Ergomax ER 1200, ER 2800, ER 3400, ER 3400 E, ER 4000 User Manual [ru]

ВНИМАНИЕ! ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С ГЕНЕРАТОРОМ!

БЕНЗИНОВЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ

ER 1200
ER 2800
ER 3400
ER 3400 E
ER 4000
ER 4000 E

ER 5400
ER 5400 E
ER 6600
ER 6600 E
ER 7800/3
ER 7800 E/3

Санкт-Петербург

2013

Содержание

Предисловие 3

1. Требования безопасности 3

2. Описание генератора 5

2.1. Комплект поставки 5

2.2. Наименование частей генератора и органов
управления

3. Порядок работы 6

3.1. Предпусковые проверки 6

3.2. Пуск двигателя 7

3.3. Остановка двигателя 9

3.4. Управление работой генератора 9

3.5. Применение переменного тока 9

3.6. Применение постоянного тока 10

3.7. Система контроля уровня масла 10

5

4. Техническое обслуживание 11

4.1. Замена масла 12

4.2. Техническое обслуживание воздушного
фильтра

4.3. Техническое обслуживание отстойника
топлива

4.4. Техническое обслуживание свечи зажигания 14

4.5. Транспортировка и хранение 15

5. Устранение неисправностей 17

12

13

Предисловие

Благодарим вас за то, что вы выбрали генератор торговой марки ERGOMAX, создан-

ный в соответствии с принципами безопасности, надежности и простоты техниче-

ского обслуживания.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и убедитесь, что вы его поняли перед

установкой и использованием данного генератора.

Внимание!

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ГЕНЕРАТОРА ИЛИ ВЫПОЛНЕ-

НИЕ КАКИХ−ЛИБО ДЕЙСТВИЙ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ.

По всем возникшим вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием генератора, вы
можете получить консультацию у специалистов головного сервисного центра или в сервисных
центрах. Телефоны и адреса указаны в приложении.

Производитель не несет ответственности за травмы, ущерб, упущенную выгоду или иные убытки,
полученные в результате неправильной эксплуатации аппарата или изменения конструкции ге­нератора, а также возможные последствия незнания или некорректного выполнения предупреж­дений, изложенных в руководстве.

Данное руководство поставляется в комплекте с генератором и должно сопровождать его при
продаже и эксплуатации.

Компания оставляет за собой право на переработку данного руководства, и не обязана предупреж­дать об этом заранее.

1. Требования безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! НЕ ЗАПУСКАЙТЕ И НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ГЕНЕРАТОР К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ,
НЕ ЗАЗЕМЛИВ ГЕНЕРАТОР ЧЕРЕЗ ВИНТ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ГЕНЕРАТОР ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВЛАГИ (НАПРИМЕР,
ОСАДКОВ). Храните генератор в сухом помещении.

3

ВНИМАНИЕ! ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОПЕРАТОРА:

• В случае экстренной ситуации оператор обязан остановить генератор.

• Оператор обязан знать все функции управления генератором, выходных разъемов и соеди-

нений.

• Оператор обязан не допускать к работе с генератором третьих лиц, не ознакомленных с на-

стоящими инструкциями и лиц моложе 16 лет.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ ОТРАВЛЕНИИ УГАРНЫМ ГАЗОМ!

Выхлопы двигателя генератора содержат ядовитый угарный газ. Вдыхание выхлопов может

вызвать потерю сознания и привести к летальному исходу.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ГЕНЕРАТОР В ЗАКРЫТОМ ПОМЕЩЕНИИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Генератор вырабатывает электроэнергию, которая может вызвать поражение электрическим

током при несоблюдении инструкций.

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ДЛИТЕЛЬНОГО НАХОЖДЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ НЕОБ-

ХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯТЬ ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ПОЖАРОВ ИЛИ ОЖОГОВ!

При работе выхлопная система генератора сильно нагревается, что может вызвать воспламе­нение некоторых материалов. Эксплуатируйте генератор на расстоянии не менее трех метров
от построек, стен и иного оборудования. Храните любые легковоспламеняющееся материалы и
вещества вдали от места эксплуатации генератора.

ВНИМАНИЕ! НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ВЫХЛОПНОЙ СИСТЕМЕ И ДВИГАТЕЛЮ УСТАНОВКИ ДО ИХ
ПОЛНОГО ОСТЫВАНИЯ. ДАЙТЕ ОСТЫТЬ ДВИГАТЕЛЮ, ПЕРЕД ТЕМ КАК УБРАТЬ ГЕНЕРАТОР НА
ХРАНЕНИЕ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. БЕНЗИН ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕМЫМ И ВЗРЫВООПАСНЫМ ВЕЩЕ­СТВОМ. НЕ КУРИТЕ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ НАЛИЧИЯ ПЛАМЕНИ И ИСКР В ЗОНЕ ЗАПРАВКИ ГЕНЕРАТО­РА. ЗАПРАВКУ ГЕНЕРАТОРА ПРОИЗВОДИТЕ В ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ ПРИ ВЫ­КЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ.

ВНИМАНИЕ! СРАЗУ УДАЛЯЙТЕ СЛУЧАЙНО ПРОЛИТОЕ ТОПЛИВО ДО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ ГЕНЕ­РАТОРА.

4

Бензиновые генераторы ERGOMAX

2. Описание генератора

2.1. Комплект поставки
Генератор поставляется в следующей комплектации:

1. Генератор.

2. Руководство по эксплуатации.

3. Паспорт.

4. Список сервисных центров, обслуживающих генераторы ERGOMAX.

5. Набор инструментов.

6. Вилки, ответная часть разъема розеток переменного тока.

7. Шнур зарядки автомобильных аккумуляторов.

2.2. Наименование частей генератора и органов управления

1. Выключатель двигателя.

2. Воздушный фильтр.

3. Вольтметр.

4. Топливный клапан.

5. Рычаг дросселя.

6. Розетка переменного тока.

7. Соединители постоянного тока.

8. Выключатель выходного напряжения.

9. Маслозаправочная горловина.

10. Пробка слива масла.

Рис. 2.2.1

5

11. Глушитель.

12. Крышка топливного бака.

13. Шкала уровня топлива.

14. Рукоятка стартера.

15. Крышка свечи зажигания.

Рис. 2.2.2

3. Порядок работы

3.1. Предпусковые проверки

ВНИМАНИЕ! ДО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДВИГАТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН НА ГОРИЗОН-

ТАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И ЗАЗЕМЛЕН.

Крышка

Рис. 3.1

1. Проверьте уровень масла:

1.1. Открутите крышку маслозаправочной горловины

чистой тряпкой (рис. 3.1).

1.2. Проверьте уровень масла, вставив щуп в отверстие наполнителя, не завинчивая.

1.3. Если масляный уровень ниже конца щупа, долейте рекомендуемое масло до нужного уровня,

согласно схеме (рис. 3.2).

2. Проверьте уровень топлива по шкале уровня топлива 13 (рис. 2.2.2), если уровень топлива низкий,

маслозаправочной
горловины

6

Рис. 3.2

9 (рис. 2.2.1) и вытрите щуп крышки 9

Бензиновые генераторы ERGOMAX