Ergotron ERGITD-010 Quick Reference Manual

Custom Solution for Dell™ by Ergotron

ENGLISH

Dell Network Ready Charging Cart - 30 Devices

Models:
ERGITD-010

888-24-370-W-00 rev.D • 09/18

The Dell Network Ready Charging Cart transports, secures, charges,
and manages 30 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets.

For service, visit www.ergotron.com/Dell

or www.dell.com/support

097HHRA00

 / 

Solución personalizada de Ergotron para Dell

TM

ESPAÑOL

Carro de carga listo para red Dell™: 30 dispositivos

Modelos:
ERGITD-010

888-24-370-W-00 rev.D • 09/18

El carro de carga listo para red Dell™ transporta, protege, carga y gestiona
30 ordenadores portátiles, Chromebooks, Ultrabooks o tabletas.

Para mantenimiento, visite www.ergotron.com/Dell

o www.dell.com/support

097HHRA00

 / 

Solution personnalisée pour Dell™ signée Ergotron

FRANÇAIS

Chariot de chargement compatible réseau Dell™ - 30 appareils

Le chariot de chargement compatible réseau Dell™ transporte,
sécurise et gère 30ordinateurs portables, Chromebooks,
Ultrabooks ou tablettes.

Modèles :
ERGITD-010

Pour toute information sur le service, visitez

888-24-370-W-00 rev.D • 09/18

097HHRA00

www.ergotron.com/Dell ou www.dell.com/support.

 / 

Kundenspezifi sche Lösung für Dell™ von Ergotron

DEUTSCH

Netzwerkfähiger Dell™-Ladewagen (30 Geräte)

Modelle:
ERGITD-010

888-24-370-W-00 rev.D • 09/18

Der netzwerkfähige Dell™-Ladewagen transportiert, sichert, lädt und
verwaltet 30 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks oder Tablets.

Reparatur-/Wartungsinformationen fi nden Sie

auf www.ergotron.com/Dell oder www.dell.

097HHRA00

com/support.

 / 

Op maat gemaakte oplossingen door Ergotron voor Dell

™

Dell™ Network-Ready Charging Cart (30 apparaten)

Modellen:
ERGITD-010

888-24-370-W-00 rev.D • 09/18

De Dell™ Network-Ready Charging Cart vervoert, beveiligt, laadt en beheert
30 notebooks, chromebooks, ultrabooks of tablets.

NEDERLANDSE

Voor service bezoek www.ergotron.com/Dell

of www.dell.com/support

097HHRA00

 / 

Soluzione su misura Ergotron per Dell™

Carrello di ricarica Dell™ predisposto per la rete (30 dispositivi)

Il Carrello di ricarica Dell™ predisposto per la rete trasporta, conserva,
ricarica e gestisce 30 notebook, Chromebook, Ultrabook o tablet.

Modelli:
ERGITD-010

Per assistenza, visitare il sito web

888-24-370-W-00 rev.D • 09/18

097HHRA00

www.ergotron.com/Dell

o www.dell.com/support

 / 

ITALIANO

ﺔﯾﺑرﻌﻟاﺔﯾﺑرﻌﻟا

Ergotron ﺔطﺳاوﺑ Dell™ﺞﺗﻧﻣﻟ صﺻﺧﻣ لﺣ

نﻣ تﺎﻛﺑﺷﻠﻟ ةزھﺎﺟﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ Dell™ -اًزﺎﮭﺟ 30

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

www.ergotron.com/Dell

www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

 / 

نﻣ تﺎﻛﺑﺷﻠﻟ ةزھﺎﺟﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ رﻓوﺗ ™Dell زﺎﮭﺟ وأ لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ 30 لﻘﻧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

Chromebook وأ Ultrabook ﺎﮭﺑ مﻛﺣﺗﻟاو ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو ﺎﮭﻧﺣﺷو ﻲﺣوﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ.

