ERISSON 15LS01 User manual

Назначение и функции

Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для информирования покупателя о

технических характеристиках и условиях использования приемника телевизионного
и PC-монитора ERISSON , именуемого в дальнейшем "телевизор", об основных15LS01
правилах и порядке установки, взаимных обязательствах между изготовителем, продавцом
и владельцем. Самостоятельное вскрытие телевизора, механические повреждения и нару­шение порядка эксплуатации могут привести к неисправностям телевизора.
При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации
качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне
на телевизор поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи. Проверьте
комплектность телевизора.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по
эксплуатации, с элементами управления.
В связи с постоянной работой по совершенствованию телевизора, повышающей его на­дежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть вне­сены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Телевизор ERISSON - телевизионный приемник, соответствует требованиям ГОСТ15LS01

12.2.006-87, 22505-97 (P. 1), 18198-89 (Табл. 1, поз. 2, 19, 20, 22), 28002-88 (P. 1). В
зоре применен жидкокристаллический дисплей с размером экрана по диагонали 38 cм.
Такой дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие
вредного для здоровья гамма-излучения.
Телевизор обеспечивает:ERISSON LS0115

• прием телевизионных передач цветного изображения в системах ПАЛ, СЕКАМ или

NTSC на любом из 12 каналов (1...12) диапазона метровых волн (МВ) и 40 каналов
(21...60) дециметровых волн (ДМВ) в зоне уверенного приема телевизионного центра
или ретрансляционной станции. В зоне неуверенного приема качество изображения и
звукового сопровождения не гарантируется;

• прослушивание звукового сопровождения через 2 встроенных динамика;

• возможность работы в качестве PC-монитора формата VGA;

• отображение информации телетекста;

• возможность подключения видеомагнитофона, видеокамеры или проигрывателя DVD

для воспроизведения изображения и звука.

телеви-

Функции телевизора/монитора

• Цветной TFT ЖК-экран размером 38 см

(15”) с высоким разрешением

• Широкий угол обзора по вертикали и по

горизонтали

• Мультисистемный (ПАЛ/СЕКАМ/NTSC)

телеприемник с высокой
чувствительностью

• Память телепрограмм

• Возможность записи названий программ

• Русифицированный телетекст

• Русскоязычное экранное меню

• 5-полосный электронный эквалайзер с 4

предварительно записанными
характеристиками

• 5 предустановленных характеристик

изображения

2

15LS01

• Встроенная стереоаудиосистема

• Стереовыход для подключения

дополнительных наушников

• Режим отключения звука

• Пульт дистанционного управления на ИК-

лучах

• Таймер выключения

• Режим автоматического выключения

после прекращения вещания

• Вход D-SUB с поддержкой формата VGA

Компонентный аудио/видеовход

•

Разъем SCART

•

Разъем подключения питания 1 В2

•

Сетевой источник питания входит в

•

комплект

Меры безопасности

Предупреждение:
Значок молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения поль-

зователя о наличии внутри устройства опасного неизолированного напряжения, которое
может иметь величину, способную привести к поражению человека электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию устройства
в Руководстве, которое прилагается к устройству.

Предупреждение:

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте дан­ное устройство воздействию дождя или влажности. Грубое обращение или удары тверды­ми предметами по активной матрице жидкокристаллического дисплея могут привести к по­явлению царапин на поверхности матрицы жидкокристаллического дисплея или ее необра­тимому повреждению.

Осторожно:

Телевизор тщательно настроен и проверен на заводе-изготовителе и не требует никаких до­полнительных регулировок. Не пытайтесь модернизировать данное устройство каким-либо
образом. Несанкционированная
невозможности его использования.

Питание

Данный телевизор работает от источника питания постоянного тока. Для подачи питания на те­левизор должен использоваться адаптер переменного тока, имеющий выходное напряжение,
указанное на табличке паспортных данных на задней панели телевизора. Используйте только
тот адаптер переменного тока, который входит в комплект телевизора, и никогда не подавай­те напряжение переменного тока на телевизор напрямую. Адаптер переменного тока
подключаться к электрической розетке с напряжением, указанным на корпусе адаптера.

a. Подключите штекер подачи постоянного тока адаптера переменного тока к разъему

питания (DC 1 V) на телевизоре.2
b. Подключите кабель питания к адаптеру переменного тока.
c. Подключите кабель питания к электрической розетке.

Во время грозы или прекращения подачи электроэнергии, пожалуйста, отключите вилку ка­беля питания от электрической розетки и штекер антенны от гнезда на корпусе телевизора.
Следите за тем, чтобы никто не наступал на кабель питания и на него не ставились какие­либо тяжелые предметы. Никогда не устанавливайте телевизор там, где может быть повре­жден кабель электропитания.

