ERGO Zen Trackball User Manual [ru]
Сверхтонкий МР3 и видеоплеер
с управлением с помощью трекбола
Инструкция пользователя
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инстру кцию
перед использованием
RU
Содержание
Комплектация ....................................................... 4
Краткое описание элементов управления...........
Использование трекбола.. ..................................... 8
Блокировка кнопок (Hold/Блокировка) ........... 8
Начало работы ........................................................
Зарядка аккумулятора ........................................... 9
Зарядка с помощью компьютера .............. 9
Включение/выключение плеера ........................... 1 0
Перезагрузка плеера ............................................ 1 0
Главное меню ........................................................
Режим прослушивания музыки ........................
Управление навигатором музыкальных файлов ..... 1 2
Управление воспроизведением музыки ........ 1 3
Расширенное ме ню у пр ав ления .......... 1 4
Меню быстрых настроек ............................ 1 5
Режим просмотра изображений .......................
Управление навигатором изображений ......... 1 8
Управление программой просмотра изображений ... 1 8
Расширенное ме ню у пр ав ления ........... 1 9
Меню быстрых настроек ........................... 2 0
Режим просмотра фильмов ..............................
Управление навигатором фильмов ............... 2 2
Управление воспроизведением фильмов ... 2 3
Расширенное ме ню у пр ав ления ......... 2 3
Режим прослушивания радио ..........................
Управление радио ................................................ 2 5
Расширенное ме ню у пр ав ления ......... 2 6
Меню быстрых настроек ........................... 2 6
6
9
1 1
1 2
1 8
2 2
2 5
2
Содержание
Режим чтения электронных книг .... ................2 8
Управление браузером электронных книг .....28
Управление программой чтен ия электронных книг ..28
Расширенное меню у пр ав ления .............29
Меню быстрых настроек ............................30
Режим обозревателя .........................................
Управление браузером ...................................... 31
Режим настроек . ...............................................
Загрузка файлов ..............................................
Подключение к компьютеру ................................35
Отключение от компьютера .............................37
Microsoft Windows .......................................37
Macintosh OS X .............................................3 8
Преобразование видео ........ .............................
Установка .............................................................40
Минимальные системные требования ....40
Преобразование видео ........................................ 41
Усовершенствование ПО ..................................
Меры предосторожности .................................
Выявление неисправностей ............................
Технические характеристики . ...........................
31
32
35
39
44
45
52
56
3
Комплектация
for model No.
Zen Trackball
Пожалуйста, убедитесь, что все приведенные
компоненты есть в наличии. В случае отсутствия
чеголибо, обратитесь к местному дилеру,
у которого вы приобретали данную продукцию.
MP3 плеер
1.
USB кабель
2.
Инструкция пользователя
3.
Стереонаушники
4.
Инсталляционный CD
5.
4
Характеристики
Простой в использовании джойстик
Увеличиваемая флэшпамять
2.2" TFT LCD полноцветный дисплей
Воспроизведение музыки, видео,
фотографий и текстовых файлов
Поддержка ID3 и LRC для песен,
синхронизация отображения текстов песен
Расширенная функция FM радио
Высокоскоростная передача
файлов USB 2.0
5
5
1
3
4
6
Управление
6
Управление
Вид сверху
1. Блокировка/ Питание
Переместите переключатель влево
для блокировки.
Переместите и задержите
переключатель в правой стороне
для включения/ выключения.
Вид спереди
2. ЖКдисплей
Прокрутка вверх
Прокрутка вниз
3. Джойстик
Прокрутка влево
Прокрутка вправо
Нажмите для выбора
Вид снизу
4. 3.5 мм гнездо для наушников
5. Разъем для USB/ подзарядки
Вид сзади
6. Кнопка перезагрузки
7
Управление
Использование трекбола
Ваш плеер оборудован простым в использовании
джойстиком, с помощью которого можно управлять
всеми функциями плеера. Для активации кнопок
поверните джойстик в любую из четырех сторон
или нажмите на него, как на кнопку.
Для активации некоторых функций вам будет
необходимо нажать и удерживать джойстик.
Попробуйте изменить скорость, с которой вы
прокручиваете джойстик, для ознакомления.
Блокировка кнопок (функция HOLD)
Кнопки заблокированы, когда передвинут
переключатель Блокировки/ Питания.
Для блокировки кнопок передвиньте влево
переключатель Блокировки/ Питания, пока
не раздастся щелчок, свидетельствующий
о том, что переключатель принял устойчивое
положение.
Чтобы разблокировать кнопки, верните
вправо переключатель Блокировки/ Питания.
Блокировка пригодится вам в том случае, если вы
хотите избежать случайного включения плеера
или произвольной активации его кнопок, когда плеер
находится у вас в сумке или в кармане.
