ESAB PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170, A21 PRB 17-49, A21 PRB 33-90 Instruction manual / Wear parts [da]

DK

A21

PRB 17-49
PRB 33-90
PRB 60-170

Brugsanvisning

Valid for serial no. 538-xxx-xxxx0443 808 201 DK 100301

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 98/37/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 98/37/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag
Tube welding tool

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.
PRB 17−49, 33−90, 60−170, from Serial number 538 xxx xxxx (2005 week 38)
PRB Tube welding tools are members of the ESAB product family A21

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: [phone], Fax: [phone]

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60204−1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100−2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles
EN 60974−10 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum
Laxå 2010−02−24

Signature / Underskrift Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification

- 2 -

1 SIKKERHED 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INDLEDNING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISKA DATA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLATION 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DRIFT 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Tilslutninger 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Svejseværktøjets fastsættelse for svejsning 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Indstillinger 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Svejsning på steder med begrænsed plads 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 VEDLIGEHOLDELSE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Dagligt 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Efter behov 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Udskiftning af sliddele 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Montering af wolframelektrode 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Demontering af tangen fra værktøjet 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 RESERVDELSBESTILLING 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTILLINGSNUMMER 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLIDDELE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILBEHØR 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

- 3 -

DK

1 SIKKERHED

Det er brugeren af ESAB-svejseudstyr, som har det endelige ansvar for de ansvar for at de
personer, som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sik
kerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne type svej
seudstyr. Nedenstående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejds
pladsen.

Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i svejseudstyrets
funktion. Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til skade
eller udstyret bliver beskadiget.

1. Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:

S dets betjening
S placering af nødstop
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning

2. Svejseren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets arbejdsområde, in

den det sættes i gang.

S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes

3. Arbejdsområdet skal:

S være passende for opgaven
S være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid de foreskrevne personlige værnemidler, som f.eks. beskyttelsesbriller, flam

mesikkert tøj, beskyttelseshandsker Bemærk! Benyt ikke beskyttelseshandsker ved

udskiftning af tråd.

S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd,

ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.

5. Øvrigt

S Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under drift.

dsa8d1da

- 4 -

DK

ADVARSEL

Svejsning og skæring kan være farligt for både svejser og omgivelser. Derfor skal der udvises forsig
tighed ved svejsning og skæring. Følg til enhver tid værkstedets og arbejdsgiverens anvisninger,
som bla. er baseret på følgende informationer.

ELEKTRISK STØD - Kan være dræbende

S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk

strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker eller vådt tøj.

S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt

S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.

SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej

sepladsen.

STØJ - Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL - Kontakt en fagmand.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden installation og ibrugtagning

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

OBS!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden
installation og ibrugtagning

OBS!

Dette produkt er kun beregnet til lysbuesvejsning.

Elektrisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige affald!

Ifølge EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og
dets gennemførelse i henhold til national lov skal udtjent elektrisk udstyr indsamles
separat og afleveres til et miljøvenligt genvindingsanlæg. Som ejer af udstyret skal du
skaffe dig oplysninger fra vores lokale repræsentant om godkendte
indsamlingssystemer.

Ved at overholde dette direktiv yder du en indsats for miljøet og for menneskers
sundhed!

ESAB kan tilbyde nødvendig svejsebeskyttelse og øvrigt tilbehør.

dsa8d1da

- 5 -

DK

OBS!

Udstyr af ”Class A” er ikke beregnet til brug i boliger med
strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være
problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af
”Class A” i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne som
luftbårne forstyrrelser.

2 INDLEDNING

PRB 17-49 / 33-90 / 60-170 er beregnet til TIG-svejsning af rørsamlinger.

Rørsvejseværktøjerne er tilpassede til at tilslutte til svejsestrømkilde
MechTig. Ved behov for tilsatstråd anvendes trådfremførerenhed MEI 21.

Rørsvejseværktøjerne er konstruerede ifølge et
specielt tangprincip, som muliggør hurtig og
præcis fastsættelse på røret.
Tangprincippet indebærer, at
bakkeparret (4) låser rørsvejseværktøjet
ved røret ved at låsetang (1) presses
ind mod håndtaget. Ved svejsning
roterer kun tandkransen (3) med
påmonterade detaaljer.

