Erisson 43LES71T2 User Manual [ru]

1511059M

Approved by:

张丽花

2015-11-25

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................... 3

КОМПЛЕКТНОСТЬ...................................................................................... 5

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА .......................................................................... 6

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................. 7

Кнопки управления................................................................................ 7

Задняя панель........................................................................................ 8

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................... 9

СИСТЕМА МЕНЮ...................................................................................... 12

Управление телевизором .................................................................... 12

Изображение......................................................................................... 12

Çâóê ....................................................................................................... 13

Замок......................................................................................................13

Настройка программ ............................................................................14

Дополнительные настройки .................................................................17

СИСТЕМА USB.......................................................................................... 18

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB............................................................... 19

Меню ВИДЕО........................................................................................ 19

Меню МУЗЫКА ................................................................................... 19

Ìåíþ ÔÎÒÎ ......................................................................................... 20

Поддерживаемые USB форматы....................................................... 22

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ (PVR)...............................................23

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ (EPG)................. 25

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ......................................................... 26

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................27

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - До включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами

э .л ектрической и противопожарной безопасности, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации.

С . охраняйте данное руководство до конца эксплуатации изделия.

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред ­упреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте только реко -

мендованные производителем аксессуары.

Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электрическим

током защищайте шнур питания от возможного
нажатия на него или защемления, особенно­ рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь
ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всегда

держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети питания должно оставаться
легкодоступным.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи ­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетк у, если в

вилку или вилка

возникнуть неисправность или возгорание.

• Пожалуйста, извлеките шнур питания из розетки и свяжитесь
с сервисной службой в следующих случаях:
если в устройстве имеются явные неисправности (например из него

-

идет дым, чувствуется

терный звук; если внутрь устройства попала жидкость или посто­ронние предметы;

- если нет изображения или звука;

- если поврежден корпус или панель;

- если Вы пользуетесь устройством согласно инструкции, но оно не
работает должным образом.

• Используйте рекомендованные параметры сети питания.

• Отключайте изделие от сети питания, если Вы предполагаете не
и спользовать его длительное время.

• Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, так как это может
п ривести к поражению электрическим током и повреждению изделия.

• Не используйте изделие в коммерческих целях.

плохо закрепляется в розетке. Иначе может

специфический запах или слышен нехарак-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ремя выдержки телевизора при комнатной температуре
д о включения питания после транспортирования или хранения

п ри пониженной температуре окружающей среды должно быть

н е менее 5 часов.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

нее невозможно вставить

-3-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Пред упреж дения

• Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве, таком как книжный шкаф.

• Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность.

• Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.

• Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т. д.

• Изделие не должно подвергаться воздействию капель и брызг.

• Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветами и т. п.).

• Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с каминами и
приборами отопления.

• Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как, например газеты, скатерти, занавески и т.п., что.
препятствует нормальной вентиляции аппарата.

• Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционные отверстия посторонних предметов, например игл, монет,

но. ж ниц и т д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и повреждению изделия.

Расп оложени е телев изора

• Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности оставив не менее 10 см своободного
пространства с каждой стороны для обеспечения необходимой вентиляции.

В о избежание повреждений надежно закрепите аппарат

н а стене в соответствии с требованиями по установке

• Средства для монтажа изделия на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции

Чистка те левиз ора

• Производите чистку изделия только специально предназначенными средствами.

• Не оказывайте при чистке чрезмерное давление на поверхность экрана.

• Не используйте при чистке воду и химически активные вещества.

-4-

П РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка эле ментов питания в пульт дис т анционн ого у правлен ия (ПДУ)

ВНИМАНИЕ - Устанавливайте элементы питания в соответствии с нанесенной маркировкой на полюсы

питания и маркировкой батарейного отсека ПДУ. элемент

1. Откройте крышку батарейно го отсека

П ри неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не применяйте одновременно новые и старые батареи.

• Не применяйте одновременно батареи различных типов

(например одновременно марганцевые и щелочные батареи).

• Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.

• Не заряжайте использованные батареи.

• Не применяйте аккумуляторные батареи.

