
Máscara de soldagem de
AVISO
Leia e compreenda todas as instruções antes de usar o produto
qualidade profissional
As máscaras de soldagem com escurecimento automático são projetadas para proteger os
olhos e o rosto de fagulhas, respingos e radiação prejudicial sob condições normais de
soldagem. O filtro de escurecimento automático muda automaticamente do estado claro para
o estado escuro quando o arco de soldagem for iniciado, e retorna para o estado claro
quando a soldagem acaba.
A máscara de soldagem com escurecimento automático vem montado. Mas antes
que possa ser usado, ele deve ser ajustado corretamente de acordo com o usuário.
Configure o tempo de atraso, a sensibilidade e o escurecimento para a sua
aplicação.
A máscara deve ser armazenado em um local seco, fresco e escuro e a bateria
deve ser removida antes de armazenamento de longo prazo.
Esta máscara de soldagem com escurecimento automático não é adequada para soldagem
a laser.
Nunca coloque a máscara e filtro de escurecimento automático sobre uma superfície
quente.
Nunca abra ou adultere o filtro de escurecimento automático.
A máscara de soldagem com escurecimento automático não protegerá contra ferimentos
por impacto severo.
Esta máscara não protege contra dispositivos explosivos ou líquidos corrosivos.
Não use em espaços confinados e sempre avalie o risco antes do uso.
Não permita que crianças usem ou manuseiem a máscara.
Não use em um ambiente prejudicial à saúde ou higiene do usuário.
Em caso de tontura ou dificuldade para respirar, pare de trabalhar imediatamente e saia do
local.
Não faça modificações no filtro ou na máscara, a menos que seja especificado neste
manual.
Não use peças de reposição diferentes das especificadas neste manual. A realização de
modificações e uso de peças de reposição não autorizadas irá causar a anulação da garantia
e expor o operador ao risco de ferimentos pessoais.
Caso esta máscara não escureça quando iniciar um arco, pare a soldagem imediatamente e
entre em contato com o seu supervisor ou revendedor.
Não mergulhe o filtro na água.
Não use solventes na tela do filtro ou nos componentes da máscara.
Use a máscara somente em temperaturas: - 5 °C a 55 °C (23 °F a 131 °F).
Temperatura de armazenamento: -20 °C a 70 °C (- 4 °F a 158 °F). A máscara deve ser
armazenada em um local seco, fresco e escuro quando não for usado por um longo período.
Proteja o filtro contra contato direto com líquidos e sujeira.
Limpe a superfície do filtro regularmente; não use soluções de limpeza abrasivas. Sempre
AVISOS DE SEGURANÇA - LEIA ANTES DE USAR
1

mantenha os sensores e as células solares limpos usando um pano limpo e sem fiapos.
INSTRUÇÕES DE USO
AVISO! Antes de usar a máscara para soldagem, certifique-se de ter lido e compreendido as instruções de
segurança.
Este manual do usuário da máscara de proteção A10, está em conformidade com o Para
1.4 do Anexo II das normas EC.
As máscaras A10 oferecem proteção permanente contra raios UV/IR, proteção para os
olhos e rosto contra faíscas causadas pelo processo de soldagem.
Não olhe diretamente para os raios de soldagem com os olhos sem proteção quando o
arco for emitido. Isso pode provocar uma inflamação dolorosa da córnea e danos
irreparáveis ao cristalino dos olhos, levando a catarata.
FAIXA DE APLICAÇÃO
AVISO! Antes de usar a máscara para soldagem, certifique-se de ter lido e compreendido as instruções de
segurança.
Substitua regularmente a lente rachada/arranhada/esburacada da cobertura frontal.
Em alguns casos, os materiais que podem entrar em contato com a pele do usuário podem
causar reações alérgicas.
O ADF deve ser usado apenas juntamente com a lente interna.
Protetores oculares contra partículas de alta velocidade usados sobre óculos comuns
podem causar impactos, resultando em ferimentos no usuário.
Óculos com filtro mineral reforçado só devem ser usados juntamente com uma proteção
ocular adequada.
Se os símbolos F ou B não são comuns tanto para os óculos quanto para a estrutura, então
ele é o nível mais baixo que deve ser atribuído a toda a proteção ocular.
As máscaras de soldagem ESAB e os filtros de soldagem podem ser usados para a maioria
das aplicações de soldagem a arco e para TIG onde indicado. Os filtros de soldagem
fornecem proteção contra radiação prejudicial UV e IR de acordo com o requisito de
escurecimento marcado em cada modelo passivo automático (ADF); a proteção para os
olhos deve permanecer até que a aba esteja abaixada, cobrindo a visão.
O gráfico a seguir é apresentado como uma referência para a seleção de escurecimento mais
adequado para o filtro de soldagem:
2

Eletrodos do núcleo de fluxo
Fluxo de eletrodos revestidos
MIG/gás inerte de metal Argônio (Ar/He)
MIG/gás inerte de metal Argônio (Ar/He)
Alumínio, cobre, níquel e outras ligas
TIG / gás inerte de tugstênio Argônio (Ar/H₂)
(Ar/He)
Todos os metais soldáveis como: aço, alumínio,
cobre, níquel e suas ligas
MAG/gás ativo de metal (Ar/Co₂O₂)
(Ar/Co₂/He/H₂)
Aço para construção, aços reforçados e
temperados
Aço Cr-Ni ou aço Cr e outras ligas de aço
Junta de ar comprimido do arco elétrico
(Junção por fusão) eletrodos de carbono (O₂)
Ar comprimido em ranhura de chama (O₂)
Corte a plasma (corte por fusão)
Todos os metais soldáveis consultam WIG
Gás central e externo: Argônio (Ar/H₂) (Ar/He)
Corte a plasma (corte por fusão)
Gás central e externo: Argônio (Ar/H₂) (Ar/He)
Processo de soldagem ou
técnicas relacionadas
Corrente interna em amperes
De acordo com as condições da aplicação, pode ser utilizado o próximo nível proteção maior
ou menor.
Os campos mais escuros equivalem às áreas em que o processo de soldagem
correspondente não pode ser utilizado.
As máscaras de soldagem ESAB A10 são adequados, mas não se limitam às seguintes
aplicações:
Soldagem no processo TIG
Soldagem com eletrodo revestido
Goivagem (CAC-A)
Soldagem MIG/MAG (GMAW)
3