Erisson 40LES68 User Manual [ru]

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический

Руководство по эксплуатации

32LES68 /
42LES68 49LES68

SIZE:148X210MM(A5)

材质及印刷要求：

80 gram wood-free printed paper;
printed in black and white;

40LES68

/

Description:

Job Number:

Model:

Revised:0

Prepared By:朱绪霞

Checked By:马杰/熊跃平

Approved

MANUAL-RUS

1312082M

28E36-6M61E By:

/李红平 Name:

Brand

P/No.

Scale:

ERISSON

Date:

2014-07-03

Date:

Date:

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................... 2

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА .......................................................................... 5

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................. 6

Кнопки управления................................................................................ 6

Задняя панель....................................................................................... 7

Пульт дистанционного управления (ПДУ) .......................................... 8

СИСТЕМА МЕНЮ...................................................................................... 11

Управление телевизором .................................................................... 11

Изображение......................................................................................... 11

Режим PC ............................................................................................. 12

Çâóê ....................................................................................................... 12

Время.................................................................................................... 13

Настройка программ ............................................................................13

Дополнительные настройки .................................................................16

Замок......................................................................................................17

СИСТЕМА USB.......................................................................................... 18

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ USB............................................................... 20

Меню ВИДЕО........................................................................................ 20

Меню МУЗЫКА ................................................................................... 20

Ìåíþ ÔÎÒÎ ......................................................................................... 21

Меню ТЕКСТ ........................................................................................ 21

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ (PVR)...............................................22

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ (EPG)................. 24

ЗАКЛАДКИ ДОМАШНЕЙ СТРАНИЦЫ ................................................... 25

НАСТРОЙКА ДОМАШНЕЙ СТРАНИЦЫ..................................................26

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ......................................................... 27

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................28

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - До включения телевизора в электрическую сеть необходимо ознакомиться с мерами

э .л ектрической и противопожарной безопасности, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации.

С . охраняйте данное руководство до конца эксплуатации изделия.

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред ­упреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте только реко -

мендованные производителем аксессуары.

Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электрическим

током защищайте шнур питания от возможного
нажатия на него или защемления, особенно­ рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь
ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всегда

держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми

руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети питания должно оставаться
легкодоступным.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи ­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетку, если в

вилку или вилка

возникнуть неисправность или возгорание.

• Пожалуйста, извлеките шнур питания из розетки и свяжитесь
с сервисной службой в следующих случаях:
если в устройстве имеются явные неисправности (например из него

-

идет дым, чувствуется

терный звук; если внутрь устройства попала жидкость или посто­ронние предметы;

- если нет изображения или звука;

- если поврежден корпус или панель;

- если Вы пользуетесь устройством согласно инструкции, но оно не
работает должным образом.

• Используйте рекомендованные параметры сети питания.

• Отключайте изделие от сети питания, если Вы предполагаете не
и спользовать его длительное время.

• Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно, так как это может
п ривести к поражению электрическим током и повреждению изделия.

• Не используйте изделие в коммерческих целях.

плохо закрепляется в розетке. Иначе может

специфический запах или слышен нехарак-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ремя выдержки телевизора при комнатной температуре
д о включения питания после транспортирования или хранения

п ри пониженной температуре окружающей среды должно быть

н е менее 5 часов.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

нее невозможно вставить

-2-

-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Условия экспл уатации

• Не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве, таком как книжный шкаф.

• Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность.

• Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.

• Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т. д.

• Изделие не должно подвергаться воздействию капель и брызг.

• Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветами и т. п.).

• Не используйте изделие рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с каминами и
приборами отопления.

• Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как, например газеты, скатерти, занавески и т.п., что.
препятствует нормальной вентиляции аппарата.

• Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционные отверстия посторонних предметов, например игл, монет,

но. ж ниц и т д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и повреждению изделия.

Расположе ние телевизор а

• Установите изделие на твердой горизонтальной поверхности оставив не менее 10 см своободного
пространства с каждой стороны для обеспечения необходимой вентиляции.

В о избежание повреждений надежно закрепите аппарат

н а стене в соответствии с требованиями по установке

• Средства для монтажа изделия на стене или потолке должны быть достаточными для выполнения своей функции

Чистка телевизора

• Производите чистку изделия только специально предназначенными средствами.

• Не оказывайте при чистке чрезмерное давление на поверхность экрана.

• Не используйте при чистке воду и химически активные вещества.

-3-

П РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка элементов питания в пульт дистанционного управления (ПДУ)

ВНИМАНИЕ - Устанавливайте элементы питания в соответствии с нанесенной маркировкой на полюсы

питания и маркировкой батарейного отсека ПДУ. элемент

З акройте крышку батарейного отсека

О ткройте батарейный

1

î òñåê ÏÄÓ.

У становите батареи типа ААА

2

в соответствии с маркировкой
п олюсов

3

В НИМАНИЕ!

П ри неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Б атареи заменять батареями только того же

и ли аналогичного типа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Не применяйте одновременно новые и старые батареи.

• Не применяйте одновременно батареи различных типов

(например одновременно марганцевые и щелочные батареи).

• Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.

• Не заряжайте использованные батареи.

• Не применяйте аккумуляторные батареи.

• Удалите батареи из ПДУ если он не будет использоваться длительное время.

-4-

ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

Основные функции

1. Автоматическая и ручная настройка.

2. Инфракрасное дистанционное управление.

3. Таймер сна.

4. Ультратонкий дизайн.

