Ergotron 97-759 User Manual

NOTE: The 100 x 100 mm Interface is sold separately and
may look di erent than the one shown.

NOTA: La interfaz de 100 x 100 mm se vende aparte y
puede tener un aspecto diferente al de la ilustración.

REMARQUE: l’interface de 100 x 100 mm est vendue
séparément et peut être di érente de celle illustrée.

OPMERKING: Het 100 x 100 mm paneel wordt apart
verkocht en kan afwijken van het afgebeelde paneel.

HINWEIS: Das 100 x 100 mm Bedienfeld ist separat er­hältlich und kann anders aussehen, als hier dargestellt.

NOTA: l’interfaccia di 100 x 100 mm è venduta sepa­ratamente e il suo aspetto può essere diverso da quello
illustrato.

100 mm

VESA Expansion Kit

for 100 x 100 mm Interface

(sold separately)

Kit de ampliación VESA

para interfaz de 100 x 100 mm

(se vende apartepour)

Kit d’extension VESA

une interface de 100 x 100 mm

(vendue séparément)

Kit di espansione VESA

voor 100 x 100 mm paneel

(apart verkocht)

VESA uitbreidingsset

für 100 x 100 mm-Bedienfeld

(separat erhältlich)

VESA-Erweiterungssatz

per interfaccia da 100 x 100 mm

(venduta separatamente)

VESA拡張キット100x

100mmインターフェー

ス用（別売）

VESA扩展套件 适用于

100 x 100 mm 接口

（单独出售）

VESA 확장 키트 100 x

100mm 인터페이스용

(별매)

100 mm

User's Guide

Guía del usuario

Manuel de
l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Gebruikersgids

Guida per l’utente

ユーザーガイド

用户指南

사용자 안내서

注:100x100mmのインターフェース
は別売品です。また外観がこの例とは
異なる場合があります。

注意： 100 x 100 mm 接口单独出售，
可能与所示的不同。

참고: 100 x 100mm
인터페이스는 별도로

판매되며 여기 표시된
것 다른 모양일 수도 있습니다.

400 mm

200 mm

300 mm

400 mm

200 mm

5

100 mm

3

6

100 mm

3

7

200 mm

4

6

400 mm

200 mm

5

200 mm

200 mm

400 mm

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

300 mm

400 mm

400 mm

1 of 7

This kit converts any 100 x 100 mm Interface to a: 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400mm, or 400 x 400mm Interface.

Este kit convierte cualquier interfaz de 100 x 100 mm a una interfaz de 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400mm o 400 x 400mm.

Ce kit permet de convertir les interfaces de 100 x 100 mm en interfaces de: 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400mm ou 400 x 400mm.

Mit diesem Erweiterungssatz wird jedes 100 x 100 mm Bedienfeld zu einem Bedienfeld in folgenden Formaten: 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400 mm oder 400
x 400 mm konvertiert.

Dit pakket zet elke 100 x 100 mm interface om in een: 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400 mm of 400 x 400 mm interface.

Questo kit converte qualsiasi interfaccia di 100 x 100 mm in: un'interfaccia da 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400 mm o 400 x 400 mm. Denna sats konverterar
ett 100 X 100 mm gränssnitt till ett 100 x 200 mm, 200 x 200 mm, 200 x 400 mm, 300 x 400 mm eller 400x 400 mm gränssnitt.

このキットを利用すると、100x100mmのインターフェイスを100x200mm、200x200mm、200x400mm、300x400mm、400x400mmのインターフェイス
に変換できます。

此套件可将任何 100 x 100 毫米接口转换为：100 x 200 毫米、200 x 200 毫米或 200 x 400 毫米接口

ABCDE

4x

10x

10x

4x

6x

400 mm

300 mm

1

4x

2

If your display has M8 size screw holes, use this kit to convert the M8 screw hole to M5 when attaching brackets to your display.