Антенна

Подключите кабель антенны к разъему ANT на задней панели телевизора. Для более качест-IN
венного приема лучше использовать коллективную антенну.

Размещение

Размещайте телевизор таким образом, чтобы на его экран не попадал яркий свет или солнеч­ные лучи. Телевизор не должен подвергаться сильной вибрации или нагреванию, а также
воздействию влаги или пыли. Кроме того, при размещении телевизора следует учитывать
необходимость свободной циркуляции воздуха вокруг его корпуса. Никогда не закрывайте
вентиляционные отверстия, которые находятся на задней панели телевизора.
Данный телевизор может быть установлен на стол или любую другую подобную поверхность,
а также закреплен на стене. Когда Вы устанавливаете телевизор на стене, надежно закрепите
его, чтобы телевизор не упал.

модернизация данного устройства может привести к

должен

15LS01

3

Элементы управления

Пульт дистанционного управления

1

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ( )

При нажатии этой кнопки происходит

1

включение или выключение телевизора.

3

2

КНОПКА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ( )

5

4

7

---/

6

8

9

0

TV

2

Нажимайте эту кнопку, чтобы установить
время, по прошествии которого телевизор
автоматически перейдет в дежурный режим.

Q.

VIEW

6

4

I/II

PROG.+

MENU

PROG.-

TV/AV

VOL.+VOL.-

P.M.

3

ВЫБОР ПРЕДУСТАНОВОК ЗВУКА

Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать один из
четырех предустановленных режимов звука.

5

4

СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНЫЙ ЗВУК( )

(. .)SM

I/II

(Опция)

3

S.M.

INDEX MIX C.S

REVEAL CANCEL PC.ADJUST

SIZE SUB.PAGE SLEEP

HOLD ZOOM

CLK/LAGE

R

G

X

Y

C

При приеме программы со стереозвуком

2

переключает режимы STEREO или MONO.
При приеме программ с двуязычным

звуковым сопровождением переключает
режимы DUAL-1, DUAL-2 или MONO.

Режим

STEREO
MONO
DUAL-1
DUAL-2

Описание

Режим .STEREO
Режим .MONO
1 канал звукового сопровождения.
2 канал звукового сопровождения.

Желтый цвет надписи DUAL или STEREO
указывает, что стереозвук передается в FM;
красный цвет надписи указывает, что
стереозвук передается в формате NICAM.

5

СМЕНА НОМЕРА ПРОГРАММЫ

Нажатие кнопок программы

переключает

PROG.+ PROG.-

в возрастающем или убывающем порядке.

6

ИЗМЕНЕНИЕ ГРОМКОСТИ

VOL+VOL

При нажатии этих кнопок увеличивается
или уменьшается громкость звука.

-

15LS01

5

Элементы управления

Пульт дистанционного управления

7

КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА( )

7

3

2

5

8

0

PROG.+

MENU

PROG.-

X

6

9

TV

TV/AV

VOL.+VOL.-

P.M .

CLK/LAGE

R

G

Y

C

11

10

8

4

7

-/

--

Q.

VIEW

I/II

S.M.

INDEX MIX C.S

REVEAL CANCEL PC.ADJUST

SIZE SUB.PAGE SLEEP

HOLD ZOOM

Служит для выключения/включения звука.

8

КНОПКА QUICK VIEW

Служит для возврата к предыдущей программе.

9

КНОПКА PICTURE MODE(P.M.)

Служит для выбора предустановленных
режимов изображения.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

НАСЫЩЕННЫЙ

Режим

9

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТНЫЙ

ДИНАМИЧНЫЙ
МЯГКИЙ

НАСЫЩЕННЫЙ

10

КНОПКА ВЫБОРА РАЗРЯДНОСТИ

МЯГКИЙ

Установленный пользователем
Средняя контрастность и средняя яркость.

Максимальная контрастность и высокая яркость

Низкая контрастность и низкая яркость
Высокая контрастность и максимальная яркость

Описание

Телевизор имеет 12 предварительно настра-6
иваемых каналов, нумерованных от 0 до 12 .5

Кнопка предназначена для ввода одно-,

--/---

двух- или трехзначных номеров каналов.

Для ввода однозначного номера канала (напри­мер 8), нажимайте кнопку до появления

--/---

символа "-" в верхнем левом углу экрана,
затем нажмите кнопку "8".

СТАНДАРТ

ДИНАМИЧНЫЙ

Для ввода двузначного номера канала (напри­мер 18), нажимайте кнопку до появления

--/---

символов "--" в верхнем левом углу экрана,
затем нажмите кнопки 1 и 8 .“” “”

Для ввода трехзначного номера канала (напри­мер 123), нажимайте кнопку до появления

--/---

символов "---" в верхнем левом углу экрана,
затем нажмите кнопки "1", “2” и “3”.

11

КНОПКИ ВЫБОРА КАНАЛОВ

Служат для ввода номера канала.

