ERGO NT-2804 User Manual [ru]

RU

Цифровая фоторамка

модель:

NT-2804

Инструкция пользователя

Пожалуйста, в нимательно П рочти те эт у инструкцию Перед

ис Польз овани ем ци фрово й фот орамки.

1

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры предосторожности ................................................5

2. Представление продукта ...............................................6

1) Описание ........................................................................... 6

2) Характеристики ................................................................. 7

3) Комплектация .................................................................... 7

4) Описание кнопок ............................................................... 7

5) Описание корпуса ............................................................. 8

6) Описание ПДУ ................................................................... 9

3. Начало работы ...............................................................10

1) Установка ......................................................................... 10

2) Установка батарей .......................................................... 10

3) Описание функциональных частей ............................... 10

4. Инструкция по обслуживанию ......................................11

1) Включение/Выключение цифровой фоторамки ........... 11

2) Работа с памятью ............................................................ 11

3) Инструкция по работе с фоторамкой ............................ 11

4) Инструкция по использованию функции «Фото» ......... 11

5) Инструкция по использованию функции «Видео» ....... 12

6) Инструкция по использованию функции «Музыка» .... 13

7) Другое .............................................................................. 13

8) Настройки ........................................................................ 14

5. Устранение неисправностей .........................................18

2

Важная инструкция по безопасности – пожалуйста, внима­тельно прочтите и сохраните ее для будущих обращений.

Чтобы избежать риска возгорания и удара электриче­ским током, избегайте контакта данного устройства
с влагой и жидкостями. Чтобы избежать риска удара
электрическим током не снимайте переднюю или за­днюю панель продукта. Производите ремонт устрой­ства только в специализированных сервисных центрах.
Фоторамка не содержит частей, которые способен
отремонтировать неподготовленный человек..

Вни м а н и е !

Устройство в своей работе использует высокое напряже­ние! Не открывайте. Присутствует риск удара электрическим
током! Отсутствуют части, которые может отремонтировать
пользователь. Только квалифицированный персонал способен
отремонтировать и обслуживать устройство.

При обнаружении повреждения электрического кабеля, чтобы
избежать любые возможные риски, обратитесь в сервисный центр
или в то место, где вы ее приобрели, с просьбой замены кабеля.

Использование продукта не должно нарушать местные законы.

Поврежденные батареи должны быть правильно утилизирова­ны. Чтобы избежать негативного влияния на окружающую среду,
пожалуйста, выбрасывайте или утилизируйте батареи в соответ­ствии с местным законодательством.

Где следует устанавливать фоторамку

• Разместите фоторамку на ровной, твердой поверхности. Не

размещайте фоторамку на ковре.

• Не размещайте фоторамку на другой цифровой или элек-

тротехнике – это может привести к перегреванию (на прием­никах или проигрывателях).

3

• Не подкладывайте под устройство другие предметы (ком­пакт-диски или журналы).

Подходящая вентиляция

• Чтобы избежать перегревания устройства, разместите его в
проветриваемом месте. Оставьте свободное пространство
на расстоянии 10 см от задней и верхней границы фоторам­ки, 5 см - от боковых.

• Не размещайте различные предметы перед вентиляционны­ми отверстиями.

Избегайте воздействия на продукт высоких темпе­ратур, влажности, воды и пыли

• Избегайте попадания на фоторамку капель или брызг. Не
размещайте на фоторамке емкости с водой или другими
жидкостями.

• Не размещайте рядом с фоторамкой предметы, которые
могут ее повредить (емкости с водой или свечи).

• Не размещайте рядом с устройством источники открытого
пламени.

Работа с электричеством

• Пожалуйста, отключайте продукт в случае длительного про­стоя.

• При обнаружении повреждения электрического кабеля, что­бы избежать любые возможные риски, обратитесь в сервис­ный центр или в то место, где вы ее приобрели, с просьбой
замены кабеля.

• Продукт работает в электросетях 230В ~ 50Гц.

4

• Адаптер питания также используется для отключения
устройства.

• Используйте устройство только с адаптером питания, кото­рый входит в комплект.

1. Меры

предосторожности

Внимание!!!
Пожалуйста, прочтите данную инструкцию пол­ностью и внимательно, перед тем как начать
использовать наш продукт. Это поможет вам,
если вы столкнетесь с какой-то проблемой в
процессе использования.

• Не используйте это устройство рядом с водой или во влаж­ных местах, например в ванной, рядом с раковиной на кухне,
в прачечной, в подвале с повышенной влажностью, рядом с
бассейнами, или в любом другом месте, где есть повышенная
влажность воздуха.