Til runddrivning anvendes en drivenhed (2)
bestående af en permanentmagnetiseret
jævnstrømsmotor og en impulsgiver for omdrejningstalregulering. Motoren får
spænding fra styreudrustningen (svejsestrømkilde).

dsa8d1da

- 6 -

DK

3 TEKNISKA DATA

Rørsvejseværktøj PRB 17−49 PRB 33−90

Vandkølet Luftkølet Vandkølet Luftkølet

Max. svejsestrøm ved 100 %
ntermittens (A)

Rør yderdiameter (mm) 17−49 33−90

Omdrejningshastighed (o/min) 0,12 − 2,4 0,08 − 1,6

Vægt ekskl. kabel og slangepakke
(kg)

Slangepakkens længde (m) 7 7

Wolframelektrodediameter (mm) 1,6 / 2,4 1,6 / 2,4

Tilsatstråd diameter(mm) 0,6 / 0,8 / 0,9 Fe, SS 0,6 / 0,8 / 0,9 Fe, SS

Drivenhed

Max. ankerspænding (V DC)
Max. ankerstrøm (A DC)
Ankerets omdrejningstal ved
20 volt (r/min)
Mekanisk udveksling

Arbejdstemperatur -10 til +40° C -10 til +40° C
Transporttemperatur -20 til +55° C -20 til +55° C

250 100 250 100

2,8 3,2

48

0,5

6950

246:1

48

0,5

6950

246:1

Rørsvejseværktøj PRB 60−170

Vandkølet Luftkølet

Max. svejsestrøm ved 100 % intermittens (A) 250 100

Rør yderdiameter (mm) 60−170

Omdrejningshastighed (o/min) 0,05 − 0,95

Vægt ekskl. kabel og slangepakke (kg) 4,4

Slangepakkens længde (m) 7

Wolframelektrodediameter (mm) 1,6 / 2,4

Tilsatstråd diameter(mm) 0,6 / 0,8 / 0,9 Fe, SS

Drivenhed

Max. ankerspænding (V DC)
Max. ankerstrøm (A DC)
Ankerets omdrejningstal ved 20 volt (r/min)
Mekanisk udveksling

Arbejdstemperatur 10 til +40° C
Transporttemperatur -20 til +55° C

48

0,5

6950

246:1

dsa8d1da

- 7 -

DK

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet person.

ADVARSEL!

Roterende dele frembyder risiko for klemning. Udvis største
forsigtighed.

OBS!

Dette produkt er beregnet til industriel anvendelse. Ved brug i husholdningen kan dette
produkt forårsage radiostøj. Det er brugerens ansvar at tage de nødvendige
forholdsregler.

OBS !

Risiko for slangebrud! Anvend aldrig højere tryk end 3,5 bar i slangerne for kølemiddel.
Tøm alt kølemiddel ud af systemet ved hjælp af trykluft og opsaml det i en beholder.

OBS!

Kølevæsken skal behandles som kemiaffald.

5 DRIFT

Generelle sikkerhedsforskrifter for håndtering af dette udstyr findes på
side 4. Læs disse, inden du anvender udstyret.

ADVARSEL!

Sundhedsmæssige risici! Undgå at indånde svejserøgen!

dsa8d1da

ADVARSEL!

Arbejdsemne og svejseværktøj kan forårsage forbrændinger.

OBS!

For at undgå skader på svejseværktøjet skal man kontrollere, at returlederen er tilsluttet
arbejdsemnet, og at wolframelektroden er i startposition inden svejsestart.

- 8 -

DK

5.1 Tilslutninger

Vandkølet svejseværktøj

A Motorkabel - rotation D Kølevandsslange ind
B Trådstyr E Svejsekabel-
C Kølevandsslange ud F Gasslange

Luftkølet svejseværktøj

A Motorkabel - rotation E Svejsekabel
B Trådstyr F Gasslange

dsa8d1da

- 9 -

DK

5.2 Svejseværktøjets fastsættelse for svejsning

S Indstil korrekt rørdiameter med stilleskrue

(3), når låsestang (1) er i lukket stilling.