6

15LS01

Элементы управления

Пульт дистанционного управления

12

КНОПКА MENU

3

2

5

4

7

---/

Q.

VIEW

PROG.+

MENU

PROG.-

I/II

S.M.

INDEX MIX C.S

REVEAL CANCEL PC.ADJUST

SIZE SUB.PAGE SLEEP

HOLD ZOOM

6

8

9

0

TV

TV/AV

VOL.+VOL.-

P.M.

CLK/LAGE

R

G

X

Y

C

14

13

12

15

16

Служит для входа в экранное меню, с помощью
которого изменяются установки и настройки.

КНОПКА TV/AV

13

Служит для переключения между антенным входом

и другими источниками входного сигнала.

Переключение происходит в указанном порядке:

14

КНОПКА TV

TV

PC

SCART

COMPONENT

Служит для возврата в режим из режимаTV
телетекста или режима воспроизведения других
форматов (например, HD).

15

КНОПКА DISP( )

Служит для вывода на экран информации о
номере ТВ канала, системе цвета и режиме
звукового сопровождения.

16

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

R. В режиме служит для изменения системыTV

цвета.

G. В режиме служит для настройки экранаPC

с целью получить наилучшее изображение.
Y. Служит для установки таймера выключения.
C. Служит для изменения пропорции сторон

изображения.

15LS01

7

Элементы управления

Только для моделей с функцией телетекста.

Здесь указаны функции кнопок ПДУ в режиме телетекста.

1

КНОПКИ ВЫБОРА НОМЕРА СТРАНИЦЫ

Служат для прямого набора номера страницы
телетекста.

2

3

2

5

8

0

PROG.-

X

6

9

TV

TV/AV

VOL.+VOL.-

P.M .

CLK/LAGE

R

G

Y

C

11

-

4

7

Q.

VIEW

I/II

-/-

PROG.+

MENU

S.M.

1

3

2

7

5

8

9

INDEX MIX C.S

REVEAL CANCEL PC.ADJUST

SIZE SUB.PAGE SLEEP

HOLD ZOOM

КНОПКА INDEX

Служит для входа в режим телетекста.

3

УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ НОМЕРА
СТРАНИЦЫ

PROG.

+

PROG.-

Увеличивают/уменьшают номер принимаемой
страницы на 1.

4

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ

В режиме телетекста внизу страницы отображаются
специальные функции, соответствующие цвету каждой
цветной кнопки, как правило, быстрый выбор страниц.
Цветные кнопки имеют вне режима телетекста
другие функции (см. предыдущую страницу)

5

КНОПКА CANCEL

Выводит информацию телетекста на фоне
телевизионной картинки или на черном фоне.

6

6

КНОПКА MIX

Служит для переключения между телетекстом или

4

ТВ картинкой без выхода из режима телетекста

10

7

КНОПКА REVEAL

Служит для вывода скрытой информации, имеющейся
на некоторых страницах (например, ответы на загадки).
Повторное нажатие скрывает эту информацию.

КНОПКА SIZE

8

Служит для переключения размера страниц.

9

КНОПКА HOLD

Служит для предотвращения автоматического
переключения страниц телетекста.

Повторное нажатие разрешает автопереключение.

10

КНОПКА SUB.PAGE

Служит для просмотра подстраниц, если таковые
имеются в принимаемой странице.

11

КНОПКА TV

Служит для выхода из режима телетекста.

8

15LS01

Установка

Порядок установки телевизора
Общие требования

Никогда не устанавливайте телевизор там, где он будет сильно нагреваться, на-

l

пример, от воздействия прямых солнечных лучей. Также избегайте мест, в кото­рых телевизор будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него
будет попадать пыль, грязь или влага.
После хранения телевизора в холодном помещении или после перевозки в зим-

l

них условиях перед подключением провода питания надо дать ему прогреться
до комнатной температуры в течение 2-3 часов.
Используйте только прилагающиеся к телевизору крепежные изделия. Только в

l

этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей,
не входящих в комплект телевизора, может привести к нарушению его нормаль­ной работы.
Устанавливайте телевизор в наименее освещенной части помещения для полу-

l

чения наиболее яркого и насыщенного изображения

Установите батарейки в пульт ДУ

1

Откройте крышку батарейного отсека, нажав и сдвинув защелку.

2

Установите две батарейки 1.5V (AAA), соблюдая полярность (+ или -)
в соответствии с маркировкой на батарейках и внутри отсека.
Установите на место крышку (фиксатор крышки должен защелкнуться).

3

Меры предосторожности при использовании батареек

Не используйте одновременно старую и новую батарейки.
Не используйте одновременно батарейки разных типов (например, солевые
и.Alkaline)
Не пытайтесь заряжать обычные батарейки. Это опасно. В пульте ДУ можно
использовать специальные заряжаемые батарейки (аккумуляторы).
Удалите батарейки из пульта ДУ, если вы не собираетесь использовать его
в течение длительного времени.

