Ergotron Neo Flex Cantilever UHD User Manual

PN:888-61-050-W-01 RevC

1

OM# OM110608

Max screen size: 70” Max weight 120 lbs – 54.4 kg

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

Neo Flex Cantilever UHD

User's Guide

Guía del usuario

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Gebruikersgids

Guida per l’utente

Användarguide

ユーザーガイド

用户指南

사용자 안내서

CAUTION!

MAXIMUM SCREEN SIZE

CAUTION!

MAXIMU M WE IGHT CAPACIT Y

120 LBS

54.4 KG

70”

PN:888-61-050-W-01 RevC

2

WEIGHT CAPACITY

USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.

EL USO CON T ELEVISOR ES DE PAN TALLA PLANA C UYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD M ÁXIMA DEL PRO DUCT O PUEDE O CASION AR FALLAS EN ÉSTE Y CAUSAR LESIO NES O DAÑOS MAT ERIALES.

SI VO US UTILI SEZ CE PRODU IT AVEC DES ÉCRAN S PLATS DÉPASSANT LA CHARG E MAXIMALE AUTO RISÉE, LE PRODU IT PO URRAIT MAL FO NCTI ONNER, ENT RAÎNANT BLESSU RES ET ENDO MMAGEMEN T DE MAT ÉRIEL.

DIE BEF ESTIGU NG VO N FLACH BILDSCH IRMEN, DER EN GEW ICHT DIE M AXIMALE BELASTBARKEI T DIESER HALT ERUNG ÜBERSCHR EITET, KAN N ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS SO WIE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHADEN FÜHREN.

GEBR UIK IN CO MBINAT IE MET VLAKKE SCH ERMEN DIE D E MAXIMAL E GEWI CHTSCAPAC ITEIT VAN DIT PR ODUC T OVER SCHRIJDEN, KAN L EIDEN TO T DEF ECTEN AAN H ET PROD UCT MET MOG ELIJK LET SEL EN/O F SCHADE AL S GEVOLG .

L’USO CON PAN NELLI PIAT TI CHE ECCED ONO LA PORT ATA MASSIMA DEL PRO DOTT O PUÒ COMPO RTARE IL DAN NEGG IAMENTO DEL PRODO TTO, CO N LA POSSIBI LITÀ DI LESIO NI ALLE PERSO NE E D ANNI ALLE C OSE.

UŻYW ANIE W POŁĄCZENIU Z TELEW IZ ORAMI O WADZE PRZEKRACZAJĄCEJ DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE TEGO PRODUKTU MO ŻE SPOWODOWAĆ AWARIĘ PRODUKTU PROWADZĄCĄ DO URAZU CIAŁA LUB USZKODZENIA MIENIA.

POUŽITÍ S PLOCHÝMI OBRAZO VKAMI PŘESAHUJÍCÍMI MAXIMÁLNÍ NOSNOST TOHOTO VÝROBKU MŮŽE ZPŮSOBIT DEFEKT VÝROBKU, KTERÝ BUDE PŘÍČINOU MOŽNÉHO PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU.

HA A TERMÉKET A MAXIMÁLIS TERHELHET ŐSÉGET MAGHALADÓ LAPOSKÉPERNYŐ KKEL HASZNÁLJA, A TERMÉK MŰKÖDÉSE SORÁN HIBA LÉPHET

FEL, AMELY SÉRÜ LÉST VAGY ANYAG I KÁRT OKOZ HAT.

Η ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΟΘΟ ΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΒΑΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΠΙΘΑΝΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Η ΥΛΙΚΗ Ζ ΗΜΙΑ.

A UTI LIZAÇÃO DE ECRÃS PLANO S QUE EXCED AM A CAPACIDAD E DE PESO MÁXIMA D ESTE PRO DUTO PODERÁ R ESULTAR N A AVARIA DO

PRODUT O E CAUSAR POSSÍVEIS DANOS CORPO RAIS E/OU MATERIAIS.

BRUG MED FLAD SKÆRME, HVI S VÆGT O VERSKRID ER DETT E PRODU KT MAKSIMALE KAPACITET , KAN RESULTER E I PRO DUKT ETS DRIF TSSVIG T OG MULIG VIS SKADE OG ELLER EJEND OMSSKADE.