5. Обеспечивает воспроизведение изображения с персонального компьютера (PC)

со следующими возможностями:

- автоматическое изменение размеров изображения, а также выравнивание

по горизонтали и вертикали;

- четкую графику изображения;

- поддерживает форматы изображения 800 х 600, 1024 х 768, 1360 х 768 с частотой 60 Гц.

Дополнительные функции

1. Цифровая цветопередача обеспечивает лучшую яркость и реалистичность изображения.

2. Высококлассный LCD экран, обеспечивающий высокую яркость, контраст и минимальное

время отклика.

3. Встроенный 3D фильтр.

4. Компонентный выход поддерживает формат сигнала высокого разрешения.

5. Поддерживает HDMI выход.

6. Телевизор может быть использован как высокоэффективный монитор персонального
компьютера, VGAимеющего интерфейс .

7. Низкий уровень энергопотребления в режиме ожидания.

8. Высокотехнологичная интегрированная цифровая микросхема процессора.

-5-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления

Примечание - Изображение телевизора представлено схематически.

1. Индикатор включения (выключения) питания / сенсор ПДУ.

2. Динамики.

3. Переключение программ.

4. Изменение уровня громкости звукового сопровождения.

5. Кнопка вызова меню телевизора.

6. Кнопка вызова списка источников сигнала.

7. Включение / выключение дежурного режима.

Примечание - кнопка “ОК” на ПДУ функционирует, если на экране телевизора

или список источников сигнала . отображено меню телевизора

-6-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Задняя панель

Примечание - Изображение представлено схематически. телевизора

S / PDIF:

1.
сопровождения

USB1 /USB2: разъем для подключения устройств USB.

2.

HDMI1 / HDMI2 /HDMI3

3.

интерфейсом передачи информации.

PC IN: вход для подключения персонального компьютера (PC) при помощи

4.
VGA кабеля

PC AUDIO IN: вход для подключения канала звукового сопровождения при

5.

подключении PC.

6. DVB-T/C: вход для подключения антенны / 2/

7. AV IN: вход для воспроизведения видеосигнала с источника сигнала такого

êàê DVD.

8. PCMCIA: вход для подключения карты памяти камеры.

EARPHONE: разъем для подключения наушников

9.
ков звуковое сопровождение из динамиков будет отключено.

выход для подключения устройства с оптическим входом звукового

.

: вход для подключения устройств с цифровым

.

DVB-T DVB-T DVB-Ñ.

. При подключении наушни-

-7-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дис танционного управления (ПДУ)

POWER

1.
Нажмите для перевода телевизора в режим ожида­ния

2. Mute
Нажмите для выключения / включения звукового
сопровождения

3.PICTURE

Нажмите для выбора одного из предустановленных
режимов изображения

4. SOUND

Нажмите для выбора одного из предустановленных
режимов звукового сопровождения

5. ZOOM
Нажмите для выбора формата изображения

Number buttons

6.

Нажмите для выбора желаемой программы

7. CHN LIST
Нажмите для входа в лист телеканала

8. RETURN (BACK)

Нажмите для возврата к ранее просматриваемой
программе

9. MENU

Нажмите для вызова меню управления телевизором

10. SOURCE

Нажмите для выбора источника сигнала

11. Up / Down / Left / Right ( / / / )

Нажмите для осуществления навигации в меню
управления

12. ENTER

Нажмите для подтверждения выбора

13. TV / RADIO
Нажмите для переключения между TV и радио

14. EXIT
Нажмите для выхода из меню.

15. HOME

Нажмите для входа на рабочий стол

16. Volume Up / Down (VOL + / )
Нажмите для увеличения или уменьшения громкости
звукового сопровождения

17. Program

Нажмите для переключения программ

18. SLEEP

Нажмите для установки таймера автоматического
отключения питания (10 мин., 20 мин., и т.д.)

Up / Down (PR + / PR -)

VOL -

-8-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дис танционного управления (ПДУ)

19. EPG

Нажмите для отображения текущей информации
модуля DTV

20. SUBTITLE

Нажмите для включения / выключения субтитров при их
наличии в сигнале

21. FAV (Любимый канал)

Нажмите для отображения списка любимых каналов.
Нажмите Up / Down (Вверх / Вниз) для выбора любимо­го канала
Нажмите ENTER для подтверждения выбора любимого
канала

22. RECORD (REC)

Нажмите для записи текущей программы

23. INFO

Нажмите для вывода на экран информации о текущем
источнике сигнала

24. Кнопки управления в режиме USB

Play & Pause ( )

нажмите для начала воспроизведения (просмотра) или
временного прерывания воспроизведения (просмотра);

Stop ( )

нажмите для остановки воспроизведения видео и
звуковых файлов

Fast Backward ( ) - быстрая перемотка назад
Fast Forward ( ) - быстрая перемотка вперед
Previous ( )

нажмите для воспроизведения предыдущего видео или
звукового файла

Next ( )

нажмите для воспроизведения следующего файла

25. Цветные кнопки

Нажмите для выполнения быстрой функции в режиме
TV èëè DTV (цифровом TV)

26. NICAM

Нажмите для выбора желаемого звукового сопровожде­ния (Mono, Stereo èëè SAP) в зависимости от канала
телевизионного вещания

27. FREEZE (HOLD)

Нажмите включения / выключения функции стоп-кадра
(функция не доступна в режиме USB)

28. PVR LIST

Нажмите для отображения перечня записываемых
файлов

29. QUICK
Нажмите для отображения и быстрого изменения
наиболее часто используемых настроек

-9-