Erisson 32LEC2000 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Телевизоры цветного изображения

жидкокристаллические (LCD) «ERISSON»

32LEC2000

Только для домашнего использования

1



Внимание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, если оно неправильно установлено или используется не по
назначению в соответствии с инструкциями, может создавать помехи в
радиосвязи. Однако, нет никакой гарантии, что помехи не будут возникать в
других частных случаях. Если это устройство действительно создаёт помехи
радио- или телевизионному приему, который может быть определен путем
вкл./выкл. устройства, пользователь может попытаться устранить помехи
одним или несколькими из следующих способов:

-Переместите приёмную антенну в другое место.

-Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

-Подключите устройство к электрической розетке, отличной от той, к которой
подключен приемник.

-Проконсультируйтесь с дилером или специалистом сервисного центра для

помощи в подобных вопросах.
Любые изменения или модификации устройства, произведённые вне

авторизированного сервисного центра, приведут к отмене гарантийных
обязательств производителя.

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь изменить или модифицировать это устройство без
письменного разрешения от производителя. Несанкционированная
модификация может привести к лишению прав пользователя на
использование этого продукта.

Не рекомендуется отображение неподвижного изображения на экране в
течение длительного времени, так же как и отображение чрезвычайно ярких
изображений на экране.

Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены
только в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического
вида устройства. Дизайн продукта и технические характеристики могут
быть изменены производителем без уведомления.

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ЗАДНЮЮ
ЧАСТЬ). НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РАЗОБРАТЬ
ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО. ДЛЯ СЕРВИСНОЙ
ПОДДЕРЖКИ УСТРОЙСТВА ОБРАТИТЕСЬ В
АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике,
предназначен для предупреждения пользователя о наличии
высокого напряжения и неизолированных элементов внутри
корпуса устройства, которое может быть достаточно
высоким, чтобы составить риск поражения электрическим
током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предназначен для предупреждения пользователя о наличии
важной информации или инструкции по обслуживанию
(ремонту) в прилагающихся к устройству материалах и
руководствах.

ВНИМАНИЕ

РИСК УДАРА ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

2



Внимание

Предупреждение

Чтобы уменьшить риск возникновения огня или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
Не препятствуйте вентиляции устройства, закрывая вентиляционные
отверстия инородными предметами, такими как газеты, скатерти, занавески,
Устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг, также не
следует помещать на устройство объекты заполненные жидкостью, например
Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации

батарей. Не выбрасывайте использованные батареи в

свяжитесь с местными органами по

При установке ТВ, обеспечьте расстояние в 10 см между ним и другими
предметами (стены, мебель и т.д.) для обеспечения достаточной вентиляции.

Отсутствие достаточного пространства для вентиляции может привести к

возникновению огня или проблем с устройством вследствие его внутреннего
нагревания.

Не следует помещать источники открытого огня, например зажжённые свечи на

устройство.

Чтобы предотвратить распространение огня, держите свечи или другие

источники открытого огня вдали от этого устройства.
Устройство может быть автоматически отключено при получении
электростатического разряда. Возобновить работу устройства можно вручную
отключив его от электросети и подключив снова.
Предупреждение: Чтобы избежать любой травмы, вызванной,
опрокидыванием устройства, пожалуйста, всегда обеспечивайте устойчивое
положение устройства на горизонтальной поверхности.

Время выдержки телевизора при комнатной температуре до включения
питания после транспортирования или хранения при пониженной температуре
окружающей среды должно быть не менее 5 часов.

ВНИМАНИЕ подключения шнура питания
Рекомендуется чтобы большинство приборов подключалось к отдельной
цепи электропитания, то есть, к отдельной электрической розетке, которая
будет питать только это устройство и не будет иметь каких-либо ответвлений
Не перегружайте сетевые розетки. Перегруженные, повреждённые сетевые
розетки, удлинители, потрёпанные шнуры питания или потрескавшаяся
изоляция, всё это представляет серьёзную угрозу возникновения пожара или
поражения электрическим током. Периодически проверяйте шнур питания
устройства, и, если выявите его повреждение, отключите устройство от сети
электропитания и обратитесь в авторизированный сервисный центр для его
замены. Защитите шнур питания от физического или механического
воздействия, такого как искривление, излом, зажим и т.п. Обратите особое
внимание на вилки сетевых розеток, и место, где шнур выходит из прибора.
Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения, и должна
всегда находиться в свободном доступе.

Это устройство является оборудованием Класса II или электроприбором
с двойной изоляцией. Это устройство сконструировано таким образом,

что оно не требует подключения к

Температура при эксплуатации: от 0°C до 40°C / Влажность при эксплуатации: ≤
Температура при хранении: от -20°C до 60°С /Влажность при хранении: ≤

Средства для монтажа аппаратуры на стене или потолке должны быть

достаточными для выполнения своей функции.

Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от

солнечного света, огня и т.п.

утилизации аккумуляторных батарей.

заземлению.

бытовые отходы.

аккумуляторных

Пожалуйста,

90 %

и т.д.

вазы.

.

80 %

Теххника беззопасноссти

3

Перечень повреждений, не допускающих дальнейшую эксплуатацию

- сетевой шнур или вилка повреждены;

- экран телевизора поврежден;

- при попадании влаги в телевизор;

- после падения телевизора;
Немедленно обратитесь в сервисный центр!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Важные инструкции по технике
безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Учтите все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте это устройство

вблизи воды.

