ERGOTRON ET 80-107-200 Instructions [de]

Gebruikersgids

Thin Client Mount

Produkteigenschaften & Technische Daten

< 6 lbs. (2.7 kg)

VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT
NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLET­ZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN!

WICHTIG! Mit diesem Produkt wird Ihre Montagelösung um ein Zusatzgewicht von 1kg belastet.
Bei der Anbringung zwischen einem Monitor und der VESA-Platte muss die Tragfähigkeit der
Montagelösung um 1kg reduziert werden, wenn Standardmonitore und Thin Clients verwendet werden,
deren kombinierte Stärke nicht mehr als 64mm beträgt. Bei Monitoren und Thin Clients mit einer
kombinierten Stärke von über 64mm muss noch mehr Gewicht reduziert werden.

DEUTSCH

0.85" - 2.3" (22-58 mm)

Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com

User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska

ユーザーガイド:日本語

用户指南 : 汉语

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

1 of 15

Komponenten

AB CDEFGH

1x

1

2

1x

3

Die Anleitung für die
gewünschte Montageart
befolgen.

M4

1x

M3 x 10mm

1x 2x 4x1x 2x 1x 1x 4x

4x4x2x4x

#8 x 3/4" M4 x 16mm M4 x 12mmM4M4 x 10mm

1x

M3.5 x 8mm

1x

M4 x 10mm

3

Benötigtes Werkzeug

7mm

DEUTSCH

7

Benötigtes Werkzeug

9

Benötigtes Werkzeug

11

Benötigtes Werkzeug

2 of 15

Ø 1/8" (3 mm)

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

1

Die Puffer wie gezeigt anbringen.

2x4x

DEUTSCH

2

Bringen Sie die Anschlagschraube für die Hoch-/Querformatsrotation an.
Setzen Sie die mitgelieferte Unterlegscheibe und eine der drei mitgelieferten
Drehanschlagschrauben (M3x10mm, M3,5x8mm oder M4x10mm, je nach dem Durchmesser
des Lochs in der VESA-Platte) ein.

ACHTUNG! Der Thin Client kann aus den Halterungen herausfallen. Bringen Sie
die Anschlagschraube für die Hoch-/Querformatsrotation an, damit der Monitor die
Hoch-/Querformatsposition nicht ändern kann. Wird dieser Schritt nicht befolgt,
kann es passieren, dass der Thin Client aus den Halterungen fällt, wodurch
Gerätebeschädigungen bzw. Körperverletzungen entstehen können.

1x

1x

M3 x 10mm M4 x 10mmM3.5 x 8mm

M4

1x1x

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

3 of 15

3

Die dargestellte Halteplatte an der VESA-Halterung befestigen.

HINWEIS: Riemen und Schnalle können auf Wunsch verwendet werden. Bei Gebrauch des Riemens
und der Schnalle sicherstellen, dass der Riemen sich bei der Montage wie gezeigt zwischen der VESA­Halterung und der Halteplatte befi ndet.

4x

M4 x 12mm

DEUTSCH

4x

M4

7mm

4 of 15

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

4

Die Halteplatte am Monitor befestigen.

HINWEIS: Riemen und Schnalle können auf Wunsch
verwendet werden. Bei Gebrauch des Riemens und der
Schnalle sicherstellen, dass der Riemen sich bei der
Montage wie gezeigt zwischen der Halteplatte und dem
Monitor befi ndet.

100x100mm

4x

M4 x 10mm

75x75mm

4x

M4 x 10mm

DEUTSCH

75mm x 75mm Aussparung

Satz muss separat bestellt werden.

4x

M4 x 25mm

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

5 of 15

5

Knopfhalter anbringen.

2x

6

Thin Client einsetzen.

DEUTSCH

7

Thin Client sichern.
a. Drehknopf lockern.
b. Halterungen zusammendrücken.
c. Drehknopf bei Bedarf mit Zange festziehen.

abc

8

6 of 15

Bei Gebrauch von Riemen und Schnalle die Schnalle zusammenstecken und den Riemen
festziehen.

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

1

Die Puffer wie gezeigt anbringen.

2

3

4x

Die dargestellte Halteplatte an der Wandschienenhalterung befestigen.
HINWEIS: Zwischen den Halterungen genügend Abstand lassen, um ein Verschieben entlang
der Wandschiene zu ermöglichen.

2x

M4 x 16mm

Die Halteplatten an
der Wandschiene
befestigen.

