микроволновая печь
MW-17SD
Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую
необходимо тщательно изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи.
Не соблюдение правил, изложенных в этом Руководстве по эксплуатации, или внесение
изменений в устройство микроволновой печи, позволяющих ей работать с открытой
дверцей, может повлечь за собой серьезный ущерб для здоровья.
ВНИМАНИЕ:
К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
В связи с тем, что конструкция микроволновой печи постоянно совершенствуется,
производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию,
и Руководством по эксплуатации, не влияющие на технические характеристики.
не ухудшающие эффективность работы оборудования,
поэтому возможны незначительные расхождения между конструкцией
Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными
и не могут служить основанием для претензий.
Поздравляем Вас с приобретением новой микроволновой печи!
Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на продукции ERISSON. Мы уверены
в том, что Ваша новая микроволновая печь будет Вам полезным и надежным помощником
на кухне. Поначалу, как это всегда бывает при появлении нового бытового прибора, Вам
понадобится время, чтобы изучить все его функции и особенности, но скоро микроволновая
печь станет для Вас просто незаменимой.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ........................................................................................................... 2
Руководство пользователя ............................................................................... 2
Технические характеристики ............................................................................ 2
Рекомендации покупателю ............................................................................... 2
Комплектность ................................................................................................... 2
Указания мер безопасности ............................................................................. 3
Предупреждение опасности возгорания ................................................. 3
Правила техники безопасности ............................................................... 4
Предупреждение опасности взрыва и внезапного закипания ............... 5
Предотвращение ожогов .......................................................................... 5
Установка и подключение ................................................................................ 7
Распаковка ................................................................................................ 7
Установка .................................................................................................. 7
Подключение к электросети .................................................................... 8
Микроволновая печь и комплект принадлежностей ...................................... 9
Панель управления и функции .......................................................................10
Эксплуатация печи ............................................................................................12
Дополнительные функции ...............................................................................15
Уход и техническое обслуживание микроволновой печи .............................16
Устранение неисправностей ...........................................................................17
Руководство по выбору посуды ......................................................................18
Кулинарный справочник ..................................................................................20
Электромагнитные волны сверхвысоких частот ...................................20
Приготовление .........................................................................................20
Разогревание ............................................................................................23
Разогревание детского питания ..............................................................23
Размораживание ..................................................................................... 26
Для заметок ............................................................................................. 27
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .....................................30
Гарантийные обязательства ............................................................................30
Список авторизованных сервисных центров ................................................ 31
Гарантийный талон ......................................................................................... 32
1
341
УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
Предупреждение опасности возгорания
Не оставляйте микроволновую печь без присмотра во время эксплуатации.
Использование чрезмерно высокой мощности работы или выбор слишком
продолжительного времени приготовления пищи может привести к
перегреванию продуктов и, как следствие, к возгоранию.
Данная микроволновая печь не предназначена для встраивания в кухонную мебель.
Обеспечьте беспрепятственный доступ к розетке электросети для того, чтобы в случае
необходимости быстро отсоединить вилку от розетки.
Напряжение электропитания - 230 В 50 Гц переменного тока с использованием в
распределительной сети плавкого предохранителя номиналом не ниже 8 А или
автоматического выключателя того же номинала.
Для микроволновой печи рекомендуется использовать отдельную цепь электропитания.
Не устанавливайте микроволновую печь вблизи источников тепла, например, около
духового шкафа.
Не устанавливайте печь в местах высокой влажности и там, где может собираться влага.
Не храните и не используйте микроволновую печь на открытом воздухе.
В случае появления дыма при разогревании пищи ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЦУ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Выключите микроволновую печь, отсоедините вилку от
розетки и подождите, пока не прекратиться образование дыма. Открывание
дверцы печи во время образования дыма, вызванного подгоранием пищи,
может привести к ее возгоранию. Используйте только емкости и посуду,
пригодные для использования в микроволновых печах.
Не оставляйте микроволновую печь без присмотра при использовании
одноразовых пластмассовых, бумажных или других легко
воспламеняющихся емкостей.
После приготовления пищи произведите очистку крышки волновода,
камеры печи, поворотного столика и роликового люнета для удаления влаги
и жировых загрязнений.
Перегрев жировых скоплений может явиться причиной образования дыма и
вызвать возгорание.
Не располагайте горючие материалы вблизи микроволновой печи или ее вентиляционных
отверстий. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Удаляйте все металлические
скрепки, проволочные зажимы и любые другие подобные металлические предметы с
пищевых продуктов и их упаковок. Образование электрической дуги между
металлическими поверхностями может вызвать возгорание.
Не используйте микроволновую печь для разогрева масла для жарки во фритюре,
поскольку в этом случае невозможно контролировать температуру масла, что может
привести к его возгоранию.
Не храните пищу и другие предметы в микроволновой печи.
После включения микроволновой печи проверьте установки и убедитесь в том, что печь
работает в нужном режиме.
3
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ:
Не пользуйтесь микроволновой печью при наличии механических
повреждений или в случае ее неисправной работы. Перед началом работы
проверьте следующее:
a) Дверца – убедитесь в том, что дверца должным образом закрывается, и
отсутствуют ее перекос и деформация.
á) Петли и предохранительные защелки дверцы – убедитесь в том, что они
не сломаны и не шатаются.
â) Дверные уплотнения и уплотняемые поверхности – убедитесь в том, что
они не имеют механических повреждений.
ã) Внутренние поверхности камеры печи и дверца – убедитесь в том, что на
них нет вмятин и зазубрин.
ä) Сетевой шнур и вилка - убедитесь в том, что они не имеют механических
повреждений.
Никогда не пытайтесь самостоятельно отрегулировать и починить
микроволновую печь или внести изменения в ее конструкцию. Это
представляет серьезную опасность для вашего здоровья. Любое
обслуживание или ремонт, для производства, которых требуется демонтаж
крышки корпуса, обеспечивающего защиту от воздействия микроволнового
излучения, разрешается производить только квалифицированным
специалистам.
Не пользуйтесь микроволновой печью с открытой дверцей и не вносите никаких изменений
в устройство предохранительных защелок дверцы.
Не пользуйтесь микроволновой печью, если между дверным уплотнением и уплотняемой
поверхностью зажат какой-либо предмет.
Не позволяйте жиру и грязи скапливаться на дверных уплотнениях и на
прилегающих поверхностях. Следуйте инструкциям по уходу и чистке,
приведенным на странице 16.
Люди, использующие КАРДИОСТИМУЛЯТОРЫ, должны проконсультироваться у своего
врача или производителя кардиостимулятора по поводу мер предосторожности при
пользовании микроволновыми печами.
Предотвращение опасности поражения электрическим током
Ни при каких обстоятельствах не снимайте наружный корпус микроволновой печи. Избегайте
попадания жидкостей и каких-либо предметов в отверстия замка дверцы или в вентиляционные отверстия. В случае попадания жидкости в эти отверстия, немедленно выключите печь,
выдерните вилку из штепсельной розетки и вызовите представителя авторизованного
сервисного центра. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду или любую другую жидкость.
Не допускайте свисания сетевого шнура с края стола или другой рабочей поверхности.
Следите за тем, чтобы сетевой шнур находился на достаточном удалении от нагреваемых
поверхностей, в том числе от задней стенки микроволновой печи. Не пытайтесь
самостоятельно заменить лампу подсвета печи и не позволяйте никому сделать это. Замена
лампы должна производиться электриком уполномоченного сервисного центра. В случае
перегорания лампы подсвета печи проконсультируйтесь по этому поводу у Вашего дилера
или у представителя авторизованного сервисного центра. При повреждении сетевого шнура
микроволновой печи замените его в авторизованном сервисном центре.
4
MW-17SD
Предупреждение опасности взрыва и внезапного закипания
ВНИМАНИЕ!
Не разогревайте жидкие и твердые пищевые продукты, находящиеся в
герметичных емкостях, так как существует вероятность их взрыва.
Никогда не помещайте в печь герметичные емкости. Перед использованием снимайте с
емкостей герметичные уплотнения и крышки. Герметичные емкости могут взорваться в
результате возрастания давления даже после выключения печи. Проявляйте осторожность
при разогревании с помощью микроволновой энергии жидких продуктов. Пользуйтесь
сосудами с широким горлышком, для того чтобы дать выход пузырькам воздуха.
После разогревания в микроволновой печи напитков, возможно, их
интенсивное вскипание. В связи с этим необходимо проявлять
осторожность при вынимании сосуда из печи.
