsikirjassa 0456 638 xxx.

HUOMAA!

Hitsaustyökaluun kohdistuvien vaurioiden välttämiseksi tarkista ennen hitsauksen
aloitusta, että maadoituskaapeli on kytketty työkappaleeseen ja että volframielektrodi
on käynnistysasennossa.

5.1 Hitsaustyökalun kiinnittäminen hitsausta varten

S Asenna PRD 100 radalle epäkeskolukon avulla.
S Säädä hitsaustyköalun puoliskojen välinen kulma ruuvilla (1) niin, että toista

tukirullaa vo idaan nostaa 1-2 mm radasta.

S Esijännitä PRD 100 rataa vasten asettamalla lukkoruuvi asentoon ”closed”.

dsb2d1xa

- 9 -

© ESAB AB 1999

FI

5.2 Narrowgap-hitsaus

PRD-työkalulla suoritettavassa ”narrowgap” TIG-hitsauksessa elektrodinpidin on
vaihdettava ja syöttölaitteeseen on asennettava oikais ulaite, koska langan oikaisu
on välttämätöntä tasaisen langansyötön varmistamiseksi.

S Asenna oikaisulaite 0441 355 kierteellä suoraan syöttölaitteeseen.

Oikaisulaitteita on kolme eri rakennetta:

S Oikaisulaite 0441 355 880 koolle 1,2 mm
S Oikaisulaite 0441 355 881 koolle 1,0 mm
S Oikaisulaite 0441 355 882 koolle 0,8 mm

S Oikaisulaitteen säätö.

Käännä oikaisulaite kierretyssä kiinnikkeessään haluttuun suuntaan.

S Käytä narrowgap-hitsauksessa halkaisijaltaan 3,2 mm:n volframielektrodia.
S Vaihda elektrodinpitimen 0444 030 880 tilalle:

S Narrowgap-hitsaukseen tarkoitettu elektrodinpidin til.nro

0441 623 880 materiaalivahvuuteen 50 mm saakka.

S Narrowgap-hitsaukseen tarkoitettu elektrodinpidin til.nro

0441 623 881 materiaalivahvuuteen 80 mm saakka.

S Hitsattaessa yli 50 mm:vahvuista materiaalia:

S Asenna 80 mm:n kaasukupu ja hitsaa, kunnes n. 40 mm on hitsaamatta.
S Asenna mukana toimitettu 50 mm:n kaasukupu ja hitsaa loppuun.

5.3 Hitsausksen käynnistäminen

S Hae hitsausksessa käytettävä ohjelma työaöieelle (lue

ohjelmointikäsikirjan vastaava kohta).

S Paina ohjausrasian (A) käynnistyspainike.

dsb2d1xa

- 10 -

© ESAB AB 1999

FI

6 HUOLTO

HUOMAA!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas
yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

6.1 Päivittäin

S Tarkasta, että johtimet ja letkut ovat ehjät.
S Puhdista putkihitsaustyökalu.
S Voitele syöttölaite tipauttamalla tippa öljyä voiteluöljyaukkoon (2).

dsb2d1xa

- 11 -

© ESAB AB 1999

FI

7 LISÄVARUSTEET

Suora imukuppirata (2 m) 0334 150 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suora imukuppirata (4 m) 0334 150 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tyhjöpumppu 0334 504 001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Narrowgap-hitsaus

Oikaisulaite koolle 1,2 mm 0441 355 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikaisulaite koolle 1,0 mm 0441 355 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikaisulaite koolle 0,8 mm 0441 355 882. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarkoitettu elektrodinpidin materiaalivahvuuteen 50 mm saakka. 0441 623 880. . .

Tarkoitettu elektrodinpidin materiaalivahvuuteen 80 mm saakka. 0441 623 881. . .

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

A21 PRD 100 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standardin
60292 ja 292 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on ne suorittane
en huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mainitusta stan
dardista.

Varaosat tilataan ESAB-edustajan kautta, katso viimeinen sivu. Ilmoita tilauksen yh
teydessä tuotteen tyyppi, valmistenumero sekä varaosaluettelon mukainen nimike ja
v araosanumero. Se nopeuttaa toimitusta ja varmistaa sen oikeellisuuden.

dsb2d1xa

- 12 -

© ESAB AB 1999

Mittapiirustus

dsb2m11a

- 13 -

© ESAB AB 1999

Johdotuskaavio

dsb2e11a

- 14 -

© ESAB AB 1999

A21 PRD 100

Tilausnumerot

Ordering no. Denomination Type

0444 016 880 Tube welding tool PRD 100
0444 061 990 Spare parts list PRD 100

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

Orderingdoc

- 15 -

© ESAB AB 1999

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB