Erisson 24LET35 User Manual [ru]

TCL MULTIMEDIA TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED

GOC TOT R&D CENTER GRAPHIC DESIGN STUDIO

GOC TOT

DESIGN SECTION (EXPORT)

P R O D U C T I O N F O R M

制作表编号：

物料编号：
内 容：
型 号：
日 期：

HZ2013-12-196R0

72-YT35MH-R829A

OPERATION MANUAL

LED24T3510

2013-12-19

牌子名称:

(BRAND NAME)

B.O.M.编号:

( B . O.M . NO)

内容：

ERISSON 24LET35 (RUSSIA)

H7-YT351NKV-UR0B

相关美工资料内部局域网查阅路径: \\10.118.1.66\goc\工程业务中心(TOT)\设计中心\结构设计部\平面设计室\平面设计技术资料库\美工制作表平面设计室

i)

稿件比例(SCALE)

ii)

尺寸(SIZE)

iii)

颜色(COLOUR)

:

1:1

:

A5（143X210MM)

:

PRINT IN BLACK ON WHITE BACKGROUND.

美 工 资 料 升 级 专 用 栏

白底黑字。

注：客户提供资料，请以客户、业务部确认签名的美工资料为准。
（客户提供资料与实际机芯功能描述有差异，封面LCD字样为客户
要求，客户要求按其制作 ）

TCL 设计

DESIGN BY TCL:

制 作 人

PREPARED BY：

刘 德 勇

客户提供

DESIGN BY CUS.:

生效ODF和时间

项目/美工 工程师

ENG.CHECKED BY:

ODF ＆ DATE:

OLQ113181B

业务中心/项目经理

CONFIRM BY：

样稿：

SAMPLE:

18

24LET35

Содержание

Уважаемый покупатель!

ти

упк

у нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-

2
3
3
3
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
12
12
13
15

15
15
16
17

Благодарим Вас за пок
пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.

Содержание
Перед началом эксплуатации

Утилизация изделия
Меры предос
У

тановка

с

Крепление на стену
Установка на подставку

Подключение

Подключение

Подключение внешней антенны
Прочие подключения

Управление устройством

Элементы управления

Передняя панель

Задняя панель
Пульт дистанционного управления

Установка батареек

Общие операции

Операции с телетекстом
Экранное меню

Настройка изображения
Настройка звука

Общие настройки
Настройки экрана
Настройка каналов

Операции с USB

Общая информация

Воспроизведение файлов

Общая информация

Руководство по устранению
неисправностей

Источники помех

Комплект поставки
Технические характеристики

торо

жнос

2

Перед началом эксплуатации

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной
у

тилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере­работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.

Меры предосторожности

• Перед подсоединением кабеля питания
к телевизору убедитесь, что напряжение
устройства соответствует напряж
электрической сети.

• Пожалуйста, извлеките шнур пита­ния из розетки и свяжитесь с сервисной
службой в следующих случаях: если в
устройстве имеются явные неисправности,
например, из него идет дым, чувствуется
специфический запах или слышен неха­рактерный звук; если внутрь устройства
попала жидкость или посторонние предме­ты; если нет изображения или звука; если
поврежден корпус или панель; если Вы
пользуетесь устройством согласно инструк­ции, но оно не работает должным образом.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электриче­ским током защищайте шнур питания от
возможного нажатия на него или защемле­ния, особенно рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы,
обязательно отключайте шнур питания из

ению

розетки, а также отключайте все сигналь­ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всег­да держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур, не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетку, если в
нее невозможно вставить вилку или вилка
плохо закрепляется в розетке. Иначе могут
возникнуть неисправности, или произойти
несчастные случаи или возгорания.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми
руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети 220 В должно оставаться
легкодоступным.

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред­упреждения и следовать всем инструкциям,

3

Перед началом эксплуатации

приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте то
мендованные производителем аксессуары.
Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.

• Пожалуйста, проводите все настройки
и регулировки только с помощью кнопок
на боковой панели или на пульте дистан­ционного управления. Ни в коем случае не
снимайте заднюю панель и не пытайтесь
самостоятельно проводить техническое об­служивание устройства, так как существует
опасность поражения электрическим током,
а также возможно возникновение неисправ­ностей.