• Удалите батареи из ПДУ, если он не будет использоваться длительное время.

2. Вставьте два но вых элемента питания типа AAA ,
соблюдая указанную поляр ность «+» и «–»

В НИМАНИЕ!

Б атареи заменять батареями только того же

и ли аналогичного типа

3. Установите крышку на место до ще лчка.

.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

- телевизор, шт ……………………………………………………………

- стойка, комплект …………………………………………………………

- пульт дистанционного управления (ПДУ), шт. …………………….. 1

- элемент питания ПДУ, шт. …………………………………………… 2

- эксплуатационная документация, комплект ……………………….

- индивидуальная упаковочная тара, комплект …………………….

-5-

1

1

1

1

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

Основ ные функ ции

1. Автоматическая и ручная настройка.

2. Инфракрасное дистанционное управление.

3. Таймер сна.

4. Ультратонкий дизайн.

Допол нительные функции

1. Цифровая цветопередача обеспечивает лучшую яркость и реалистичность изображения.

2. Высококлассный LCD экран, обеспечивающий высокую яркость, контраст и минимальное

время отклика.

3. Поддерживает HDMI выход.

4. Низкий уровень энергопотребления в режиме ожидания.

5. Высокотехнологичная интегрированная цифровая микросхема процессора.

-6-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопк и управле ния

Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.

1. Индикатор включения (выключения) питания / сенсор ПДУ.

2. Динамики.

-7-

1
4

3

2

5

6

7

9

11

13 14

16

PR

18

AD

8

10

12

15

17

19

20

PR

21

22

23

24

25

26

29

AD

27

8

2

30

31

PR

34

33

32

AD

СИСТЕМА МЕНЮ

Упра вление телев изором

Для вызова МЕНЮ, навигации и изменению опций телевизора

можно использовать как кнопки ПДУ, так и кнопки на панели.

Кнопки используйте для навигации по вкладкам

меню и изменения опций.

Для подтверждения выбора (изменения, сохранения изменений)
используйте кнопку “ENTER”.

Для быстрого выхода из меню используйте кнопку “EXIT” íà ÏÄÓ.

Из обр ажение

В данном меню можно выбрать режим изображения, при этом,

можно выбрать любой режим из предустановленных на заводе­изготовителе или настроить режимы яркости, контрастности,
четкости и насыщенности по своему желанию.

Picture Mode (режим изображения) - позволяет выбрать один из предустановлен-
ных на заводе режимов:“Стандарт”, “Динамический”, “Умеренный” или “Пользовате-
льский”.
Color Temperature (цветовой тон) - позволяет выбрать один из вариантов цвето-
вого тона изображения : “Теплый” , “Холодный”, “Умеренный” или “Пользовате­льский”.
Aspect Ratio (формат изображения)- позволяет выбрать соотношение сторон изо-
бражения из следующих вариантов: 4 : 3, 16 : 9, просто просмотр, Zoom 1, Zoom 2.
Примечание - В зависимости от источника сигнала некоторые режимы могут быть
неактивны.
Noise Reduction (шумоподавление) - позволяет выбрать уровень подавления по­мех на изображении. Возможны следующие варианты: “High” (высокое), “Low” (низ­кое), “Middle” (среднее) или выключить данную функцию “Off”.

Примечание - данная функция недоступна в режиме PC.

MPEG Noise Reduction (MPEG шумоподавление) - устраняет шум при воспроиз-
ведении цифрового изображения. Возможны следующие варианты: “High” (высо­кое), “Low” (низкое), “Middle” (среднее) или выключить данную функцию “Off”.

Примечание - данная функция недоступна в режиме PC.

-12-

СИСТЕМА МЕНЮ

Çâóê

Sound Mode (режим звука) позволяет выбрать один из следующих вариантов:

Standart (cтандартный) / Music (музыка) / Movie (фильм) / Sports (спорт) / User (личный).

Bass (бас) - настройка басов (увеличение или уменьшение звуков низкой часто-
òû).
Treble (тройной) - настройка тройного эффекта (увеличение или уменьшение

звуков высокой частоты).
Balance (баланс) - позволяет изменить соотношение уровней громкости между

каналами звукоаого сопровождения.