Когда кнопки заблокированы, на дисплее
отображается значок блокировки.
Для продолжения разблокируйте кнопки.
8
Начало работы
Зарядка аккумулятора
Ваш плеер оснащен перезаряжаемым
аккумулятором. При первом использовании
следует полностью зарядить аккумулятор для
обеспечения оптимальной работы и срока службы.
Если плеер не использовался долгое время,
возможно, понадобится перезарядить аккумулятор.
Аккумулятор, используемый в данном устройстве,
при неправильном обращении может загореться.
Не разбирайте, не поджигайте и не нагревайте
аккумулятор. Не оставляйте аккумулятор с
прямым попаданием солнечных лучей, или в
машине с закрытыми окнами.
Не подключайте устройство к любому другому
источнику питания, не указанному в данном
руководстве либо на этикетке, поскольку это
может вызвать поражение электрическим током
или огнем.
Подзарядка с помощью компьютера
Ваш плеер может заряжаться с помощью
компьютера через USB соединение. Используйте
входящий в комплект USB кабель для
подключения плеера к высокоскоростному порту
USB вашего компьютера. Компьютер должен быть
включен и выведен из режима ожидания.
Когда плеер подключен и заряжается, на дисплее
плеера отобразится значок USB.
-
9
Переместите вправо
и удерживайте
Начало работы
Включение плеера
Для включения плеера переместите
переключатель Блокировки/
Питания влево и удерживайте его,
пока не включится экран.
Для выключения плеера
переместите переключатель
Блокировки/ Питания
вправо и удерживайте его до
выключения плеера.
Перезагрузка плеера
Перезагрузите плеер, если он зависнет, не
отвечает или не функционирует должным образом.
Отключите плеер, если он подключен
1.
к компьютеру.
Используйте скрепку для аккуратного нажатия
2.
кнопки перезагрузки, которая расположена
на задней стороне плеера.
10
Главное меню
При включении плеера открывается Главное меню.
Главное меню обеспечивает вам доступ к разным
функциональным режимам вашего плеера. Этими
режимами являются следующие:
Музыка: просмотр списка и воспроизведение
музыкальных композиций.
Изображения: просмотр списка и просмотр
изображений.
Фильмы: просмотр списка и
воспроизведение фильмов.
FM радио: прослушивание FMрадиостанций.
Электронные книги: просмотр списка и чтение
текстовых файлов.
Навигация: просмотр списка и
воспроизведение всех файлов.
Настройки: изменение настроек плеера.
Просмотрите список разнообразных режимов,
перемещая джойстик вверх или вниз .
Для выбора режима нажмите на джойстик .
Для возврата в Главное меню нажмите на джойстик
и удерживайте его нажатым.
11
Режим проигрывания музыки
За более детальной информацией о том, как
загрузить музыкальные композиции на ваш плеер,
обратитесь к разделу «Загрузка файлов в плеер».
Управление просмотром списка музыкальных
композиций
Когда вы выберете режим
проигрывания музыки из Главного
меню, откроется окно просмотра
списка музыкальных композиций. Вы
можете выбрать сортировку
музыкальных файлов по исполните
лям, альбомам, названиям компози
ций, жанрам или по спискам
воспроизведения, или можете
использовать Обозреватель Катало
гов для просмотра музыкальных
файлов и каталогов, сохраненных
в вашем плеере.
Функция Комбинация кнопок
Пролистывание списка
Выбор/ воспроизведение композиции
Возврат к предыдущему меню
Возврат в Главное меню
Если ваши музыкальные файлы содержат информационные
ID3 тэги, то у вас есть возможность просмотра списка доро
жек, отсортированных по исполнителю, альбомам или
жанрам. Для просмотра всех файлов (включая и те, которые
не содержат информацию ID3), выберите «Tracks» («Дорож
ки») или используйте функцию Обозревателя Каталогов.
Прокрутите
или
Нажмите
Прокрутите
Удерживайте
12
Режим проигрывания музыки
Во время проигрывания музыки вы можете вдобавок
вернуться к окну Проигрывателя.
Управление проигрыванием музыки (Проигрыватель)
Чтобы начать воспроизведение, выберите песню из списка
и нажмите для начала воспроизведения.
При воспроизведении дорожки появится окно
Проигрывателя (см. ниже).