Меры предосторожности при использовании пульта ДУ

Не роняйте пульт.
Не подвергайте пульт резким перегрузкам (ударам).
Не допускайте попадания влаги внутрь пульта. Это может привести к его
повреждению.

Если работа пульта ухудшается, замените батарейки на новые.

15LS01

9

Базовые функции управления телевизором

Включение и выключение телевизора

Перед включением телевизора к нему должен быть подключен
адаптер питания переменного тока с сетевым кабелем. Подклю­чите кабель питания к сети переменного тока. Индикатор питания
загорится красным цветом – телевизор находится в режиме ожи­дания. Нажмите кнопку питания на передней панели телевизора
для перевода его в режим готовности. Цвет индикатора изменит­ся на желтый. Через несколько секунд на экране появится изоб­ражение

1. Если телевизор находится в режиме ожидания, для его вклю­чения нажмите кнопку на пульте дистанционного управле­ния или кнопку питания передней панели.

2. Для переключения телевизора в режим ожидания нажмите
кнопку на пульте дистанционного управления или кнопку
питания передней панели.

ВАЖНО

llЕсли на вход телевизора не подан сигнал и не выполняется ника-

ких действий с органами управления, то примерно через 5 минут
телевизор автоматически перейдет в дежурный режим.

Если вы не собираетесь использовать телевизор длительное вре-

мя, выключите его с помощью кнопки питания и выньте вилку се­тевого провода из розетки сети.

Переключение программ

Для переключения программ могут использоваться кнопки PROG+/-
или цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

Регулировка уровня громкости

Для регулировки уровня громкости нажимайте кнопки

Функция быстрого возврата

Нажмите кнопку для возвращения к последнейQ.VIEW
просматриваемой программе.

VOL+/-.

4

7

-

-/-

Q.

VIEW

I/II

S.M.

INDEX MIX C.S

REVEAL CANCEL PC.ADJUST

SIZE SUB.PAGE SLEEP

HOLD ZOOM

2

5

8

0

PROG.+

MENU

PROG.-

X

3

6

9

TV

TV/AV

VOL.+VOL.-

P.M.

CLK/LAGE

R

G

Y

C

Отключение звука

Нажмите кнопку . Звуковое сопровождение выключится и наMUTE
экране появится индикатор
Для восстановления нормального звучания Вы можете нажать
кнопку илиMUTE .VOL

Выбор языка меню

Вы можете выбрать язык, на котором на экран телевизора
будут выводиться меню.
Прежде всего, выберите нужный Вам язык.

1. Нажмите кнопку MENU .

2. Выберите меню сервиса ( ).

3. Выберите меню ("Язык”)."Language"

4. Нажимайте кнопки PROG для выбора желаемого языка меню.

5. Для выхода из режима меню нажмите кнопку MENU

Вся информация и меню будут выводиться на экран телевизора
на выбранном языке.

10

15LS01

Language
Country
APS
Child lock
Timers
Teletext lang.
Teletext E / W
RT Clock

English
Gr. Britain
On

Pan European
West

Структура экранного меню телевизора

Нажмите кнопку для вывода на экран телевизора экранного меню.
С помощью экранного меню можно настраивать основные функции телевизора.
Настройки изображения, звука, управления программами, сервиса и настройки программ.
Регулировка меню производится кнопками VOL+/- , доступ к страницам меню - кнопками
PROG+/-.

1

MENU

2

3

4

5

1.Меню настроек изображения

2.Меню настроек звука

3.Меню управления программами

4.Меню сервиса

5.Меню настройки программ

Меню настроек изображения

Brightness
Contrast
Colour
Sharpness
Colour temp.
Picture Mode
Zoom

Sharp
Cold
Personal
Auto

В этом меню настраиваются параметры: Brightness (яркость),
Contrast (контрастность), Colour (насыщенность),
Sharpness (четкость), Colour temp (цветовая температура),
Picture Mode (предустановленный режим) и Zoom (соотноше­ние сторон). Доступ к параметрам - кнопки .PROG+/-

1. ( )Яркость Brightness

Нажимайт
или темнее.

2. ( )Контрастность Contrast

Нажимайт
контрастности изображения.

3. ( )Насыщенность цвета Colour

Нажимайт
цветовой насыщенности.

е кнопки чтобы сделать картинку ярчеVOL+/-,

е кнопки для увеличения/уменьшенияVOL+/-

е кнопки для увеличения/уменьшенияVOL+/-

4. ( )Четкость Sharpness

Нажимайте кнопки дляVOL+/-

четкости: “Sharp” (”Четкий”), “Sharpest” (”Максимум”),
“Auto” (”Автомат.”), “Softest” (”Минимум”), “Soft” (”Мягкий”),
“Normal” (”Нормальный”).

