Page 1
MW-17MN
Page 2
Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях,
таких как:
- кухни для сотрудников в магазинах, офисах и других рабочих обстановках;
- усадьбы;
- клиентами в гостиницах, мотелях и другой обстановке, связанной с проживанием;
- в гостиницах с условиями проживания типа “кровать и завтрак .”
Микроволновая печь предназначена для разогрева пищи и напитков. Сушка пищи или
одежды и подогрев горелок, шлепанцев, губок, влажной ткани и подобных предметов может
привести к риску повреждения, воспламенения или пожара.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физиче
скими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
Недостаточная чистота печи может привести к повреждению поверхности, что может
сократить срок службы прибора и привести к возникновению опасной ситуации.
Page 3
ПЕЧЬ МИКРОВОЛНОВАЯ
БЫТОВАЯ
ERISSON MW-17MN
Руководство по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и эксплуатацией
печи. Сохраняйте его в течение всего периода эксплуатации.
Впишите ниже серийный номер изделия, который указан на этикетке печи.
Серийный № _________________________________
Page 4
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ПРЕДОХРАНЕНИЮ ОТ ПОРАЖЕНИЯ
МИКРОВОЛНОВЫМ
ИЗЛУЧЕНИЕМ …………………………………………………………………..........................2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………....2
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ………………………………………. 5
УСТАНОВКА …………………………………………………………………………………....6
РАДИОПОМЕХИ………………………………………………………………………………..6
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ……………………………………………….. 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ………………………………………………………….. 7
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР …………………………………… 8
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ……………………………………………………. 8
КОМПЛЕКТНОСТЬ……………………………………………………………………….……. 9
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ……………………………………………………………… .. 9
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ…………………………………………………………………...…..10
Уровень мощности / Выбор действия ………………………………………………………….10
Выбор времени приготовления…………………………………………………………………10
Приготовление в режиме микроволнового излучения … …………..……………………...…10
УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ………………………………………...11
ЧИСТКА И УХОД ………….………………………………………………………...…………12
Page 5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ПРЕДОХРАНЕНИЮ ОТ ПОРАЖЕНЯ
МИКРОВОЛНОВЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
1. Запрещена эксплуатация печи с открытой дверцей, так как это влечет за собой
опасность поражения микроволновым излучением.
2. Запрещено вмешательство в работу защитных блокировок печи.
3. Запрещена эксплуатация поврежденной печи
4. Важно контролировать, чтобы дверца печи закрывалась должным образом, а также
не было следующих повреждений:
− погнутости дверцы;
− дефектов уплотнителей дверцы и уплотняемых поверхностей;
− сломанных или ослабленных шарниров и защелок.
5. Запрещено помещать какие-либо предметы между корпусом печи и дверцей.
6. На уплотняемых поверхностях не допустимы какие-либо загрязнения пищей или
остатками моющего средства.
ВНИМАНИЕ! Регулировка или ремонт печи должны производиться только
квалифицированными специалистами сервисных центров.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
безопасности, включая следующие:
ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать ожогов,
поражения электрическим током, пожара,
вреда здоровью, воздействия утечки
микроволнового излучения:
1. Перед использованием изделия
прочтите все инструкции.
2. Данная микроволновая печь должна
быть обязательно заземлена. В сл
учае
возникновения короткого замыкания
электрической сети заземление снижает
риск поражения электрическим током.
Данная печь снабжена электрическим
кабелем, имеющим провод заземления и
вилкой с заземлением. Вилка должна быть
подключена к розетке с заземлением и
быть правильно установленной.
3. Не включайте пустую печь.
4. Используйте изделие только по его
прямому назначению как изложено в
данном руководстве. Данный тип
печей создан для разогрева,
приготовления или сушки пищевых
продуктов. Он не предназначен для
применения в промышленных,
лабораторных или коммерческих целях.
5. Не пользуйтесь изделием, если
поврежден сетевой шнур или вилка, если
изделие функционирует неправильно или,
если оно повреждено или ронялось. Во
избежание опасности, поврежденный
сетевой шн
ур должен быть заменен
производителем, его сервисным
представителем или другим
квалифицированным специалистом.
6.Не подвергайте устройство
воздействию прямых солнечных лучей,
низких и высоких температур и
повышенной влажности. Избегайте резких
перепадов температуры и влажности. При
перемещении устройства из прохладного
помещения в теплое и наоборот,
распакуйте устройство перед началом
эксплуатации и подождите 1-2 часа, не
включая его.