Для предупреждения внезапного выброса кипящей жидкости и возможного получения
ожога:
1. Перемешайте жидкость перед нагреванием или разогреванием.
2. Во время разогревания рекомендуется поместить в сосуд с жидкостью стеклянную
палочку или аналогичный предмет.
3. Дайте жидкости постоять в печи, по меньшей мере, 20 секунд после окончания
времени приготовления во избежание ожогов в результате интенсивного вскипания.
Не готовьте яйца в скорлупе. Не разогревайте в микроволновых печах
сваренные вкрутую яйца целиком, так как они могут взорваться даже после
их микроволновой обработки.
Для приготовления или разогревания яиц целиком (не в виде омлета или
яичницы-болтуньи) прокалывайте желтки и белки яиц для предотвращения
èõ взрыва.
Перед разогревом в печи сваренных вкрутую яиц удалите скорлупу и
нарежьте яйца на части.
Во избежании взрыва протыкайте кожуру картофеля, сосисок и фруктов перед помещением
их в микроволновую печь.
Предотвращение ожогов
При извлечении емкостей с пищей из микроволновой печи пользуйтесь прихватами или
рукавицами. Для предотвращения ожогов паром при открывании емкостей, специальной
посуды для приготовления воздушной кукурузы, упаковок для микроволнового приготовления
пищи и т. д. направляйте их в сторону от лица и рук.
Во избежание ожогов всегда проверяйте температуру пищевых продуктов и
перемешивайте их перед подачей на стол. Обращайте особое внимание на
температуру пищи и напитков, приготовленных для грудных и маленьких
детей и для пожилых.
По температуре емкости нельзя судить о температуре содержимого. Всегда проверяйте
температуру непосредственно содержимого емкости.
При открывании дверцы печи стойте от нее на достаточном расстоянии, чтобы избежать
ожогов от вырывающихся наружу пара и тепла.
Нарезайте на части запеченные фаршированные продукты после их приготовления,
чтобы выпустить из них пар и избежать ожогов.
5
В микроволновой печи можно приготовить попкорн, но только используя специальные
емкости или упаковку. При приготовлении попкорна нельзя оставлять печь без присмотра.
Продукты с непористой кожурой, коркой или мембранами (яблоки, картофель,
внутренности птицы, яичные желтки и т.п.) во избежание сильного давления пара и
взрыва нужно протыкать.
Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешивать, а также
обязательно проверять его температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.
ВНИМАНИЕ: жидкости и другие продукты нельзя разогревать в
запечатанных контейнерах, иначе они могут взорваться.
ВНИМАНИЕ: при нагревании в микроволновой печи напитков они могут
нагреваться долго и закипеть внезапно, поэтому будьте крайне осторожны
во время выемки контейнера из печи.
ВНИМАНИЕ: при нагревании в микроволновой печи жидкостей, например,
супов, соусов и напитков имейте в виду, что жидкости могут нагреться до
температуры кипения без видимых признаков кипения (ò.å. без образования
пузырьков). Это может повлечь за собой внезапное закипание и переливание
горячей жидкости через край. Чтобы избежать подобного явления,
поступайте следующим образом:
Старайтесь не использовать емкости с вертикальными краями и узким горлышком.
Не позволяйте жидкости перегреваться.
Перемешайте жидкость перед тем, как поставить ее в печь и в середине времени
разогревания.
После нагревания оставьте жидкость постоять какое-то время в печи, опять помешайте и
аккуратно выньте емкость из печи.
ВНИМАНИЕ: некоторые продукты, такие как яйца и закупоренные
контейнеры – например, закрытые стеклянные банки, могут взорваться,
поэтому их не следует нагревать в данной микроволновой печи. Иногда
ÿéöà-пашот (сваренные без скорлупы в кипятке) могут взорваться во время
приготовления. Всегда протыкайте желток, закрывайте крышкой и по
окончании приготовления открывайте крышку только по истечении
примерно 1 минуты.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не пытайтесь рукой привести в движение вращающееся основание. Вы можете
повредить прибор.
Возникновение дугового разряда в микроволновой печи обычно связано с
использованием металлических предметов. Продолжительный дуговой разряд может
повредить прибор. Остановите программу и проверьте посуду.
Внимательно следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия сверху, сзади, по бокам и
внизу не были закрыты.
Совершенно нормально, ÷òî èç-под дверцы печи выделяется пар и циркулирует
вокруг дверцы. Нормально также и то, ÷òî èç-под дверцы в процессе
приготовления появляются капли воды. Это результат конденсации пара, он не
влияет на эффективность работы Вашего прибора. Дверца не прилегает к
прибору абсолютно герметично.
ВНИМАНИЕ: не используйте данную микроволновую печь в коммерческих
целях. Она предназначена только для домашнего использования.
6
MW-17SD
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Распаковка
Распакуйте микроволновую печь и удалите все упаковочные материалы из камеры
микроволновой печи. Извлеките и удалите в отходы полиэтиленовую пленку с корпуса печи
если она наклеена и находящуюся между дверцей и камерой микроволновой печи и с корпуса
печи если она наклеена. Снимите товарную наклейку (если она имеется) с наружной стороны
дверцы микроволновой печи.
Проверьте печь на наличие таких повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность
запоров дверцы, трещины в дверце. При обнаружении каких-либо неисправностей сразу же
обратитесь к Вашему дилеру. Не производите установку печи, имеющей неисправности или
повреждения.
Не снимайте крышку волновода
и защитную пленку c внутренней
стороны дверцы микроволновой
печи
Установка
1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность на высоте не ниже 85 см от пола.
2. Проследите, чтобы установленную печь было легко отключить от электросети путем
отсоединения вилки шнура питания от розетки или активации прерывателя цепи.
3. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить достаточную циркуляцию
воздуха.
При установке на кухонном столе:
Оставьте 30 см свободного пространства над печью,10 см за печью, 15 см с одной
стороны печи и более 40 см с другой.
15
30
ñì
10
Áîëå
ñì
å 40
ñì
ñ
ì
7
4. Не размещайте микроволновую печь вблизи электрической или газовой плиты.
5. Не допускается снятие ножек.
6. Данная печь предназначена только для бытового применения. Не используйте ее вне
помещения.
7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой печью при повышенной влажности воздуха.
8. Шнур питания не должен касаться внешней поверхности корпуса. Не допускайте его
соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур питания не должен свисать с края стола. Не
опускайте саму печь, шнур питания или его вилку в воду.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Печь можно ставить практически в любом месте кухни. Печь должна
стоять на ровной плоской поверхности. Вентиляционные отверстия, а также поверхность под
печью не должны быть заблокированы (это необходимо для должной вентиляции).
Подключение к электросети
Печь поставляется с кабелем питания и вилкой, рассчитанной на заземленную розетку 230В, 50
Гц. Заземление сводит для Вас к минимуму риск в случае короткого замыкания.
Обязательно проверьте, соответствует ли напряжение Вашей электросети напряжению, на
которое рассчитан прибор.
ВАЖНО: Если печь подключена к электросети через удлинительный кабель, то этот кабель
должен быть обязательно заземлен.
ВНИМАНИЕ! Данное устройство предназначено для подключения к сетевой
розетке, имеющей заземление. Не пренебрегайте данной мерой безопасности,
поскольку при отсутствии заземляющего провода в цепи устройство не будет
отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.
Вы должны обратиться к квалифицированному специалисту для установки
розетки с заземлением, показанной на рисунке ниже.
Земля
Нейтраль
Ôàçà
ВАЖНО: электрические провода имеют следующую цветовую
маркировку:
зелено-желтый — заземление (Е)*;
синий или черный — нейтраль (N, );
коричневый или красный — ôàçà (L)*.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать какие-либо части печи. Ремонт
должен производиться только квалифицированным сервисным инженером из
авторизованного сервисного центра.
Если кабель питания поврежден, во избежание ущерба он должен быть заменен
специалистом авторизованного сервисного центра или иным квалифицированным
специалистом.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАИ,
8
ПРОИЗОШЕДШИЕ ИЗ-ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЯ ДАННЫХ ПРАВИЛ.
MW-17SD
Земля
Ôàçà
Нейтраль
?
?
?
ДИСПЛЕЙ
В процессе работы на дисплее отображается индикация, соответствующая текущему
режиму работы печи.
1
2
3
LOCK
1S
7
1. Пиктограмма режима «Разморозка по весу».
2. Пиктограмма времени начала приготовления.
3. Пиктограмма включения режима блокировки.
4. Пиктограмма включения режима блокировки.