AVL (автоматический уровень громкости) - позволяет в установленном режи-
ме при резком изменении уровня громкости звука (например во времясмены
канала или рекламных пауз) функция позволяет выровнять уровень звукового
сопровождения.

Surround (объемный звук) - позволяет включить или выключить эффект объем
ного звучания.
Audio Description (аудиоописание) - позволяет войти в субменю.

Замок

Lock system (установка пароля) позволяет установит ь пароль д ля

блок иро вки кнопо к управл ени я на панел и телев изора и ог раничен ия
до ступа к функци ям на стро йки .

Se t Password (установка пароля) войдите в подме ню и акт ивируйте его

âû áðà â âêëà äêó “O N”.

Пр имечание - П ароль, у ста новле нный на завод е - 0000, суперп ароль ­88 99.

Block Program (блокировка кнопок) п озв оляет включит ь или в ыключить
блок иро вку кн опок.

Parental Guidance (родительский контроль) позволяет за бл окировать
пр осм отр телеканалов.

-13-

СИСТЕМА МЕНЮ

Настро йка п рограмм

Автоматический поиск программ

Auto Tuning (автопоиск) - позволяет автоматически настроить все программы в
текущем источнике сигнала.
Выберите источник сигнала -

ПДУ, затем выберете страну или тип поиска, затем поиск и автоматическое со­хранение, затем нажмите на ПДУ кнопку MENU èëè EXIT.

Улучшенная настройка

Получите доступ к спутниковым параметрам настройки, необходимым для поис­ка программ через источник

Параметры настройки спутниковой антенны

Примечание - перед поиском программ для каждого требуемого спутника

необходимо задать ряд параметров спутниковой антенны.

DVB T или DVB - C и нажмите кнопку ENTER íà

DVB - S.

Satellite ( спутник) - выбирает спутник для этого ТВ.
LNB Type (òèï LNB) - необходимо, чтобы тип

тарелке.

LNB Power - включает или отключает электропитание для LNB.
22 KHz (22 êÃö) - выберите 22 KHz чтобы установить выключатель 22K во

ВКЛ\ВЫКЛ. В автоматическом режиме будет установлено 22 Khz или отключено,
в зависимости от типа LNB.

DiSEqC1.0/1.1 - Выберите DiSEqC для выбранного LNB.

1. Выберите вкладку

спутников и выбора одного из них.

2. Выберите

3. Удостоверьтесь в том, что 22 кГц, выключатель DiSEqC1.0/1.1 соответствуют-

выбранному спутнику.

LNB Type

Satellite (спутник) и нажмите для входа в список

и нажмите кнопку ENTER.

LNB соответствовал спутниковой

2
3

ENTER

-14-

СИСТЕМА МЕНЮ

Настро йка п рограмм

Антенна мощностью 5 В

Данная функция недоступна для цифрового источника сигнала.
Выберите On для подключения антенны, выберите Off для отключения.

Program Edit (Редактирование программ)

Вы можете редактировать программы (пропускать, переименовывать,
удалять, добавлять в список любимых и т.д.) нажимая цветные кнопки
или кнопку FAV íà ÏÄÓ.

Signal Information (Информация о сигнале)

Отображает информацию о текущем цифровом канале.

CI Information (common interface)

Позволяет пользователю с помощью CAM - декодера подключить PC
карту для приема дополнительных TV программ.

-16-

СИСТЕМА МЕНЮ

Допол нительные на с тро йки

OSD Language (ÿçûê ìåíþ) позволяет выбрать язык меню.

Audio language / Subtitle language - Примечание 1

Выбирается по Вашему желанию.

TTX Language (язык телетекста)

Позволяет выбрать язык телетекста для различных регионов.

Time (время)

Auto Sync (автоматическая синхронизация) - позволяет автоматически в реальном
времени синхронизировать телевизионное время.

Clock (÷àñû) позволяет установить время (функция доступна если автоматическая
синхронизация

Sleep Timer (таймер сна) позволяет установить автоматическое отключение телевизора
SummerTime (летнее время)

Auto Sleep (автоматический перевод телевизора в режим ожидания) позволяет
автоматически перевести телевизор в режим ожидания.