7. Не блокируйте вентиляционного
отверстия устройства.
Установите его в соответствии с
рекомендациями производителя.

8. Не устанавливайте устройство

вблизи источников тепла, таких
как радиаторы, обогреватели,
печи, или другой аппараты
(включая усилители), которые
излучают высокую температуру.

телевизора:

6. Вытирайте устройство только

сухой тканью.

Теххника беззопасноссти

4

9. Не подвергайте шнур питания

механическим воздействиям
особенно в районе сетевой
вилки, электрической розетки, и
точке, где он выходит из
устройства.

12. Отключайте это устройство от
электросети во время грозы
или когда оно не используется
длительное время.

10. Используйте только те
аксессуары и компоненты
устройства, которые
рекомендует производитель.

11. Используйте только

рекомендованные
производителем или
поставляемые в комплекте
подставки устройства, стойки,
штативы и крепления. При
перемещении стойки или
подставки устройства, будьте
аккуратны, чтобы избежать
возможное опрокидывание.

13. Для ремонта или обслуживания
устройства обращайтесь в
авторизированный сервисный
центр. При любом повреждении

устройства необходима
диагностика сервисного центра,
будь то механическое
повреждение, попадание влаги
внутрь и т.п.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

- Люминесцентная лампа, используемая в этом устройстве, содержит
небольшое количество ртути.

- Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

- Утилизация данного устройства должна быть выполнена в соответствии
с инструкциями ваших местных органов власти.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Если телевизор на ощупь холодный, то при включении может возникнуть
небольшое мерцание. Это допустимо. С устройством все в порядке.

- Некоторое время на экране могут возникать точечные дефекты в виде
крошечных красных, зеленых или синих точек. Данные дефекты не влияют на
производительность экрана.

- Избегайте прикосновений к экрану или продолжительного удерживания
пальцев на экране. Это может негативно сказаться на работе экрана и
п

ривести к временному искажению изображения.

Начало

5

НАЧАЛО РАБОТЫ
Использование пульта дистанционного управления (ПДУ)

При использовании пульта дистанционного управления. Направляйте его на
датчик, расположенный на телевизоре. ПДУ может не работать, если между

ним и телевизором находится какой-либо предмет.
Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного

управления, расположенный на телевизоре.

При очень ярком освещении в помещении, инфракрасный передатчик

пульта дистанционного управления может работать некорректно.

Рекомендуемое эффективное расстояние для использования пульта

дистанционного управления составляет около 7 метров.

Установка батарей питания в пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку на задней стороне
ПДУ.

2. Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что полярность «+» и «­»батарей соответствует маркировке
на ПДУ.

3. Установите крышку ПДУ в начальное
положение.

Замена батарей питания

Вам следует установить батареи питания в ПДУ для обеспечения его
дальнейшей работы.
Когда батареи питания станут слабыми, операционное расстояние пульта
дистанционного управления значительно сократиться и вам необходимо
будет их заменить.

Примечания по использованию батарей питания:

Использование неправильного типа батарей может вызвать утечку
химических элементов из них и/или взрыв. Пожалуйста, отметьте следующие:
Всегда проверяйте, чтобы батареи питания были установлены в

правильной полярности «+» и «-», согласно маркировке на ПДУ.

Различные типы батарей имеют различные особенности. Не используйте

одновременно несколько типов батарей питания.

Не используйте одновременно старые и новые батареи. Это может

сократить срок службы батарей и/или вызвать химическую утечку.

Замените батареи, как только они перестанут работать.
Химикаты, которые просачиваются из батарей, могут вызывать

раздражение кожи. Если из батареи просачивается какое-либо химическое
вещество, немедленно вытрите его сухой тканью.

Срок службы батарей питания может зависеть от условий их хранения.

Всегда удаляйте батареи питания, если вы знаете что ПДУ не будет
использоваться длительное время.

Не подвергайте батареи питания или аккумуляторные батареи перегреву и

прямому воздействию солнечных лучей.

ВНИМАНИЕ:

Если батареи питания установлены неправильно, это может привести к

взрыву.

Заменяйте батареи питания только тем же самым или эквивалентным

типом.

Подключение и установка

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Подключение

Выключите устройство и отключите все компоненты перед подключением.
Не включайте ТВ, пока установка подключения не будет закончена.

Входной разъем Подключение видео

AV

Компонент

HDMI

Разъем композитного
видео

Подключение компонента

Подключение HDMI

Подключение аудио

L/R аудио

L/R аудио

Кабель HDMI передаёт
как видеосигнал, так и
аудиосигнал.
Отдельный аудиокабель
не нужен. (Когда HDMI
подключён к DVI с
помощью адаптера,
необходим отдельный
аудио L/R)

Высокое или

стандартное качество

отображения

576i, 480i

(SD контент)

1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480p, 480i

(Поддерживает HD или
SD контент)

1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480p, 480i,

PC (Поддерживает HD
или SD контент)

PC

USB

RF

Подключение PC

Подключение

Подключение USB

Подключение RF

Аудио PC

1280x1024 (60 Hz)

USB2.0

75Ω