5. Пиктограмма второго этапа приготовления продуктов.
6. Пиктограмма первого этапа приготовления продуктов.
7. Пиктограмма режима «Разморозка по заданному времени».
6
2S
5
4
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕЧИ
Программирование часов
Ваша микроволновая печь имеет встроенные часы время, которых отображаться в
12-часовом формате. Часы необходимо устанавливать в следующих случаях:
• При первоначальной установке микроволновой печи.
• После отключения питания.
• Не забывайте заново настраивать часы, когда осуществляется переход от зимнего
времени к летнему и наоборот.
Когда микроволновая печь включена в сеть, загорится «1:01».
Время должно устанавливается в пределах «1:00» - «12:59».
Пример: установить время «12:25».
Для установки текущего времени суток выполните следующую
процедуру:
1. Нажмите кнопку “CLOCK”.
2. Затем нажмите кнопку “CANCEL” на дисплее загорится « : 0».
3. Используя цифровые кнопки, введите текущее значение
времени. Для ввода времени Вам необходимо нажать как минимум три кнопки (одну для
текущего значения часа и две для текущего значения минут).
4. Еще раз нажмите кнопку «Часы» для завершения процедуры установки времени.
Примечание: Если часы не установлены, то текущее время не будет отображаться
на дисплее. Если в ходе установки текущего времени была нажата кнопка CANCEL или
в течение 20 сек. не будет произведено никаких операций, то микроволновая печь
автоматически вернется в предыдущее состояние и прозвучит звуковой сигнал.
÷àñû
1S 2S
минуты
LOCK
Установка времени приготовления и уровня мощности микроволн
Приготовление в один этап
Выполните следующую последовательность действий:
1. Нажмите кнопку “TIME”.
2. Установите необходимое время приготовления,
используя цифровые кнопки. Время приготовления
может составлять от 1 секунды до 99 мин 99 сек.
Если время приготовления превышает минуту,
введите значения как для минут, так и для секунд.
Например, чтобы установить время 20 минут,
нажмите 2-0-0-0.
3. Если Вам необходимо установить уровень мощности микроволн, отличный от 100%,
нажмите кнопку “Мощность” и введите необходимый уровень мощности, используя
цифровые кнопки (см. таблицу).
4. Для запуска процесса готовки нажмите кнопку “START”.
Цифровая кнопка Уровень мощности
9 90
8 80
7 70
6 60
5 50
4 40
3 30
2 20
1 10
12
MW-17SD
микроволн (%)
Примечание: Во время работы печи на дисплее
отображается время до окончания приготовления
и пиктограммы 4 è 6 (см. рис. на стр. 11). По
окончании процесса приготовления продуктов печь
отключиться, прозвучат три звуковых сигнала, и
появится мигающая надпись «End», если не
произведено никаких действий, то через 2 мин.
повторно прозвучат три звуковых сигнала.
минуты
1S 2S
секунды
LOCK
Приготовление в два этапа
Для некоторых блюд требуется несколько этапов приготовления с разными уровнями мощности.
Выполните нижеприведенную последовательность действий.
Вначале задайте параметры первого этапа приготовления. Для этого:
1. Нажмите кнопку
2. Установите необходимое время приготовления, используя цифровые кнопки. Время
приготовления может составлять от 1 секунды до 99 мин 99 сек. Если время приготовления
превышает минуту, введите значения как для минут, так и для секунд. Например, чтобы
установить время 20 минут, нажмите последовательно 2-0-0-0.
Затем задайте параметры второго этапа приготовления. Для этого:
3. Нажмите кнопку “MEMORY” и введите время приготовления и уровень мощности
микроволн (более низкую). Большинство рецептов блюд с приготовлением в два этапа
используют меньшую мощность на втором этапе приготовления.
4. И, наконец, для запуска процесса готовки нажмите кнопку “START”.
В соответствии с текущим этапом приготовления загорается индикатор. После завершения
процесса приготовления печь подает 3 звуковых сигнала. После окончания процесса
размораживания или приготовления печь будет издавать каждые 2 минуты троекратный
звуковой сигнал, пока Вы не откроете дверцу или не нажмете кнопку “CANCEL”.
Примечание: Во время приготовления продуктов на дисплее будет отображаться оставшееся
время первого этапа приготовления, пиктограмма . По окончании времени приготовления на
первом этапе прозвучит звуковой сигнал и печь перейдет в режим приготовления продуктов на
втором этапе. На дисплее будет отображаться, оставшееся время приготовления на втором
этапе и будет гореть пиктограмма 5. По окончании процесса приготовления продуктов печь
отключиться, прозвучат три звуковых сигнала, и появится мигающая надпись «End», если не
произведено никаких действий, то через 2 мин. повторно прозвучат три звуковых сигнала. Если
в процессе приготовления продуктов включена функция разморозки продуктов, то она должна
быть первой.
“TIME”.
6
Быстрое приготовление
Откройте дверцу печи, поместите продукты в рабочую камеру, закройте дверцу.
Нажмите кнопку "EXPRESS" необходимое количество раз для выбора одной из 4-х заданных
программ микроволнового приготовления пищи по времени:
- 1 ðàç - 15 ñåê.
- 2 ðàçà - 30 ñåê.
- 3 ðàçà - 1 ìèí.
- 4 раза - 2 мин.
При выборе экспресс – программы приготовления пищи автоматически устанавливается
уровень мощности равный 100%.
Допустим, Вы желаете готовить пищу в течение 1 минуты:
1. Нажмите кнопку "EXPRESS" 3 раза, при этом на дисплее появится выбранное время "1:00"
и на дисплее появится пиктограмма 2 (ñì. ðèñ. íà ñòð. 11).
2. Нажмите кнопку "START"
По окончании процесса приготовления продуктов печь отключится, и прозвучат три звуковых
сигнала, появится мигающая надпись «End», если не произведено никаких действий, то
через 2 мин. повторно прозвучат три звуковых сигнала
Размораживание по времени
Выполните следующую последовательность действий:
1. Откройте дверцу печи, поместите продукты в рабочую камеру, закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку “JET DEF.”, на дисплее загорится « : 0» и пиктограмма 7.
3. Установите время с помощью цифровых кнопок. Время задается в минутах и секундах
слева направо. Введите одну цифру (например, 5 для 5 секунд) или четыре цифры
(например, 2-4-0-5 äëÿ 24 ìèí 05 ñåê).
4. И затем нажмите кнопку “START”.
Примечание: Во время размораживания продуктов на дисплее будет отображаться оставшееся
время размораживания, пиктограммы 7 è 4 буду гореть. По окончании процесса приготовления
продуктов печь отключиться, прозвучат три звуковых сигнала, и появится мигающая надпись
«END», если не произведено никаких действий, то через каждые 2 минуты повторно прозвучат
троекратный звуковой сигнал, пока Вы не откроете дверцу
или не нажмете кнопку “CANCEL”.
13
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Отсрочка старта
Если Вам необходимо, чтобы приготовление пищи началось не сразу, а через какое-то время, Вы
можете установить отсрочку старта на Вашей печи. В этом режиме в печи функционируют только
вентилятор, вращающийся диск и лампа.
Убедитесь, что время суток установлено правильно.
Предположим, что Вам необходимо, чтобы печь начала свою работу в 2:00. Тогда для
программирования запуска печи выполните следующую последовательность действий:
1. Нажмите кнопку “PRE-SET”.
2. Используя цифровые кнопки, установите время, на которое вы хотите отсрочить приготовление
пищи. В данном случае нажмите последовательно 2-0-0.
3. Затем установите программу приготовления.
4. И, наконец, для запуска процесса готовки нажмите кнопку “START”.
Â Í È Ì À Í È Å !
Программирование печи на несколько функций
Вы можете запрограммировать сразу несколько функций, которые будут выполнены
микроволновой печью в установленной Вами последовательности. Предположим, что Вам
необходимо установить:
1. Размораживание по времени.
2. Затем. Первый этап: приготовление в течение 5 минут при мощности микроволн 100%.
3. И затем. Второй этап: приготовление в течение 10 минут при мощности микроволн 50%.
Для этого выполните следующую последовательность действий:
1. Нажмите кнопку .
2. Введите программу размораживания по времени.
3. Нажмите кнопку “MEMORY”.
4. Установите время (5 мин) и уровень мощности (100%) первого этапа.
5. Снова нажмите кнопку “MEMORY”.
6. Установите время (10 мин) и уровень мощности (50%) второго этапа.
7. И, наконец, нажмите кнопку “START”.