Time Zone (часовой пояс) позволяет выбрать часовой пояс.

HDMI CEC

Позволяет просмотреть перечень устройств, подключенных к телевизору.

PVR File System (файловая система PVR)

Позволяет при подключении USB-устройства произвести запись цифровой
программы.

установлена в режим “Off” (функция выключена).

- Примечание 1

Restore Factory Default (возврат к заводским настройкам)
Позволяет по умолчанию вернуться к заводским настройкам.

Software Update (Обновление программного обеспечения (USB)

Вставьте USB устройство с программой для обновления телевизионной
системы.

Примечание:

1. PVR File System - данные функйии

Audio language / Subtitle language /

доступны только для цифрового сигнала (

DVB-T / DVB-Ñ / DVB-S).

2. Пользовательские данные будут полностью воспроизведены после
выполнения необходимых дополнительных настроек

3. Не отключайте питание телевизора во время процесса обновления
программного обеспечения, в противном случае телевизор может пере­стать работать. В случае несоблюдения данного условия изготовитель за
качество работы телевизора ответственность не несет.

-17-

СИСТЕМА USB

USB

Вы м ожете прос матриват ь вид ео, фото гра фии, а также слу шать
аудиофа йлы с В аших USB устро йст в хран ени я данных. Д ля этого
не обходимо под ключит ь USB устройст во к US B входу тел евизор а.

Пр едупрежде ния п ри работе с

1. Н екотор ые

US B уст рой ства могут быт ь не совмес тим ы для р аботы с

US B уст рой ством хр анения да нны х:

да нны м телев изо ром.

2. С охр ани те резе рвну ю копию дан ных , находящихся на U SB ус тро йстве,
так как изгото вител ь не несет отв етственн ост и за ущерб, прич ине нный
пр и неп равильн ом ис пол ьзо ван ии US B уст ройства или сб ое.

3. Д ля фа йлов б ольших р азм еро в скор ость загрузк и может б ыть с нижена.

4. С коро сть р аботы с US B уст рой ством может зависеть от данн ого USB

устро йст ва.

5. С оединя я или р азъед иня я уст ройство хран ени я данных US B,
уб едите сь, что теле визор не находит ся в US B реж име, в против ном
сл уча е USB устройст во ил и фай лы хранящ иес я на нем м огу т быть
по вре жде ны.

6. П ожа луй ста , исполь зуй те US B уст рой ство хранени я дан ных, к оторое
отформатир ова но в FAT16, FAT32, фай ловой сис теме NTF S с помощью
оп ера ционной с истемы W indo ws. В с лучае есл и USB у стр ойство
отформатир ова но про гра ммой, не подд ерживаемой о пер ацио нно й
си сте мой

Wi ndo ws, он о может б ыть н е распознано .

7. И спользуя ж есткий ди ск US B, котор ый требует источн ика эн ергии, уб е-
ди тес ь, чт о его ток п отр ебле ния не прев ышает 500 mA. Н е рек о мен дуетс я
ис пользова ние данны х USB устр ойст в без доп олн итель ного источ ник а п и­тания . Подключение без до полнительно го питания US B уст рой ств по­тр ебляющих ток, п рев ышающий д анн ое значе ние, а также неи спр авных
US B нос ителе й мож ет в ызвать м ех ани ческие ил и тер мич еские изм енения
элементов кон струкции дан ного ус трой ства, атак же выход из стр оя вн ут­ре нни х эле мен тов U SB порта.

8. В с луч ае, если фа йл ис порчен и ли его фор мат не рас поз нан будет
по к азано сообщение “ Unsupported File” (не поддерживаем ый фа йл).

9. Б ольшие изобр аже ния требуют бол ее дл итель ного вре мени для

FH D

об раб отк и, по этому их восп роизведен ие мо жет быт ь замедл енно.

10. Дан ный тел евизор может не подд ерживать не которы е фор мат ы
мультимедий ных файло в у кот оры х, наприм ер, и зменен фо рмат
кодир ова ния .