:تازارطﻟا

ERGITD-009

097HHRA00

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

نﻣ تﺎﻛﺑﺷﻠﻟ ةزھﺎﺟﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ Dell™ -اًزﺎﮭﺟ 30

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تازﯾﻣﻣﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

3

4

5

6

7

2

1

ﻖﻟزﻧﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ةرﺟﺣ بﺎﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ ةرﺟﺣ بﺎﺑ

ﺢﯾرﻣ ضﺑﻘﻣ

ﺔﯾﻓﺎﺿإ جرﺎﺧﻣ

دﯾرﺑﺗ حوارﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةرﺟﺣ

كﻼﺳﻷا ﺔﻣزﺣ لﺎﺧدإ ﺔﺣﺗﻓ





















ﺔﯾوﻠﻌﻟا ةرﺟﺣﻟا

لطﻌﻟا/ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ

تﻼﺟﻌﻟا

لﺎﻔﻗأ

8

9

10

11

3.0



888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

 / 

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

نﻣ تﺎﻛﺑﺷﻠﻟ ةزھﺎﺟﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ Dell™ -اًزﺎﮭﺟ 30

ﺔﯾﻠﺧادﻟا تازﯾﻣﻣﻟا

ةزﮭﺟﻷا فﻓرأ





ةزﮭﺟﻷا جرﺎﺧﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ فﻓرأ

جرﺎﺧﻣﻟا

(مدﻘﻣﻟا لﯾﻣﻌﻟا) يرﺎﯾﺗﺧﻻا Ethernet Switch زﺎﮭﺟ















.يرﺎﯾﺗﺧﻻا

Ethernet Switch



زﺎﮭﺟو ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺟار :ﺔظﺣﻼﻣ

 / 

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

لﯾﻐﺷﺗﻟاو دادﻋﻹا

ب

.ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ ةرﺟﺣ ﺢﺗﻓا

.لوﺣﻣﻟا فﻓرأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣ ﻊﺿ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

1

أبج

2

× 15

ج

.زﺎﮭﺟﻟا ةرﺟﺣﺑ لوﺣﻣﻟا لﺻوﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

أ

3

أب

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

 / 

.تﻻوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

4

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ب

أ

.تﻼﺑﺎﻛﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗو ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺧدأ

5

ب

أ

جد

 / 

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

خطوة اختيارية - قم بتركيب مفتاح إيثرنت مزوَّد بواسطة العميل.

Uplink



e

ﺔﻃﺮﺷأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﱠوﺰﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﺖﻧﺮﺜﻳإ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ Velcro ةدوﺰﻤﻟا.

abc

d

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

g

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

f

Uplink

 / 

CISCO

CISCO

CISCO

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

.ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا لوﺻوﻟا ﺔطﻘﻧ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ - طﻘﻓ ةرادُﻣﻟا تﺎﺑرﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ةوطﺧ

7

PoE

WIRELESS

POWER

ETHERNET

.

ورﻛﻠﯾﻔﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا

(WAP)

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا لوﺻوﻟا ﺔطﻘﻧ تﯾﺑﺗﺑ ﺎًﯾرﺎﯾﺗﺧا مﻗ ،ةرادُﻣﻟا تﺎﺑرﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ :ﺔظﺣﻼﻣ

أب

CISCO

CISCO

د

ج

 / 

Uplink

ﺔﺑرﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

8

مﺗﺗ ﻻ ةرﺋاد) ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋادﺑ ﺔﺑرﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.(ىرﺧأ ﺔﻟوﻣﺣﻣ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ

يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣﺑ دوﺟوﻣﻟا ضﯾﺑﻷا ءوﺿﻟا ةءﺎﺿإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﺑرﻌﻠﻟ

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

ةرﻣ لوﻷ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺗﻟازإ لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ 3 - 2 ةدﻣﻟ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺢﻣﺳا ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ.

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﻌﻠﻟ يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا لﺎطﻋﻷا/ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ ةرﺷؤﻣﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا رﯾﺷﺗ:

فﺻوﻟا ةرﺎﺷﻹا لطﻌﻟا/ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ

"لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ" ﺔﻗﺎطﻟا تﺑﺎﺛ ،ضﯾﺑأ ءوﺿ

نﺣﺷﻟا دﯾﻗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا تﺑﺎﺛ ،ضﯾﺑأ ءوﺿ

ةدﺋازﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻟازإ لﻼﺧ نﻣ طﺑﺿﻟا دﻋأ .دﺋاز رﺎﯾﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ضﯾﻣو

ﺔﺑرﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ .ﻲﻓﺎﺿﻹا جرﺧﻣﻟا نﻣ

.ﮫﻠﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإو

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ :ﺔظﺣﻼﻣ

نﻣ دﻛﺄﺗ ،تﻗوﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ دﻌﺑ وأ

.(%100)

ﺔﺑﺳﻧﺑ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ

لﻘﻧﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻗﺎط ﺔﺑﻗارﻣ

ﻖطﺎﻧﻣﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

.ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾؤر نﻛﻣﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ

(Notebook) لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ فر كﻓ

.ضﺑﻘﻣﻟا قوﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻌﻓرﺑ فرﻟا رﯾرﺣﺗﺑ مﻗ -ب

ج

. تﻧرﺛﯾﻹا لﺑﺎﻛ كﻔﺑ مﻗ -أ

.جرﺎﺧﻠﻟ فرﻟا بﺣﺳا -ج

أب

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

 / 

نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا

www.ergotron.com/Dell ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ةرادإ ﺔﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋأ دوﺟوﻣﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا رﻛذأ ،ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا

بوﻠطﻣ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

.نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳﻻ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا مﺎظﻧ

-V~, A /HZ

WAP and Switch outlets

-V~, A MAX, / Hz

Power storage for Ethernet Switch located under secure top panel

Ethernet Switch (Customer Provided)  x  x  mm (. x  x -inches)

Wireless Access Point (Customer Provided)  x  x  mm ( x  x -inches)

 / 

Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϕΎρϧ

-29 °C

-20 °F

ϕΎρϧ

ΔΑϭρέϟ΍

ΔϳΑγϧϟ΍

نﯾزﺧﺗﻟا

ﺔﯾدﺎﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷا ترﺎﻛ

(ﺔﺻوﺑ .) مﻠﻣ . عﺎﻔﺗرﻻا

(ﺔﺻوﺑ ) مﻠﻣ . لوطﻟا
(ﺔﺻوﺑ .) مﻠﻣ  ضرﻌﻟا
(لطر .) مﺟﻛ  (ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نودﺑ) نزوﻟا

(لطر ) مﺟﻛ . يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا

(لﺎطرأ ) مﺟﻛ . فﻓرﻷا

تﺎﺟرد  رﺎﺑﺗﺧﻻا/لﯾﻣﻟا ﺔﯾواز

ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷﺑ ةدوزﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ضﻌﺑو ،ﺔﺻوﺑ 14 ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷﺑ ةدوزﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مظﻌﻣ ﻊﻣ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﻖﻓاوﺗﻣ

دوﺟو بﻠطﺗﯾ) 5540Dell Eلﺛﻣ :ﺔﺻوﺑ 15.6 ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷﺑ ةدوزﻣﻟا Dell تﻼﯾدوﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ .ﺔﺻوﺑ15.6

.6540Eو (لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ عﺎﺑﯾو ،Dell ﻰﻧﻣﯾ ﺔﯾواز لوﺣﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد  ﻰﻟإ  نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ  ﻰﻟإ )

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ  ﻰﻟإ -)

:(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا

(فﺛﻛﺗ نودﺑ) % ﻰﻟإ % نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا

(فﺛﻛﺗ نودﺑ) % ﻰﻟإ % نﻣ نﯾزﺧﺗﻟا

(مدﻗ .) م  :(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) عﺎﻔﺗرﻻا

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

60 °C
140 °F

5-95% rH

Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϕΎρϧ

0 °C
32 °F

ϕΎρϧ

ΔΑϭρέϟ΍

ΔϳΑγϧϟ΍

30 °C

86 °F

10-90% rH

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد  ﻰﻟإ - ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا

:نزوﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻟا

:ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد قﺎطﻧ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

زﻣرﻟاةرﺎﺷﻹا ﺔﻣﻠﻛرطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣ

لﻛﺷﺑ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ كدﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔظﺣﻼﻣﻟا رﯾﺷﺗ

لﺿﻓأ.