Обратите внимание, что программы размораживания могут быть установлены только перед
приготовлением. Вы не сможете задать размораживание между или после процедур
приготовления (в данном примере первый и второй этапы).
“CANCEL”
Блокировка панели управления
Этот режим позволяет предотвратить вмешательство детей в работу печи, когда они остаются
без присмотра.
Как включить блокировку:
Нажмите кнопку “CANCEL” и не отпускайте 3 секунды. Прозвучит звуковой сигнал и загорится
пиктограмма 3. Если режим блокировки включен, нельзя воспользоваться ни одной кнопкой
панели управления.
Как выключить блокировку:
Нажмите кнопку “CANCEL” и не отпускайте 3 секунды. Прозвучит звуковой сигнал, и
пиктограмма 3 погаснет.
Прерывание работы печи
Эффективность приготовления зависит от ряда факторов, среди которых – форма пищи, и
даже расположение ее в печи. Некоторые блюда необходимо переворачивать в процессе
приготовления. Будьте осторожны с очень горячей пищей.
Для прерывания процесса приготовления (или разморозки), чтобы, например, перевернуть
продукт другой стороной, просто откройте дверцу.
Для продолжения прерванного процесса приготовления следует снова закрыть
дверцу печи и нажать кнопку “START”.
15
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Внимание
Для очистки любой части микроволновой печи запрещается применять
промышленные и жесткие абразивные чистящие средства, а также использовать
жесткие губки для мытья посуды.
Внешняя поверхность печи
Внешняя поверхность печи легко чистится мягким мылом и водой. После очистки
удалите остатки мыла влажной тряпочкой и насухо протрите внешнюю поверхность
печи мягким полотенцем.
Панель управления
Перед началом очистки откройте дверцу печи, чтобы блокировать работу панели
управления. При очистке панели управления соблюдайте осторожность. Смоченной в
воде тряпочкой осторожно протрите панель управления до полного удаления грязи.
Избегайте использования чрезмерного количества воды.
Запрещается применять любые химические и абразивные чистящие средства.
Внутренняя поверхность печи
1. После каждого использования, пока печь еще теплая, удалите следы брызг и
пролитой жидкости с помощью мягкой и влажной тряпочки или губки. Для удаления
более трудных пятен используйте мягкое мыло и влажную тряпочку. Несколько раз
протрите места загрязнения до полного удаления налета.
2. Следите за тем, чтобы мыло не попадало в отверстия на стенках камеры, поскольку
это может вызвать повреждение печи.
3. Для очистки внутренней поверхности печи запрещается использовать чистящие
средства аэрозольного типа.
Поворотный столик и роликовый люнет
Извлеките поворотный столик и роликовый люнет из печи. Промойте поворотный
столик и роликовый люнет в мыльной воде. Протрите насухо мягкой тряпочкой.
Поворотный столик и роликовый люнет можно мыть в посудомоечной машине.
Дверца
Для удаления следов грязи регулярно протирайте дверцу с обеих сторон, уплотнения
и поверхности дверцы мягкой влажной тряпочкой.
16
MW-17SD
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы заметили какие-то отклонения от нормальной работы печи, немедленно обратитесь за
помощью в сервисный центр. Но в любом случае прежде чем вызвать техника, выполните
самостоятельно следующие проверки:
Неисправность / Меры по устранениюПричина
Печь не работает
* Плохо закрыта дверца печи.
* Вилка шнура питания плохо вставлена в
сетевую розетку.
* Нет напряжения в сети.
* Неправильно установлены рукоятки элементов
управления печью.
Конденсация влаги
на решетке и
стенках внутри
печи
Искровые разряды внутри
печи
Недостаточный разогрев
продуктов
Пища пригорает
Неравномерный разогрев
пищи
Если перегорит лампа внутреннего освещения, вы можете, не обращая внимания на
неудобство, продолжать пользоваться печью. Для замены лампы, обратитесь в сервисный
центр.
Если после произведенных проверок печь не работает, или работает неудовлетворительно
(по Вашему мнению), свяжитесь с сервисным центром, обслуживающим продукцию марки
ERISSON.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте
использования оригинальных запасных частей.
* Во время приготовления пищи, содержащей воду,
образуется пар, который частично уходит из печи,
а частично конденсируется в виде влаги на
решетке и стенках печи. Это нормальное явление.
* В режимах «СВЧ» не включайте печь, если в нее
не загружены продукты.
* Удалите упаковку, содержащую металлические
детали.
* Необходимо изменить режим работы печи или
увеличить время приготовления пищи.
* Замороженные продукты не были разморожены
перед приготовлением блюда
* Необходимо изменить режим работы печи или
уменьшить время приготовления пищи.
* Пищу во время приготовления необходимо
помешивать. Продукты, нарезанные
одинаковыми по размеру кусками или
дольками, разогреваются более равномерно.
* Не вращается поворотный столик.
РАДИОПОМЕХИ
Микроволновая печь может быть источником радиопомех, влияющих на работу
радиоприемников и телевизоров. Устранение или уменьшение радиопомех осуществляется
следующим образом:
• Очистите дверь и поверхность уплотнителей;
• Установите радиоприемник, телевизор как можно дальше от печи;
Для получения мощного принимаемого радио- и телевизионного сигналов используйте
17
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ
Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь
пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею.
Поэтому при выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если посуда помечена, как
предназначенная для использования в микроволновых печах, то ее можно использовать.
В следующей таблице приведены различные типы кухонных принадлежностей, и указано, можно ли
их использовать в микроволновой печи и каким образом.
Кухонные принадлежности Пригодна для
Алюминиевая фольга
Блюдо для получения корочки
Фарфор и керамика
Одноразовая посуда из
полиэстерного картона
Упаковка еды для
быстрого приготовления
•
Полистироловые
чашки-контейнеры
• Бумажные мешки
или газеты
• Вторичная бумага
или металлические
покрытия
Вощеная или
жиронепроницаемая бумага
использования
микроволновой
â
ïå÷è
? O
?
?
?
?
O
O
?
Комментарии
Может использоваться в небольших
количествах для защиты отдельных участков
пищи от подгорания. Если фольга будет
расположена слишком близко к стенке печи,
или если будет использовано слишком много
фольги, может образоваться дуга.
Не выполняйте предварительный разогрев
блюда дольше, чем в течение 8 минут.
Как правило, фарфор, керамика,
глазурованная глиняная посуда и костяной
фарфор пригодны для использования, но на
них не должно быть металлической отделки.
Такая посуда обычно используется для
упаковки замороженных продуктов.
Может использоваться для разогрева
продуктов. При перегревании полистирол
может расплавиться.
Может загореться.
Может стать причиной возникновения
электрической дуги.
Может использоваться для сохранения влаги
и предупреждения разбрызгивания.
18
MW-17SD
Стеклянная посуда
• Посуда,
предназначенная для
разогрева с
последующей подачей
на стол
?
Может использоваться, если нет
металлической отделки.
• Тонкостенная
стеклянная посуда
• Стеклянные банки
Металл
• Блюда
• Зажимы для пакетов,
используемых в
морозилке
Бумага
• Тарелки, чашки,
текстильные и
бумажные
салфетки
• Бумага,
изготовленная из
бумажных отходов
Пластмасса
• Контейнеры
• Липкая пленка
?
?
O
Может использоваться для разогрева
продуктов и жидкостей. При резком нагреве
хрупкое стекло может разломиться или
треснуть.
Следует снять крышку. Подходят только для
разогрева.
Могут вызвать дуговой разряд.
O
?
Для приготовления в течение
короткого времени и разогрева. Также
годится для впитывания избыточной
влаги.
O
?
?
Может стать причиной возникновения
электрической дуги.
В частности, жаропрочный термопластик.
Некоторые другие виды пластиков при
высокой температуре могут коробиться или
обесцвечиваться. Не используйте контейнеры
из меламиновой пластмассы.
Может использоваться для сохранения влаги.
Не должна соприкасаться с продуктами.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься
горячим паром, снимая пленку.
• Пакеты для
заморозки
? :Рекомендовано
:
? O
Использовать с осторожностью
O:
Опасно
? O
Только если они пригодны для кипячения или
использования в печи. Не должны быть
закрыты герметично. При необходимости
проткните вилкой.