S Åbn rørsvejseværktøjet med låsestang (1).
S Drej yderligere ca. 1/4 omgang på

stilleskrue (3) for at opnå korrekt
forspænding.
OBS! Større forspænding kan
deformere tangen og medføre
centrumforskydning og svejsefejl

For svejsning med udstyr for rørdimension 8-17 mm (se tilbehør side 21) skal
svejseværktøjet fikseres med drivenheden i vertikal stilling, alternativt skal støtte
eller aflastning anbringes under drivenheden for at undgå, at svejseværktøjet vrider
sig omkring røret.

S Luk rørsvejseværktøjet igen med låsestang (1).
S Tandkransen med frakoblingsarm (2) kobles fra.
S Drej tandkrans (4) ca. 1,5 omgang for at vikle et tilslutningskabel op.

5.3 Indstillinger

Indstilling af wolframelektrodens placering i svejsefugen

S Indstil elektrodeafstanden radialt med

afstandsskrue (2).

S Elektrodens leje indstilles aksialt med

stilleskrue (1).

Elektrodeholderarmens fjederkraft er
indstillet på fabrikken. For eventuel
justering, kontakt nærmeste
ESAB-repræsentant for information.

Indføring af tilsatstråd

S Se brugsanvisning trådfremføringenhed.

Indstilling af tilsatstråd

S Tillsatsmundstyckket (1) instilles

radialt med en unbraconøgle og
finindstilles med drejegrb (2).

dsa8d1da

- 10 -

DK

5.4 Svejsning på steder med begrænsed plads

PRB 17-49

Rørsvejseværktøj PRB 17−49

Vandkølet Luftkølet

D C−C min D C−C min

S Komplet D49 70+D D49 70+D
S Uden findstillingsgreb (1) for tråd.
S Det kan være nødvendigt at udskifte

brænderdækselog (3) afstandskrue (4)
med en kortere variant.

S Uden findstillingsgreb (1) for tråd.
S Uden endeplader (2).
S Med plads til kabler aksialt.
S Det kan være nødvendigt at udskifte

brænderdækselog (3) afstandskrue (4)
med en kortere variant.

S Med tilsatstrådmunstykke (tillbehør)

D49 70+D/2 D40

40D49

D34

34tD49

56+ D/2

39+D

D40 50+D

70+D/2

50+D

dsa8d1da

- 11 -

DK

PRB 33-90

Rørsvejseværktøj PRB 33−90

D C−C min D C−C min

S Komplet D68

68tD90

S Uden findstillingsgreb (1) for tråd.
S Det kan være nødvendigt at udskifte

brænderdækselog (3) afstandskrue (4)
med en kortere variant.

S Uden findstillingsgreb (1) for tråd.
S Uden endeplader (2).
S Med plads til kabler aksialt.
S Det kan være nødvendigt at udskifte

brænderdækselog (3) afstandskrue (4)
med en kortere variant.

D90 94+D/2 D90 94+D/2

D90 82+ D/2 D64

Vandkølet Luftkølet

94+D/2

60+D

D68

68tD90

64tD90

94+D/2

60+D

82+D/2

50+D

dsa8d1da

- 12 -

DK

PRB 60-170

Rørsvejseværktøj PRB 60−170

Vandkølet Luftkølet

D C−C min D C−C min

S Komplet D170 137+D/2 D170 137+D/2

6 VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse er vigtig mhp. pålidelig og sikker drift.

OBS!

Samtlige garantiforpligtelser fra leverandørens side ophører, hvis kunden selv i
garantiperioden udfører indgreb i produktet for at afhjælpe eventuelle fejl.

6.1 Dagligt

Kontroller, at kabler og slanger er fejlfrie.

6.2 Efter behov

Rengør og smør alle glideflader med nyt smørefedt, se tillbehör på sidan 21.

dsa8d1da

- 13 -

DK

Udskiftning af komplet elektrodeholder.