TÄMÄN TUOT TEEN SUU RIMMAN PAI NORAJ AN YLIT TÄMINEN TAUL UTELEVISIO IDEN KANSSA KÄYTET TÄESSÄ, SAATT AA J OHT AA TUOT TEEN VIO ITTUM ISEEN JA AIH EUTTAA M AHDOLL ISESTI LO UKKAANTU MISEN JA/ TAI OMAI SUUSVAHIN GON.

ANVÄNDNING MED PLATTSKÄRMAR SOM ÖVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FÖR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GÅR SÖNDER, MÖJ LIG PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ EGENDOM.

UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPĂŞESC CAPACITATEA MAXIMĂ DE G REUTATE A ACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA PRODUSULUI ŞI POSIBILE RĂNIRI ŞI/SAU PAGUBE MAT ERIALE.

ИЗПОЛЗВАНЕ С ПЛОСКИ ПАНЕЛИ, НАДВИШАВАЩИ МАКСИМАЛНАТА ТОВАРОНОСИМОСТ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, МОЖЕ ДА ДО ВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА С ЕВЕНТУАЛНО НАРАНЯВАНЕ И/ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ.

TO OTE KASU TAMINE LAM EEKRAANIDEG A, MILLE MAKSIM AALNE MASS ÜLET AB SELLE T OOT E KANDEVÕI MET, VÕ IB PÕHJ USTADA T OOTE KATKMI NEKU, MILL E TAGAJ ÄRJEKS VÕ IB OLLA VIGAST US JA/VÕ I VARA KAHJU STUMINE.

IZMANTOŠANA AR PLAKANIEM PANEĻIEM, KAS PĀRSNIEDZ MAKSIMĀLO ŠĪ IZ STRĀDĀJ UMA NESTSPĒJU, VAR IZRAISĪT IZSTRĀDĀJUMA BOJĀJUMUS, KAS VAR IZRAISĪT IESPĒJAMAS TRAUMAS UN VAI ĪPAŠUMA BOJ ĀJUMUS.

JEI NAUDOJ AMA SU PLOKŠČIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS, KURIŲ SVORIS VIRŠIJ A MAKSIMALŲ ŠIO GAMINIO ATLAIKOMĄ SVORĮ, GAMINYS GALI SUGESTI. DĖL TO GALI BŪTI SUŽALO TI ŽMONĖS ARBA PADARYTA ŽALA TURTUI.

UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE, KI PRESEGAJO NAJVEČJO DOVO LJ ENO TEŽO TEGA IZDELKA, LAHKO POVZRO ČI LOMLJENJE IZDELKA IN POSLEDIČNE TELESNE POŠKODBE ALI POŠKODBE LAST NINE.

POUŽITIE S PLOCHÝMI PANELMI PREKRAČUJÚCIMI MAXIMÁLNU HMOTNOSTNÚ KAPACITU TOHTO VÝROBKU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDO K ZLYHANIE VÝROBKU S NÁSLEDKO M PRÍPADNÝCH ÚRAZOV A/ ALEBO POŠKO DENIU MAJETKU.

ИСПОЛЬЗО ВАНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ, ВЕС КО ТОРЫ Х ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС НАГРУЗКИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ, МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНО Й ПОЛОМКИ ИЗДЕЛИЯ И ПОЛЕЧЬ ВОЗМОЖНЫЕ ТРАВМЫ И МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ.

BU ÜRÜNÜN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞAN FLAT PANEL TELEVİZYONLARLA KULLANIM, ÜRÜNÜN BOZULMASINA YOL AÇARAK KİŞİSEL YARALANMA VE/VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLABİLİR.

BRUK AV FLAT SKJERMER SOM OVER STIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASIT ETEN FOR DETTE PR ODUKT ET KAN RESU LTERE I AT PRO DUKTET KOLL APSER OG FØRER TIL PERSO NLIG SKADE OG /ELLER MAT ERIELL SKADE.

使用超过本产品最大重量能力的平板电视可能导致产品故障，造成人身伤害或财产损坏。耐荷重を超えるフラットパネルに本製品を使用すると、製品が破損し、けがをしたり、壁などが破損する場合があります。

CAUTION!

MAXIMUM SCREEN SIZE

CAUTION!