19
КУЛИНАРНЫЙ СПРАВОЧНИК
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ВОЛНЫ СВЕРХВЫСОКИХ ЧАСТОТ
Энергия волн СВЧ проникает внутрь продукта, поскольку волны поглощаются водой,
жиром и сахаром, содержащимися в продукте. Волны СВЧ ускоряют движение молекул в
продукте. Быстрое движение молекул создает трение, и продукт готовится на
возникающем вследствие этого процесса тепле.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Кухонная посуда для приготовления с помощью волн СВЧ:
Для максимально эффективного использования энергии волн СВЧ кухонная посуда
должна пропускать эти волны. Волны СВЧ отражаются металлом, например,
нержавеющей сталью, алюминием и медью, но эти волны проникают через керамику,
стекло, фарфор и пластмассу, а также через бумагу и дерево. Поэтому никогда нельзя
готовить еду в металлических контейнерах.
Продукты, которые можно готовить с помощью волн СВЧ:
Самые разнообразные продукты можно готовить с помощью волн СВЧ, сюда относятся
свежие или замороженные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и
мясо. Соусы, крем, супы, распаренные пудинги, варенье и чатни (индийская приправа)
тоже могут быть приготовлены в микроволновой печи. Вообще говоря, приготовление с
помощью волн СВЧ является идеальным способом приготовления для любой еды,
которая обычно готовилась бы на конфорке. Например, мягкое масло или шоколад (см.
раздел с советами, методами приготовления и рекомендациями).
Накрывание готовящейся еды
Очень важно закрывать готовящееся блюдо, потому что испаряющаяся вода поднимается
в виде пара и участвует в процессе приготовления. Можно использовать разные способы
для накрывания блюда: например, можно воспользоваться керамической тарелкой,
пластмассовой крышкой или подходящей липкой пленкой.
Время выдержки
Очень важно по завершении приготовления дать еде постоять, чтобы температура могла
выровняться по всему объему приготовленного блюда.
Кулинарный справочник по блюдам из замороженных овощей
Используйте подходящую емкость из стекла пирекс с крышкой. Готовьте в накрытом виде
в течение минимального времени – см. таблицу. Продолжите приготовление до получения
желаемого результата. Помешайте блюдо дважды в процессе приготовления и один раз
по окончании приготовления. Добавьте соль, травы или масло после приготовления. В
течение времени выдержки держите еду накрытой.
Ïèùà
Шпинат
Порция
0,15 êã 80% 5-6 2-3
Ìîù-
ность
Время
(ìèí.)
Время
выдержки
(ìèí.)
Указания
Добавьте 15 мл
(1 столовую ложку)
холодной воды.
Добавьте 30 мл
Брокколи
0,3 êã 80% 8-9 2-3
(2 столовых ложки)
холодной воды.
Все указанные значения являются ориентировочными.
20
MW-17SD
Ïèùà
Порция
Мощность
Время
(ìèí.)
Горошек 0,3 êã 80% 7-8 2-3
Зеленые áîáû
Овощная смесь
(морковь /
горошек /
зерна кукурузы)
Овощная смесь
(китайская)
0,3 êã 80% 7? -8? 2-3
0,3 êã 80% 7-8 2-3
0,3 êã 80% 2-3
7? -8?
Время
выдержки
(ìèí.)
Указания
Добавьте 15 мл (1 ст.л.)
холодной воды.
Добавьте 30 мл
(2 столовых ложки)
холодной воды.
Добавьте 15 мл
(1 столовую ложку)
холодной воды.
Добавьте 15 мл (1 ст.л.)
холодной воды.
Кулинарный справочник по блюдам из риса и макаронных изделий
Ðèñ:
Используйте большую миску из стекла пирекс с крышкой - в процессе приготовления объем
риса увеличивается вдвое. Во время приготовления тарелка должна быть накрытой. По
завершении приготовления, перед периодом выдержки перемешайте рис и добавьте соль или
травы и масло.
Замечание: По истечении времени приготовления может оказаться, что рис впитал не всю
воду.
Блюдо из макарон:
Используйте большую миску из стекла пирекс. Добавьте кипящей воды, щепотку соли и
хорошо перемешайте. Во время приготовления бутылочка должна быть открытой. Время от
времени помешивайте во время, и после приготовления. Закройте миску на период выдержки,
а по окончании этого периода тщательно слейте воду
Ïèùà
Белый рис
(ошпаренный)
Коричневый рис
(ошпаренный)
Рисовая смесь
(рис + дикий рис)
Зерновая смесь
(рис + зерно)
Порция
0,25 êã
ность
100%
0,37 êã
0,25 êã
100% 20-21
0,37 êã
0,25 êã 100% 16-17 5
0,25 êã 100% 17-18 5
Паста: 0,25 êã 100% 10-11 5
Все указанные значения являются ориентировочными.
Ìîù-
Время
(ìèí.)
15-16
17? -18?
22-23
Время
(ìèí.)
5
выдержки
5
Указания
Добавьте 500 мл
холодной воды.
Добавьте 750 мл
холодной воды.
Добавьте 500 мл
холодной воды.
Добавьте 750 мл
холодной воды.
Добавьте 500 мл
холодной воды.
Добавьте 400 мл
холодной воды.
Добавьте 1000 мл
горячей воды.
21
Кулинарный справочник по блюдам из свежих овощей
Используйте подходящую емкость из стекла пирекс с крышкой. На каждые 250 г смеси
добавьте 30-45 мл воды (2-3 ст.л.), если не рекомендовано другое количество воды – см.
таблицу. Готовьте в накрытом виде в течение минимального времени – см. таблицу.
Продолжите приготовление до получения желаемого результата. Помешайте один раз во
время приготовления и один раз после приготовления. Добавьте соль, травы или масло после
приготовления. На время выдержки, равное 3 минутам, накройте.
Совет: Свежие овощи нарежьте на кусочки равного размера. Чем мельче они будут нарезаны,
тем быстрее приготовятся.
Все свежие овощи нужно готовить на максимальной СВЧ мощности.
Ïèùà
Брокколи 0,25 êã
Брюссельская
капуста
Морковь 0,25 êã
Цветная
капуста
Кабачки 0,25 êã
Баклажаны 0,25 êã
Лук-порей 0,25 êã
Грибы 0,12 êã
Порция
Время
(ìèí.)
4? -5
0,5 êã
0,25 êã
7-8
6-6?
4? -5
0,25 êã
0,5 êã
5-5?
7? -8?
4-4?
3? -4
4-4?
1? -2
0,12 êã
2? -3
Время
выдержки
Указания
(ìèí.)
3 Приготовьте соцветия равного
размера. Уложите стеблями в
центр.
3 Добавьте 60-75 мл (5-6 ст.л.) воды.
3 Нарежьте морковь на ломтики
равного размера.
3 Приготовьте соцветия равного
3 Нарежьте кабачки ломтиками.
3 Нарежьте баклажаны небольшими
3 Нарежьте лук-порей толстыми
3 Подготовьте небольшие целые или
размера. Большие соцветия
разрежьте пополам. Уложите
стеблями в центр.
Добавьте 30 мл (2 ст.л.) воды или
кусочек сливочного масла.
Готовьте, пока не станет мягким.
ломтиками и сбрызните их одной
столовой ложкой лимонного сока.
ломтиками.
нарезанные грибы. Не добавляйте
воды. Сбрызните лимонным соком.
Приправьте солью и перцем.
Слейте жидкость перед подачей
Ëóê 0,25 êã
Перец 0,25 êã
Картофель 0,25 êã
0,5 êã
5-5?
4? -5
4-5
7-8
3 Нарежьте лук ломтиками или
3 Нарежьте перец небольшими
3 Взвесьте очищенный картофель и
íà ñòîë.
пополам. Добавьте только 15 мл
(1 ст.л.) воды
ломтиками.
нарежьте его на половинки или
четвертинки одинакового размера.
Брюква 0,25 êã
5? -6
3 Нарежьте брюкву маленькими
кубиками.
22
MW-17SD
Все указанные значения являются ориентировочными.
РАЗОГРЕВАНИЕ
Ваша микроволновая печь разогреет еду всего лишь за часть того времени, которое потребуется
для этой цели традиционной печи или конфорке. Руководствуйтесь указанными в
нижеприведенном списке уровнями мощности и интервалами времени разогревания. Интервалы
времени, приведенные в этом перечне, указаны исходя из того, что температура жидкостей равна
комнатной температуре (примерно +18 - +20°C), температура охлажденных продуктов равна
примерно +5 - +7°C.
Подготовка и накрывание
Старайтесь не разогревать крупные блюда, например, окорок – такие блюда часто
перевариваются и подсыхают до того, как середина станет горячей. Лучше удается разогревание
небольших кусков.