7. Не закрывайте вентиляционные
отверстия и не устанавливайте устройство
в местах, где нормальное охлаждение
устройства во время работы невозможно.
2
Page 6
8. Не используйте при чистке устройства
абразивные материалы и органические
соединения (алкоголь, бензин и т.д.). Для
чистки корпуса устройства допускается
использование небольшого количества
нейтрального моющего средства
9. В целях предотвращения поражения
электротоком не допускайте погружения
проводов или всего изделия в воду.
10. Не помещайте какие-либо предметы
между дверцей и торцевой поверхностью
внутренней камеры микроволновой печи,
не позволяйте грязи и остаткам чистящих
средств накопиться на поверхностях
микроволновой печи.
11. ВНИМАНИЕ!
Разрешайте детям пользоваться
устройством без Вашего присмотра,
только если им даны достаточные
инструкции, и Вы убедились, что они
осознали опасность неправильной
эксплуатации и могут пользоваться печью,
соблюдая меры безопасности.
12. Чтобы избежать риска возгорания в
камере печи необходимо:
- при нагревании пищи в пластиковой
или бумажной таре, чаще контролировать
процесс;
- перед загрузкой в печь бумажных или
пластиковых пакетов удалить с них
металлические предметы (проволоку,
фольгу и т.д.);
- в случае появления дыма, выключить
микроволновую печь, отсоединить вилку
от розетки, чтобы избежать
распространения огня, НЕ ОТКРЫВАЙТЬ
ДВЕРЦУ печи, пока не прекратится
образование дыма.
13. Не используйте микроволновую печь
для хранения продуктов питания,
кухонной утвари или других предметов.
14. ВНИМАНИЕ! Не разогревайте
жидкости или пищу в закрытых
контейнерах, так как они могут взорваться.
15. Бурное закипание напитков,
разогреваемых микроволнами, может
происходить после завершения их
разогрева, поэтому будьте осторожны,
забирая их из печи.
16. Не используйте микроволновую печь
для разогрева масла для жарки во
фритюре, поскольку в этом случае
невозможно контролировать температуру
масла, что может привести к его
возгоранию..
17. Нельзя разогревать или готовить в
микроволновой печи яйца в скорлупе, так
как они могут взорваться даже после
окончания работы печки.
18. Прокалывайте перед приготовлением
продукты с толстой кожурой, такие как
картофель, кабачки, яблоки и каштаны.
19. Бутылочки и баночки с детским
питанием, после разогрева, необходимо
встряхнуть и проверить температуру
содержимого, прежде чем дать ребенку,
во избежание ожогов.
20. При извлечении емкостей с пищей из
микроволновой печи пользуйтесь
прихватками или рукавицами, так как
посуда может очень сильно нагреться.
ВНИМАНИЕ! При открытии крышки с
разогреваемой емкости возможен выброс
пара!
21. Посуда должна быть предварительно
проверена на пригодность ее
использования в микроволновой печи. На
нее должны быть нанесены специальные
знаки или проведен тест.
Тест для проверки посуды: поставьте в
микроволновую печь пустой контейнер,
при максимальной мощности в режиме
«микроволны», включите печь на 1
минуту, если после окончания работы
контейнер сильно нагреется, то он не
подходит для использования в
микроволновой печи.
22. ВНИМАНИЕ! Все работы по
ремонту печи должны производиться
3
Page 7
специалистами сервисного центра.
Лицам, не имеющим специальной
подготовки, запрещено производить
какие-либо действия по ремонту или
обслуживанию изделия, связанные со
снятием любых крышек, защищающих от
воздействия микроволнового излучения, а
также замену шнура питания или лампы
освещения.
23. Этот прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или имеющими
недостаток опыта и знаний, если они не
находятся под контролем или не
проинструктированы по вопросам
использования прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
24. Не позволяйте детям играть с
изделием.
25. Для микроволновой печи
рекомендуется использовать отдельную
цепь электропитания.
26. ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте
изделие вблизи газовых или
электрических плит, а также духовых
шкафов, так как это может повлечь за
собой повреждение микроволновой печи,
на устранение которого не
распространяется гарантия.
27. ВНИМАНИЕ! Во время работы
поверхность микроволновой печи может
нагреваться.
28. Данная микроволновая печь не
предназначена для встраивания в
кухонную мебель.
29. Задняя стенка микроволновой печи
должна быть повернута к стене во
избежание получения травмы.
