ergoline Sunrise 7200 HybridLight, Sunrise 6200 Smart Performance, Sunrise 7200 Smart Performance, Sunrise 7200 Dynamic Performance Operating Instructions Manual
S U N R I S E 7 2 00 H y br i d Li g ht L E D P E R F O R M A N C E
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
Operating instructions
Translation of the original operating instructions
SUNRISE Serie
SUNRISE 7200 Hybrid Light LED PERFORMANCE
1024149-00 / en / 11.2019
Legal notice
Legal notice
Manufacturer: JK-Products GmbH
Köhlershohner Straße 60
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166
Customer service /
Technical service
(Spare part orders for
components):
JK-International GmbH,
Division JK-Global Service
Köhlershohner Straße 60
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-861
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-205
E-mail: service@jk-globalservice.de
Spare part orders for
consumables:
JK-International GmbH,
Division JK-Licht
Köhlershohner Straße 60
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-600
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-615
E-mail: info@jk-licht.de
DANGER!
Failure to observe these instructions:
• can result in serious injury and death,
• can result in damage to the device and the
environment.
– Read these instructions carefully before putting this
device into operation.
– Please observe the instructions and the code of con-
duct required to operate the device safely.
– Please make the instructions and additional information
from the manufacturer available to the personnel at
their workplace.
Copyright
The copyright remains with JK-Holding GmbH.
The contents may not be partially or completely duplicated, distributed or
utilized for competition purposes without authorisation or disclosed to other
parties.
The right to make technical changes in regard to the figures and information
contained in this instruction manual is reserved!
2/74
Table of contents
Table of contents
1 Safety instructions and warnings ................................................ 5
1.1 General ........................................................................................... 5
1.1.1 Definitions ....................................................................................... 5
1.1.2 Symbol explanation ......................................................................... 6
1.2 Intended use ................................................................................... 7
1.3 Foreseeable misuse ........................................................................ 7
1.4 Tanning safety information .............................................................. 8
1.4.1 Prohibited usage ............................................................................. 8
1.4.2 Important notes ............................................................................... 9
1.4.3 Vibra Shape (Vibration plate) ........................................................ 10
1.4.4 Skin type descriptions ................................................................... 12
1.4.5 Tanning times EN (UV type 2) ...................................................... 13
1.5 Safety instructions and warnings .................................................. 14
1.5.1 Operator's obligations ................................................................... 14
1.5.2 Personnel training ......................................................................... 14
1.5.3 Scope of delivery ........................................................................... 14
1.5.4 Transport, assembly and setup ..................................................... 14
1.5.5 Commissioning .............................................................................. 17
1.5.6 Operation and maintenance .......................................................... 17
1.5.7 Decommissioning .......................................................................... 18
1.5.8 Storage ......................................................................................... 18
1.5.9 Disposal ........................................................................................ 18
1.5.10 Directives ...................................................................................... 19
1.5.11 Export ............................................................................................ 19
1.5.12 AUX (music, optional) ................................................................... 19
1.5.13 Technical modifications ................................................................. 20
1.6 Signs and stickers on the device ................................................... 21
1.7 Warranty ....................................................................................... 25
1.8 Warranty and liability exclusions ................................................... 25
2 Description .................................................................................. 26
2.1 Scope of delivery ........................................................................... 26
2.1.1 Optional ......................................................................................... 26
2.2 Equipment ..................................................................................... 26
2.3 Device description ......................................................................... 27
2.4 Accessories (optional) ................................................................... 28
2.5 Functional description ................................................................... 28
2.6 Description: vibration programmes ............................................... 29
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 3/74
Table of contents
3 Operation ..................................................................................... 30
3.1 User safety information ................................................................. 30
3.2 Tanning - but correctly! .................................................................. 30
3.3 Application tips .............................................................................. 31