Уровни мощности и помешивание
Некоторые продукты можно разогревать на мощности 900 Вт, в то время, как другие нужно
разогревать на мощности 540 Вт, 360 Вт или даже 180 Вт. Рекомендации ищите в таблице.
Вообще говоря, если блюдо изысканное и большого объема, лучше его разогревать на более
низкой мощности, так же, как и блюда, которые, вероятнее всего, разогреваются очень быстро
(например, сладкие пирожки). Для достижения лучших результатов помешайте блюдо или
переверните его во время разогревания. Если это возможно, снова помешайте перед подачей на
стол. При нагревании жидкостей и детского питания соблюдайте особую осторожность. Чтобы
предотвратить бурное кипение жидкостей и возможность ошпаривания, перемешивайте их до, во
время и после нагревания. Оставьте их в микроволновой печи на период времени выдержки.
Рекомендуется положить в жидкость пластмассовую ложку или стеклянную палочку. Избегайте
перегревания (и, следовательно, порчи) продуктов. Лучше недооценить время приготовления и
затем добавить дополнительное время нагревания, если это будет необходимо.
Время нагревания и время выдержки
Полезно при первом разогревании продукта записать на будущее, сколько понадобилось для этого
времени. Всегда проверяйте, прогрелась разогреваемая еда по всему объему. После разогревания
дайте блюду некоторое время постоять – чтобы дать время выровняться температуре. Если в
перечне не указано другое значение, рекомендуемое время выдержки после разогревания равно
2-4 минутам. Будьте особенно осторожны при нагревании жидкостей и детского питания.
Прочитайте также главу о мерах предосторожности.
РАЗОГРЕВАНИЕ ЖИДКОСТЕЙ
Всегда выдерживайте по меньшей мере 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы дать
возможность выровняться температуре. Помешивайте пищу, если необходимо, при нагревании и
ВСЕГДА после нагревания. Чтобы предотвратить бурное кипение и возможность ошпаривания,
нужно положить в напиток ложку или стеклянную палочку и помешивать его до, во время и после
нагревания.
РАЗОГРЕВАНИЕ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ:
Переложите питание в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой.
Хорошо перемешайте после разогревания! Дайте постоять 2-3 минуты перед кормлением.
Снова перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура еды: между 30-40°C.
ДЕТСКОЕ МОЛОКО:
Налейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Во время разогревания бутылочка
должна быть открытой. Никогда не подогревайте детский рожок с надетой соской, поскольку при
перегревании рожок может взорваться. Встряхните как следует перед периодом выдержки и
снова по окончании времени выдержки! Всегда тщательно проверяйте температуру детского
молока или питания, прежде чем дать его ребенку.
Рекомендуемая температура еды: около 37°C
ЗАМЕЧАНИЕ:
Детское питание особенно необходимо тщательно проверять перед кормлением, чтобы
избежать ожогов. Руководствуйтесь указанными в следующей таблице уровнями мощности и
интервалами времени разогревания
23
Разогревание детского питания и молока
Руководствуйтесь указанными в этой таблице уровнями мощности и интервалами времени
разогревания.
Детское
питание
(овощи+мясо)
Ïèùà
Порция Время
Ìîù-
ность
0,19 êã 80% 30 ñåê. 2-3 Переложите питание в
Время
выдержки
(ìèí.)
Указания
глубокую керамическую
тарелку. Во время
приготовления тарелка
должна быть накрытой.
Перемешайте по
окончании
приготовления. Дайте
постоять 2-3 минут.
Перед кормлением
перемешайте и
тщательно проверьте
температуру
Детская каша
(злаки+
молоко+
фрукты)
0,19 êã 80% 20 ñåê. 2-3 Переложите питание в
глубокую керамическую
тарелку. Во время
приготовления тарелка
должна быть накрытой.
Перемешайте по
окончании
приготовления. Дайте
постоять 2-3 минут.
Перед кормлением
перемешайте и
тщательно проверьте
температуру.
Детское
молоко
24
0,1 êã
0,2 êã
MW-17SD
40%
30-40
ñåê.
1 ìèí.
äî 1 ìèí.
10 ñåê.
Все указанные значения являются ориентировочными.
2-3
Хорошо перемешайте
или встряхните и вылейте
в стерилизованную
стеклянную бутылочку.
Поставьте в центр
поворотного круга. Во
время приготовления
бутылочка должна быть
открытой. Хорошо
встряхните и дайте
постоять по меньшей
мере 3 минуты. Перед
кормлением хорошо
перемешайте и
тщательно проверьте
температуру
Разогревание жидкостей и продуктов
Руководствуйтесь указанными в этой таблице уровнями мощности и интервалами времени
разогревания.
Ïèùà
Напитки
кофе, чай
и вода)
Порция
0,15 êã
(1 чашка)
0,3 êã
(2 чашки)
0,4 êã
Мощность
100%
Время
(ìèí.)
1-1?
2-2?
3-3?
Время
выдержки
Указания
(ìèí.)
1-2 Налейте в чашку и разогревайте в открытом
виде: 1 одну чашку в центр,2 чашки напротив
друг друга,3 чашки по кругу. Оставьте в
микроволновой печи на время выдержки и
хорошо перемешайте.
(3 чашки)
Суп
(охлажденный)
Тушеное
мясо или
рыба
(охлажденные)
Макароны
с соусом
(охлажденные)
Блюда
типа
пельменей с
соусом
(охлажденные)
Сложное
блюдо
(охлажденное)
Сырное
фондю
готовое к
употреблению
(охлаж-
0,6 êã
(4 чашки)
0,25 êã
100% 2? -3
0,35 êã
0,45 êã
0,55 êã
0,35 êã 80% 4? -5? 2-3 Переложите еду в глубокую керамическую
0,35 êã 80% 3? -4? 3 Выложите макароны (например, спагетти или
0,35 êã 80% 4-5 3 Положите блюдо пельменного типа (например,
0,35 êã
80% 4? -5?
0,45 êã
0,55 êã
0,4 êã 80% 6-7 1-2
3? -4
3-3?
3? -4
4? -5
5? -6?
6? -7?
2-3 Налейте в глубокую керамическую тарелку или
глубокую керамическую миску. Накройте
пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте
после разогревания. Перед подачей на стол
снова перемешайте.
тарелку. Накройте пластмассовой крышкой.
Помешивайте время от времени во время
разогревания и снова перед периодом
выдержки и подачей на стол.
яичную лапшу) на плоскую керамическую
тарелку. Накройте липкой пленкой для СВЧ
печей. Перемешайте перед подачей на стол.
равиоли, тортелини) в глубокую керамическую
тарелку. Накройте пластмассовой крышкой.
Помешивайте время от времени во время
разогревания и снова перед периодом
выдержки и подачей на стол.
3 Положите блюдо, состоящее из 2-3
компонентов, на керамическое блюдо.
Накройте липкой пленкой для СВЧ печей.
Положите сырное фондю, готовое к
употреблению, в миску подходящего размера
из стекла пирекс, имеющую крышку. Время от
времени помешивайте во время и после
разогревания. Хорошо перемешайте перед
подачей на стол.
денная)
Все указанные значения являются ориентировочными.
25
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Волны СВЧ являются замечательным средством для размораживания замороженных продуктов.
Волны СВЧ быстро и мягко размораживают замороженный продукт. Это может очень пригодиться
в том случае, когда появляются неожиданные гости.
Перед приготовлением замороженной домашней птице необходимо дать как следует оттаять.
Снимите все металлические стяжки и достаньте птицу из упаковки, чтобы дать возможность стечь
всей оттаявшей жидкости.
Положите замороженный продукт на блюдо, не накрывая его. В середине обработки
переверните, слейте всю жидкость и как можно скорее извлеките потроха. Время от времени
проверяйте продукт, чтобы убедиться в том, что он не нагрелся.
Если небольшие и тонкие части замороженного продукта начинают нагреваться, их можно
защитить, обернув на время размораживания очень маленькими полосками алюминиевой фольги.
Если начнет нагреваться внешняя поверхность домашней птицы, остановите процесс оттаивания
и дайте продукту постоять в течение 20 минут перед тем, как продолжить размораживание.
Дайте рыбе, мясу или домашней птице постоять, чтобы завершился процесс оттаивания. Время
выдержки для полного размораживания зависит от количества размораживаемого продукта.
Смотрите таблицу, приведенную ниже.
Совет: Плоские продукты размораживаются лучше, чем толстые, а маленькие -- быстрее,
чем большие. Помните об этом, замораживая и размораживая продукты.