Пр имечание :

В си туа циях, когда в ход для подк люч ени я USB устройст рва п лох о
до ступен, В ы мож ете исп ользовать USB удл инитель. Меди а вход не
должен пре выш ать р азмер 7 x 8 мм .

US B âõî ä

-18-

US B óäë èí íè òåë ü

Ìå íþ ÂÈ ÄÅÎ

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Нажмите INFO / для отображения меню управления видеофайлами.
Нажмите или для выбора желаемой папки для просмотра,

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

затем, для подтверждения выбора на ПДУ нажмите кнопку ENTER.
Для начала воспроизведения нажмите .
Нажмите для остановки воспроизведения и возврата к видеолисту.

[ ]

[ ]

Описание пиктограмм управления

Пауза

Инфо рмация о фа йле

Перемотка вперед

Перемотк а назад

Время воспрои зведения

Форм ат изо бра жения

Пред ыдущий

След ующий

Ñòîï

Повт ор вос про изведен ия

Ìå íþ ÌÓ ÇÛÊÀ

Нажмите INFO / для отображения меню управления аудиофайлами.
Нажмите или для выбора желаемой папки для
воспроизведения, затем, для подтверждения выбора на ПДУ нажмите
кнопку ENTER.
Для начала воспроизведения нажмите .
Нажмите для остановки воспроизведения и возврата кплэйлист у.

Изобра жения пикт огр амм и символо в мен ю управл ения в режиме приведены схемат иче ски USB

[ ] / [ ]

[ ]

[ ] / [ ]

[ ]

-19-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ìå íþ ÌÓ ÇÛÊÀ

Описание пиктограмм управления

Пауза

Перемотк а назад

Перемотка вперед

Пред ыдущий

След ующий

Ñòîï

Инфо рмация о фа йле

Повт ор вос про изведен ия

Примечания:

1. Данное меню отображается, для аудиофайлов, поддерживаемых системой

USB телевизора.

2. Сверхсмодулированный mp3 файл во время воспроизведения может вызвать
некоторое звуковое искажение.

3. Данный телевизор поддерживает отображение наименование музыки на
английском языке (максимальное количество знаков - 48).

Ìå íþ ÔÎÒÎ

Нажмите INFO / для отображения меню управления файлами фото.
Нажмите или для выбора желаемой папки для просмотра,
затем, для подтверждения выбора на ПДУ нажмите кнопку ENTER.
Для начала просмотра нажмите .
Для остановки просмотра нажмите .

[ ] / [ ]

[ ] / [ ]

[ ]

[ ]

Изобра жения пикт огр амм и символо в мен ю управл ения в режиме приведены схемат иче ски USB

-20-

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB

Ìå íþ ÔÎÒÎ

Описание пиктограмм управления

Пауза

Инфо рмац ия о файле

Предыду щий

Увеличен ие

масштаб а

Следующий

Уменьшен ие

масштаб а

Ñòîï

Пере мещение

Повт ор вос про изведен ия

Пово рот по ч асовой

стрелке н а 90 град.

Пово рот против

часо вой стрел ки

íà 90 ãð àä.

Примечание - Функция “Перемещение” доступна, когда изображение

увеличено.

Изобра жения пикт огр амм и символо в мен ю управл ения в режиме приведены схемат иче ски USB

-21-

-17-

Персональная видеозапись (PVR)

PV R (per sonal v ideo record ing)

Описание пиктограмм управления

Пауза

Быстрая перемотка назад

Быстрая перемотка вперед

Предыдущий

Следующий

Ñòîï

Важные пояснения:

Для любого типа записи данным телевизором необходимо подключить USB

устройство в соответствующий вход.

1. Пожалуйста подключите высокоскоростное устройство хранения данных
и удостоверьтесь, что на нем достаточно свободного места.

2. Телевизор может поддерживать USB устройства в формате FAT32.

3. Выберите программу и канал, которые Вы хотите записать.
Убедитесь, что Вы просматриваете цифровой телеканал.