• Очищайте только с помощью сухой мягкой ткани; не исполь­зуйте химических средств для очистки.

• Чтобы обеспечить надежную работу устройства и защитить
его от перегрева, оставляйте вентиляционные отверстия от­крытыми.

• Используйте дополнения/аксессуары рекомендованные про­изводителем.

5

• Не наступайте на кабель питания, адаптер или само устрой­ство, чтобы избежать удара электрическим током.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Открытие или
снятие панелей опасно из-за возможности поражения элек­трическим током.

• Пожалуйста, отключите прибор от электросети во время гро­зы. Не используйте фоторамку безостановочно длительный
промежуток времени .

• Не размещайте прибор рядом с нагревающимися объектами ­радиаторами, обогревателями или печками.

2. представление

продукта

Описание

• 8” TFT true color LCD (разрешением 800x600, цифровая панель).

• Простая в работе из-за автоматической поддержки большин­ства форматов.

• Встроенные динамики высокого качества.

• Просмотр изображений в потрясающем качестве.

• Смотрите ваши любимые фильмы и домашнее видео.

• Слайдшоу с поддержкой музыкального сопровождения.

• Поддержка SD/MMC/MS/SDHC/USB.

• Поддержка различных форматов изображений/ видео /аудио.

• Простота в управлении с помощью кнопок на корпусе и ПДУ.

6

Характеристики

Пункт / Параметр/Элемент/Описание/
Характеристики

Входящее напряжение (адаптер питания) AC100В-240В – 50/60Гц

Потребляемая мощность DC5В 1.0A

Соотношение сторон 4:3

Характери­стики
LCD

Формат поддерживаемых файлов JPG/BMP/AVI

Поддерживаемые типы карт памяти SD/MMC/MS/SDHC

Встроенный динамик 0,5 Вт 16 Ω

Рабочая температура 0–40°С

Размеры экрана 162.0(ш) х 121.5(в)мм

Разрешение экрана 800 x 600 пикселей

Яркость 250 cd/m

Контраст 400:1

8 дюймов

2

Комплектация

• 1x адаптер питания;

• 1x ПДУ;

• 1x подставка;

• 1x инструкция пользователя.

Описание кнопок

1. Питание:
a. Нажмите, чтобы включить устройство;
b. Нажмите и задержите, чтобы выключить устройство.

7

2. Меню:
a. Возврат к предыдущему окну меню;
b. Выход.

3. Воспроизведение:
a. Подтверждение / Ввод;
b. Воспроизведение / Пауза.

4. Вверх:
a. Вверх;
b. К предыдущему;
c. Перемотка назад.

5. Вниз:
a. Вниз;
b. К следующему;
c. Перемотка вперед.

6. Влево:
a. Влево;
b. Громкость –;
c. Возвращение к предыдущему меню;
d. Корректировка –.

7. Вправо:
a. Враво;
b. Громкость +;
c. Ввод;
d. Корректировка +.

Описание корпуса

8. SD: слот для карт памяти SD/MMC/MS/SDHC.

9. USB разъем: подключите USB устройство.

10. DC-IN: разъем для адаптера питания 5В DC 1.0A.

8

Описание ПДУ

11. Питание:
a. Нажмите, чтобы включить устройство;
b. Нажмите и задержите, чтобы выключить устройство;

12. Меню:
a. Возврат к предыдущему окну меню; b. Выход.

13. Воспроизведение:
a. Воспроизведение / Пауза;
b. Подтверждение / ОК;
c. Нажмите и задержите, чтобы сократить меню.

14. Вверх:
a. Вверх;
b. К предыдущему;
c. Перемотка назад.

15. Вниз:
a. Вниз;
b. К следующему;
c. Перемотка вперед.

16. Влево:
a. Влево; b. Громкость –;
c. Возврат к предыдущему меню;
d. Корректировка –.

17. Вправо:
a. Вправо; b. Громкость +; c. Ввод;
d. Корректировка +.

18. Режим:
a. Переключение отношения сторон экрана;
b. Переключение музыкального сопровождения;
c. Изменение цвета шрифта для электронных книг.

19. Кнопка сокращения:
Нажмите, чтобы сократить меню.

9

3. начало работы

Установка

• Вставьте подставку в необходимый слот, затем передвиньте
ее влево для фиксации.

• Отодвиньте подставку вправо, чтобы снять подставку.

Установка батарей

—Рисунок 1 —Рисунок 2 —Рисунок 3

20. Следуя рисунку 1, извлеките батарею, ячейку для батарей и
пластиковый изолятор, следуя указаниям стрелки на рисун­ке 1.