MAXIMUM WEIGHT CAPACIT Y

120 LBS

54.4 KG

70”

PN:888-61-050-W-01 RevC

3

Tools Needed

Herramientas necesarias Outils requis Benötigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen Strumenti necessari

Potrzebne narzędzia Potřebné nástroje Szükséges eszközök Απαιτούμενα εργαλεία Ferramentas necessárias Nødvendigt værktøj

Tarvittavat työkalut Verktyg som krävs Instrumente necesare

Необходими уреди Vajalikud tööriistad Nepieciešamie rīki Reikalingi įrankiai Potrebno orodje Potrebné náradie Необходимые инструменты

Gerekli Aletler Nødvendige verktøy

الأدوات اللازمة

需要的工具必要なツール

TOOLS NEEDED - NOT INCLUDED

PN:888-61-050-W-01 RevC

4

Contents

Part # Qty Description

1 1 Wall Plate 2 1 Arm Assembly 3 1 Cable Management 4 1 Monitor Plate 5 2 Tilt Tension Handle 6 4 Spider 46 Adapters 7 4 Lateral Adjustment Screws

Screw s / Hardwa re for Flat Panel

Part # Qty Description

M-A 4 Philips screws M4 x 15mm

M-B 4 Philips screws M4 x 30mm

M-C 4 Philips screws M5 x 15mm

M-D 4 Philips screws M5 x 30mm

M-E 4 Philips screws M6 x 15mm

M-F 4 Philips screws M6 x 30mm

M-G 4 Philips screws M8 x 15mm

M-H 4 Philips screws M8 x 30mm

M-I 4 Round Spacers: M6-M8 x 5mm

M-J 4 Round Spacers: M6-M8 x 10mm

M-K 4 Round Washers: M4-M5

M-L 4 Round Washers: M6-M8

Part # Qty Description

W-A 4 Lag Bolts (8mm x 65mm)

W-B 4 Steel Washer

W-C 4 Wall Anchor (10mm OD x 8mm ID)

Part # Qty Description

P-A 8 Carriage Bolt P-B 8 Nylock Nut P-C 8 Washer P-D 2 Phillips Screw M4x6mm P-E 2 M4 Washer P-F 1 Closed Wrench

P-G 1 Allen Wrench

Wall Kit

Specialty Hardware

CONTENTS

M-A M-B M-C

W-A W-B

P-A

2

1

3

4 5

7

M-D M-E M-F M-G M-H

M-I M-J M-K M-L

W-C

P-B P-C P-D P-E

6

P-F P-G

PN:888-61-050-W-01 RevC

5

100mm

400mm

200mm

300mm

400mm

600mm

400mm

200mm

300mm

200mm

VESA PATTERN GUIDELINES

A

B

C

D

page 6

page 7-8

PN:888-61-050-W-01 RevC

6

STEP 1 A: ≤ 200mm X 200mm

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…

Installer le moniteur avec les xations de moniteur, M-A, M-B, etc…

Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an. Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz… Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…

Zamontuj monitor, używając narzędzi dołączonych do monitora, M-A, M-B, itp… Připevněte monitor pomocí k tomu určených dílů, M-A, M-B, apod. Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel… Τοποθετήστε την οθόνη με το υλικό οθόνης, M-A, M-B, κ.λπ…

Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…

Påsæt skærm ved hjælp af skærm-hardware, M-A, M-B osv... Kiinnitä näyttö käyttämällä näytön osia, M-A, M-B jne.

Fäst bildskärm genom att använda bildskärmshårdvara, M-A, M-B, etc...

Ataşaţi monitorul utilizând structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc… Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор, M-A, M-B и др.… Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne… Piestipriniet monitoru,izmantojot monitora detaļas, M-A, M-B utt. Pritvirtinti monitorių naudojant monitoriaus aparatūrą, M-A, M-B ir t.t. Pritrdite monitor s pomočjo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.… Pripevnite obrazovku pomocou na to určených dielov, M-A, M-B atd. Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, и т. д. Monitör donanımı, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü takın… Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... اربط المرقاب باستخدام مستلزمات المرقاب، M-A، M-B, الخ.

使用显示器硬件 M-A、M-B 等联接显示器モニタハードウェア、M-A、M-Bなどを使って、モニタを取り付けます。

A

continue installation on page 9

OR

100mm

200mm

M-A

M-B

M-C

M-D

M-E

M-F

M-G

M-H

M-I

M-J

M-K

M-L

6mm

PN:888-61-050-W-01 RevC

7

STEP 1 B/C/D: > 200mm X 200mm - INSTALL ADAPTERS

B C D

P-A

4

6

P-B

P-C

P-G

PN:888-61-050-W-01 RevC

8

OR

continue installation on page 9

STEP 1 B/C/D: > 200mm X 200mm