5.Colour temp. (Цветовая температура)

Нажимайт
Цветовой температуры: “Warm” (”Теплый”) ,”Normal” (”Норма”),
“Cold” (”Холодный”).

6.Picture Mode (Режим изображения)

Нажимайте кнопки дляVOL+/-

наборов значений яркости, насыщенности, контрастности

и четкости.

е кнопки дляVOL+/-

выбора следующих значений

выбора следующих значений

выбора

предустановленных

15LS01

11

Структура экранного меню телевизора

7. Zoom (соотношение сторон изображения)

формы изображения,

“Normal”

Меню настроек звука

Нажимайте кнопки для выбора

VOL+/-

соответствующей входному сигналу.
Имеются следующие установки: “Auto” (”Авто”),

(Норма”), “Expand” (Расширенный”),“Compress” (”Сжатый”),
“Anamorphic” (”Анаморфный”).

Выход из меню производится нажатием кнопки MENU.

Volume
Balance
Bass
Treble
Sound Mode
Equalizer
Headphones

100 300 1k 3k 8k Main

Personal

В этом меню настраиваются параметры звука: Volume
(Громкость), Balance (Стереобаланс), Bass (Низкие частоты),
Treble (Высокие частоты), Sound Mode (Режим звукового
сопровождения), Equalizer (Установки эквалайзера)
и Headphones (Установки наушников).
Доступ к параметрам - кнопки .PROG+/-

1.Volume (Громкость)
Нажимайте кнопки для регулировки громкости.VOL+/VOL-

2.Balance (Стереобаланс)

Нажимайте кнопки для изменения соотношенияVOL+/VOL-
громкости левого и правого динамиков.

3.Bass (Нижние частоты)

Нажимайте кнопки для регулировкиVOL+/VOL-
низкочастотной составляющей звука.

4.Treble (Высокие частоты)

Нажимайте кнопки для регулировкиVOL+/VOL-
высокочастотной составляющей звука.

5.Sound Mode (Режим звука)

Нажимайте кнопки для выбораVOL+/VOL-
предустановленных наборов параметров звука. Доступны
следующие режимы: “Persona”( “Персональный”), “Speech”
(”Речь”), “Music” (”Музыка”) и “Theatre” (”Театр”).

6.Equalizer (Установки эквалайзера)

Система обработки звука разработана так, чтобы
максимально улучшить восприятие звука.
В окне “Equalizer” Вы можете раздельно отрегулировать
уровни воспроизведения звука на частотах 100H ,300H ,zz
1H,3H иkzkz kz

8 H . Частота выбирается кнопками VOL+/-.

Уровень изменяется кнопками PROG+/-.

12

15LS01

Структура экранного меню телевизора

7.Headphones (Наушники)

HP volume
HP balance

Меню управления программами

На этой странице вы можете отрегулировать громкость и
стереобаланс звука при воспроизводении через наушники.

Выбор параметров производится кнопками

PROG+/-,

регулировка параметров - кнопками .VOL+/-

Выход из страницы производится нажатием кнопки MENU.

1
2
3
4
5
6
7
8

18

10

19

11

20

12

21

13

22

14

23

15

24

16
Move Delete

17

9

Меню сервиса

Language

Language

Child lock

Country

Timers

APS

Teletext lang.

Child lock

Teletext E/ W

Timers

RT Clock

Teletext lang.
Teletext E / W
RT Clock

English

English
Gr. Britain
On

Pan European
West

Pan European
West

Выбор номера нужной программы производится с помощью
кнопок и Телевизор переключается наPROG+/- VOL+/-.
выбранную программу.

1.Перемещение программ

Функция активируется зеленой кнопкой пульта ДУ.
Выберите программу, которую Вы хотите переместить и
нажмите зеленую кнопку.
Затем выберите другую программу и нажмите зеленую кнопку.
Выбранные программы поменяются местами.
Если Вы хотите отменить операцию после того, как первая из
программ уже выбрана, нажмите кнопку “MENU”

2.Удаление Программ

Функция активируется красной кнопкой пульта ДУ.

Выберите программу, которую Вы хотите удалить и нажмите
красную кнопку. Выбранная программа будет удалена.

Выход из страницы производится нажатием кнопки MENU.

1.Язык меню

На этой странице Вы можете установить язык меню,
установить замок от детей, управлять таймерами, выбрать
язык телетекста и установить внутренние часы. Выбор
функции - кнопки доступ - кнопки .PROG+/-, VOL+/-

2.Выбор страны

При включенной функции сортировка программ

APS

происходит с учётом параметров выбранной страны.