4. Чтобы войти в режим PVR и начать запись, нажмите кнопку REC íà ÏÄÓ.
На экране телевизора отобразится панель управлени функцией PVR. Затем
Вы можете выбрать необходимые настройки.

5. Для записи HD программ используйте высококачественные мобильные
устройства, иначе изображение может быть воспроизведено некорректно.

6. Сохраняйте резервную копию данных, расположенных на USB устройстве.
Изготовитель не несет ответственности в случае потери данных из-за
неправильного использования USB устройства или какого-либо сбоя.

Мгновенная запись одним прикосновением и воспроизведение

В режиме цифрового источника сигнала ( DTV), правильно подключив USB
устройство, для активации функции PVR и мгновенной записи канала, который
Вы просматриваете, нажмите на ПДУ кнопку REC.

Изобра жения пикт огр амм и символо в мен ю управл ения в режиме при ведены сх ема тич еск и PVR

-23-

Персональная видеозапись (PVR)

PV R (per sonal v ideo record ing)

Запись со сдвигом времени

Используйте данную функцию для записи программ на USB носитель с
целью их просмотра через некоторое время. Используйте PVR когда Ваш
просмотр телепрограмм будет прерван или отсрочен.

Примечание:

Для успешной записи необходима достаточная скорость работы USB устро­йства, а также наличие на нем свободного пространства.

Запись с помощью таймера

Возможны два способа установки таймера для записи телевизионной
программы: если у Вас есть информация о программе и если Вы просматривае­те EPG.

Если Вы знаете детали программы

1. В режиме цифрового источника сигнала (DTV) включите канал, где будет
транслироваться программа, которую необходимо записать и правильно
подключите USB устройство.

2. Нажмите кнопку EPG на Вашем ПДУ для вызова EPG интерфейса. Канал,
который Вы просматриваете будет отображен на экране телевизора.

3. Для записи нажмите красную кнопку на ПДУ , затем введите информацию о
программе в меню записи используя кнопки для выбора пункта и

[ ] / [ ]

для изменения настроек.

4. Выберите необходимый режим записи: один раз, каждый день или ежене­дельно.

5. Нажмите ENTER для подтверждения настроек.

6. Нажмите кнопку power , телевизор перейдет в режим ожидания сохранив

установленный настройки.

[ ] / [ ]

Если Вы просматриваете EPG

1. В режиме цифрового источника сигнала (DTV), подключите USB устройство è
нажмите кнопку EPG на Вашем ПДУ для вызова EPG интерфейса.

2. Когда Вы нашли программу, которую необходимо записать, нажмите красную
кнопку на ПДУ, а затем выполните шаги пп. 3 - 6, описанные выше.

Примечания:
?Во время записи программы Вы не можете изменить канал или устано­вить другие настройки;
?В случае, если сигнал прерван или удален, запись остановится пока
сигнал не возобновится. При этом содержание программы может быть
потеряно;
?Пожалуйста не выключайте телевизор во время записи, т.к. он выйдет из
режима PVR и перейдет в режим ожидания.

-24-

EPG (электронный программный путеводитель)

EP G

EPG о бозначает “ци фрово й эле ктронный путеводи тель программы” ( в цифровом

источнике сигна ла). Это информация о предложениях о пр ограммах, которые будут

пер еданы. Вы можете получить доступ к дан ной фун кции нажав кнопк у EPG на пульте

дис танци онного управлен ия.

1. На жмите к нопку EPG, чтобы вызвать интерфейс . Вторая с трока от вершины EPG

отобразит текущую дату и время. В с писке ниж е, к анал, который Вы в настоящее

вре мя просматри ваете (будет поме щен на пе рвый план).

2. Пр ежде че м Вы смож ете просмотрет ь любую информ ацию EPG, Âû äîë æíû
актив ировать каждый к ан ал, для которого Вы хотите пр осматривать информацию

о про грамме.

Чтобы сделать это воспол ьзуйтесь кнопк ами для в ыбора канал а, затем

íàæ ìèòå “O K” для подтверждени я.

3. Чтобы про верит ь программы, которые будут пе реданы в буду щем вре мени

с пом ощью кнопки пере меститесь ê îáëà ñòè äàòû.

