Erisson EC-S09A5, EC-S07A5, EC-S12A5, EC-S18A5 User Manual [ru]

Руководство по установке

Инст рукция пользователя

★

Установка должна п роизводиться к валифицир ованным и специалистами в

соотв ет ствии с инструкциями и требо ваниями т ехники бе зопасности.

Под со единени е прибора должно производит ься квали фицирован ным эле ктриком в

строгом соот ветствии с требованиями по электр обезопасн ости .

Ваша домашняя электросеть дол жна полно стью с оответствовать рабочим парам ет рам

прибора.

Прибор должен быть надёжно зазе млён.

Если ваш прибор не оборудован кабелем питания с ви лкой, то рас стоян ие между

контактами в у ст анавливаемом в ручную кл еммном со единении должно быть н е менее

3мм.

Если в прибор е с фикси рованно й проводкой есть утечка то ка свыше 10 м А, должно

быть установлено защит но е устройство, рабочий ток которого не превыш ает 30 мА. В цепи питания должна быть п редусмотрена защит а от утеч ек тока и воздуш ный

выключатель, с то ком отсечки в 1,5 раза больше ма ксима льного потребл яемого тока прибора.

Примечания

★

Прибор должен быть установлен на ров ной и надёж ной опоре.

Прибор должен быть установлен и подключён в со ответ ст вии с нацио на льными

стандарта ми электропитани я.

Закрепл яйте блоки надёж но. В противном случае во в ремя работы могут появить ся

по сторонн ие шумы и в ибрация.

Устанавливай те внешни й блок так, ч тобы не д оставлять неудобс тв ваши м со седям.

Перед п одключ ением электропроводки изучите рабочие характе ристики п рибора,

приведённые в па спорт ной табли чке.

В случае по врежден ия кабеля питания пр екратите эксплуатацию пр ибора и обр атите сь в

сертифи цированный серви с-центр.

По сле установ ки прибора до ступ к розетке пит ан ия должен быть беспр епятственным.

咬口 01330

Описание

Внут ренний бло к

1 2

Начало работы

★

Пульт ДУ

См. «Руководство к пульту ДУ»

★

Ручное управление

Внут ренний бло к

1.Передняя панель

☆

Ручное управление

Если пульт ДУ вышел из ст роя или недо ступен:

Во время работы нажмите “Autobutton”, чтобы о становить прибор.

2.Воздушный фильтр

3.Выключатель

4.Шторки

5.Сенсор

6.Кабельпитания

Для того чтобы включить прибор, т акже нажмите “Autobutton”.

☆

Регулировка направления воздуха

1.Регулировка жалюзи вручную по горизонт али.

Поверните рукой вертикальные жа люзи направления потока, чтобы изменить направление горизонтальной струи воздуха.

7.Пульт ДУ

8.Сливной шланг

9.Хладагент/Шланг для

конденс ата

Внешний блок

10.Клапан

！

Примечание:

Отрегулируйте жалюзи до того, как включить прибор! Не помещайте пальцы в рабочие отверстия прибора, когда он включен.

2. Регулировка жалюзи вручную по верт икали (вверх-вниз)

См. «Руководство к пульту ДУ».

！

Примечание:

Желательно регулировать направление жалюзи по горизо нтали при

помощи пульт а ДУ. При регулировке вручную Вы рискуете деформировать их.

11.Решётка

Ручная регулировка допускается только в случае, когда пульт ДУ недосту пен.

По сле выключения кондиционера жалюзи закроютс я автоматически.

Примечания

Во избежание нанесения вреда Вашему здоровью и имуществу, обратите внимание на следующие моменты:

Проверка перед началом работ ы

★

1. Убедите сь, что заземление подключено надёжно и корректно.

2. Убедите сь, что установлен воздушный фильтр.

3. Проверьте, ч тобы не были блокированы отве рстия на корпусах приборов.

4. Перед началом работы убедитесь, что фильтр не загрязнён.

5. Систематически проверяйте состояние крепл ения внешнего блока .

При необходимо сти обратите сь к специалист ам

★

Рекомендации по безопасному использованию

В целях эффективной работы с прибором обратитесь к т аблице рабочих температур. В случае, если температура находится вне установленных пределов, будет активирована система защиты, и эффективность охлаждения/обогрева снизит ся.

Кондицио нер может ра ботать нестабиль но при условиях, обозначенных в т аблиц е:

Охлаждение

Обогрев

Внут ренний бло к

Внешний блок Внут ренний бло к

Внешний блок

Осушение

Внут ренний бло к

Внешний блок

ОСТОРОЖНО:

1.Не устана вливайте прибор так, чтобы на него попада л пр ямой солнечн ый свет.