3.4 Operating overview ....................................................................... 33
3.4.1 Navigation ..................................................................................... 34
3.5 Functions ....................................................................................... 36
3.6 Start ............................................................................................... 38
3.7 Coupling with Bluetooth® devices ................................................. 39
3.8 AUX (music) .................................................................................. 41
4 Cleaning and maintenance ......................................................... 42
4.1 Safety instructions when
undertaking cleaning or maintenance work ................................... 42
4.2 Faults............................................................................................. 43
4.3 Cleaning ........................................................................................ 43
4.3.1 Cleaning the surfaces .................................................................... 44
4.4 Lamps............................................................................................ 44
4.5 Cleaning plan ................................................................................ 45
4.6 Maintenance .................................................................................. 46
4.7 Maintenance plan .......................................................................... 46
4.8 Instructions for replacing the lamps ............................................... 49
4.8.1 NFC: Lamp replacement ............................................................... 49
4.8.2 Low pressure lamps ...................................................................... 51
4.9 Cleaning or replacing lamps in the doors ...................................... 52
4.10 Cleaning or replacing lamps on the side walls .............................. 58
4.11 Cleaning the filters ......................................................................... 61
4.12 Cleaning the filter mats .................................................................. 62
4.13 Changing the AROMA canister ..................................................... 63
4/74
5 Technical data ............................................................................. 65
5.1 Power, connection rating and noise level ...................................... 65
5.2 Dimensions .................................................................................... 66
5.3 Lamp sets ...................................................................................... 66
5.3.1 SUNRISE 7200 Hybrid Light LED PERFORMANCE .................... 67
5.4 Spare parts and accessories ......................................................... 68
6 Appendix ...................................................................................... 69
6.1 JK timer controls ............................................................................ 69
6.2 Equivalence key range .................................................................. 69
6.2.1 Description of the equivalence keys for fluorescent lamps ............ 70
7 Index ............................................................................................. 71
1 Safety instructions and warnings
To ensure safe operation of the device, it is necessary to read the following
safety instructions and warnings carefully and comply with them.
The safety instructions summarized here are repeated in the corresponding
chapters, where necessary.
1.1 General
1.1.1 Definitions
Operator
Person who provides the devices described here to users on a commercial
basis. The operator is responsible for the correct operation of the device as
well as compliance with the maintenance intervals.
User
Safety instructions and warnings
A person who uses the device at a commercial location.
Personnel
People who are responsible for the operation, cleaning and general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices.
Electrician
A person with suitable professional training, knowledge, experience and
knowledge of the applicable regulations which enable them to identify and
avoid the dangers which can arise from working with electricity.
Authorized, trained and qualified personnel
Qualified staff from an external company who have been trained and authorized by the manufacturer to undertake assembly and maintenance work on
specific equipment.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 5/74
Safety instructions and warnings
1.1.2 Symbol explanation
The following types of safety notices are employed in these operating instructions:
DANGER!
Type and source of hazard
This safety notice indicates the existence of a direct danger
to body and life.
DANGER!
Type and source of hazard
This safety notice warns of dangers to body and life which
are caused by electricity.
WARNING!
Type and source of hazard
This safety notice warns of machine, material or environmental damage.
NOTE:
This symbol does not identify any safety notices, but provides additional information to better understand the processes.
6/74
Safety instructions and warnings
1.2 Intended use
This device serves the purpose of cosmetic tanning for one adult person with
skin suitable for tanning. Additional information is available on pages 12
and 30.
The device is only intended for commercial use, not for domestic use.
Some people are not permitted to use the device, see page 8.
The device may not be used by people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or who have insufficient experience and/or knowledge
without supervision. A person responsible for their safety must ensure, either
by supervision or instruction, that the device is used correctly and safely. If
there is any doubt, use of the device by these people is prohibited!
The device may only be operated with the specified or equivalent lamps. The
tanning times given in this instruction manual are valid only for the specified
lamp set.
Any other use shall be considered improper. The manufacturer cannot be
held liable for damage or injuries resulting from this. The operator bears the
sole risk for this.
Intended use also includes compliance with the manufacturer’s instructions
and the operating and maintenance conditions. The device may only be operated, maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks
and who have been informed of the dangers involved.
Vibra Shape Function
The vibration plate can be used additionally during the light application. The
vibration plate is used for muscle stimulation of healthy people. If required, the
vibration plate can also be operated independently of the lamps, but not when
in standby.
The vibration plate is not intended for medical applications!
The vibration plate should not be used by pregnant women or by people with
diseases and limited medical conditions. A list of the contra-indications can be
viewed on page 10.
1.3 Foreseeable misuse
The following uses of the device are explicitly prohibited:
Multiple people may not use the device at the same time.
People with a body weight of more than 150 kg may not use the device.
Exceeding the specified tanning times may result in burns and long-term
skin damage.
When the device is in use no other people may remain in the cabin, in
particular no children.
People under 18 years of age may not use the device.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 7/74
Safety instructions and warnings
1.4 Tanning safety information
1.4.1 Prohibited usage
DANGER!
UV radiation
Danger of skin and eye injuries or skin diseases!
– Please observe the following instructions.
The following people may not use the device:
People under 18 years of age
People who cannot tan
People who cannot tan in the sun whithout risking a sunburn
People who easily sunburn when in the sun
People with acute sunburn
People who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood
People with naturally red hair
People with atypically discoloured areas of skin
People who have or have had skin cancer
People who suffer from an increased risk of skin cancer (e.g. cases of
skin cancer in the family)
People among whose closest relatives a melanoma has occurred
People who are being medically treated for photosensitivity
People taking photosensitivity causing medicine
People with freckles and people who tend to develop freckles
People with more than 16 moles on their body (2 mm diameter or larger)
People with atypical moles (atypical moles are, for example, asymmet-
rical moles with a diameter greater than 5 mm, with varying pigmentation
and irregular edges)
– Seek medical advice without fail if in doubt!
8/74
Safety instructions and warnings
1.4.2 Important notes
All other people must observe the following instructions:
Danger of skin and eye injuries or skin diseases!
The skin can become sunburnt when exposed to excessive radiation.
Excessive, frequently repeated UV radiation exposure from natural sunlight or UV devices can result in premature ageing of the skin and an increased risk of skin tumours.
Particular caution is advisable for individuals who are especially sensitive
to UV radiation, and when certain medicaments or cosmetics are used.
Seek medical advice without fail if in doubt!
UV devices should not be used without medical advice if unexpected
manifestations such as itching occur within 48 hours of first using the
sunbed.
Increasing tanning requires increased exposure time (= radiation time) or
after a certain degree of tanning has been achieved, increased tanning is
not possible. However, the radiation time may not be extended as desired
within the scope of the permissible radiation doses! Therefore, only a certain level of final tanning, which depends on the skin type, can be
achieved without endangering your health.
The tanning device may never be used when a filter panel is missing or
damaged, or the timer is defective!
Behaviour before, during and after a sunbath:
During the tanning session no other people may remain in the cabin, in
particular no children.
Remove all jewellery (including piercings) before the tanning session.
Remove cosmetics before tanning and do not use sun screen products.
Do not use any products intended to accelerate tanning.
UV light can cause irreversible skin or eye damage. The unprotected eye
can become inflamed on the surface, and in certain cases the retina can
be damaged by excessive radiation. Cataracts can form after numerous
repeated tanning sessions. Use the UV-impermeable protective gog-
gles provided (order no. 84592-..). Contact lenses and sun glasses are
no substitutes for protective glasses.
Protect sensitive skin areas such as scars, tattoos and genitals before
tanning.
Observe the recommended tanning times.
During a tanning session the quantity of radiation which results in the skin
reddening (MED, minimum erythema dose) may not be exceeded. If reddened skin occurs around 16-24 hours after the tanning session you may
not use the tanning device again for one week. After one week you can
start again from the beginning with the first tanning session in accordance
with the tanning table.
