Erzi 44485, 44486 Assembly Instructions Manual

AUFBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
44485 Trapeze gymnastic trestle L
Tabouret trapèze L
Trapezbock L
44486 Trapeze gymnastic trestle S
Tabouret trapèze S
Trapezbock S
Trapezbock / Aufbau- und Montageanleitung
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise...............................................................2
Pege, Wartung, Inspektion .................................................... 3
Inhalt ........................................................................................ 3
Aufbau ..................................................................................... 4
Anzahl Benutzer und Belastbarkeit .......................................... 6
Sicherheitsbereich ................................................................... 7
Kombiniergeräte ...................................................................... 8
Herstellerangaben ................................................................... 8
Trapeze gymnastic trestle / Instructions for assembly
General information ................................................................. 2
Product care, maintenance & inspection ................................. 3
Contents .................................................................................. 3
Assembly ................................................................................. 4
Number of users and load-bearing capacity ............................ 6
Safety zone .............................................................................. 7
Combination equipment .......................................................... 8
Manufacturer ........................................................................... 8
• Nur im Innenbereich verwenden
• Auf- und Abbau nur durch Erwachsene oder fachkundiges Personal, da bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungsgefahr besteht
• Aufbau nur auf ebenen Böden
• Vor Benutzung prüfen, dass die Abdeckung richtig in den Trapezbock eingehängt ist
• Zum Auf- und Abbau nur das mitgelieferte Werkzeug verwenden
• Auf Sauberkeit und einwandfreie Funktionalität ist stets zu achten.
• Trapezbock darf nur unter Aufsicht verwendet werden
• Nicht als Sprungkasten verwenden
• Nur mit eingesetzter Abdeckung verwenden
Kein Spielzeug! Sportgerät!
General information
• For indoor use only!
• Installation and dismantlement may only be carried out by adults or
properly instructed personnel as otherwise risk of injury prevails due to improper handling or use!
• Always assemble on a level oor.
• Prior to use check to ensure that the top is properly hooked into the
trapeze gymnastic trestle.
• Only use the supplied tools for installing and dismantling the system.
• Always pay careful attention to cleanliness and proper functioning.
• The trapeze gymnastic trestle. may only be used and operated under
supervision.
• Do not use as vaulting box
• Use with mounted cover only
Sports apparatus – no toy!
Tabouret trapèze / Instructions d’assemblage et de montage
Informations générales ............................................................ 2
Entretien, Maintenance, inspection ......................................... 3
Contenu ................................................................................... 3
Assemblage ............................................................................. 4
Nombre d’utilisateurs et charge admissible ............................ 6
Périmètre de sécurité .............................................................. 7
Appareils combinés ................................................................. 8
Fabricant .................................................................................. 8
Informations générales
• Utiliser uniquement en intérieur.
• Seuls des adultes ou du personnel spécialisé sont en droit de pro-
céder à l’assemblage et au démontage étant donné qu’un risque de blessures se présente en cas d’utilisation non conforme
• Le montage doit uniquement être effectué sur un sol plan
• Avant toute utilisation, veillez à ce que le couvercle soit bien accro-
chés à le tabouret trapèze.
• Utiliser uniquement, aux ns de l’assemblage ou du démontage, les
outils contenus dans la livraison
• Il convient de veiller, en permanence, à la propreté et à la fonction-
nalité irréprochable
• Le tabouret trapèze doit uniquement être utilisé sous surveillance
• Ne pas utiliser comme plinth
• Utiliser uniquement avec couvercle inséré
• C’est un appareil de sport et non un jouet!!
2
Pege
• Verwenden Sie bitte keine Scheuermittel
• Wischen Sie nur mit einem nebelfeuchten Tuch ab
• Reiben Sie sofort trocken nach
• Verwenden Sie für leichte Kratzer im Holz eine handelsübliche Mö-
belpolitur
• Achten Sie bitte auf umweltfreundliche Reinigungsmittel
• Informieren Sie Ihr Raumpegepersonal über diese Pegehinweise
Wartung / Inspektion
Vor jeder Benutzung ist der Trapezbock wie folgt zu prüfen:
• Prüfung der Verschraubungen auf Festsitz
Product care
• Avoid using scouring agents or abrasive cleaners!
• Wipe over gently using a damp cloth only.
• Polish off dry immediately afterwards.
• Use a commercial furniture polish to treat minor scratches in the wood.
• Please pay attention to using environmentally friendly detergents.
• Make certain that your cleaners are informed of these product-care
instructions.
Entretien
• Ne pas utiliser de produits abrasifs
• N’essuyez qu’avec un chiffon légèrement humide
• Séchez immédiatement
• Pour les petites rayures du bois, utiliser un produit de lustrage tel que ceux que l’on trouve habituellement sur le marché
• Veillez à ce que les produits nettoyants soient écologiques
• Informez le personnel chargé de l’entretien de la pièce de ces consi­gnes d’entretien
Maintenance & inspection
Each time prior to being used, the trapeze gymnastic trestle needs to be checked for the following:
• Check all screw connections for proper tightness.
Maintenance/Inspection
Avant chaque utilisation, le tabouret trapèze doit être contrôlé pour vérier les éléments suivants :
• Contrôle des vissages quant à leur ajustement
Inhalt Contents Contenu
Art.Nr. / Typ Art. No. / Type Réf. art./ Type 44485 44486
Trapezbock L Trapeze gymnastic trestle L Tabouret trapèze L
Inhalt Contents Contenu
Seite side côté 2 2
Abdeckung top couvercle 1 1
Sprosse rung échelon 8 6
Montageanleitung assembly instructions instructions de montage 1 1
Trapezbock S Trapeze gymnastic trestle S Tabouret trapèze S
Montageset Assembly kit Assortiment de montage
Schraube screw vis 1 16 12
Quermutter cross-nut écrou transversal 16 12
Werkzeug tool outils 1 1
3
Loading...
+ 5 hidden pages