2.Не блокиру йте вентиляционн ые отве рстия на кор пусе прибор а. Это сн ижает

эффективность охлажде ния или обо грева .

3.Нежелательно находиться п од пр ямым воздейств ием охл аждённо го во здуха. Это может отрицатель но сказаться н а вашем сам очувствии.

4.Во врем я работ ы прибора окна и двери в п омеще нии должн ы быть закр ыты. В противном

случае сн ижается эффективно сть обогр ева или охлажд ения.

5.Рег улярно следите за состоянием возд ушного фильтра. Загря знение фи льт ра снижает

эффективность охлажде ния или обо грева .

6.Во избежание п адения внешнего блока, не помещайте н а него ни каких п ос торонни х

предм етов. Н и при каких о бстоятельс твах на в нешнем блоке н е должн ы оказаться де ти.

7.Установите о птималь ные парам ет ры темпер ату ры, особенн о ес ли в поме щении

находя тся пож илые люди, д ети или бол ьные.

8.Если но рмаль ной работ е прибора м ешают п омехи от внешн их устройст в, напр имер,

мобильн ого телефона, от ключите приб ор от сети, з ате м подкл ючите и запу стите сно ва.

9.Не используйте приб ор для ох лаждени я высокоточ ных прибо ров и продуктов питания .

10.Дети и лиц а с огранич енными во зможностям и не должны п ользо ваться прибо ром без присмот ра взрослых.

Предупреждение об утилизации

Значок переч ёркнутой корзины означает:

Не выбрасывайте исполь зованный пр ибор в общий мусорн ый

бак, утилизируйте отдельно. Утилизи руйте прибо р в ст ро гом

соответ ст вии с ме ст ными законодатель ными актами. Если

элект ро приборы будут закопа ны в почву, опасные веще ст ва из них могут проникн уть в грунтовые воды и стать угрозой здоровь ю.

Примечание:

Описание прибора пр иведено в о знакомител ьных целях. Приоб ретённый вами п рибор может отличатьс я от приведённой схемы (в зависим ости от модел и).

Меры предосторожности

Ненадлежащее использование при бора и игнорирование инструкций может стать причиной возникновения ущербадля Вашего здоровья и

имущества. Обозначения

ВНИМАНИЕ: риск получения серьёзной травмы или смерти.

ОС ТОРОЖНО:риск получения т равмы или материального ущерба

ВНИМАНИЕ

Кондиц ионер должен б ыть заз емлён.

Непол ное зазем ление м ожет стать причин ой пораж ения током. Н е под водите заз емлен ие к газоп роводу, водопро воду, молн иеотв оду и

телефон ном у кабелю.

Отключая п рибор о т сети, берите сь за вилку.

Не тяни те за сам кабель питания, это может вызвать по врежд ение ка беля питания и привести к пораж ению током.

Не устана вливайте ко ндицион ер в помещении

с легков ос пламеняющими ся газа ми или

жидкостя ми. Это может стать прич иной пожара.

Не каса йтесь двига ющихся жалюзи внутрен него бло ка. Ест ь риск, ч то паль цы окажутся зажатыми и /или де форми руютс я жалюзи.

Отключай те приб ор от электросет и, е сли он долго не исп ользуе тс я - ес ть риск поломки или возгоран ия. (Выньт е се тевую вилку из розетки или обе сточьт е линию электр опитани я.)

Не подключайт е не сколько п рибор ов к од ной розет ке чере з удлини тель. Э то может вызвать пож ар.

Периодич ески очищ айте ро зетку и в илку от

пыли. Э то помож ет сниз ить риск пожар а.

Прибо р не пред назначен д ля испо льзования лицам и (включая д етей) с умстве нными , физич ескими или зр итель ными от клоне ниями,

за искл юче нием сл учаев, когда они находятся под п рисмо тром ли ц, отвеч ающих за их

безоп асность.

Не прикасайтесь к кабел ю питания мокры ми руками.Это может пр ивести к пораж ению током ил и пож ару.

Плотн о встав ляйте в илку в ро зетку. В проти вном случае возможно п ораже ние током или пожар.

Не вставляйт е па льцы в отверстия на корпус е пр ибора Венти лятор р абота ет на высоко й скорости , и

ес ть риск получе ния травмы.

Не ремо нтиру йте прибор самостояте льно. Сущ ес твует риск п олучения травмы или усугубления име ющихся неп оладо к.