21. Снимите пластиковый изолятор. (Рисунок 2).

22. Установите батарею и закройте их пластиковой крышкой в
ПДУ. (Рисунок 3).

Описание функциональных частей

23. СБРОС

24. SD/MMC/MS/SDHC

25. USB устройство

26. DC-IN

10

4. инструкция
по обслуживанию

Включение/Выключение цифровой фоторамки

• Включение:
Когда вы подключите адаптер питания, нажмите [ ] на фото­рамке или ПДУ, чтобы включить ее.

• Выключение:
Нажмите и зажмите[] на корпусе фоторамки или ПДУ, чтобы
выключить ее.

Работа с памятью

• Вы можете выбрать необходимый тип памяти с помощью
этого меню.

Инструкция по работе с фоторамкой

• Используйте кнопки [][] на фоторамке или ПДУ, чтобы
выбрать Проводник в окне главного меню, и нажмите [
] ввод. Проводник выведет на экран все файлы, сохра­ненные в памяти. Нажмите [] для перехода в предыдущее
меню. Нажмите [] чтобы выбрать файл, и соответствую­щая иконка появится в окне просмотра, в правом верх­нем углу.

Инструкция по использованию функции «Фото»

Слайдшоу

• В браузере изображений выберите фото, и запустите с него
слайдшоу в полноэкранном режиме нажатием кнопки []. Во

11

время слайдшоу нажимайте кнопки [ ] [ ] для перехода к сле­дующему или предыдущему фото; приостановите слайдшоу
кнопкой [].

Настройки слайдшоу

• Во время слайдшоу нажмите и задержите в течение 2 се­кунд кнопку [] на экране появится меню опций; используйте
кнопки [ ][ ] для выбора опций, [][] – для изменения значений;
нажмите кнопку [ ] для подтверждения; и кнопку [ ] для вы­хода.

Инструкция по использованию функции «Видео»

Воспроизведение видео

• В меню Видео выберите видеофайл, который вы хотите
воспроизвести и запустите его в полноэкранном режиме
нажатием кнопки []. Во время слайдшоу нажмите кнопку [],
чтобы приостановить воспроизведение и на экране появится
информация о видеофайле. Нажмите кнопки [][] для коррек­тировки громкости.

Настройки видео

• Во время воспроизведения нажмите и задержите в течение
2 секунд кнопку [] на фоторамке или ПДУ и на экране по­явится меню настроек, как показано ниже; [][] – для изме­нения значений; нажмите кнопку [] для подтверждения; и
кнопку [] [] для выхода.

• []: Повтор []: Пропустить []: Предыдущее []: Следующее []
Воспроизведение/пауза [] Перемотка назад [] Перемотка
вперед [] Соотношение сторон экрана [] Яркость.

12

Инструкция по использованию функции «Музыка»

Воспроизведение музыки

• В браузере музыкальных файлов выберите файл, который
вы хотите воспроизвести и нажмите кнопку [] для начала
воспроизведения. Во время воспроизведения нажимайте
кнопки [][] для перехода к следующей или предыдущей ком­позиции; изменяйте уровень громкости нажатием кнопок [];
чтобы приостановить воспроизведение нажмите кнопку [].

Настройка аудио

• Во время воспроизведения музыки нажмите и задержите в
течение 2 секунд кнопку [] для перехода в меню настроек;
нажимайте кнопки [][] для выбора опций, подтвердите выбор
нажатием кнопки []; для выхода из меню нажмите [].

• [] Плейлист [] Повтор [] Последовательность воспроизведе­ния [] Тема [] Подсветка.

Другое

Инструкция по использованию функции «Элек­тронная книга»

Браузер электронной книги

• Выберите функцию “Электронной книги” в окне меню Дру­гое, и нажмите кнопку [] для входа в нее. В меню электрон­ной книги нажмите кнопку [] для чтения электронных книг;
нажимайте кнопки [][] для перехода между страницами. Для
изменения уровня громкости музыкального сопровождения
нажмите кнопки [][]..

13

Настройка функции «Электронной книги»

• Во время чтения книги нажмите и задержите кнопку [] для
перехода в меню настроек; используйте [][] для выбора оп­ций; нажмите [][] для выбора дополнительных опций; нажми­те [] для подтверждения; для выхода - [].

Инструкция по работе с календарем

• Выберите иконку “Календарь” в окне меню Другое, и нажми­те [] для перехода.