15LS01

13

Структура экранного меню телевизора

3.Замокотдетей

Lock
Lock code

Sleep timer
Reminder timer
Off timer
Switch timer
Switch program
Timer

5
115
12:05
08:23
2
11:30

On
0000

Функция “Замок от детей” позволяет запретить просмотр
телевизора Вашими детьми. Кроме того, можно запретить
просмотр любой из программ отдельно. Также при включении
замка становятся недоступными некоторые пункты меню.
Для активации функции включите “Замок” и введите 4-значный
код в строке “Код замка”. Для разблокирования телевизора
должен быть введен тот же код.
Выбор строк - кнопки . Управление замком - кнопкиPROG+/-

VOL+/-. Набор кода - цифровые кнопки.

ВАЖНО: Код по умолчанию - 0000.
Если вы забыли введенный вами код, наберите 4711.

4.Таймеры

Вы можете установить таймер выключения ,(Sleep timer)
таймер напоминания , таймер выключения(Reminder timer)
телевизора в указанное Вами время , а также таймер(Off timer)
переключения программ.

1) Таймер выключения

Таймер выключает телевизор через определенное Вами время
(максимум 120 мин с шагом 5 мин). Если выбрано значение
OFF - таймер выключен. За минуту до срабатывания таймера
на экран выводится время, оставшееся до выключения (в
секундах).

2) Таймер напоминания

По истечении установленного времени (5-120 мин) на экран
телевизора выводится надпись ”Внимание!”).“Warning” (

3)Таймервыключениявуказанноевремя.

Установите время выключения телевизора (в формате
ЧЧ:ММ). Если внутренние часы не установлены, введенное
время будет отсчитываться в обратном порядке и выключение
произойдет, когда оно станет равным 0. Если внутренние часы
отсчитывают реальное время, то ТВ выключится, когда
внутреннее время станет равным введенному.
Время можно вводить в 12- или 24-часовом формате (см.
“Внутренние часы”)

4)Таймерпереключенияпрограмм

Установите время переключения (в формате ЧЧ:ММ). Если
внутренние часы не установлены, введенное Вами время
будет отсчитываться в обратном порядке и переключение
произойдет, когда оно станет равным 0. Если внутренние часы
отсчитывают реальное время, то ТВ переключится, когда
внутреннее время станет равным введенному.

5) Желаемая программа

Введите номер программы, на которую должен переключиться
телевизор

6) Время

Установите внутренние часы в 12- или 24-часовом формате

14

15LS01

Структура экранного меню телевизора

ВАЖНО: При отключении электропитания внутренние
часы устанавливаются на 12 00AM.:

5.ЯзыкТелетекста

Выберите язык отображения телетекста из имеющихся в
списке.

6.TeletextE/W

Доступные значения “East” и “West”. Для стран восточной или

Clock
Timer

24Hrs
11:32

Меню настройки программ

Program nr.
Program name
Colour system
Sound system
Auto Search
Frequency
AFC
Skip
Lock

1
CCTV-5
PAL
BG

049.75 MHz
0n
Off
Off

1. Номер программы

Выберите желаемую программу с помощью кнопок или цифровых кнопок.VOL+/-

2. Наименование Программы

Вы можете присвоить каждой настроенной программе
выводиться на экран вместе с номером при переключении на эту программу. Имя
программы может содержать до 7-ми символов: прописные и строчные буквы
латинского алфавита, цифры 0-9, пробел и знаки ?, !, , -, +. Выбор позиции -#
кнопки , выбор знака -VOL+/-

3. Система Цвета

Выберите нужный стандарт передачи цвета (доступные системы - PAL, SECAM,
SECAM-L/L “AUTO” ( AUTOили в режиме телевизор сам определяет стандарт
передачи цвета).

4. Система Звука

Выберите нужный стандарт передачи звука (доступные системы - илиBG, I, DK, L/L
“AUTO” ( AUTOв режиме телевизор сам определяет стандарт передачи звука).

Системы передачи звука в соответствии с существующими стандартами
соответствуют определенным системам передачи цвета:
PAL - BG, DK, I; SECAM - BG, DK; SECAM - L/L

западной Европы.

7.Внутренниечасы

В строке “Формат” Устанавливается формат отображения
времени: 12 (АМ/РМ) или 24 часа. В строке “время”
устанавливается точное время

Выход из страницы - кнопка “ ”MENU

В этом меню Вы можете настроить программы как
вручную, такиврежиме автопоиска, установить название для
каждой настроенной программы, установить систему цвета и
звука, включить/выключить функции автоматической
подстройки частоты, пропуска и блокировки программ.
Доступ к функциям - кнопки активация функцийPROG+/-,

- кнопки .VOL+/-

имя, которое будет

кнопки PROG+/-.

15LS01

15

Структура экранного меню телевизора

5. Автопоиск

При активации функции автопоиска телевизор автоматически
сканирует весь доступный частотный диапазон (от 44,25 Mhz
до 863,25 ), запоминая все найденные программы.MHz
Процесс останавливается при достижении конца частотного
диапазона или максимального номера программы (125).
После автонастройки Вы можете рассортировать программы
в нужном порядке на странице управления программами.