• Не устанавливайте устройство на
непрочные или неровные поверхности,
тележки, стойки, треноги, кронштейны
или столы. Устройство может упасть, в
результате чего могут возникнуть неисправ­ности или произойти несчастные случаи.
Используйте только те приспособления,
которые рекомендованы производителем
или продавцом.

• Пожалуйста, устанавливайте устрой­ство на горизонтальной поверхности в ме­стах с хорошей вентиляцией. Не допускайте
воздействия на устройство вибрации, пря­мого солнечного света, высокой температу­ры, а также попадания пыли и влаги.

• Не ставьте на устройство вазы, сосуды
с жидкостью. Попадание жидкости внутрь
аппарата может привести к пожару или по­ломке устройства.

• Не устанавливайте устройство в зоне
магнитных волн. Это может привести к по­ломке устройства. В зоне электромагнитно­го излучения может наблюдаться искаже­ние изображения.

• Не устанавливайте вблизи устройства
источники открытого огня, например, свечи.
В случае их падения устройство может быть
повреждено или может произойти возгора­ние.

• Установка телевизора в замкнутое
пространство при эксплуатации может со­кратить срок службы устройства; поэтому

лько реко-

необходимо обеспечить минимальную
дистанцию между LCD-телевизором и
внутренними границами приспособления
под аппарат для нормальной вентиляции
(минимум по 10 см свободного простран­ства со всех сторон).

• Располагайте кабели позади устрой­ства. Не закрепляйте их метизами, не пере­гибайте, не ремонтируйте и не нагревайте.

• При перемещении телевизора не
нажимайте и не касайтесь панели. Не пере­носите телевизор в положении, при котором
экран направлен вверх или вниз.

• Не перемещайте устройство при под­ключенном проводе питания или других
подключенных проводах. Повреждение про­вода питания, подключенный провод или
подключенные устройства могут стать при­чиной пожара, электрошока или поломки.

• Если устройство тяжелее 18 кг, его
должны перемещать не менее 2 человек.
При падении устройство может повредиться.

• Слишком сильное нажатие на панель
может повредить устройство.

• При длительном использовании может
немного повыситься температура корпуса
устройства. Это явление свидетельствует о
теплоотдаче в нормальном рабочем режи­ме. Однако не позволяйте детям и людям с
повышенной температурной чувствительно­стью касаться устройства.

Перечень повреждений, не допу ск ающих
да льнейшую эксплуатацию тел ев из ора:

- се тевой шнур или вилка поврежде ны ;

- экран телевизора поврежден;

- при попадании на телевизор вл аг и;

- после падения телевизора.

Все иллюстрации, приведенные в на­стоящем руководстве, являются схе­матическими изображениями, которые
могут отличаться от реальных объектов.

Вр емя в ыдерж ки теле визор а при ком натно й
те мпе ратур е до вклю чения п итани я после
транс порти рован ия или хр анени я при
пониж енной т емпер атуре о кружа ющей ср еды
до лжн о быть не м енее 5 ча сов.

4

Установка

Установка

Крепление на стену

Для крепления на стену на задней панели
телевизора имеются отверстия стандарта
VESA. Используйте эти отверстия, чтобы
прикрепить панель телевизора к настен­ному кронштейну (кронштейн в комплект
поставки не входит и приобретается отдель­но). Производитель не несет ответственно­сти за неправильно выполненный монтаж,
повлекший повреждение телевизора.

Средства для монтажа аппаратуры на
стене или потолке должны быть доста­точными для выполнения своей функ­ции.

Установка на подставку

Совместите крепежные отверстия на
подставке, стойке и кронштейне и скрепите
эти детали с помощью 3 винтов, входящих в
комплект, как показано на рисунке:

Поместите телевизор на твердую пло­скую поверхность. Прикройте экран мягкой
тканью во избежание его повреждения.
Совместите кронштейн, содениненный с
остальными деталями подставки, с отвер­стием в нижней части корпуса телевизора и
зафиксируйте с помощью 4 винтов, входя­щих в комплект, как показано на рисунке:

5

Подключение

Внешняя антенна

Разъем для
кабеля питания

Подключение

Разъем для
антенны

Кабель 75 Oм ­VHF/UHF

Подключение внешней антенны

Подсоедините антенну к соответс

щему разъему, испо

льзуя к

оак

кабель 75 Ом.