При размораживании продуктов, замороженных до температуры от -18 до -20 °C, пользуйтесь
для получения справок нижеприведенной таблицей.
Ïèùà
Ìÿñî
Говяжий
ôàðø
Свиные
бифштексы
Домашняя птица
Разделанная
курица
Ðûáà
Рыбное филе/
Целая рыба
Фрукты
Ягоды
Õëåá
Булочки
(каждая
примерно по
50 ã)
Тост/Сэндвич
Немецкий
õëåá (èç
пшеничной +
ржаной муки)
26
Целая курица
MW-17SD
6-7
7-8
6-7
1-1?
2? -3
4-4?
7-9
Время
выдержки
(ìèí.)
15-30 Положите мясо на плоскую керамическую тарелку.
15-60
10-25
Более тонкие края оберните алюминиевой
фольгой. В середине размораживания
переверните!
Куски курицы сначала положите кожей вниз, а
целую курицу – вниз грудкой на плоскую
керамическую тарелку. Более тонкие части, такие
как крылышки и края, оберните алюминиевой
фольгой. В середине размораживания переверните!
Замороженную рыбу положите в центр плоской
керамической тарелки. Тонкие куски расположите
под толстыми. Узкие концы оберните алюминиевой
фольгой. В середине размораживания переверните!
круглом стеклянном блюде
(большого диаметра).
5-20 На кухонной бумаге в середине поворотного
круга расположите булочки по кругу или
хлеб – вертикально (в виде башни). В середине
размораживания переверните!
Указания
Порция
(2 куска)
Время
(ìèí.)
0,25 êã
0,5 êã
10-12
0,25 êã
0,5 êã
12-14
1,2 êã
28-32
0,2 êã
0,4 êã
11-13
0,3 êã 6-7 5-10 Разложите фрукты на плоском
2 øò.
4 øò.
0,25 êã
0,5 êã
Все указанные значения являются ориентировочными.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
27
ДЛЯ ЗАМЕТОК
28
MW-17SD
ДЛЯ ЗАМЕТОК
29
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
Микроволновую печь рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л"
ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в
имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р
50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги,
прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений.
Микроволновая печь может эксплуатироваться до полной потери работоспособности и
ремонтопригодности. Микроволновая печь не содержит вредных материалов и безопасна при
эксплуат а ц и и и у т и л и з а ц и и (кроме с жига н и я в н е п р и с п о с о б л е н н ы х ус л о в и я х ).
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Уважаемый покупатель!
Выражаем Вам признательность за выбор изделия ERISSON.
В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия
на микроволновую печь предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине
изготовителя.
Настоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев; 24 (двадцати четырех) месяцев
на магнетроны для СВЧ печей; с даты покупки изделия первым покупателем при соблюдении условий,
перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации изделия, изложенные в Руководстве
по эксплуатации, полностью соблюдены.
Если Ваше изделие нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в один из
Специализированных Сервисных Центров, информация о которых приведена В Руководстве по
эксплуатации.
Настоящая гарантия предусматривает замену дефектных узлов и деталей и выполнение ремонтных
работ бесплатно.
Гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с Руководством по эксплуатации
(прилагается к изделию). В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и
эксплуатации, изложенных в Руководстве по эксплуатации, гарантия недействительна.
2. Гарантия действительна только при наличии четко, правильно и полностью заполненного настоящего
гарантийного талона (с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае
отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к
качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.
3. Гарантия недействительна:
а) если изделие имеет механические повреждения
б) если изделие ремонтировалось, или в нем произведены изменения не в авторизованном сервисном
центре
в) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части
г) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей,
насекомых и т.п.
д) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами,
независящими от изготовителя
е) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи соответствующим
государственным стандартам
ж) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.
з) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений)
и) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый
4. Гарантия не распространяется на расходные материалы, например: лампы, предохранители и т. п. в
соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации.
5. Гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену
расходных материалов и запчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и / или
ограниченного срока службы.
6. Настоящая гарантия распространяется на официально поставляемые изделия, приобретенные
для личного использования, не связанного с извлечением прибыли.
7. Настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым
покупателям законом.
Внимание!
Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона
и оригинала товарного чека с указанием даты продажи. Список авторизованных сервис-центров может
быть изменен без предварительного уведомления.
30
MW-17SD
Список авторизованных сервисных центров
Арзамас ООО «Сервис Центр» (83147) 27941 ул. Володарского, 83/2
Архангельск ПБОЮЛ Вострокнутов К.Н. (8182) 629362 ул. Галушкина, 25
Асбест ТТЦ «Гарант» (34365) 71081, 71083 ул. Челюскинцев , 32
Астрахань ООО ЦТО «Эфир» (85122) 301015, 301014 ул. Боевая, 72А
Балаково ПБОЮЛ Дунаев О.В. (8453) 623306 наб. Леонова, 1а, оф.16
Балашиха ООО «КАН-сервис» (495) 5233313 ул. Калинина, 1
Барнаул ООО «Диод» (3852) 635820 ул. Красноармейская, 14
Барнаул ЗАО «Региональный СЦ» (3852) 485067 ул. Попова, 55
Барнаул ООО «Максимум» (3852) 340856, 417272 ул. П.Сухова, 32
Белгород ТЦ «ЛАНА» ПБОЮЛ Пугачева Л.В. (4722) 268896 пр-кт Б.Хмельницкого, 86 корп. Б
Березники ИП Кислухин А.Н. (34242) 62121 пр-кт Советский, 50
Благовещенск ООО фирма «Олакс» (4162) 526383, 522000 ул. Ленина, 27
Благовещенск ООО СЦ «Контур» (4162) 428638 ул. Пионерская, 32
Богучары ООО «Сервис центр ¹3» (39162) 21473 ул. Ленина, 119
Бузулук Орбита сервис (35242) 43408 2 микрорайон, 1
Владикавказ ООО «Альда-Сервис» (8672) 640460 ул. Кутузова, 82
Владимир «Электрон-Сервис» (4922) 240819 ул. Ново-Ямская, 73
Владимир ООО «Алькор» (4922) 348660 ул. Чайковского, 40-а
Воронеж ОАО «ВТТЦ Орбита-сервис» (4732) 776625 ул. Донбасская, 1
Воронеж ООО «Радиоимпорт-Сервис» (0732) 362595 ул. Матросова, 66А
Вятские поляны ИП Каширских С.М. (83334) 74323 ул. Ленина, 114А
Гомель ООО «Коралл-ОТФ Электрик» (4232) 573824 ул. Лепешинского, 7
Гуково ООО «Сервисный Центр» (86361) 53366 ул. Мира, 50
Димитровград ОАО «Каскад-Д» (84235)38403 пр-кт Ленина, 35
Екатеринбург ООО «Кардинал-Техноплюс» (343) 3721440 ул. Пехотинцев, 13А
Екатеринбург ООО «Норд-Сервис» (3432) 359443 ул. Авиационная, 63/2-100
Екатеринбург ООО «ТТЦ на Красноуральской 25 (3432) 421394 ул. Красноуральска, 25
Железногорск-Илимский ПБОЮЛ Логачев И.М. (39566) 32768 Квартал 6, д.15 Дом Быта
Иваново «Склад видеотехники» (4932) 421355 ул. Октябрьская.22