6. Частота

Наберите с помощью цифровых кнопок частоту нужного
телевизионного канала или
настройте программу в полуавтоматическом режиме,
для чего нажмите и удерживкайте в течение 2-3 сек кнопку

VOL+ (увеличение частоты) или - (уменьшение частоты).VOL

7. АПЧ

Система автоматической подстройки частоты обеспечивает
точное соответствие частоты настройки телевизора
частоте принимаемого сигнала. Работа системы АПЧ в
общем случае не требует вмешательства пользователя.

8. Пропуск Каналов

Функция пропуска выбранной программы при переключении
с помощью кнопок . При этом общая нумерацияPROG+/-
программ не изменяется.

(от 44,25 МГц до 863,25 МГц)

9. Блокировка

Если включена функция “Замок от детей” в меню сервиса,
включение блокировки для выбранной программы дает
возможность ее просмотра только при вводе кода замка.

Выход из страницы - кнопка MENU.

16

15LS01

Подключение внешнего оборудования

К телевизору можно подключать широкий спектр внешних устройств.
На обратной стороне телевизора находятся разъемы для их
подключения. Некоторые устройства можно подключать и к
антенному входу.

Наушники

Наушники, подключаемые к телевизору, должны иметь полное
сопротивление от 8 до 32 Ом. Они должны быть снабжены
стандартным разъёмом диаметром 3,5 мм. Разъём для подключения
наушников находится с обратной стороны телевизора.

Подключение видеомагнитофона ( проигрывателя)DVD-

к разъему :SCART

Убедитесь, что телевизор и устройство отключены от сети.

Подключите один из разъемов кабеля (в комплект неSCART
входит) к разъёму устройства; другой разъем кабеля подключите
к разъему на задней стороне телевизора.SCART

Включите устройство и телевизор.

к антенному входу:

Убедитесь, что телевизор и устройство отключены от сети.

Подключите один из разъемов высокочастотного кабеля
(в комплект не входит) к разъёму устройства; другой
разъем кабеля подключите к антенному входу телевизора.

Включите устройство и телевизор.

Переведите телевизор в режим .TV

Если Ваш видеомагнитофон (плеер) имеет внутренний тестовый
сигнал, включите его (обратитесь к инструкции устройства).

Войдите в меню настройки программ телевизора и настройте
выбранную вами программу на частоту устройства (см. “Страница
настройки программ”)

15LS01

17

Другие источники сигнала

Режим SCART

SCART

Меню SCART

Brightness
Contrast
Colour
Sharpness
Colour temp.
Picture Mode
Zoom

Sharp
Cold
Personal
Narmal

Меню COMPONENT

Включение режима производится кнопкой TV/AV или
автоматически при подключении разъёма .SCART
В режиме SCART доступны 3 страницы экранного меню
(настройки изображения, звука и сервиса), которые
функционируют так же, какиврежиме ТВ.

SCART

Language
Child lock
Timers
RT Clock

Меню PC

Brightness
Contrast
Position
Video noise
Sharpness
Auto Adjust
Colour Temp.

Horizontal
Vertical

English

Sharp

11000K

Включение режима производится кнопкой TV/AV.
В режиме доступны 3 страницы экранногоCOMPONENT
меню (настройки изображения, звука и сервиса), которые
функционируют так же, какиврежиме ТВ.

Включение режима производится кнопкой TV/AV. В странице

настройки параметров изображения доступны функции:
Яркость, Контрастность, Position (положение на экране),
Video noise (устранение “шума” изображения), Четкость,
Автонастройка и Цветовая температура.

Position

Функция настойки положения позволяет отрегулировать
центровку изображения по горизонтали и по вертикали.
Выбор - кнопки , настройка - кнопки .PROG+/- VOL+/-

Если Вы воспользовались функцией автонастройки,

,

изменять значения не рекомендуется.

20

15LS01

Другие источники сигнала

Устранение “шумов” изображения

Phase
Clock

Функция позволяет осуществить точную подстройку частоты
и фазы видеосигнала с целью устранения искажений.

Если Вы воспользовались функцией автонастройки,
изменять значения не рекомендуется.

Автонастройка

Функция служит для автоматической настройки размеров и
центровки,
vertical length, phase adjust and clock adjust to the best status.

Цветовая температура

Функция позволяет установить желаемый оттенок цвета
путем выбора из предустановленных значений:11000k, 9300k,
8500k, 7300k, 6500k, 5500k .