твую

сиальный

-

Прочие подключения

• Композитный видеовход телевизора
подсоединяется к композитному выходу
другого видеоус
кабеля RCA (в комплект не входит).

• Подсоедините источник аудиосигнала
к соответствующим аудиовходам (левый и
правый).

• Подсоедините VGA-кабель к VGA порту
ПК и к входу VGA телевизора для получе­ния видеосигнала от ПК. Для получения
аудиосигнала подсоедините аудиовыход
ПК к левому и правому разъемам аудиов­хода VGA/компонентного видео телевизора
(возможна необходимость использования
переходника, не входящего в комплект).

тройства с помощью видео-

• Если источник видеосигнала имеет
HDMI-выход, подключите его к HDMI-входу
телевизора, используя специальный HDMI­кабель (не входит в комплект поставки).

• Компонентный видеовход служит для
получения компонентного видеосигнала от
внешнего источника.

• Подсоедините внешнее устройство
(напр., VCR-/DVD-рекордер) к соответ­ствующим аудио-видеовыходам данного
устройства с помощью аудио-видеокабеля
RCA (не входит в комплект).

Обратите внимание, что вход AV2
и компонентный вход (YPbPr) используют
один и тот же разъем, поэтому, удостоверь­тесь, что при подключении соответствую­щих кабелей в один из этих входов, выбран
корректный источник сигнала (кнопка
SOURCE).

6

правление устройством

1

У

лементы управления

Э

Передняя панель

Задняя панель

9

AUDIO

L

R

AV OUT

VIDEO

10

Pr/Cr AV2/ YPb/Cb

1. ИК датчик/индикатор питания

2. Кнопка PROG +

3. Кнопка PROG -

4. Кнопка VOL +

5. Кнопка VOL -

6. Кнопка MENU

7. Кнопка SOURCE

8. Кнопка POWER

9. Композитный видеовыход

10. Компонентный видеовход
(YPbPr)

11. Композитный а

12. Вход VGA

13. USB-порт

14. Композитный видеовход

15. Разъем для антенны

16. Вход HDMI

AV2/YPbPr IN

11

R

AUDIO IN

12

L

VGA

удиовход

13

USB

2

3

4

5

6

7

8

VIDEO

AV1 IN

L

14

AUDIO

R

IN

15

ANTENNA

16

HDMI

7

правление устройством

У

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

Index

Size Rev. Hold. Sub

13

14

15

16

17

18

19
20

21

22

11. Кнопка MTS/красная кнопка

12. Зеленая кнопка

13. Кнопка POWER

14. Кнопка RETURN

15. Кнопка MENU

16. Кнопка EXIT

17. Кнопка INDEX

18. Кнопки CH+/CH-

19. Кнопка FREEZE/SUB

20. Кнопка SOUND/HOLD

21. Кнопка DEMO

22. Голубая кнопка/Кнопка

Установка батареек

1. Снимите крышку отсека для батареек на
задней части ПДУ.

2. Пом

естите батарейки в отсек для батаре-

ек с правильным соблюдением полярности.

3. Установите крышку отсека на место.

1 2 3

1. Кнопка

2. Кнопки с цифрами

3. Кнопка INFO

4. Кнопка SOURCE

5. Кнопки курсора (ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/
ВПРАВО)/Кнопка OK

6. Кнопка TXT

7. Кнопки VOL+/VOL-

8. Кнопка USB

9. Кнопка SC

ALE/SIZE

10. Кнопка PICTURE/REV

• Вставьте две батарейки AAA/1.5V в
отсек для батарей ПДУ. Мощность сигна­ла, необходимая для приемного датчика,
обеcпечивается на расстоянии до 8 метров
и в пределах 30 градусов влево и вправо.

• Не используйте одновременно новые и
использованные батарейки или батарейки
разных типов.