S Åbn beskyttelsesdækslet.
S Demonter tilslutningsblokken (2) og (3) ved at fjerne unbrakoskruerne.
S Demonter klemmen (6).
S Træk den gamle elektrodeholder (5) ud gennem beskyttelseskappen (1).

Returner den sammen med klemme (6) til den nærmeste ESAB-respræsentant
for udskiftning i henhold til vort udskiftningssystem.

S Monter den nye elektrodeholder i omvendt rækkefølge
S Kontroller, at o-ringene mellem forbindelsesklemmerne (2) og (3) er korrekt

monterede.

Reparation af multileder

OBS! Dette bør gøres af autoriseret ESAB service-personale.

S Løsn klemmerne (4) og (6) i den beskadigede ende og træk slangen (2) tilbage.
S Lod strømniplerne (11) løs fra elektrodeholder (12) / tilslutningsblok (2) med en

loddekolbe.

S Skær den beskadigede del af slangen bort, men efterlad nogle cm af

litzetrådene.

S Fæstn et stykke tape (6) rundt om litzetrådene (9) i højde med slangens ende,

for at markere slangens længde.

S Træk litzetrådene (9) 60-70 mm ud af slangen og brug en sikkerhedsnål eller

metaltråd (10) til at forhindre, at litzetrådene glider tilbage.

S Kap litzetrådene (9), således at de er ca. 15 mm kortere end slangen.

dsa8d1da

- 14 -

DK

S Pres nye strømnipler (11) fast med en kabeltang eller andet egnet værktøj.

S Tinlod strømniplerne (11) mod elektrodeholderen (12) / tilslutningsblokken (2).
S Fjern sikkerhedsnålen / metaltråden (10).
S Fugt strømniplerne (11) og skub slangen (7) over.
S Sæt klemmerne (4) og (6) tilbage.

6.3 Udskiftning af sliddele

Vandkølet svejseværktøj

S Fjern brænderdæksel (1).
S Fjern wolframelektrode (5).
S Fjern spændehylster (2).
S Fjern gasdæksel (6).
S Skru elektrodemundstykke (4) ud fra

gaslinse (3) ved hjælp af en unbraconøgle.

S Monter i omvendt følge.
OBS! Sørg for, at gaslinse (3) monteres med den glatte

side mod pakningsskiven (7).

Luftkølet svejseværktøj

S Fjern brænderdæksel (1).
S Fjern wolframelektrode (4).
S Fjern spændehylster (2).
S Fjern gasdæksel (5).
S Skru fra gaslinse (3).
S Monter i omvendt følge.

dsa8d1da

- 15 -

DK

6.4 Montering af wolframelektrode

Vandkølet svejseværktøj

Efter slibning monteres wolframelektroden i
elektrodeholder ved at:

S fjerne brænderdækslet (1)
S føre wolframelektrode (5) ind i elektro

demundstykke (4) og spændehylster (2)

S spænde wolframelektroden fast med

brænderdæksel (1).

Luftkølet svejseværktøj

S fjerne brænderdækslet (1)
S føre wolframelektrode (4) ind i gaslinse (3) og

spændehylster (2)

S spænde wolframelektroden fast med

brænderdæksel (1).

6.5 Demontering af tangen fra værktøjet

Tangen kan også monteres omvendt på værktøjet, dvs. med
låsestangen nedad.

7 RESERVDELSBESTILLING

PRB 17-49 / 33-90 / 60-170 er konstruerede og testede i henhold til international og
europæisk standard EN 60204-1 / EN 12100-2 og EN 60974-10 . Efter udført service
eller reparation påhviler det den udførende serviceinstans at kontrollere, at produk
tet ikke afviger fra den ovennævnte standard.

Reparations− og elektriske arbejder skal udføres af ESAB−autoriseret
servicepersonale. Benyt kun originale reserve− og sliddele fra ESAB.