30. Не используйте микроволновую печь
в качестве таймера времени, за
исключением случаев, когда функция
специально реализована в устройстве и
описана в руководстве по эксплуатации.
31. Данная микроволновая печь не
предназначена для отопления,
использования в промышленных,
лабораторных или коммерческих целях.
32. Не пытайтесь рукой привести в
движение вращающееся основание, Вы
можете повредить прибор. Пожалуйста,
прежде чем перемещать печь, закрепите
поворотный стол, чтобы не разбить.
33. По окончании пользования
необходимо отключать изделие от сети.
Также обязательно отключайте печь от
сети перед началом мойки или протирки
влажной тканью.
34. При отключении изделия от сети
держитесь только за вилку, не тяните за
провод – это может привести к
повреждению провода или розетки и
вызвать короткое замыкание.
Не помещайте какие-либо предметы
35.
между дверцей и торцевой поверхностью
внутренней камеры микроволновой печи,
не позволяйте грязи и остаткам чистящих
средств накопиться на поверхностях
микроволновой печи. Если
микроволновую печь не поддерживать в
состоянии чистоты, состояние ее
поверхностей может ухудшаться и
повлиять на срок ее службы или привести
к опасным ситуациям.
4
Page 8
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры электропитания 220 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность в режиме микроволнового излучения 1200 Вт
Выходная микроволновая мощность 700 Вт
Рабочая частота магнетрона 2450 МГц
Габаритные размеры печи 452 × 340 × 262 мм
Внутренние размеры камеры 315 × 294 × 198 мм
Объем камеры
17 л
Диаметр поворотного стола 245 мм
Масса нетто 10,5 кг
Срок службы 5 лет
Примечание – Изготовитель сохраняет за собой право изменять дизайн и
технические характеристики устройства без предварительного уведомления.
5
Page 9
УСТАНОВКА
1. Распакуйте микроволновую печь и
удалите все упаковочные материалы из
камеры микроволновой печи. Извлеките и
удалите в отходы полиэтиленовую пленку,
если она находится между дверцей и
камерой микроволновой печи, а также с
корпуса печи, если она наклеена. Снимите
товарную наклейку (если она имеется) с
наружной стороны дверцы
микроволновой печи. Не удаляйте
светло-коричневую крышку из
внутренней камеры микроволновой
печи, она защищает магнетрон. Выньте
аксессуары из внутренней камеры
микроволновой печи.
2. Внимательно осмотрите
микроволновую печь на наличие вмятин
на корпусе внутри или снаружи;
повреждений дверцы: имеются вмятины,
трещины, она погнута или разболтана,
повреждены уплотнители или
уплотняемые поверхности, сломаны или
ослаблены шарниры и защелки. При
обнаружении каких-либо неисправностей
сразу же обратитесь к Вашему дилеру. Не
производите установку печи, имеющей
неисправности или повреждения.
Данная микроволновая печь должна
3.
быть установлена на плоской твердой
РАДИОПОМЕХИ
Работа микроволновой печи может
создавать помехи в работе
радиоприемников, телевизоров и другого
подобного оборудования.
В случае возникновения помех, их можно
ослабить или полностью удалить,
предприняв следующие меры:
1. Произведите очистку дверцы и
уплотняющих поверхностей печи.
.
поверхности, способной выдержать ее вес
и максимальный вес пищи, которая будет
в ней готовиться.
4.
Не устанавливайте печь в местах с
повышенной влажностью и высокой
температурой, а также вблизи
легковоспламеняющихся предметов.
5 .Для правильного функционирования
печи необходима хорошая вентиляция.
Обеспечьте свободное пространство в 20
см над печкой, 10 см сзади и 5 см с обеих
сторон печи. Не закрывайте и не
блокируйте любые отверстия в изделии.
Не снимайте ножки изделия.
6 .Не используйте печь, если стеклянный
поднос, роликовое кольцо или муфта не
находятся на своем месте.
7. Убедитесь, что сетевой шнур не имеет
повреждений и не проходит под печкой или
через любые горячие или острые предметы,
не касается внешней поверхности корпуса.
Шнур питания не должен свисать с края стола.
Не опускайте саму печь, шнур питания или
его вилку в воду.
8. Проследите, чтобы установленную печь
было легко отключить от электросет
отсоединения вилки шнура питания от
розетки или активации прерывателя цепи.
9. Используйте печь только в домашних
условия.
и путем
2. Переориентируйте приемную антенну
радиоприемника или телевизора.