8

правление устройством

У

Общие операции

• Подключите разъём кабеля питания
к входу для кабеля питания на панели ТВ
(положение входа указано в разделе «Эле­менты управления»). Подключите вилку
кабеля питания в разъём сети питания,
затем установите выключатель питания на
задней панели в положение включения, при
этом индикатор питания будет светиться –
устройство находится в режиме ожидания.
Для включения устройства используйте
кнопку POWER на панели телевизора
или на ПДУ; когда телевизор включен,
индикатор питания не светится. Нажмите
кнопку POWER ещё раз, чтобы установить
устройство в режим ожидания, при этом
индикатор питания должен загореться. Для
полного отключения устройства от сети
извлеките вилку шнура питания из розетки
сети питания.

• Нажимайте кнопки VOL-/VOL+ на пане­ли или на ПДУ для регулирования уровня
громкости звука.

• Нажмите кнопку RETURN на ПДУ для
переключения между текущим и предыду­щим просматриваемыми каналами.

• Нажмите кнопку для отключения зву-­ка. Для включения звука нажмите эту кноп­ку повторно или регулируйте громкость.

• В режиме ТВ нажимайте кнопки CH+/
CH- на ПДУ или PROG+/- на панели, чтобы
выбрать предыдущий или следующий ка­нал. С помощью кнопок с цифрами можно
непосредственно выбрать номер нужного
канала.

• Нажимайте кнопку PICTURE для
перемещения по меню режимов изображе­ния, состоящему из следующих пунктов:
Стандартное =>Яркое =>Мягкое =>Персо­нальное.

• Нажимайте кнопку SOUND для переме­щения по меню режимов звука, состоящему
из следующих пунктов: Стерео => Кино =>
Музыка => Новости => Персональный.

• Нажимайте кнопку INFO для отображе-

ния информации о текущем канале.

• В режиме ТВ нажимайте кнопку MTS
для выборе режима стереозвука NICAM
(доступно не для всех ТВ-каналов).

• Нажмите кнопку SCALE для выбора
одного из доступных форматов изображе­ния на экране: 4:3/Полный/Субтитры/Ши­рокий/Масштаб/Разворот/Исходный/Авто.
Форматы могут различаться в зависимости
от текущего источника сигнала.

• Нажмите кнопку FREEZE для включе­ния стоп-кадра.

• Нажмите кнопку SOURCE, затем на­жимайте кнопки курсора на ПДУ, чтобы
выбрать один из доступных источников сиг­нала: TV (ТВ) => YPbPr => PC (ПК) => HDMI
=> AV1 => AV2. Нажмите кнопку OK на ПДУ
для подтверждения. Для непосредственного
перехода в режим USB вы можете нажать
кнопку USB на ПДУ, а для перехода в ре­жим ТВ - кнопку TV.

Операции с телетекстом (опция)

• Выберите режим TV. Затем с помощью
кнопок CH-/CH+ выберите телеканал, под­держивающий телетекст.

• Кнопки телетекста на ПДУ имеют сле
дующие функции:

Кнопка TXT: нажмите эту кнопку для
входа в режим телетекста. Нажмите еще
раз для перехода к смешанному отобра­жению картинки ТВ и телетекста. Нажмите
кнопку еще раз для возврата к просмотру
телеканала.

Кнопка HOLD: Нажмите, чтобы оста­новить переход к следующей странице.
Нажмите кнопку повторно, чтобы отменить
эту операцию.

Кнопка INDEX: нажмите для перехода к
странице индексов.

Кнопка SIZE: Нажмите для увеличения
текста, отображаемого на верхней по­ловине страницы. Нажмите повторно для
увеличения нижней половины страницы.
Нажмите кнопку еще раз для отображения
текста в нормальном размере.

-

9

правление устройством

У

Кнопка REV. (Reveal): Нажмите эту
кнопку для отображения скрытой информа­ции. Нажмите эт

у кнопку повторно, чтобы

скрыть информацию.

Кнопка SUB. (Subpage): Нажмите эту
кнопку для выбора подстраницы. Ввведи­те номер подстраницы в формате 0001.
Нажмите кнопку SUBPAGE для выхода из
режима подстраницы.

Красная/Зеленая/Желтая/Голубая кнопки:
Используйте четыре цветовых кнопки для
непосредственного перехода на страницу,
имеющую цветовой код, которая отобража-

ется в нижней части страницы телетекста.

Экранное меню

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать

экранное меню настройки.