The time between the first two sessions on the sunbed must be at least
48 hours! Do not take an additional sunbath on the same day.
See a doctor if stubborn swelling, sores or pigmented moles form on the
skin.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 9/74
Safety instructions and warnings
1.4.3 Vibra Shape (Vibration plate)
Contra-indications
Risks of damage to health!
Vibrations can cause or aggravate health problems.
The following people are not allowed to use the equipment:
Pregnant women
People with DVT (Deep Vein Thrombosis)
People with fresh wounds following an operation or surgery
People with epilepsy
People with acute illnesses / inflammations
People with pacemakers
People suffering from retinal detachment
People with acute osteoporosis
People with the following illnesses may only use the device after consultation with their doctor:
Cardiovascular diseases
Hip and knee implants
Severe diabetes
Severe migraine attacks
Tumour diseases
Gallstones or kidney stones
Acute thrombosis
Acute inflammation of the muscular-skeletal system
New fractures to well-trained limbs
New infections
Acute hernia / intervertebral disc diseases / spondylolysis
Rheumatoid arthritis
Arthritic or arthropathic conditions (joint diseases)
People with recently implanted intrauterine devices (contraceptive coils),
metal pins, screws or plates are also only to use the device after consultation
with their doctor.
10/74
Safety instructions and warnings
Side effects
The use of the vibration plate may lead to the following side effects:
Itching in regions of the body being trained
Nausea and vertigo
Rapid and brief drop in blood pressure
Rapid hyperglycaemia in the event of diabetes
Diabetics should always have dextrose on hand! The side effects of nausea, vertigo, drop in blood pressure and skin irritations are generally
harmless. Older users should be especially warned about the possibility
of vertigo and a sudden drop in blood pressure. People who have skin injuries such as blisters or wounds on the soles of their feet are not allowed
to use the vibration plate.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 11/74
Safety instructions and warnings
1.4.4 Skin type descriptions
DANGER!
Burns and long-term damage!
People with skin type I may not use the tanning device.
The following applies to people with skin types II, III and IV:
– Observe the tanning times.
Skin type II Skin type II Skin type III Skin type IV
– Observe the safety instructions.
NOTICE:
The tanning times are only valid for the lamp set and filter
panels specified on the lamp set sticker.
The tanning sessions should be at least 48 hours apart.
The maximum dosage of 25 kJ/m² per year should not be
exceeded.
Sensitive skin Light skin Normal skin Dark skin
Always/frequently
Usually burns Sometimes burns Rarely burns
burns
Tolerates only a
small amount of
natural sun.
Tolerates approx.
10-20min. of
natural sun.
Tolerates approx.
20-30min. of
natural sun.
Tolerates approx.
40 min. of
natural sun.
12/74
Safety instructions and warnings
1.4.5 Tanning times EN (UV type 3)
NOTICE:
Observe the tanning times.
Observe the national requirements!
The tanning dosage of 3 kJ/m² per tanning period should not be exceeded.
SUNRISE 7200 Hybrid Light LED PERFORMANCE
UV low pressure lamps
Ergoline TREND ADVANCED 80-200 EP102 180 W 1510490-..
Low pressure lamps Ergoline SMART SUN R52 180 W 1510491-..
Number of tanning
sessions
[min] [min] [min] [min]
Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV
1 – 5 5 5
2 – 11 11 11
3 – 13 13 13
4 – 13 13 13
5 – 16 16 16
6 – 16 16 16
7 – 20 20 20
8 – 22 22 22
9 – 25 25 25
10 – 25 25 25
The maximum tanning time must not exceed 33.
The tanning sessions must be at least 48 hours apart.
The maximum tanning minutes per year should not exceed 833 minutes.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 13/74
Safety instructions and warnings
1.5 Safety instructions and warnings
1.5.1 Operator's obligations
As the operator you are responsible for providing clear operating, cleaning
and maintenance instructions and ensuring the intended use and the proper
operation of the device by means of training and instruction for the personnel.