Повтор АВ
Режим
воспроизведения
Состояние
воспроизведения
Эквалайзер
Название
дорожки
Исполнитель
Альбом
Оставшееся время
воспроизведения
Значок блокировки
Время
Уровень зарядки
аккумулятора
Номер дорожки/
общее количество
дорожек
Строка
состояния
Время
воспроизведения
13
Режим проигрывания музыки
В окне Проигрывателя доступны следующие функции:
Функция Комбинация кнопок
Воспроизведение следующей дорожки
Воспроизведение предыдущей дорожки
Управление громкостью звука
Вход в Расширенное Меню Настроек
(для получения полной информации
см. ниже)
Возврат в Главное меню
Расширенное Меню Настроек
Для входа в Расширенное Меню Настроек нажмите
и удерживайте джойстик.
Для перехода от одной функции к другой, прокручивайте
или .
Для выбора функции нажмите .
Функция Значок
Функция обратной перемотки проигрываемой
дорожки. Нажмите снова для возврата
к проигрыванию на нормальной скорости.
Прокрутите
Прокрутите
Прокрутите
или
Нажмите
Удерживайте
Возврат к Списку музыкальных композиций
для поиска дорожки.
14
Режим проигрывания музыки
Функция Значок
Пауза/ возврат к воспроизведению
Доступ к Меню Быстрых Настроек (см. далее
для более детальной информации).
Запуск режима АВ Повтора для установки
сегмента повтора:
Для установки точки начала повтора «А»,
нажмите для выбора режима АВ
Повтора из меню.
Для установки точки окончания повтора «В»
нажмите снова. Композиция теперь будет
проигрываться от точки «А» до точки «В».
Чтобы вернуться к нормальному режиму
воспроизведения нажмите снова.
Функция перемотки проигрываемой дорожки
вперед. Нажмите снова для возврата
к проигрыванию на нормальной скорости.
Меню Быстрых Настроек
Войдите в Меню Быстрых Настроек из
Расширенного Меню Настроек.
Для пролистывания доступных настроек
прокручивайте или .
Для выбора настройки нажмите .
Для возврата к предыдущему меню
прокрутите .
15
Режим проигрывания музыки
Любимые
Выберите пункт Favorite (Любимые) для того, чтобы
добавить песню в список «Любимые». Этот список потом
можно воспроизвести прямо из режима просмотра
списка всех композиций.
Эквалайзер
Выберите эквалайзер для оптимизации способа
подачи аудиосигналов вашим плеером. Доступны
варианты: Normal (Обычный), Classic (Классический),
Jazz (Джаз), Rock (Рок), Pop (Поп), Bass (Бас) и SRS.
SRS WOW® улучшает качество звучание сжатых и
разархивированных аудиофайлов путем расширения их
аудиограммы, и обеспечивает глубокое, насыщенное
воспроизведение низких частот.
Повтор
Измените настройки повтора, чтобы выбрать,
в каком порядке будут воспроизводиться дорожки.
Порядок Описание
Normal (Обычный ) Дорожки воспроизводятся в обычном порядке.
Repeat One (Повторить
одну)
Repeat All (Повторить
все)
Random (Случ айный
порядок)
Повтор воспроизведения выбранной дорожки.
Повтор воспроизведения всех дорожек.
Воспроизведение в случайном порядке.
16
Режим проигрывания музыки
Тексты песен
Включите или выключите функцию отображения текстов песен.
Отображение текста песни требует наличия файла с расширением
“.LRC”, который можно найти в Интернете или создать при помощи
редактора текстов песен. Помимо текстовой информации, файлы
с текстами песен могут содержать синхронизированную временную
информацию.
Файлы с текстами песен должны иметь такое же название, как
и соответствующая им дорожка (например, «SongTitle1.lrc» и
«SongTitle1.mp3»), а также размещены с ней в одной директории.
17
Режим просмотра изображений
С помощью плеера вы можете пролистать и просмотреть ваши
фотоизображения (JPG).
За более детальной информацией относительно записи
изображений в память плеера, пожалуйста, обратитесь
к разделу «Передача файлов на плеер».
Управление просмотром списка изображений
Когда вы выбираете режим PICTURES (Просмотр
изображений) из Главного меню, открывается окно
браузера изображений. Ваши изображения будут
показаны в миниатюре.
Используйте браузер изображений для поиска каталогов
и расположенных в них файлов изображений, которые
хранятся в памяти вашего плеера.
Функция Комбинация кнопок
Для пролистывания файлов
изображений
Поверните
,,,
Для открытия Расширенного Меню
Настроек
Нажмите
(детальная информация – см. ниже)
Для возврата в Главное меню
Выберите пункт «All Pictures» (Все изображения) для прос
мотра всех изображений, хранящихся в памяти вашего плеера
вне зависимости от директории, в которой они находятся.
Удерживайте
Управление программой просмотра изображений
Для просмотра изображения пролистайте список
миниатюрных изображений и нажмите дважды
(для выбора из Расширенного Меню Настроек).
18
Loading...