2. Нажимайте кнопки курсора ВПРАВО/

ВЛЕВО для выбора нужной страницы меню.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы перейти к

списку параметров.

4. Нажимайте кнопки курсора ВВЕРХ/
ВНИЗ, чтобы выбрать параметр для на­стройки.

5. Нажимайте кнопки курсора ВЛЕВО/
ВПРАВО, чтобы настроить выбранный
параметр.

6. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуть­ся к предыдущей странице меню. Нажмите
кнопку EXIT на ПДУ, чтобы выйти из меню.

Пункты меню, написанные серым

шрифтом, не подлежат настройке. Изобра-

ения экранного меню, приводимые ниже,

ж
служат для наглядности и могут отличаться
от изображений в Вашем телевизоре.

Настройка изображения

Изображение

Подсветка
Режим изображение
Формат
Яркость
К

онтрастность
Насыщенность
Четкость
Оттенок
Цветовой тон
Естеств. свет
Динамич. контраст

• Подсветка: отрегулируйте яркость

подсветки в завимос

ти от окуржающего

освещения.

• Режим изображения: Стандартное/

Яркое/Мягкое/Персональное.

• Формат: 4:3/Полный/Субтитры/Широ-

кий/Масштаб/Разворот/Исходный/Авто.

• Яркость, Контраст, Насыщенность,

Четкость, Оттенок (настройка оттенка до­ступна только для системы NTSC).

• Цветовой тон: выберите цветовой тон

изображения - Нормальный/Теплый/Холод­ный.

• Естественный свет: яркость подсвет-

ки экрана регулируется в зависимости от
яркости изображения видеосигнала.

• Динамический контраст: автомати-

ческая регулировка контрастности изобра­жения.

Настройка звука

Звук

Режим звука
Баланс
Эквалайзер

• Режим звука: Стерео/Кино/Музыка/

Новости/Персональный.

• Баланс: отрегулируйте баланс между

правым и левым динамиками.

• Эквалайзер: настройте эквалайзер.

10

правление устройством

У

Примечание: при изменении настроек
эквалайзера режим звука автоматически
переключается на Персональный.

Общие настройки

Настройки

Шумоподавление
Умный коммутатор
Нас

тройка запуска
Язык
ТТХ язык
Система цвета
Огранич. просмотра
Установки времени
Восстановление

• Шумоподавление: Включите режим

коррекции цветовых шумов в случае если
сигнал плохой.

• У

мный коммутатор:

Переключить: при подключении к разъе­му телевизора внешнего источника сигнала
телевизор автоматически переключится в
режим соответствующего источника.

Показать: при подключении к разъему
телевизора внешнего источника сигнала на
дисплее отобразится предупредительная
надпись; выберите ОК, телевизор переклю­чится в режим соответствующего источника.

Выкл: отключение функции “умный ком­мутатор“.

• Настройка запуска: вы можете вы-

брать в качестве фонового изображения
запуска устройства картинку по умолчанию,
захваченное изображение (Логотип) либо
отменить стартовую заставку (Выкл).

• Язык: выберите язык экранного меню.

• Язык телетекста: выберите язык

отображения телетекста. Если выбранный
язык не соотетствует оригинальному языку
программы телетекста, то текст может ото­бражаться некорректно.

• Система цвета: PAL/SECAM/NTSC.

• Ограничение просмотра: задайте

период времени просмотра телевизора; по
истечении заданного времени телевизора
автоматически отключится. Перед исполь­зованием этой функции необходимо ввести

пароль (пароль по умолчанию 0000; Вы
также мо

жете задать собственный пароль в

меню Изменение пароля). Если Вы забыли
собственный пароль, можно использовать
вспомогательный пароль 0432.

• Установки времени:
Текущее время: установите текущее

время.

Повтор включения: выберите режим
повторяющегося включения телевизора в
определенное время (Откл/Один раз/Еже­дневно). Примечание: При выборе Откл.
настройка времени включения, источника
включения и канала включения недоступна.

Время включения: установите время
автоматического включения телевизора.

Источник включения: выберите источник,
который будет активен по умолчанию при
автоматическом включении телевизора.

Канал включения: выберите телеканал,
который будет активен по умолчанию при
автоматическом включении телевизора
(доступно только при выборе TV в качестве
источника включения).