Your operating instructions must enable the safe use and safe operation of
the device and take into account the characteristics and expertise of your
company and also the national work safety and environmental protection
regulations (within the European Union, the EU directive 89/391/EEC).
1.5.2 Personnel training
As the operator you are obliged to train your personnel and instruct them in
the established legal and accident prevention regulations. Ensure that your
personnel have understood and observe these operating instructions. This
applies in particular to the
information in 'Intended use' and 'Foreseeable misuse'
safety instructions in the 'Operation' chapter
operating instructions
cleaning and maintenance instructions
– Please make the instructions and additional information from the manu-
facturer available to the personnel at their workplace.
– Regularly check your personnel's safety consciousness and awareness
of the risks, taking into account your operating instructions.
– Please ensure that the cleaning intervals are complied with, in particular
cleaning after every tanning session.
– Please ensure that your personnel provide your customers with appropri-
ate advice, in particular regarding tanning times, possible risks and the
operation of the device.
– People under 18 may not use the device. Please instruct your personnel
to check the customer's identification in the event of doubt.
14/74
1.5.3 Scope of delivery
Information regarding the scope of delivery is contained in the 'Description'
chapter on page 26.
1.5.4 Transport, assembly and setup
The device is delivered by a specialist company and assembled and set up by
the manufacturer's own service personnel or by an authorized service company.
As an operator you are responsible for complying with the on-site ventilation
and electrical requirements at the setup location, see page 15.
Safety instructions and warnings
y
y
Assembly
DANGER!
Personal danger due to electric shock or burns!
– The assembly and electrical connection must comply
with the national regulations.
– The on-site electrical installation must be fitted with an
easily accessible all-pole isolating device (master
switch), complying with overvoltage category III. This
means that each pole must have a contact opening
width complying with the conditions of overvoltage category III for full isolation.
– If the connection is established via a plug-in connection
then the connection system according to EN 60309
must be utilized.
– Assembl
may only be carried out by specially trained and authorized personnel.
Information regarding the disassembly and assembly of the device is available in the separate assembly instructions. These assembly instructions are
intended solely for use by the manufacturer's service personnel or by qualified
specialists authorized by the manufacturer.
, installation, upgrading or repair of the device
> 32°C
> 89,6°F
15-32°C
59-89,6°F
Ventilation
WARNING!
Risk of overheating due to air flow problems!
Operating faults possible.
– Do not change, obstruct or block the air inflow and
outflow to the device or make any unauthorized changes to the device. The manufacturer shall bear no liabilit
for damage or injuries resulting from such actions.
– Observe the ventilation system data.
– Do not set up and operate the device on the transport
Data regarding the air supply and ventilation planning is available in the plan-
ning manual (www.ergoline.de, available in English and German). You can
also obtain this data from your dealership or the customer service department
(see page 2).
pallet!
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 15/74
Safety instructions and warnings
y
Setup location
Damage to device possible!
Risk of overheating due to air flow problems!
WARNING!
Salty air! Contaminated air!
Device damage due to corrosion of the housing and electrical components.
– Do not install the device at swimming pools.
– Do not operate the device in locations with aggressive
environmental conditions (e.g. air containing chlorine).
Where there are great differences in temperature between
the transport route and the installation site the device may
not be put into operation immediately after being set up.
– Wait at least 2 hours before connecting the device to
the power supply.
Operating faults possible.
– Do not change, obstruct or block the air inflow and
outflow to the device or make any unauthorized changes to the device. The manufacturer shall bear no liabilit
for damage or injuries resulting from such actions.
– Observe the ventilation system data.
– Do not set up and operate the device on the transport
pallet!
Environmental conditions
Optimum ambient temperature: Between +15 °C and +32 °C
Storage temperature: Between -15 °C and +60 °C
The device is not to be used outdoors.
Adaptation of the unit is required for operating altitudes greater than 2000 m
above sea level in order to guarantee trouble-free operation.