3. Передвиньте печь.
4. Измените место установки печи
дальше от приемника.
5. Включите микроволновую печь в
другую розетку так, чтобы печь и
приемник были подсоединены к разным
цепям электрической сети.
6
Page 10
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1. Тщательно подготавливайте продукты.
Размещайте наиболее толстые куски
ближе к краям вращающего стола.
2. Следите за временем приготовления.
Установите наименьшее время
приготовления, и, если необходимо,
добавьте еще. Передержанная пища
чадит и может воспламениться.
3. Готовьте пищу под крышкой. Крышка
предотвратит разбрызгивание и улучшит
приготовление.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Данное изделие должно быть заземлено.
Питающий кабель данного изделия имеет
заземляющий провод и вилку с
заземлением. Он должен подсоединяться
к розетке, должным образом
установленной и заземленной. В случае
короткого замыкания заземление снижает
риск поражения электрическим током,
обеспечивая цепь для отвода
электрического тока. Рекомендуется
обеспечить отдельную электрическую
цепь для питания изделия. Высокое
напряжение опасно и может стать
источником пожара или др
угих
несчастных случаев по причине
повреждения печи.
Проверьте маркировку напряжения,
которое указано на задней стенке печи.
Оно должно соответствовать напряжению
в сети вашего дома. Если напряжение в
сети выше указанного, это может
привести к возгоранию или другой
4. Для ускорения процесса приготовления,
один раз переверните продукты быстрого
приготовления, такие как цыплята или
гамбургеры. В случае больших кусков
мяса, переворачивать их надо не менее
одного раза.
5. Перемешивайте в процессе
приготовления такие продукты как
тефтели сверху вниз и из центра к краям.
поломке печи. Если напряжение в сети
ниже указанного, процесс обработки
пищи будет дольше.
ВНИМАНИЕ: Неправильное заземление
подвергает риск
у поражения
электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.Если у Вас есть какие-либо вопросы
касательно заземления или электрической
безопасности, проконсультируйтесь с
квалифицированными специалистами.
2. Ни производитель, ни продавец не
несут ответственности за любой ущерб,
нанесенный имуществу или здоровью,
произошедший по причине нарушения
правил электрического подключения.
Провода в питающем кабеле имеют
следующую цветовую маркировку:
Желто- зеленый = ЗЕМЛЯ;
Синий = НЕЙТРАЛЬ;
Коричневый = ФАЗА
7
Page 11
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Если печь не работает необходимо выполнить
следующие действия:
1. Убедитесь, что печь надежно
подключена к сети. Если предполагаете,
что подключение не надежно,
отсоедините вилку от розетки, подождите
не менее 10 секунд и подключите ее снова
в розетку.
Если они в порядке, проверьте наличие
питания с помощью любого другого
электроприбора.
3. Убедитесь, что печь и таймер
правильно запрограммированы.
4. Убедитесь, что дверца надежно закрыта.
В противном случае печь работать не
будет.
2. Проверьте предохранители и автоматыпредохранители в питающей сети.
ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ДАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ПОМОГЛИ УСТРАНИТЬ
НЕПОЛАДКИ, ОБРАТИТИСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ПЕЧЬ
CАМОСТОЯТЕЛЬНО!
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ
1. Для успешного приготовления пищи в
микроволновой печи микроволны должны
проникать сквозь пищу, не отражаясь от
используемой посуды и не поглощаясь ею.
2. Микроволны не могут проникать сквозь
металл, поэтому металлическая посуда
или блюда с металлической отделкой
нельзя использовать.
3. Нельзя помещать в печь предметы,
изготовленные из повторно
использованной бумаги, так как она
может содержать мел
кие кусочки металла, которые могут стать
источником искр и/или огня.
4.Круглые / овальные блюда
предпочтительнее прямоугольных/
продолговатых, поскольку в углах
последних пища имеет тенденцию к
перегреву.
5. Узкие полоски алюминиевой фольги
можно использовать, чтобы
предотвратить перегрев выступающих
частей. Однако будьте осторожны, фольги
должно быть не много и расстояние от
фольги до стенок камеры печи должно
быть не менее 1 дюйма (2,54 см).
В таблице приведены критерии выбора посуды.
Кухонная посуда Режим приготовления
Термостойкое стекло да
Не термостойкое стекло нет
Термостойкая керамика да
Пластиковая посуда для микроволн да
Пищевая бумага да
Металлический поддон нет
Металлическая решетка нет
Алюминиевая фольга и контейнеры из фольги нет
микроволны
8
Page 12
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Микроволновая печь .....................................................................1 шт.