Прекр атите эксп луатацию п рибора во время ш тормового вет ра . Работ а прибора в такую п огоду при откры тых окнах может стать п ричин ой поражения током .

Следи те за тем , чтобы н а пульт ДУ и внешн ий блок не попад ала вода. Эт о может стать п ричин ой корот кого з амыкания и пож ара.

Во избе жание п ораже ния током должен

быть ус та новлен защит ный автомат с соответствующ им током отсечки.

Следи те, чтобы дети н е играли с

прибо ром.

Не испо льзуйте абразивны е вещества и

агрессивные жидко ст и в целях очистки. Это может повр едить корпус пр ибора .

Уход и обслуживание

Очистка

★

☆

Очистка внут реннего блока

1.Выключите кондиционер и отключите его от сети.

2.Протрите корпус кондиционера сухо й/ слегка влажной чистой мягкой тканью.

Примечание:

！

Для очистки прибора не используйте воду, температурой более 45˚С.Это

может вызвать обесцвечивание корпуса.

Не используйте абразивные веще ства, растворители, бензин и прочие

агре ссивные жидкости.

Следите, чтобы вода не попадала на корпус прибора, т.к. это может

вызвать короткое замыкание и/или поражение электриче ским током.

Очистка воздушного фильтра

☆

1. Откройте переднюю панель внутреннего блока, потяните за выступающую часть воздушного фильтра и извлеките его.

2. Очистите фильтр при помощи пыле соса или промойте его водой и затем тщательно высушите.

3. Вст авьте фильт р обратно и закройте переднюю панель кондиционера.

Обслуживание/перерыв в использовании

★

1. Выберитережим “FAN” (вентиляция) и включите кондиционер на относительно продолжительное время, чтобы он просушился.

3. Извлеките батарейки из пульта ДУ.

Устранение неполадок

Изучите следующей таблице перед тем, как обратиться в сервис-центр

Проблема

Кондиционер не ра ботает

Отсут ст вие эле ктроп ит ания в сети

Де фекты электропров одк и

Напря жение в с ети выше 26 4Вили н иже 198 В

Перегоревш ий предохр анитель

До ст аточно ли време ни прошло д ля пере запуска?

Возможные п ричины

2. Выключите кондиционер и отключите его от сети.

4. Прочистите воздушный фильт р

Проблема

Пульт ДУ не ра ботает

Низкая эффективность охлаждения

/обогрева

Внутренний бл ок не включается

сразу после перезап уска

Появление запаха из внутреннего

блока во время работы

Зву к текущей воды во время ра боты

Во время работы в режиме охлаж дения появляетс я водян ой пар

Водян ой пар в режиме обогрева

Небольшой ш ум во время работы

В случае во зникновения ситуаций, п риведен ных ниже, н езамедл ительно вык люч ите

прибо р, отключите е го от с ет и и обрат итесь в авторизованный серв ис-центр:

Часто перегорает сетевой п редох ра нитель

На кондиционер слу ча йно попала какая-либо жидкость

Необычный посторонний з вук во время работы.

Сильно нагревающийся кабель питания.

По сторонний зап ах , исходящи й из прибора во время раб оты.

Индикатор питания часто мигает во время р аботы.

Возможные п ричины

Слишком большое рас стоян ие до

прибора

Сели батаре йки

Препятствия м ежду пультом ДУ и

прибором

Некорректно заданна я температура Отверст ия прибора блокированы З ый возд ушный фильтрагрязнённ Низка я скоро ст ь вентилятора Источники тепл а в помещен ии

Это нормально. Сис тема защиты прибора предусматривает п овторный

его запуск только спустя 3 минуты по сле его вык люч ения.

Это вызвано запа хом в поме щении. Запах может исходи ть от мебели ил и мат ериалов отделки.

Это нормально. Звук появляет ся в о

время движения хлада гента в приборе .

Это происходит из-за быст рого охл ажден ия воздуха в п оме щении холод ным

воздухом, и в озникает н еболь шой туман.

Это происходи т при активации функц ии оттаивания.

Шипящий звук слышен из-за движени я хладаге нт а.

Скрип слыше н из-за незначительн ой деформа ции пластика при измен ении

температур.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности

Предупреждение об утилизации

Опис ание прибора

Начало работы

Пульт ДУ

Ручное управление

Примечания

Проверка перед началом работ ы

Рекомендации по безопасному использованию

Уход и обслуживание

Очистка

Обслуживание

Устранение неполадок

Руководство по уст ановке

Инст рукция пользователя

Примечания

咬口 01330