The device is not suitable for operation in mobile facilities (ships, buses,
trains). Adaptation of the unit is required in order to guarantee trouble-free
operation when used in mobile facilities.
Please contact the customer service department without fail before putting the
device into operation - see page 2.
16/74
Safety instructions and warnings
1.5.5 Commissioning
DANGER!
Damaged mains power cable!
Danger to persons through electric shock or burns.
– Only the manufacturer or specialist companies are
Initial commissioning will be undertaken by the manufacturer's own service
personnel or by an authorized service company. The device will be handed
over ready for use.
If the device has not been used for a longer period of time, then it must first
be inspected by our customer service department or by another authorized
company before being put back into operation again.
The device is operated with an external time-control unit.
A time control unit must be attached so that the device automatically switches
off at the latest after < 110 % of the selected running time even if the controller fails. The device running time must be provided with double protection by
use of a timer control that complies with the standard EN 60335-2-27.
Dependent on the local power supply company, the devices can transmit
interference to the power system of the building that impair the audiofrequency remote control system used by the power supply company. This
can, for example, interfere with the function of night-storage heaters.
If faults occur due to the operation of the devices, then the operator is responsible for the installation of an audio frequency blocking device in the
building electrical installation. Please contact your electrician. The electrician
is familiar with the technical connection conditions of your local utility company so that the audio-frequency blocking device can be matched to the power
system of your power supply company.
permitted to replace the mains power cable.
1.5.6 Operation and maintenance
Error-free operation, maintenance and service are required in order to ensure
that the health and safety of the users is not endangered during operation and
to ensure that the device is in a fault-free operating condition.
Please observe the information and recommendations provided in these operating instructions. Please ensure that the intervals for the inspection,
maintenance and service are complied with. Please ensure that the lamps are
replaced after the specified usage time.
Unauthorized modifications and changes to the device and its control unit are
prohibited. Failure to comply with this invalidates the operating licence!
To avoid hazards, the device must not be used if the mains power cable is
damaged. A damaged mains power cable must be replaced by the manufacturer or their customer services, or by trained and qualified specialist personnel.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 17/74
Safety instructions and warnings
1.5.7 Decommissioning
The device must be disconnected from the power supply in order to temporarily or permanently decommission it.
You must abide by the legal disposal requirements when permanently decommissioning the device.
1.5.8 Storage
Store the devices in a dry location with a stable temperature. Once the device
has cooled off, pack it in plastic wrapping to protect it against scratches.
Storage temperature: Between -15 °C and +60 °C
1.5.9 Disposal
Environmental regulations –
disposal of lamps and batteries
Lamps contain fluorescent materials and other waste containing mercury.
Batteries contain heavy metal compounds.
Within the European Union the national implementation of the Waste Framework Directive 2018/851/EG applies. According to the national waste disposal
laws and in accordance with the municipal waste regulations, proof must be
provided of the proper disposal of lamps and batteries.
Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal of lamps
and batteries:
– Inform your local agency of the number of lamps and batteries by tele-
phone or in writing.
The agency will then provide you with the name of a free delivery point for
your lamps or will take care, in conjunction with a disposal company, of the
collection and proper disposal of the lamps. This service is available for a fee.
Outside Germany, the respective national legislation applies. Please contact
your local sales agency.
18/74
Packaging
All packaging consists of 100 % recyclable materials. Packaging brought into
circulation by the JK Corporate Group that is no longer required can be returned to the JK Corporate Group. Your partner agency or dealer will be happy to advise.
Disposal of old devices
The device has been manufactured using recyclable materials. The JK Corporate Group will provide you with information on the content or potential hazards of the materials used.
The manufacturer is obliged to take back and dispose of certain electrical and
electronic components in accordance with the 2012/19/EC Directive.
Safety instructions and warnings
The components and devices are labelled with the following symbol:
The device will, if requested, be properly disposed of by the JK Corporate
Group. This service is available free of charge. Your partner agency or dealer
will be happy to advise.