Функции настройки яркости, контрастности и четкости

работают аналогично режиму ТВ

,

15LS01

21

Технические характеристики / Обслуживание телевизора

Физические параметры

Необходимое питание
Телевизионная система
Телевизионные программы
Панель экрана
Разрешение
Контрастность
Яркость
Потребляемая мощность
Полное сопротивление

внешней антенны
Выходная звуковая

мощность (RMS)

Разъемы для подключения
внешнего оборудования

Адаптер питания
переменного тока

Диапазон рабочих
температур

Ширина: 460 мм Высота: 330 мм Вес:4 кг

Толщина:230 мм

12 В постоянного тока, 4,5 А (адаптер в комплекте)
Мультисистемный(PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L L')
МВ:1~12;ДМВ:21~60;Кабельные:01~99
ЖK дисплей LG TFT дюймов (38 cм)15
1024x768 Гц/60

450:1
250кд/м

не более 40 Вт (в дежурном режиме не более 1,8 Вт)

75 Ом

2,5 Вт x 2

• набор входных разъемов A -INUDIO

• разъем для подключения наушников

• разъем подачи питания

• разъем VGA

~90-240В,50/60ГцВыход:12В,4,5А

5 ... 40°C

2

• входной разъем SCART

• набор разъемов COMPONENT

• разъем подключения антенны

Обслуживание телевизора

Ниже приводятся рекомендации, которые позволят Вам успешно использовать данный
телевизор многие годы.

1. Телевизор требует внимательного к себе отношения. Не прилагайте чрезмерных усилий
при нажатии на кнопки телевизора и пульта, а также при наклоне панели экрана.

2. Не нажимайте на экран телевизора, не касайтесь экрана предметами, которые могут
повредить его.

3. В пульте дистанционного управления используются 2 элемента питания типа ААА. При
уменьшении радиуса действия пульта или прекращении его работы следует аккуратно
вынуть элементы питания под задней крышкой пульта ДУ и заменить на новые такого же
типа, внимательно следя за соблюдением полярности элементов питания (см. стр. 6).

4. Защищайте телевизор от попадания влаги. В случае попадания влаги на телевизор
немедленно вытрите его досуха. Жидкости, содержащие минеральные вещества, могут
привести к коррозии электронных схем.

5. Защищайте телевизор от попадания на него пыли и грязи, которые могут привести к
преждевременному износу его деталей.

6. Перед очисткой экрана жидкокристаллического дисплея отключите телевизор от
источника питания. Протирайте экран и корпус телевизора от пыли мягкой чистой
тряпкой. При необходимости более тщательной очистки экрана используйте чистую
влажную тряпку. Никогда не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

7. Отключайте телевизор от сети, если не используете его в течение длительного времени.

22

15LS01

Помехи, вносимые внешними источниками

Качество телевизионного приема определяется не только величиной полезного сигнала
телецентра, но и наличием внешних помех, проникающих через приемную антенну вместе
с телевизионным сигналом и проявляющихся на экране телевизора в виде сетки,
перемещающихся темных или светлых полос, ряби, многоконтурности изображения и т.п.
Источниками помех являются промышленные и бытовые электроустановки
(микроволновые печи, электроплиты, вытяжные вентиляторы), электромедицинское
оборудование, автотранспорт и электротранспорт, линии электропередачи высокого
напряжения и прочие помехи.
Для уменьшения воздействия помех следует точнее ориентировать антенну или применять
коллективную антенну.
Прием не может осуществляться на большом расстоянии (обычно не более 40 километров
от радиопередатчика). Также телевизионные сигналы могут блокироваться высокими
зданиями, горами и возвышенностями.

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Телевизор рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ
15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в
имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом
ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для
попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность
механических повреждений.
Телевизор может эксплуатироваться до полной потери работоспособности и ремонто­пригодности. Телевизор не содержит вредных материалов и безопасен при эксплуатации и
утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

Гарантии поставщика

Телевизор 15 соответствует утвержденному образцу.ERISSON LS01
Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям ГОСТ 12.2.006-87, ГОСТ
22505-97 (P. 1), ГОСТ 18198-89 (Табл. 1, поз. 2, 19, 20, 22), ГОСТ 28002-88 (P. 1). При
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве
по эксплуатации, телевизор обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость
в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р,
не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к
эксплуатации.
Телевизор имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному
продавцу при соблюдении условий хранения, эксплуатации - 12 месяцев с момента
покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации.
Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона.

24

15LS01

Информация

о сертификации

Уважаемый покупатель!

Во исполнение пункта 1 статьи 5 закона Российской Федерации « »

О защите прав потребителей

на данное изделие установлен срок службы 5 лет, с даты первоначальной покупки или с даты
изготовления, в случае, если дату первоначальной покупки установить невозможно. В случае,
если ваше изделие будет нуждаться в техническом обслуживании, просим Вас обращаться в
Уполномоченные Сервисные Центры.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ООО "ТЕЛЕБАЛТ"

РОССИЯ, Г. КАЛИНИНГРАД

ME61

УЛ. ПРАВАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 21