Исп ользуя кнопку выберите д ату и наж мите “OK ” для подтве рждения .

4. На жмите , чтобы подняться к в ерх ней строке мен ю, затем кнопко й выберите врем я.

[ ]

[ ]

[ ]

Верхняя ст рока отобраз ит к анал в верхнем правом у глу экрана, сл еду ющая стро ка

Âàì ê àíàë îâ. отобразит один из доступных

5. На жмите , ч тобы вы брать к анал, для к ото рого Вы бы хотели просмотреть

[ ] / [ ]

инф ормацию. Через небольшой промежуто к времени появится инфо рмация о канале.

6. Ис пользуйте кнопк и , чтобы просмотреть время.

[ ] / [ ]

7.Н ажмите кнопку “MENU”, чтобы выйт и из EPG ìåíþ.

RECODER ( ) .

Запись

Нажмите красную кнопку ПДУ для отображения
меню записи. Просмотрите подробную информацию
о различных способах записи на USB устройство.

INFO (Информация)

Нажмите зеленую кнопку на ПДУ для отображения
информации о выбранных программах.

Schedule (Составление списка)

Нажмите желтую кнопку ПДУ для отображения
Reminder List (списка напоминаний)
Использйте кнопки для выбора напомина-

[ ] / [ ]

ния. Нажмите красную кнопк у для удаления напоми­нания.

Remind (Напоминание)

Нажмите синюю кнопку ПДУ для отображения Reminder menu (меню напоми­наний). Использйте кнопки для выбора напоминания, кнопки

[ ] / [ ]

для внесения изменений. Нажмите ENTER для добавления измене-

[ ] / [ ]

ния в лист напоминаний. Обновленный лист напоминаний будет показан.

[ ] / [ ]

OK

OK

[ ]

RECORDER

1 SDTV

Start Time

00 Minute

23 Hour

Jan Month

01 Date

End Time

30 Minute

23 Hour

Jan Month

01 Date

Mode Once

Reminder Setting

1 SDTV

55 Minute

22 Hour

Jan Month

01 Date

Once Mode

BACK

BACK

-25-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Перед обращением в сервисную службу

Признак Рекомендуемые действия

На экране нет изображения, громкоговорители не
воспроизводят звуковое сопровождение.

Нет изображения. Нет изображения при подаче
сигнала на разъемы аудио и видеовхода

На экране телевизора есть изображение, но
громкоговорители не воспроизводят звуковое
сопровождение
Изображение на экране слишком светлое

Изображение на экране слишком темное

Пульт дистанционного управления не работает

Изображение на экране не четкое
Изображение на экране перемещается

Двойное или тройное изображение на экране
телевизора

Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к
электрической розетке.
Убедитесь, что телевизор не находится в режиме готовности (горит красный
индикатор POWER).
Проверьте настройку яркости экрана телевизора.
Убедитесь, не подключен ли к входному разъему кабель, по которому не
подается входной видеосигнал.
Проверьте настройки звука.
Убедитесь, что звуковое сопровождение не отключено с помощью кнопки .
Убедитесь, что к телевизору не подключены наушники.
Проверьте настройку параметров "Цвет" и "Контрастность".
Убедитесь, что не установлена слишком низкая яркость (параметр
изображения "Яркость").
Проверьте настройку параметра "Контрастность".
Замените батарейки пульта дистанционного управления.
Убедитесь, что на сенсор сигналов инфракрасного управления телевизора не
попадает сильное освещение, например, от флуоресцентной лампы.
Низкий уровень принимаемого сигнала.
Плохие условия приема телевизионного вещания.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Убедитесь, что внешняя антенна не отсоединилась.
Убедитесь, что антенна направлена в правильном направлении.
Электрические волны могут отражаться от зданий или рельефа местности.

Перечень повреждений, не допускающих дальнейшую
эксплуатацию телевизора

• Сетевой шнур или вилка повреждены;

• Экран телевизора поврежден;

• При попадании влаги на телевизор;

• После падения телевизора;

• Если телевизор не работает должным образом после того как вы предприняли

рекомендуемые действия по устранению неисправностей.

-26