4

Die Halteplatten in der
gewünschten Höhe
an der Wandschiene
befestigen.

2x

5

Knopfhalter
anbringen.

DEUTSCH

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

2x

7 of 15

6

a

a. Thin Client an den Halteplatten befestigen.
Thin Client sichern.
b. Drehknopf lockern.
c. Halterungen zusammendrücken.
d. Drehknopf bei Bedarf mit Zange festziehen.

DEUTSCH

7

Bei Gebrauch von Riemen und Schnalle (optional):
a. Den Riemen um die Halterungen und den Thin Client wickeln und die Schnalle
zusammenstecken.
b. Riemen festziehen.

bcd

8 of 15

ab

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

1

HINWEIS: Wird der Thin Client an einer Stange
montiert, kann dadurch der Rotationsbereich des Armes
eingeschränkt werden.

Die Puffer wie gezeigt anbringen.

a

4x

Bumpon-Platzierung für

b

35-38-mm-Stangenbefestigung.

35-38mm

2x

Bumpon-Platzierung für
40-mm-Stangenbefestigung.

40mm

2x

DEUTSCH

2

a

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

a. Die dargestellte Halteplatte an der Stange und der Stangenschelle befestigen.
b. Die Knopfhalter anbringen.

35-38mm

b

40mm

2x

2x

M4 x 16mm

9 of 15

3

a. Thin Client an den Halteplatten befestigen.
Thin Client sichern.
b. Drehknopf lockern.
c. Halterungen zusammendrücken.
d. Drehknopf bei Bedarf mit Zange festziehen.

a

DEUTSCH

bcd

4

10 of 15

Bei Gebrauch von Riemen und Schnalle (optional):
a. Den Riemen um die Halterungen und den Thin Client wickeln und die Schnalle
zusammenstecken.
b. Riemen festziehen.

ab

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

1

Die Puffer wie gezeigt anbringen.

2

3

4x

Die Befestigungslöcher
mithilfe der dargestellten
Halteplatte am
gewünschten Montageort
markieren.

Löcher bohren.
TIPP: Den Bohreinsatz
19mm von der Spitze
mit einem Klebeband
markieren, um die richtige
Bohrtiefe sicherzustellen.

2x

DEUTSCH

0.75"

(19 mm)

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

Ø 1/8" (3 mm)

11 of 15

4

Die dargestellte Halteplatte befestigen.

DEUTSCH

HINWEIS: Riemen und
Schnalle können auf Wunsch
verwendet werden. Bei
Gebrauch des Riemens und
der Schnalle sicherstellen,
dass der Riemen sich bei der
Montage wie gezeigt zwischen
der Tischplatte und der
Halteplatte befi ndet.

4x

#8 x 3/4"

5

12 of 15

Knopfhalter anbringen.

2x

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

6

Thin Client einsetzen.

DEUTSCH

7

Thin Client sichern.
a. Drehknopf lockern.
b. Halterungen zusammendrücken.
c. Drehknopf bei Bedarf mit Zange
festziehen.

abc

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

13 of 15

8

DEUTSCH

Bei Gebrauch von Riemen
und Schnalle (optional):
a. Den Riemen um die
Halterungen und den
Thin Client wickeln
und die Schnalle
zusammenstecken.
b. Riemen festziehen.

a

b

14 of 15

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass er für SIE arbeitet!

Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung fi nden Sie unter:

www.computingcomfort.org

Höhe Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenhöhe.
Positionieren Sie die Tastatur bei fl ach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenhöhe.
Abstand
Positionieren Sie die Tastatur nahe genug, um einen Ellenbogenwinkel von 90 ˚ zu ermöglichen.
Winkel Neigen Sie den Bildschirm so, dass ein Spiegeleffekt vermieden wird.
Neigen Sei die Tastatur um 10 ° nach hinten, sodass Ihre Handgelenke fl ach aufl iegen.

Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Armlänge (50 cm) von Ihrem Gesicht entfernt.

Vermeiden von Ermüdungserscheinungen
Atmen - Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus.
Blinzeln - Blinzeln Sie so oft wie möglich, um trockene Augen zu vermeiden.
Pausen • Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von 2-3 Minuten

• Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15-20 Minuten.

Reparaturen und Garantie

Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst fi nden Sie hier: http://contact.ergotron.com

HINWEIS: Halten Sie bei der
Kontaktaufnahme mit dem Kun­dendienst die Seriennummer
griffbereit.

DEUTSCH

888-97-341-G-01 rev. C • 02/14

15 of 15