Ergotron LCD -Notebook Arm User Manual

Ergotron LX LCD/Notebook Arm

www.ergotron.com

USA 1-800-888-8458

Europe [phone]

Ergotron LX

• 13" (330 mm) height range

• Display tilts +5/-75° forward/back

• Display pans 180° right/left

• Arm pivots 360°

• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension

• Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg)

• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included):
clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount
through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick

• Internal cable management routes cables neatly under Arm

• 5 year warranty

Ergotron LX

• 高度范围为 13 英寸（330 毫米）

• 屏幕可作 +5/-75°前后倾斜度调节

• 屏幕可作 左右180°摆动

• 支臂可 旋转360°

• 支臂附加延伸臂可将显示器延伸/收回 24” (610毫米)

• 承重量可调节以支撑重量在7-20磅 (3.2-9.1千克)之间的笔记本电脑

• 附件选项：台式（包括台夹式和孔锚式基座）：可夹在厚度为
1/21-7/8 英寸（12.7–47.6 毫米）的表面，或通过直径为 5/16–2
英寸（7.9–51 毫米）、厚达 2-1/2 英寸（63.5 毫米）的孔进行孔
锚式安装。

• 由内设的理线装置将电沿沿支臂下面整齐布线

• 5年保修

Ergotron LX

• 13” (330 mm)의 수직 범위

• 디스플레이를 +5/-75° 앞/뒤로 기울일 수 있음

• 디스플레이를 180° 좌/우로 돌릴 수 있음

• 암은 360° 회전함

• 암은 확장이 있는 디스플레이를 앞/뒤로 610 mm (24”) 이동할 수

있음

• 3.2 - 9.1 kg (7 - 20파운드) 사이의 디스플레이를 고정시킬 수

있도록 중량 조절이 가능

• 부속품 옵션: 데스크 설치대(죔쇠 및 고리 설치대 포함): 두께가

12.7 - 47.6 mm (1/2 - 1-7/8”)인 표면에 죔쇠 사용 또는 폭이 7.9

- 51 mm (5/16 - 2”) 이고 두께가 63.5 mm (2-1/2”) 이하인 구멍을

통과하도록 고리 설치

• 케이블을 암 밑으로 배선하는 깔끔한 내부 케이블 관리

• 5년의 보증 기간

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

安装说明

설치 안내

Ergotron LX Notebook Arm

• 13" (330 mm) height range

• Display tilts +5/-75° forward/back

• Display pans 180° right/left

• Arm pivots 360°

• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension

• Weight capacity adjusts to hold notebook computers between
(1.14 - 5.45 kg)

• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included):
clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount
through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick

• Internal cable management routes cables neatly under Arm

• 5 year warranty

2.5 - 12 lbs

Ergotron LX 笔记本电脑支臂

• 高度范围为 13 英寸（330 毫米）

• 屏幕可作 +5/-75°前后倾斜度调节

• 屏幕可作 左右180°摆动

• 支臂可旋转360°

• 支臂附加延伸臂可将显示器延伸/收回 24”(610毫米)

• 承重量可调节以支撑重量在

• 附件选项：台式（包括台夹式和孔锚式基座）：可夹在厚度为
1/21-7/8 英寸（12.7–47.6 毫米）的表面，或通过直径为 5/16–2
英寸（7.9–51 毫米）、厚达 2-1/2 英寸（63.5 毫米）的孔进行孔
锚式安装。

• 由内部电缆管理系统内设的理线装置将电 缆线在沿支臂下面整齐布线

• 5年保修

2.5 - 12磅 (1.14-5.45千克)之间的笔记本电脑

Ergotron LX 노트북 암

• 13” (330 mm)의 수직 범위

• 디스플레이를 +5/-75° 앞/뒤로 기울일 수 있음

• 디스플레이를 180° 좌/우로 돌릴 수 있음

• 암은 360° 회전함

• 암은 확장이 있는 디스플레이를 앞/뒤로 610 mm (24”) 이동할 수

있음

• 1.14 - 5.45 kg (2.5 - 12파운드) 사이의 노트북 컴퓨터를 고정시킬

수 있도록 중량 조절이 가능

• 부속품 옵션: 데스크 설치대(죔쇠 및 고리 설치대 포함): 두께가

12.7 - 47.6 mm (1/2 - 1-7/8”)인 표면에 죔쇠 사용 또는 폭이 7.9

- 51 mm (5/16 - 2”) 이고 두께가 63.5 mm (2-1/2”) 이하인 구멍을

통과하도록 고리 설치

• 케이블을 암 밑으로 배선하는 깔끔한 내부 케이블 관리

• 5년의 보증 기간

888-45-040P-01 rev.K • 7/09

1 of 18

1

DETERMINE PLACEMENT OF BASE ON WORK SURFACE.