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻘﻓ وأ ةزﮭﺟﻸﻟ ررﺿ ثودﺣ لﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ ﺎﻣإ "راذﻧإ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ بﻧﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ كرﺎﺑﺧإو

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻠﻟ ررﺿ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺎﻣإ "رﯾذﺣﺗ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ

توﻣﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو كﯾﺷو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رطﺧ ثودﺣ لﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ "ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ

.توﻣﻟا وأ/و ﻖﺋارﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ،ﮫﺑﻧﺟﺗ مدﻋ

.لﺎﻔطﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻌﻟا دوﺟو دﻧﻋ رطﺎﺧﻣﻟا هذھ بﻧﺟﺗو رذﺣﻟا خوﺗ بﺟﯾ .ﺔﻗﺎط تﻼﺑﺎﻛ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ةددﺣﻣ رطﺎﺧﻣ دﺟوﺗ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رﺛإ ةﺎﻓوﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا بوﺷﻧ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ يدؤﺗ دﻗو .صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ اًرطﺧ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا لﻛﺷﺗ دﻗ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

رطﺎﺧﻣﻟا زوﻣر ﺔﻌﺟارﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ ﻰﻟإ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣرﻟا هذھ ﮫﺑﻧﺗ

نﯾردﺎﻗ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ لﻛ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .هﺎﺑﺗﻧﻻا بﻠطﺗﺗ

راذﻧإ

رﯾذﺣﺗ

تﻣﺗ اذإ ﺎﮭﻣﮭﻓو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا رطﺎﺧﻣ ﺔﯾﻣھأ كاردإ ﻰﻠﻋ

ﻻأ بﺟﯾ .ﺔﺑرﻌﻟا ﻖﺋﺎﺛو نﻣﺿ وأ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣ

تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ كاردإ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻏ لﺎﻔطأ ﺔﺑرﻌﻟا مدﺧﺗﺳﯾ

نﻣ فارﺷإ نود بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺳﻟا

رﺎﺑﻛﻟا!

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رﺛإ توﻣﻟا وأ ﻖﺋارﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎطﺧإ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

دﯾﺎﺣﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ مﺎﻣﺻ /جودزﻣ بﯾﺿﻗ •

.مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻣﻼﺳ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •

.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ •

.رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﮫﺗﻟازﻹ سﺑﺎﻘﻟا كﺳﻣا •

.لﺑﺎﻛﻟا بﺣﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﻧﺟﺗ •

.لﯾﺻوﺗﻟا ضرﻐﺑ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.ﺔﺑرﻌﻟا هذﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا Dell ﺔﻣظﻧأ ﻊﻣ ﺎھرﯾﻓوﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو Dell ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣ ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.دﯾدﻣﺗﻟا لﺑﺎﻛﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ بﻧﺟﺗ •

.لﺑﺎﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا وأ تﺎﻛوﺷﻟا لﯾدﻌﺗ وأ ﻲﻧﺛ وأ ﺔﻟازإ بﻧﺟﺗ •

.لﺑﺎﻛﻟا قوﻓ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿو وأ بﺣﺳ وأ ﻊﻓد بﻧﺟﺗ •

.لﺑﺎﻛﻟا قوﻓ رﯾﺳﻟا بﻧﺟﺗ •

.ةدﺎﻣ يﺄﺑ ﮫﺗﯾطﻐﺗ بﻧﺟﺗو لﺑﺎﻛﻟا كﻔﺑ مﻗ .ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ •

.تﺎﯾﺿرﻷا وأ ناردﺟﻟا وأ فﻘﺳﻟا تﺎﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ وأ لﺧادﻣﻟا رﺑﻋ تﻼﺑﺎﻛﻟا دﻣﺑ مﻘﺗ ﻻ •

!رطﺧ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺎﺧﻣ

يدؤﺗ دﻗو .صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ اًرطﺧ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا لﻛﺷﺗ دﻗ !رطﺧ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رﺛإ توﻣﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا بوﺷﻧ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

.هﺎﯾﻣﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﺑرﻌﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

.ﻼﻠﺑﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻌﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ •

ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو Dell ﺔﺑرﻋ لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﻊﯾﻣﺟ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ :رﯾذﺣﺗ

ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا عﺎﺑﺗا مدﻋ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ !ﻲﻌﺟرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا

.تادﻌﻣﻠﻟ فﻠﺗ وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ

نﻛﻟو ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ) on/o حﺎﺗﻔﻣ دﺟوﯾ ﻻ :راذﻧإ

.ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لﺑﺎﻛ ﻲھ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﻟ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ نﯾﻌﺗﯾو ﺔﻟوﮭﺳﺑ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،كﻟذﻟو

 / 

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧﻟا تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎطﺧإ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻣﺣﺗﺗ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ءﻼطﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةروﺻﺑ مﺎطﺣﻟاو ﺔﺑرﺗﻷاو رارﺿﻷا نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ صﺣﻔﻟﺎﺑ مﻗ

لوﻠﺣﻣ يأ رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﻰﺻوﯾو .تﺎﯾﻟوﺣﻛﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ،ضﯾﯾﺑﺗﻟا داوﻣ وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا مﯾزﻧإ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ،ﺔﯾﻋﺎﺑرﻟا ﺎﯾﻧوﻣﻷا تﺎﺑﻛرﻣ لﺛﻣ ءﻼطﻠﻟ ﺔﻠﯾزﻣ رﯾﻐﻟاو ﺔﻔﻔﺧﻣﻟاو ﺎﻣادﺧﺗﺳا رﺛﻛﻷا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا

.ﺔﺑرﻌﻟا ﺢطﺳﺑ رارﺿﻹا مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿوﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ فﯾظﻧﺗ

.% ﺔﺑﺳﻧﺑ لﯾﺑورﺑوزﯾا لوﺣﻛ لوﻠﺣﻣﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻼﻗﻷاو ،فﺎﺟﻟا ﺢﺳﻣﻟا تﺎﻣﻼﻋو ،ﺔﻣﺋادﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ •

.ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ دوﯾﻟا ﻊﻘﺑ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ •

.ﺢطﺳﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻘﺑطﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا نﻣ هرﯾﻏ وأ بﻠﺻﻟا فوﺻﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.لﻛﺂﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺑﺳﺗﻣﻟا ىرﺧﻷا داوﻣﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا وأ ﺔﻔظﻧﻣﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا وأ هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ضﯾرﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

مﻗو .ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻔظﻧﻣﻟا داوﻣﻟا لﻛ ﺢﺳﻣﺑ مﻗ .ﺎﮭﻠﺧادﺑ لﺋاوﺳﻟا بﻛﺳ وأ لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ وأ ﺔﺑرﻌﻟا رﻣﻐﺑ مﻘﺗ ﻻ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺢطﺳﻟا فﯾﻔﺟﺗﺑ

.ﺔﺑرﻌﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻔظﻧﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا Ergotron ﺔﻛرﺷ ﻖﺋﺎﺛو لﻼﺧ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﺗﯾ مﻟﺎﻣ ﺔﺑرﻌﻟا ءازﺟأ نﻣ ءزﺟ يأ لادﺑﺗﺳا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ طﺑﺿ ﺔﻟوﺎﺣﻣ بﻧﺟﺗ - لادﺑﺗﺳﻻاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو طﺑﺿﻟا :راذﻧإ
تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نوﻛﻣ يأ دﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺑرﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ لادﺑﺗﺳا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ طﺑﺿﺑ طﻘﻓ Ergotron نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا وأ Ergotron, Inc. ﺔﻛرﺷﻟ ﻻإ ﺢﻣﺳﯾ ﻻو .(بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ)

.ﺔﻠﯾدﺑ رﺎﯾﻏ ﺔﻌطﻗ بﻠطﻟ Ergotron ﺔﻛرﺷﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺻﺗاو .ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ﻻ ،ﮫﻔﻠﺗ وأ ﺔﺑرﻌﻟا

ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺢطﺳﻷا رﺑﻋ ﺔﺑرﻌﻟا كﯾرﺣﺗ بﻧﺟﺗو .سﻠﺳ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻛرﺣ قوﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﺎھوﻠﺧو ﺎﮭﺗﻓﺎظﻧ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾرود ةروﺻﺑ تﻼﺟﻌﻟا صﺣﻔﺑ مﻗ - تﻼﺟﻌﻟا :راذﻧإ

.ةدﮭﻣﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﻔﯾظﻧﻟا رﯾﻏ وأ

.ﺔﺑرﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ لﻘﻧ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ Ergotron ﺔﻛرﺷﺑ لﺻﺗا .ﺔﺑرﻌﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﺔﻧزاوﺗﻣ ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ - لﯾﻣﻌﻟا زﺎﮭﺟ :راذﻧإ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻖﺣ لﺎطﺑإ ﻰﻟإ Ergotron ﺔﻛرﺷ نﻣ ﺔﺣارﺻ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ لﯾدﻌﺗﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ يدؤﺗ فوﺳ :راذﻧإ

 / 

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﺻوﺗ

.لﺎﻔطﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻌﻟا دوﺟو دﻧﻋ رطﺎﺧﻣﻟا هذھ بﻧﺟﺗو رذﺣﻟا خوﺗ بﺟﯾ ،كﻟذﻟ .(نﯾزﺧﺗﻟا وأ نﺣﺷﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ) ﺎﮭﺗﺎﺑﺛ وأ ﺎﮭﻛرﺣﺗ دﻧﻋ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ رطﺎﺧﻣ دﺟوﺗ

.تادﻌﻣﻟا فﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧﻟا تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻣﻼﺳ تارﺎطﺧإ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

.نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ ﺔﺑرﻌﻟا هذھ كﯾرﺣﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ

.ﺔﺑرﻌﻟا قوﻓ دوﻌﺻﻟا وأ ،فوﻗوﻟا وأ ،سوﻠﺟﻟﺎﺑ صﺧﺷ يﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ •

.ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﺑرﻌﻟا ﻊﻓر بﻧﺟﺗ •

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو حوارﻣﻟا لوﺣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﺻوﺑ ) مﻠﻣ  رادﻘﻣﺑ صوﻠﺧ ﺔﺣﺎﺳﻣ كرﺗا ،ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو حوارﻣﻟا قﻼﻏإ بﻧﺟﺗ •

.طﻘﻓ لﺧادﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑرﻌﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ

.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا فﻼﺧﺑ رﺧآ زﺎﮭﺟ نﯾزﺧﺗ وأ لﻘﻧﻟ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ وأ لﺋاوﺳﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.فرﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺑرﻌﻟا ﺢطﺳ قوﻓ ﺔﻠﯾﻘﺛ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿوﺑ مﻘﺗ ﻻ •

.(لطر ) مﺟﻛ . وھ يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻠﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا –

.(لطر .) مﺟﻛ . وھ فرﻠﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا –

ﺔﺑرﻌﻟا لﻘﻧ

:ﺔﺑرﻌﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ •

.رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓ .

.ﮫﺗﻣﻼﺳو لﺑﺎﻛﻟا فﻟ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا .

.ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو باوﺑﻷا قﻼﻏإ .

.يوﻠﻌﻟا لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻟازإ .

.تﻼﺟﻌﻟا نﯾﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ .

.تﻼﺿﻌﻟا دﺎﮭﺟإ ﻊﻧﻣو لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﻌﻟا ةرادﺗﺳا ﺔﻟوﮭﺳﻟ (ﺎﮭﺑﺣﺳ مدﻋ) مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺑرﻌﻟا ﻊﻓد •

.ﻰﺻﺣﻟا لﺛﻣ ةدﮭﻣﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ،ﺔﻧﺷﺧﻟا ﺢطﺳﻷا قوﻓ ﺔﺑرﻌﻟا كﯾرﺣﺗ بﻧﺟﺗ •

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﺔﺑرﻌﻟا فﺎﻘﯾإ

:ﺔﺑرﻌﻟا فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ ﻊﺑﺗا

.ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾرورﻣ ﺔﻓﺎﺛﻛ تاذ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﻌﻟا فﺎﻘﯾإ بﻧﺟﺗ •

.تﺎﯾﺿرﻷا وأ ناردﺟﻟا وأ فﻘﺳﻟا تﺎﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ وأ لﺧادﻣﻟا رﺑﻋ تﻼﺑﺎﻛﻟا دﱠﻣ بﻧﺟﺗ •

.ﺎﮭﯾﻓ رﯾﺳﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﻖطﺎﻧﻣﻟا وأ ،ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا وأ تارﻣﻣﻟا رﺑﻋ تﻼﺑﺎﻛﻟا دﱠﻣ بﻧﺟﺗ •

.ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗارﻣ نود ﺔﺑرﻌﻟا كرﺗ بﻧﺟﺗ •

.نﯾزﺧﺗﻟا وأ نﺣﺷﻠﻟ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ وأ ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو ﺔﺑرﻌﻟا باوﺑأ قﻼﻏإ ﻰﻠﻋ صرﺣا •

.ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑرﻌﻟا تﻼﺟﻋ نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا •

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

 / 

Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт
следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было

переработать. Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб-узле 'HOOFRPUHF\FOH.

Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no
se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite

larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi

hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri

dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması

gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa

saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.

Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.

Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer

entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő

elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato

in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire

operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī

skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti
į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos
apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite

interneto svetainėje: Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema
mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk

jogħġbok żur: Dell.com/recycle.

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i

ditt land her: Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie

poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para recolha

ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, visite:

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie

aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea

şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your

country, please visit: Dell.com/recycle.

Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация

относно отговорността за рециклиране на този продукт във
вашата страна посетете: Dell.com/recycle.

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du

gå til: Dell.com/recycle.

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat

herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust

olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia

jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt

töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate
teavet aadressilt Dell.com/recycle.

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﺻوﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

:ﻲﻻﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ Regulatory Compliance

.www.dell.com/regulatory_compliance

 / 

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

FCC Compliance Statement

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ،ﺔﺋﯾﺑﻟاو ،ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

This cart has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Changes or Modifications not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment.

This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du
Canada.

Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.

Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH.

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa

Dell.com/REACH.

Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.

Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)

αδειοδότηση χημικών προϊόντων)

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH.

Dell.com/REACH.

A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,

A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó

engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)

szabályozás (REACH)

A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó

A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti

szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat

arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.

bővebb információkat: Dell.com/REACH.

Registrazione, valutazione e autorizzazione

Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)

delle sostanze chimiche (REACH)

REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione

REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente

Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione

problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili

superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.

all’indirizzo Dell.com/REACH.

Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,

Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)

autorizācija (REACH)

REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas

REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur

sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var

Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.

atrast vietnē Dell.com/REACH.

Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,

Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)

autorizacija (REACH)

REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės

REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,

sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei

kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.

0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.

Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni

Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)

ta’ Kimiċi (REACH)

REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal

REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib

sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż

kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.

Registrering, vurdering og godkjenning av

Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)

kjemikalier (REACH)

REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk

REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i

for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på

en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på

Dell.com/REACH.

Dell.com/REACH.

Rozporządzenie REACH (ang. Registration,

Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)

Evaluation, Authorization of Chemicals)

REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym

REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji

substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym

obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa





concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.

encontradas em Dell.com/REACH.

Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea

Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)

substanţelor chimice (REACH)

REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în

REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase

Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din

conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.

Регламент по регистрации, оценке, разрешению

Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических

и ограничению использования химических
веществ (REACH)

веществ (REACH)

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,

использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации

содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),

более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.

приведена на сайте Dell.com/REACH.

Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia

Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)

chemikálií (REACH)

REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej

REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou

únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako

obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH.

Dell.com/REACH.

Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij

Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)

(REACH)

REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.

REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih

Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso

podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.

Registro, evaluación y autorización de

Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)

productos químicos (REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo

Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%

contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.

REACH (Registration, Evaluation,

REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,

Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)

utvädering, auktorisation av kemikalier)

REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska

REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med

ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på

koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på

Dell.com/REACH.

Dell.com/REACH.

Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme

Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)

ve Onaylama (REACH)

REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili

REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in

mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili

üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

نﺎﻣﺿﻟا

،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا فﺋﺎظوﻟاو تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ تاوﻧﺳ 5

فﺋﺎظوﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ تاوﻧﺳ 3

وھ ﺎﻣﻛ نﺎﻣﺿﻟا ﻊﺑﺗﺗ فوﺳ ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ .تﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﺔﻧﺳ 1 و

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ددﺣﻣ

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

888-24-370-W-00 rev.C • 09/18

ERGOTRON ﺔطﺳاوﺑ DELL ﺔﻛرﺷﻟ صﺻﺧﻣ لﺣ

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

www.ergotron.com/Dell

www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

 / 