Иваново ООО «Контур» (4932) 416046, 417066 ул. Комсомольская,12
Ижевск ОАО «Гарант» (3412) 436982, 368700,711331 ул. Ленина, 146
Иркутск ООО «Торговый Дом Эверест» (3952) 445911,342192 15 Советский переулок, 2
Казань СЦ «Солнышко» (8432) 924979 ул. Ухтомского, 9
Казань ООО «Фирма Александр и К» (8432) 930190,184466,332656 ул. Нариманова, 65
Калуга ООО «Электрон-Сервис» (4842) 555070, 7417275 ул. Московская,84
Каменск-Уральский ТЕХНОЦЕНТР-СЕРВИС ООО (34378) 59520 ул. Исетская, 33Б
Камышин ИП Раот С.П. (84457) 49396 ул. Тургенева, 31
Кемерово ООО «Сервис центр мастеръ» (3842) 391943, 301991 ул. В, Волошиной, 4
Кострома ООО «Гепард-Сервис» (4942) 312501 ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды корп.1
Краснодар ПБОЮЛ «Хазраткулдов П.Х.» (8612) 742380 ул. Зиповская, 9
Красноярск ООО ДОН-ТВ СЕРВИС» (3912) 219482, 214651 ул. Железнодорожников, 11
Красноярск ООО «Сиббыттехника-сервис» (3912) 364922 ул. Семафорная, 261г
Красноярск ООО «Ю-ком» (3912) 633099, 633890 ул. 60 лет Октября, 172
Курган ООО «МаксСтрой» (3522) 579681 ул. Савельева, 30
Курск Сц «Витязь» (4712) 514575 ул. Садовая, 5
Липецк ООО « Владон» (4742) 41522 ул. Меркулова, 8
Магнитогорск ООО «МАГЭЛИС» (3519) 281960,307466 ул. Завенягина, 9
Майкоп ООО «Электрон-Сервис» (87722) 56238 ул. Димитрова, 25
Майкоп AVS Сервис (87722) 43464 ул. Пушкина, 147
Минск ООО «Цетсервис» (375) 2626566 ул. Я.Коласа, 52
Мончегорск ПЮОЮЛ Кутузов С.В. «Рембыттехника» (81536) 72763 ул. Комсомольская, 21
Москва ООО «Сокол-Авто» (495) 1057761 ул. 2-я Песчаная, 6 корп.52
Москва ООО «Интеррадиоприбор» (495) 7838008 ул. Мневники, 7 к.2
Москва ЗАО «КДС Технический центр» (495) 7973434 Шелепехинская набережная,18
Москва ООО «Вильбур» (495) 7799900 ул. Борисовские пруды. 6/2
Москва ООО «Атлантикс-Д» (495) 77998, (916) 1317387 ул. Братеевская, 16 корп.6
Мурманск ООО РТТЦ «Электроника Сервис» (8152) 595027 пр-кт Подокольный. 5
Мценск ООО «ВЭЛ» (48646) 21419 ул. Тургенева, 135А
Новокузнецк ООО «МСВ» (3843) 469400 пр-кт. Кузнецкстроевский, 44
Новосибирск ООО «ДЭСиб сервис» (3832) 518113 ул. Выставочная, 40
Новосибирск ООО «Техносиб» (383) 2105949 ул. Воинская, 63 корп.3
Новочебоксарск СЦ «КВиТ» (835) 02 72619 пр-кт Ельниковский, 4а
Ногинск ООО «Пионер» (251) 825142303 ул. III Интернационала, 78
Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 пр-кт К.Маркса, 18/10
Ор¸л ООО «Витапроф» (4862) 412478 ул. Октябрьская, 211
Орск ООО «АСТА» (3537) 213666 ул. Краматорская, 50
Пенза ООО «Радиокомплект» (8412) 495762 ул. Ударная 24/32
Пермь ООО «Импорт-Сервис» (3422) 661260, 656983 ул. Инженерная, 10
Псков ЗАО «Фронда» (8112) 721083 ул. Металлистов, 25 офис 31
Пятигорск ОАО «РАДИОСЕРВИС» (87933) 53917 ул. Малыгина, 23
Ростов-на-Дону ООО «Прист» (863) 2990050 пр-кт Ворошиловский,12
Ростов-на-Дону ООО «ЭЛТЕХ» (863) 2312032, 2312033 ул. Нариманова, 72/2
Рубцовск ООО «Синтез» (38557) 40542 ул. Комсомольская, 212
Самара ООО ПТТФ «Самара-Спектр» (8462) 564558 пр-кт Кирова, 283
Самара ООО «Экспресс-Сервис» (846) 2652882 ул. Молодогвардейская. 225
Санкт-Петербург ООО «Техно-Поиск» (812) 3889050 ул. К.Томчака, 28
Санкт-Петербург ООО «Гард-Техно» (812) 2453196 ул. Харченко, 4
Саратов ООО «Аист-96» (8452) 514199, 692336 ул. Соколовая, 320А
Саратов ООО «Архипелаг-Сервис» (8452) 523774, 272268 ул. Московская. 134/146
Серов ПБОБЮЛ Мохова С.А. (34315) 73727 ул. Каляева, 33
Смоленск ПБОБЮЛ Петин Р.А. «ГАРАНТ» (4812) 6478200 ул. Румянцева, 19
Смоленск ООО «Телерадиотехника» (4812) 666357, 34237 ул. Воробь¸ва, 13
Сочи ООО «Союз-Сервис» (8622) 643322 ул. Московская, 5
Спасск ЧП Алексеев А.А. (49135) 11688 ул. Советская, 52
Ставрополь ЗАО «Телерадиомастер» (8652) 739648 ул. Тухачевского, 7/4
Сухой лог ПБОБЮЛ Додонов Е.М. (34373) 33770 ул. Белинского, 51В
Сыктывкар ПБОБЮЛ БУГА В.М. (8212) 291220 ул. Гаражная, 25
Таганрог ООО «ФВТЗ Витязь» (8634) 323255 ул. Ломоносова, 59/1
Тольятти ООО «Мастер-Класс» (8482) 260595 ул. Карпышева, 6
Тольятти ООО «Тринитрон» (8482) 207052, 371724 ул. Юбилейная, 2А
Тольятти ООО «Электрон-Сервис» (8482) 420414 ул. Свердлова, 41
Томск ООО «СЦ Спектр» (3822) 673573 ул. С.Лазо, 15
Тула ПБОБЮЛ БРОВКИН В.А. (4872) 362509 ул. Советская, 60/12 офис 302
Тюмень ООО ТЦ «Тюмень Импорт-Сервис» (3452) 224596 ул. Мельникайте, 97
Ульяновск ООО «Мастер-Сервис» (8422) 320733 ул. Минаева. 42
Фурманов ПБОБЮЛ Тихонов А.А. (49341) 38711 ул. Возрождения, 32
Хабаровск ООО «Спектр – ТВ» (4212) 349764, 701367 ул. Джамбула, 36
Челябинск ООО «Импорт-Сервис-Челябинск» (351) 2322001 ул. Энтузиастов, 16
Челябинск СЦ «ГОЛОВАНОВ и К» (351) 2654987, 712770 пр-кт Ленина, 73
Челябинск ООО «Электрон-Н» (3512) 410151 пр-кт Победы, 302
Череповец ЧП Карелин В.П. (8202) 236670 пр-кт Победы, 97
Черкесск ООО «Максимус» (87822) 37964, 51915 ул. Ленина, 64
Шахты ПБОБЮЛ Поляков О.В. (8636) 288712 ул. Шевченко, 123 офис 24
Шахты ПБОБЮЛ Пузаревский С.И. (86362) 23000 пр-кт Победа Революции, 85 офис 200
Шахунья ПБОБЮЛ Вафин Р.Н. (83152) 21149 ул. Революционная, 22
Якутск АСЦ «Быт-Сервис» ИП Чураков А.Д. (4112) 439966 ул. Халтурина. 45
Ярославль ООО «АЮМ-Сервис» (4852) 728700 ул. Советская, 57
Ярославль ЗАО «ТАУ» (4852) 796677 (78,79) ул. Свободы,101
Ярославль ПБОБЮЛ Барабанов В.В. (4852) 307887 ул. Б.Октябрьская, 28
Уважаемый Покупатель!
Во избежание лишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся в
гарантийном талоне и Руководстве по эксплуатации в разделе “Гарантийные обязательства”.
Гарантийный талон
Сведения о покупке
Модель: Дата покупки: MW-17SD
Серийный ¹
Сведения о продавце
Название и адрес продающей организации
Телефон:
Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие пригодным к эксплуатации,
в полном комплекте и Руководством по эксплуатации на русском языке.
.
Ф.И.О. покупателя
Штамп продающей
организации
Гарантийный талон действителен только при наличии штампа
Модель: MW-17SD
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
Купон ¹3
Модель: MW-17SD
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
Купон ¹2Купон ¹1
Модель: MW-17SD Серийный¹
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
продающей организации
Серийный¹
Серийный¹
Внимание!
Подпись покупателя
Штамп продающей
организации
Штамп продающей
организации
Штамп продающей
организации
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ERISSON MW - 17SD
сертифицирована органом по сертификации бытовой
электроники “МНИТИ - СЕРТИФИКА"
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11ME61)
В соответствии с п.2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» производителем
установлен минимальный срок службы для данного
изделия, который составляет 5 лет с даты
производства при условии, что эксплуатация
изделия производится в строгом соответствии с
настоящим Руководством по эксплуатации и
предъявляемыми техническими требованиями.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ООО "ТЕХНОЛЕНД”
РОССИЯ, 236010, Г. КАЛИНИНГРАД
УЛ. ПРАВАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 21
ME61
Loading...