Ergomix 1000, 1300 Operating Instructions Manual

Ergomix 1000

Ergomix 1300

BEDIENUNGSANLEITUNG HANDRÜHRWERK
OPERATING INSTRUCTIONS HAND-MIXER
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AGITATEUR À MAIN
INSTRUCCIONES DE USO MEZCLADORA MANUAL ELEKTRÓNICA
ISTRUZIONI D’USO MANUALE AGITATORE ELETTRONICO
HANDLEIDING HANDMENGER
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MISTURADORA MANUAL
BETJENINGSVEJLEDNING HÅNDHOLDT RØREMASKINE
BRUKSANVISNING HANDOMRÖRARE
BRUKSANVISING HÅNDRØREMASKIN
KÄYTTÖOHJE KÄSISEKOITIN

1È92'.2%6/8=( 58ý1Ë+20Ë&+$'/$
,16758.&-$2%6à8*, 0,(6=$5.$5ĉ&=1$
+$6=1È/$7,87$6Ë7È6 (/(.752026.e=,.(9(5g*e3(.+(=
.8//$1Õ0.Õ/$98=8 (/0,.6(5,

NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK

8387(=$8325$%8 58ý1$0,-(â$/,&$
ɍɩɴɬɜɚɧɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɦɢɤɫɟɪ

DE

GB

FR

ES

IT

NL

PT

DK

SV

NO

SF

CZ

PL

HU

TR

SLO

HR

BG

Ergomix_10Sprachen_Rev2 2012.indd 1 05.09.2012 10:40:21

Information: Wählen Sie den richtigen Rührer für die jeweilige Anwendung:
Information: Choose the right mixer for every application:
Information: Choisissez la bonne turbine pour chaque type d’utilisation:
Información: Escoga la mezcladora correcta para cada aplicación:
Informazioni: scegliete l’agitatore giusto per il vostro caso specifico:
Informatie: Kies telkens het juiste menggereedschap voor de aanstaande toepassing:

,QIRUPDFH3URNDåGpSRXåLWt]YROWHYKRGQpPtFKDGOR
,QIRUPDFMD:\ELHU]FLHZáDĞFLZHPLHV]DGáRGRGDQHJR]DVWRVRZDQLD
,QIRUPiFLy0LQGHQHJ\HVKDV]QiODWKR]YiODVV]DNLDKHO\HVNHYHUĘW

Information: Vælg en omrører, der passer til den pågældende anvendelsessituation:

1

2

5

4

3

6

Das Rührwerk immer mit zwei Händen halten

UW 120
UW 140

UR 120

Ergomix_10Sprachen_Rev2 2012.indd 2 05.09.2012 10:40:23