Стеклянный поворотный стол .....................................................1 шт.
Роликовая подставка .....................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации …………………………………...1 шт.
Гарантийный талон ……………………………………....………1 шт.
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ
1. Механизм блокировки дверцы печи
2. Окно
3. Роликовая подставка
4. Панель управления
5. Источник излучения
6. Стеклянный поворотный стол
7. Кнопка открывания дверцы
9
Page 13
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Уровень мощности / Выбор действия
Первый шаг.
Поворотом ручки Вы можете выбрать необходимое
действие и/или уровень мощности микроволнового
излучения.
Выбор времени приготовления (таймер)
Поверните ручку для установки времени приготовления
Приготовление в режиме микроволнового
излучения
Для приготовления пищи при использовании
микроволной энергии существует шесть уровней
мощности, из которых Вы можете выбрать наиболее
подходящий.
Уровни мощности могут быть классифицированы
следующим образом:
Уровень мощности
Максимальный 100
Высокий
Характеристика
уровня мощности, %
88
Средний 73
Низкий 52
Разморозка 42
Минимальный 20
10
Page 14
УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Для начала процесса приготовления:
1. Положите продукты в печь и закройте дверцу.
2. Поверните ручку выбора действия/уровня мощности в выбранное положение.
3. Используйте ручку выбора времени для установки длительности процесса приготовления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При включении таймера печь начнет приготовление.
При необходимости установки таймера приготовления в положение менее двух минут,
поверните ручку в положение, соответствующее двум минутам, а затем установите нужное
время, поворачивая ручку против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ!
− в случае если пища удаляется из печи до завершения заданного времени приготовления
или, когда печь не используется, ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЙТЕ ТАЙМЕР В ИСХОДНОЕ
НУЛЕВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
− при необходимости остановки духовки во время процесса приготовления, нажмите на
кнопку фиксатора дверцы или откройте дверцу за ручку.
11
Page 15
ЧИСТКА И УХОД
1. Перед чисткой выключите печь и отсоедините кабель питания от электросети.
2. Содержите внутреннюю часть печи в чистоте. Если к стенкам печи пристали кусочки
продуктов или остались подтеки жидкости, вытирайте их влажной салфеткой. Можно
использовать мягкое моющее средство, если печь очень загрязнена. Не применяйте
распылителей и жестких очистителей, поскольку они могут испортить поверхность дверцы.
3. Регулярно вытирайте влажной салфеткой внешние поверхности печи. Не допускайте
протекания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы не повредить
рабочие части внутри печи.
4. Регулярно вытирайте влажной салфеткой дверцу и окно дверцы с обеих сторон, дверные
уплотнители и примыкающие к ним части для удаления остатков продуктов и подтеков
жидкостей. Не пользуйтесь абразивными средствами.
5. Не допускайте намокания панели управления. Очищайте ее мягкой слегка влажной
салфеткой. Когда чистите панель управления, откройте дверцу и отсоедините печь от
электросети, чтобы предотвратить ее случайное включение.
6. Конденсирующуюся влагу внутри или вокруг дверцы вытирайте сухой салфеткой. Это
возможно в условиях повышенной влажности и является нормальным.
7. Периодически надо вынимать стеклянный поднос из печи для чистки. Вымойте его в
теплой воде или посудомоечной машине.
8. Роликовую подставку под стеклянный поднос и дно печи необходимо регулярно чистить
во избежание повышенного шума. Просто протрите дно камеры мягким моющим средством.
Роликовую подставку помойте мягким моющим средством или в посудомоечной машине.
Не забудьте потом поставить должным образом роликовую подставку на место в печь.
9. Неприятные запахи удаляйте из печи кипячением в течении 5 минут чашки воды с
лимонным соком. Потом тщательно протрите мягкой салфеткой и высушите всю печь.
10. Если будет необходимо заменить лампочку печи, обратитесь в сервисный центр.
11. Печь необходимо оч
ищать регулярно. Неспособность поддерживать духовку в чистом
состоянии может привести к ухудшению состояния поверхности, что может негативно
повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к возникновению опасной
ситуации.
12. Пожалуйста, не выбрасывайте печь вместе с бытовыми отходами. Сдавайте печь для
утилизации в специализированную организацию в соответствии с правилами,
утвержденн
ыми органами власти.
12
Page 16
Loading...