Registration numbers
Companies within the JK Corporate Group are registered as manufacturers in
Germany and accept all obligations in respect of the German Electrical and
Electronic Equipment Act.
Registry number JK-International GmbH, division JK-Licht GmbH (lamps):
WEEE-DE 61515020
Registry number JK-Products GmbH (Devices): WEEE-DE 62655951
1.5.10 Directives
See the included EC Declaration of Conformity.
1.5.11 Export
We emphasize that these devices are only intended for the European market
and must not be exported to or operated in other countries e.g. the USA or
Canada! The manufacturer does not accept any liability in the event of nonobservance! We explicitly emphasize that non-compliance may result in high
liability risks for the exporter and/or the operator.
1.5.12 AUX (music, optional)
If an MP3 player or a smartphone is used privately during the application,
then this does not constitute a public performance in the sense of copyright
law, so that no reporting or fee obligation exists on the part of the studio operator towards the organisation responsible for issuing the commercial performance rights.
For the public use of MP3 music files, the same legislation applies as for all
other music sources: As a studio operator/studio owner, you may only play
original audio CDs, MCs, audio DVDs etc., on your premises and/or play
music via the 'MP3-music modules' which are provided in the devices from
JK-International GmbH if you have acquired the necessary stage rights. You
can acquire these from the organisation responsible for issuing commercial
performance rights in your country (in Germany: GEMA/GVL).
Copy-protected audio CDs, MCs, audio DVDs etc., as well as titles contained
on these media, may not be converted to MP3 format and/or saved on HDD,
audio CDs, MCs, audio DVDs etc., if software is used to do this, which disables or circumvents the copy-protection contained on the media.
You must be ready at any time to prove your granting of stage rights by
presentation of the appropriate stage rights certificate when requested by a
representative or another controlling body of the responsible organisation.
As long as you observe all the listed instructions and have acquired the necessary rights for use of the 'MP3-music module', you may convert your original audio CDs, MCs, audio DVDs etc. into the MP3 format required by the
player. Only one copy (duplicate or MP3 format conversion) of lawfully acquired audio CDs, MCs, audio DVDs etc. may be made. The source media
(original media) must be retained and may not be used simultaneously.
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 19/74
Safety instructions and warnings
Further details can be found in the information brochure 'Audio Guide' available on the Internet at http://www.jk-globalservice.de .
NOTE:
Pre-recorded SD cards which are delivered as accessories
for a JK audio system are also subject to payment obligation
for commercial usage.
1.5.13 Technical modifications
The device has been constructed in accordance with the current state of the
art and the applicable safety regulations. The illustrations and specifications in
these operation instructions are subject to technical modifications which are
required in order to improve the device.
Unauthorized modifications and changes to the device and its control unit are
prohibited. Failure to comply with this invalidates the EC conformity!
Please use only original spare parts. Failure to comply with this invalidates
the EC conformity!
20/74
Safety instructions and warnings
1.6 Signs and stickers on the device
Danger area warning signs and important information about components are
attached to the device. The signs shown below are examples. Ensure that the
warning signs are always clearly recognisable and legible. Any missing warning signs or stickers must be replaced.
1: Type plate
The nameplate is located on the upper left of the lamp cover. It contains important information for identifying the device (e. g. the serial number = SerialNo.).
11/2019 1024149-00 Operating instructions – 21/74
Safety instructions and warnings
2: Lamp set sticker
18529 / 0
The precise details of the required lamps are available in the separate appendix.
The sticker is located on the lamp covering on the left side section.
3: EU warning sticker (1019018-..)
18472 / 0
This sticker also includes the language form 1019017-.. (see accessories
Technical Documentation).
The sticker is located on the lamp covering on the left side section.
4: Sticker EMERGENCY OFF (1018687-..)
18465 / 1
This sticker also includes the language form 1018688-.. (see Technical Documentation folder).
22/74
Loading...