Повтор выключения: выберите режим
повторяющегося выключения телевизора в
определенное время (Откл/Один раз/Еже­дневно). Примечание: При выборе Откл.
настройка времени выключения недоступна.

Время выключения: установите время
автоматического выключения телевизора.

Время отключения: задайте период вре­мени, по истечении которого телевизор ав­томатически отключится (от 0 до 120 минут).

• Восстановление: сброс выполненных

настроек до заводских значений.

Настройка экрана (в режиме PC)

Экран

Автонастройка
Гор. полож
Верт. положение
Частота
Фаза

• Автонастройка: автоматическая уста-

новка параметров.

• Гор. поло

ение

жение: отрегулируйте гори-

11

правление устройством

У

зонтальную позицию изображения.

• Верт. положение: отрег

тикальную позицию изображения.

• Частота: отрегулируйте частоту смены

изображения.

• Фаза: отрегулируйте фазу.

улируйте вер-

Настройка каналов

Канал

Автонастройка
Умная настройка
Ручная настройка

очная настройка

Т
Система звука
Редактирование каналов

• Автонастройка: нажмите кнопку

курсора OK для запуска автоматического
поиска и сохранения всех дос
лов. Для остановки поиска нажмите кнопку
MENU или EXIT.

• Умная настройка: автоматическое

сохранение всех найденных ранее каналов,
поиск и добавление новых каналов в конец
списка каналов. Чтобы остановить поиск,
нажмите кнопку MENU; найденные каналы
будут сохранены.

• Ручная настройка: Нажмите кнопку

ОК, чтобы войти в меню ручной настройки,
состоящее из следующих пунктов:

Канал: выберите номер канала.
Диапазон: выберите частотный диапазон

(VHFH/UHF/VHFL).

Частота: пошаговая настройка текущей

частоты.

• Точная настройка: при слабом уровне

сигнала выполните точную подстройку теку­щей частоты.

• Система звука: выберите систему

звука (DK/BG/I/M).

• Редактирование каналов:
Текущий канал: выберите номер текуще-

го канала.

Канал назначения: выберите номер кана-

ла назначения.

Пропуск: выберите канал с помощью кно-

пок курсора. Выберите пункт “Пропуск” и

тупных кана-

выберите ДА для подтверждения операции.
Выбранный канал будет пропускаться при
перелистывании каналов.

Обмен: с помощью кнопок к
берите текущий канал и канал назначения,
которые требуется поменять местами. Вы­берите пункт “Обмен” и и выберите ДА для
подтверждения операции.

Экранное меню Вашего телевизора
может быть изменено без предварительно­го уведомления и, следовательно, отличать­ся от меню, представленного в настоящем
Руководстве.

урсора вы-

Операции c USB

Общая информация

• Поддержка USB: версия USB 2.0;
файловые системы FAT32. Коррек
работа устройства гарантирована только
при использовании лицензионных USB­накопителей известных производителей.
Нагрузочная способность USB-порта - 1 А.

• Данное устройство поддерживает
видеофайлы с расширением 3GP, AVI, DAT,
M2TS, TS, MKV, MOV, VOB, с видеокоде­ками H264/AVC, H263, DIVX, XVID, MPEGI,
MPEGII и аудиокодеками PCM, DD(AC3),
MP3, WAV, WMA.

Приведенный выше список расши­рений и кодеков является только информа
тивным и не является обязательством по
чтению всех файлов с указанными расши­рениями и кодеками.

• Воспроизведение некоторых AVI­файлов может оказаться невозможным в
зависимости от их конфигурации и параме­тров, а также условий записи. Видеофайлы
с расширением AVI объемом более 2 ГБ
могут воспроизводиться устройством не
полностью.

Согласно стандарту USB 1.1/2.0 ис-

по

льзование USB-устройства с током потре-

бления более 500 мА не рекомендуется без

тная

-

12

правление устройством

У

использования дополнительного источника
питания. Подключение без допо
го питания USB-носителей, потребляющих
ток, который превышает данное значение,
а также неисправных USB-носителей может
вызвать механические или термические
изменения элементов конструкции дан­ного устройства, а также выход из строя
внутренних элементов защиты USB-порта.
Такие повреждения не являются гарантий­ным случаем.