确定底座在工作平面上的放置方式。

작업 표면에서 받침대 위치를 결정합니다.

#,

#,

A B

v

MM

Straight Con guration

直线配置

수직 구성

2

ATTACH BASE

安装 底座

받침대 부착

A

Corner Con guration - position base minimum 19"
(483mm) from either edge

角落配置 - 将底座放在离任何一边最少19”(483毫
米)的地方

코너 구성 - 받침대를 한 모서리에서 최소 483mm
(19”) 떨어진 곳에 배치

CLAMP OPTION

夹具式

죔쇠 옵션

3

2 of 18

B

GROMMET OPTION

孔锚式

고리 옵션

4

888-45-040P-01 rev.K • 7/09

2

A

AB

ATTACH BASE  Clamp

安装 底座 - 夹具

받침대 부착 - 죔쇠

1

7/16"

i ii

a

EDGE MOUNT (one piece)

边缘安装 （一块件式）

모서리 설치 (한 개)

a

TOP/BOTTOM MOUNT (two piece)

上部/下部安装（两块件式）

상단/하단 설치 (두 개)

7/16"

b

b

888-45-040P-01 rev.K • 7/09

cd

5

3 of 18

2

B

ATTACH BASE  Grommet

安装 底座 - 孔锚

받침대 부착 - 고리

AB CD

a

7/16"

1x

1

2

1x

2x

1x

1x

1x

7/16"

1x

bc

d

4 of 18

ef

5

888-45-040P-01 rev.K • 7/09

3

Mount Extension/Arm NOTE: If attaching Arm directly to pole, without extension skip to Step 4.

Mount Extension/Arm 注意：如果将支臂直接安装到柱子上，而不安装延伸臂，则跳

到第4步。

확장/암 설치 참고: 확장 없이 암을 폴에 직접 부착하는 경우 4단계로 건너뛰십시오.

4

5

MOUNT ONE
EXTENSION/ARM

装一个延
伸臂/支臂

한 개의 확장/암
설치

1x

1

A B

MOUNT TWO
EXTENSIONS/ARMS

安装两个延
伸臂/支臂

두 개의 확장/암
설치

A

WARNING:

警告：

경고:

*

*

Desk Clamp Installations: The range of motion

(side-to-side) for two Extensions/Arms on one pole

mounted with the Desk Clamp option is limited to

180º forward (over front of desk clamp base).

台式夹安装：用台式夹选购件安

装的一个立柱上的两个延伸臂/支臂

的活动范围（左右）限于向前作180°向前摆动（在

台式夹底座以上前部）。).

데스크 죔쇠 설치: 데스크 죔쇠 옵션으로 설치한 한
폴에서 두 확장/암의 조절 범위(나란히)는 180º 앞(

데스크 죔쇠 받침대 전방)으로 제한됩니다.

A

2x

1

1x

180º

2

>180º

NOTE: Grommet Mount Installations: The

2.5mm

range of motion (side-to-side) for two
Extensions/Arms on one pole mounted
with the Grommet Mount option is 360º

注意：孔锚安装：用孔锚选购件安装的
一个立柱上的两个延伸臂/支臂的活动范
围（左右）限于360º

참고: 고리 설치: 고리 설치 옵션으로 설
치한 한 폴에서 두 확장/암의 조절 범위(
나란히)는 360º입니다.

888-45-040P-01 rev.K • 7/09

5 of 18

4

A B

ATTACH DISPLAY

安装显示器

디스플레이 부착

ATTACH NOTEBOOK

安装笔记本电脑

노트북 연결

8

ABC

1x*

4x*

1

M4 x 10mm

1x*

2

M3 x 6mm

4x*

M4 x 10mm

1x*

3/32"

4

A

1x*

3

ATTACH LABEL

安装标签

레이블 부착

For optimum ergonomic viewing,

set top of monitor screen

1″ below eye height of operator.

1x*

* Quantity per Arm
* 每支臂数量

암당 수량

For optimum ergonomic viewing,

set top of monitor screen

1″ below eye height of operator.

4mm

为获得最佳人体工程学视角，

将显示器屏幕的顶部调节到操作人员眼睛

高度以下1”的地方。

상단 모니터 화면을 운영자의 눈 높이보다

25.4mm (1”) 아래에 맞추면 가장 편한
자세로 볼 수 있습니다.

6 of 18

888-45-040P-01 rev.K • 7/09