ESA AUTOMATION EW115, EW104 User Manual

EW INTERFACCIA UOMO MACCHINA
EW HUMAN MACHINE INTERFACE
EW INTERFACE HOMME/MACHINE
EW HUMAN MACHINE INTERFACE
EW TERMINAL DE OPERADOR

Dimensioni - Forature / Dimensions - Holes / Dimensions - Trous / Abmessungen ­Bohrungen / Dimensiones y perforaciones

EW115

Rev. 0 Date: 07/05/2014 405.1300.204.0

Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior

C B AD

A Alimentazione

Power supply
Alimentation
Spannungsversorgung
Alimentación

B 2 x ETH10/100

Ethernet 10/100 Mbit - Rj45
Ethernet 10/100 Mbit - Rj45
Ethernet 10/100 Mbit - Rj45
Ethernet 10/100 Mbit - Rj45
Ethernet 10/100 Mbit - Rj45

C Porta seriale per la comunicazione con altri

dispositivi
Serial port for communicating with other devices
Port sériel pour la communication avec autre
dispositifs
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit
anderen Komponenten
Puerto serie para la comunicación con otros
dispositivos

RS232/485 (Optional)

D

Porta seriale per la comunicazione con altri
dispositivi
Serial port for communicating with other devices
Port sériel pour la communication avec autre
dispositifs
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit
anderen Komponenten
Puerto serie para la comunicación con otros
dispositivos
CAN (Optional)
Porta seriale CAN
CAN serial port
Port sériel CAN
Serieller Port CAN
Puerto serie CAN
PROFIBUS-DP (Optional)
Porta seriale per la comunicazione in rete
Serial port for connection in network
Port sériel pour la connexion en réseau
Serielle Schnittstelle für den Anschluß an ein
Netzwerk
Puerto serie para la conexión con red

Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior

E

E 2xUSB-A

Porta USB

USB port
Port USB
USB-Schnittstelle
Puerto USB

F Mini USB-B

Porta seriale per il trasferimento del progetto
Serial port to transfer the project
Port sériel pour le transfert du projet
USB-Schnittstelle für die Projektübertragung
Puerto serie para la transferencia del proyecto

F

G

G SD (Push-Push System)

Premere per inserire / Premere per estrarre
Push-in / Push-out
Pousser pour insérer / Pousser pour extraire
Drücken - Karte einfügen / Drücken - Karte
entnehmen
Se inserta apretando / Se extrae apretando

H Sportello batteria

Battery cover
Couvercle de la batterie
Batterieabdeckung
Cubierta de batería

H

I

I Slot I/O (where expected)

Modulo Ingressi/Uscite
In/Out Module
Module E/S
Ein/Aus Modul
Módulo Entrada/Salida