Внимание: использование внешних USB-

устройств, содержащих файлы с расши­рением BIN в корневой директории, может
привести к сбоям в работе устройства или к
повреждению программного обеспечения.

лнительно-

Воспроизведение файлов

Вставьте USB-накопитель в USB-порт
данного устройс
MENU, выберите источник сигнала Media и
нажмите кнопку OK. На дисплее отобразит­ся меню операции с USB:

Показ фильмов
Музыка
Фотогалерея
Автовоспр.

• Воспроизведение видео: Выберите

Показ фильмов и нажмите кнопку OK.
С помощью кнопок курсора выберите
файл и нажмите кнопку OK для запуска
его воспроизведения. Во время
воспроизведения нажмите кнопку MENU,
на экране отобразится меню управления
воспроизведением, в к
кнопок курсора ВПРАВО/ВЛЕВО вы можете
выбрать операцию и подтвердить ее
выполнение кнопкой ОК. В число операций
входят воспроизведение/пауза, перемотка
назад/вперед, выбор предыдущего/следую­щего файла, остановка, повтор воспроизве­дения, повтор фрагмента (А-В), плей-лист,
замедленное воспроизведение, покадровое
воспроизведение, регулирование яркости/
контрастности. Для выхода из режима вос-

тва. Нажмите кнопку

Мультимед.

отором с помощью

произведения видео нажмите кнопку EXIT.

• Воспроизведение изображений:
Выберите
кнопку OK. С помощью кнопок курсора
выберите файл и нажмите кнопку OK для
запуска его воспроизведения. Во время
воспроизведения нажмите кнопку MENU,
на экране отобразится меню управления
воспроизведением, в котором с помощью
кнопок курсора ВПРАВО/ВЛЕВО вы можете
выбрать операцию и подтвердить ее
выполнение кнопкой ОК. В число операций
входят воспроизведение/пауза, выбор
предыдущего/следующего файла, останов­ка, вращение изображения вправо/влево,
включение/отключение фонового воспроиз­ведения музыки, повтор воспроизведения,
масштабирование, регулирование яркости/
контрастности, захват изображения. Для
выхода из режима воспроизведения фото
нажмите кнопку EXIT.

ки его в качес
на выберите в меню управления воспроиз­ведением операцию захвата изображения,
затем выберите опцию “Логотип“ в меню
“Настройка запуска“ на странице общих
настроек и нажмите кнопку ОК.

• Воспроизведение аудио: Выберите
Музыка и нажмите кнопку OK. С
помощью кнопок курсора выберите
трек и нажмите кнопку OK для запуска
его воспроизведения. Во время
воспроизведения нажмите кнопку MENU,
на экране отобразится меню управления
воспроизведением, в котором с помощью
кнопок курсора ВПРАВО/ВЛЕВО вы можете
выбрать операцию и подтвердить ее
выполнение кнопкой ОК. В число операций
входят воспроизведение/пауза, перемотка
назад/вперед, выбор предыдущего/следую­щего файла, остановка, повтор воспроизве­дения, приглушение звука, плей-лист. Для
выхода из режима воспроизведения музыки
нажмите кнопку EXIT.

• Автоматическое воспроизведение:
Выберите Автовоспр. и нажмите

Фотогалерея и нажмите

Для захвата изображения и установ-

тве начальной заставки экра-

13

кнопк

у ОК. Фото- и аудиофайлы будут
воспроизводиться автоматически. Данная
функция доступна только если аудио- и
фотофайлы находятся в корневом каталоге
USB накопителя.

правление устройством

У

14

Общая информация

Руководство по устранению

неисправностей

Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам
транить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного

ус
устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к
ближайшему дилеру.

Неисправность Причина Решение

Изображение и
звук отсутству­ют, индикатор
не горит

Изображение
и звук низкого
качества

Изображение
«заснеженное»

Изображение
в режиме VGA
некорректное

Изображение на
экране делится
на две части

Синий фон

Звук отсутствует

ПДУ не работает

Шнур питания не подсоединен.
Контрас
цвет и громкость установлены
на минимальное значение или
телевизор находится в беззвучном
режиме.