Si su pantalla cuenta con ori cios para tornillos de tamaño M8, utilice este kit para convertir el ori cio M8 a M5 cuando una los soportes a su pantalla.

Si votre a chage dispose de trous pour vis M8, utilisez ce kit pour convertir le trou de vis M8 en M5 lors de la  xation des supports sur votre a chage.

Wenn Ihr Display Schraubenlöcher der Größe M8 aufweist, können Sie diese mit diesem Satz beim Anbringen von Halterungen zur Größe M5 konvertieren.

Als uw display schroefgaten heeft VAN MAAT M8, gebruik dan dit pakket om het M8-schroefgat om te zetten naar M5 als u steunen aan uw scherm vastmaakt.

Se il display presenta fori per vite di dimensioni M8, utilizzare questo kit per convertire il foro M8 in M5 quando si collegano le sta e al display.

Om din bildskärm har skruvhål i M8 format, använd denna sats när du ansluter fästen till din bildskärm för att konvertera M8 hålen till M5.

ディスプレイのネジ穴がM8サイズの場合、このキットを使用すると、ブラケットをディスプレイに取り付ける際にM8のネジ穴をM5に変換できます。

如果您的显示器上有 M8 尺寸的螺丝孔，将托架连接到显示器时，用这个工具包将 M8 螺丝孔转换成 M5 螺丝孔。

(15.7")

200 mm

(11.8")

(7.9")

6x

M4 x 25mm

12mm

M6 x 14mm

6x

M4 x 14mm

6mm

8x 4x

M4 x 6mm

M8M5KIT

M8M5 Converter
Conversor M8M5
Convertisseur M8M5
M8M5-Konverter
M8M5 Convertor
Convertitore M8M5
M8M5 konverterare

M8M5サイズ変換ネジ

M8M5 转接件

M5 x 20mm

4x

M8 screw hole in display
Ori cios para tornillos M8 en la pantalla
Trou de vis M8 dans l'a chage
M8-Schraubenloch im Display
M8 schroefgat in scherm
Foro per vite M8 nel display
M8 skruvhål i bildskärm

ディスプレイのM8ネジ穴

显示器上的 M8 螺丝孔

2 of 7

4x

M8M5 Converter
Conversor M8M5
Convertisseur M8M5
M8M5-Konverter
M8M5 Convertor
Convertitore M8M5
M8M5 konverterare

M8M5サイズ変換ネジ

M8M5 转接件

M5 x 20mm

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

200 x 100mm

1

2

200 x 100mm

4x 4x

2x

200 mm

200 x 100mm

100 x 200mm

M4 x 6mm M4 x 6mm

2x

(7.9")

200 mm

(7.9")

100 x 200mm

6x

M4 x 14mm

6x

6x

M4 x 14mm

6x

1

6mm

6mm

4x

M4 x 6mm

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

2

6x

12mm

6x

M4 x 25mm

3 of 7

200 x 200mm

1

2

2x

2x

200 mm

4x

100 mm

200 mm

4x

(7.9")

M4 x 6mm

100 mm

(7.9")

M4 x 6mm

4 of 7

3

6x

M6 x 14mm

6x

6mm

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

400 x 200mm

12

2x

200 mm

4x

M4 x 6mm

(7.9")

2x

400 mm

(15.7")

10x

3

4x

M4 x 6mm

M6 x 14mm

90˚

10x

6mm

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

5 of 7

400 x 300mm

300

4x

300

mm

mm

12

2x

M4 x 6mm

400 mm

(15.7")

2x

4x

300 mm

(11.8")

M4 x 6mm

3

6x

90˚

300

M6 x 14mm

6x

6mm

mm

300

mm

6 of 7

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

400 x 400mm

12

2x

4x

M4 x 6mm

400 mm

2x

(15.7")

4x

400 mm

(15.7")

M4 x 6mm

3

10x

M6 x 14mm

10x

6mm

888-97-292-W-00 rev.B • 12/12

7 of 7