Reservedele bestilles hos nærmeste ESAB−repræsentant, se sidste side i denne pu­blikation.

dsa8d1da

- 16 -

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Bestillingsnummer

Ordering no. Denomination Type Notes

0443 750 882 Tube welding tool PRB 17-49 Water cooled

0443 750 883 Tube welding tool PRB 17-49 Air cooled

0443 760 882 Tube welding tool PRB 33-90 Water cooled

0443 760 883 Tube welding tool PRB 33-90 Air cooled

0443 770 882 Tube welding tool PRB 60-170 Water cooled

0443 770 883 Tube welding tool PRB 60-170 Air cooled
0443 808 990 Spare parts list PRB 17-49, PRB 33-90,

PRB 60-170

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

dsa8o

- 17 ­Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Sliddele

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0443 807 880 Wear parts Water cooled

1 1 0332 811 001 Clamping sleeve 1,6
2 1 0332 811 003 Clamping sleeve 2,4
3 1 0443 785 001 Electrode nozzle 1,6
4 1 0443 785 002 Electrode nozzle 2,4
5 1 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6
6 1 0151 574 003 Tungsten electrode 2,4
7 2 0443 787 001 Sealing washer
8 2 0443 786 001 Gas lens

9 1 0332 801 880 Torch cover
10 1 0365 310 049 Torch cover
11 1 0365 310 050 Torch cover medium
12 2 0443 788 001 Gas cup
13 1 0333 420 880 Journal
14 1 0443 813 001 Ball pressure screw

1 0154 438 001 Hex tool key 2.5 mm
1 0193 387 101 In6 key set 8 pieces 1.5 - 6 mm
1 0334 731 001 Box
1 0444 044 001 Lubrication grease

dsa8w

- 18 ­Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

Wear parts Air cooled

1 0443 813 001 Ball pressure screw
2 0443 812 880 Distance screw
3 0365 310 029 Clamping sleeve 1,6

0365 310 030 Clamping sleeve 2,4

4 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6

0151 574 003 Tungsten electrode 2,4
5 0332 801 880 Torch cover
6 0365 310 049 Torch cover
7 0365 310 050 Torch cup medium
8 0443 787 001 Sealing washer
9 0157 121 017 Gas lens 1,6

0157 121 018 Gas lens 2,4

10 0157 121 033 Gas cup 8,0
11 0157 121 034 Gas cup 9,8
12 0157 121 040 Gas cup 12,7
13 0333 420 880 Journal

dsa8w

- 19 ­Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0443 815 880 Wire setting parts

1 1 0443 789 001 Wire attachment

2 1 0443 790 001 Wire rock

3 1 0443 791 001 Wire knob 44 mm

1 0443 791 002 Wire knob 62 mm

1 0443 791 003 Wire knob 72 mm

4 1 0443 792 001 Spring

5 1 0192 238 219 Screw IN6 M3 x 5, DIN 912

6 1 0212 204 343 Screw M5 x 6

7 2 0190 509 321 Screw M5 x 6

8 1 0332 792 001 Joural

dsa8w

- 20 ­Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Tilbehør

Conversion kit WATER - AIR 0443 857 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit AIR - WATER 0443 858 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRB 17-49 wire conduit for welding in confined spaces 0443 880 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angular support 0443 875 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wheel for precise wire adjustment (62 mm) PRB 17-49 , 33-90 0443 791 002. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRB 17-49 welding of tube diameters 8-17 mm 0444 002 880. . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRB 33-90 welding of tube diameters 20-33 mm.0443 908 880

Conversion kit for PRB 60-170 welding of tube diameters 44-60 mm. 0443 909 880. . . . . . . . . . . .

Driving unit 134:1 0443 544 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wire holder complete with gas lens Ø24 mm with adjustable wire nozzle for

PRB 33-170 0443 923 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plate for angular support together with conversion kit for smaller diameters 0444 226 880. . . . . .

Wire nozzle straight for PRB 17-170 complete adjustable holder 0443 988 880. . . . . . . . . . . . . . . .

Lubrication grease (BP Energrease LS EP 00) 0444 044 001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit PRB - PRC

AVC unit PRB 17-49 0443 936 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVC unit PRB 33-90 0443 936 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVC unit PRB 60-170 0443 936 882. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weaving unit PRB 17-49 , 33-90 0443 937 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weaving unit PRB 60-170 0443 938 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dsa8a

- 21 ­Edition 100301

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

081016