Контрастность и цвет настроены
неверно.
Установлена неверная система
цвета.
Установлена неверная система
звука.

Сигнал низкого качества.

Параметры разрешения на
компьютере установлены непра­вильно.

В качестве источника сигнала вы­бран режим компонентного видео
или AV2

Отсутствует видео сигнал или
кабель плохо подсоединен/не под­соединен.

Отсутствует аудио сигнал или
кабель плохо подсоединен/не под­соединен.

Батарейки установлены непра­вильно или устарели.

тность, яркость, резкость,

Подсоедините шнур питания.

Установите ну

онтрастности, яркости, резко-

к
сти, цвета и громкости.

Настройте контрастность и цвет.
Установите правильную систему
звука.

Используйте исправный и каче­ственный кабель.

Отрегулируйте параметры раз­решения компьютера.

Выберите правильный режим,
соответствующий подключенно­му кабелю (AV2 или компонент­ный).

Подсоедините кабель должным
образом.

Подсоедините кабель должным
образом.
Установите правильную сигналь­ную систему.

Убедитесь, что полярность со­блюдена.
Замените батарейки на новые.

жное зна

чение

15

Общая информация

Источники помех

В Вашем телевизоре приняты все самые
современные меры для ус
ных поме
жет искажаться под воздействием местных
электромагнитных излучений. Лучше всего
в подобных случаях попытаться перенести
телевизор в другое место и подвести к нему
лучшую антенну.

свидетельствовать о наличии вблизи теле­визора коротковолнового радиопередатчи­ка или радиоприемника.

ное исчезновение изображения может быть
связано с работой медицинского оборудова­ния в близлежащей больнице или клинике.

ных телевизионных станций изображение
становится нестабильным, а на экране по­являются мерцающие белые пятна, так назы­ваемый эффект «падающего снега». В этом
случае помогает более точная настройка
антенны и применение антенного усилителя.

изображения объясняется тем, что теле­визионный сигнал отражается от окружаю­щих построек, холмов, самолетов и других
объектов. Свести такой эффект к минимуму
можно, изменив направление антенны.

двигатели и электромоторы могут создавать
помехи в изображении в виде небольших по­лосок или дрожания изображения на экране.

х, тем не менее, изображ

• РАДИОЧАСТОТНЫЕ ПОМЕХИ

Появление на изображении ряби может

• МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Появление на экране «елочки» или частич-

• «СНЕГ» НА ЭКРАНЕ

В зоне приема слабых сигналов отдален-

• ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Появление на экране нескольких контуров

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Работающие неподалеку автомобильные

транения возмож-

ение мо-

Комплект поставки

1. Т

елевизор

2. Пульт дис

3. Батарея

4. Подс

5. Кронштейн

6. Винт

7. Кабель питания

8. Инфор
арантийный талон

9. Г

10. Рук

танционного управления

тавка

мация для потребителя

оводс

тво по эк

сплу

1 шт

2 шт
1 шт
1 шт

1 шт

атации 1 шт

1 шт

3 шт

1 шт

1 шт

16

30

Общая информация

Технические характеристики

Размер (диагональ) 23,6” (60 см)
Время отклика 5 мс
Разрешение
Формат экрана 16:9
Система цветности PAL, SECAM
Система звука

B/G, DK, I

Стереозвук NICAM

2 x 5 Вт
Компонентный видеовход +
Аудио-видео RCA вход 2 шт
Аудио-видео выход +
USB-порт +
VGA-вход +
HDMI-вход +
Экранное меню на русском и английском языках +
Прогрессивная развертка +
Цифровой гребенчатый фильтр +
Таймер «сна» +
Количество каналов 199
Класс защиты от поражения электрическим током II
Диапазон номинальных напряжений
питания устройства

~110–240 В; 50/60 Гц;

Потребляемая мощность телевизора 30 Вт

ЖК-панель является высокотехнологичным устройством, содержащим множество
тонкопленочных транзисторов, которые дают четкие детали изображения. В некоторых
случаях могут появляться неактивные точки на экране, которые имеют постоянный цвет
(синий, зеленый, красный, черный или белый). Это не является дефектом и не влияет на
характеристики Вашего телевизора.

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред­варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные
значения.

1366 x 768

72-YT35 MH-R82 9A