• В меню календаря вы увидите Год, Дату, День и Часы, на­жмите кнопки [][] для изменения года; нажимайте [] для
изменения месяца; нажмите и задержите кнопки [][] для из­менения года.

Настройки

Системные настройки

• В меню системных настроек вы можете установить Язык,
Яркость, Информация о продукте, Модификация, Стандарт­ные настройки и режим Загрузки. Нажмите кнопки [][] для
выбора опций и перейдите с помощью кнопки [].

A. Язык: Английский и упрощенный Китайский;

B. Яркость: стандартное значение 50;

C. Информация о продукте: Информация о системе, Модель

№, версия программного обеспечения и аппаратная версия;

D. Модификация: обновление программного обеспечения;

E. Стандартные настройки: восстановить настройки по умол-

чанию;

14

F. Режим загрузки: Фото, Видео, Музыка, Электронная книга

и последний режим.

Настройки фото

• В меню настроек фото вы можете установить источник фай­лов, слайдшоу, интервал и разрешение экрана. Нажмите
кнопки [][] для выбора опций и перейдите в них с помощью
кнопки [].

A. Источник файлов: Вы можете указать источник файлов –

все папки или определенная папка;

B. Фото и музыка: Включение и выключение функций Фото и

Музыка;

C. Слайдшоу: Эффекты чередования изображений в режиме

слайдшоу

D. Интервал: Быстро, Умеренно, Медленно и установить

самостоятельно. Нажмите [] для перехода в режим само­стоятельной установки, нажимайте [][] для изменения зна­чения, перемещайтесь между значениями часов, минут,
секунд с помощью кнопок [][]; для выхода нажмите [].

E. Разрешение: Авто, Оригинальное, Обрезка и Растянуть.

Настройки видео

• В меню настроек видео вы можете установить повтор и соот­ношение сторон экрана.

A. Повтор: Отключить, Повторить один раз, Повторять все и

Повторять одно видео;

B. Разрешение: Авто, Оригинальное, Обрезка и Растянуть.

15

Настройки музыки

• В меню настроек музыки вы можете установить Плейлист,
Последовательность воспроизведения, Повтор, Подсветка и
Тема.

A. Плейлист: Вы можете указать источник файлов – все пап-

ки или определенная папка;

B. Последовательность воспроизведения: случайная и по по-

рядку расположения файлов;

C. Повтор: Отключить, Повторить один раз, Повторять все и

Повторять один трек;

D. Подсветка: Всегда включена, 1м, 3м и 5м;

E. Фоновое изображение: выбор различных фоновых изобра-

жений во время воспроизведения музыки.

Настройки электронной книги

• В меню настроек Электронной книги доступны установки
автопрокрутки, текст+музыка и цвета шрифта.

A. Текст + музыка: Включить/выключить функцию текста и

музыки

B. Автопрокрутка: Быстро, Установить самостоятельно, Мед-

ленно и отключить;

C. Цвет шрифта: Черный, Серый и Синий.

Настройки календаря и таймера

• В меню налаштувань годинника і таймеру ви зможете вста­новити значення Дати, Режиму, Годинника, Будильнику і
Таймеру.

16

A. Дата: Нажмите кнопку [] для выбора Даты, измените

значение с помощью кнопок[][]; нажимайте кнопки [][] для
перехода между годом, месяцем и днем; для выхода на­жмите [];

B. Режим: 12 часовой или 24 часовой формат отображения;

C. Время: Нажмите [] для выбора часов, и измените значение

с помощью кнопок [][]; используйте кнопки [][] для перехо­да между часами, минутами и секундами;

D. Таймер: Можете установить время включения или выклю-

чения фоторамки;

E. Будильник: Время включения будильника, Повторное вре-

мя и Мелодия будильника.

17

5. устранение

неисправностей

Устройство не может считать данные с карты памяти.

• Проверьте совместимость вашей карты памяти с фото­рамкой. Поддерживаются карты памяти SD, MMC форма­тов. Мы протестировали нашу фоторамку с большинством
карт памяти, которые присутствуют на рынке; мы не можем
гарантировать полную совместимость нашей фоторамки
со всеми картами памяти, которые присутствуют на рынке
из-за многочисленности технических стандартов, которые
используются при изготовлении карт памяти. Если проблемы
с совместимостью остаются: попробуйте использовать карту
памяти небольшой емкости (2Гб или меньше) или подключи­те USB устройство.

Фоторамка не может считать данные с USB уст-ва.

• Как только вы подключите USB устройство, переключите
фоторамку на использование его памяти, чтобы начать его
считывать.

• Фоторамка не поддерживается прямое USB подключение к
компьютеру. Вы должны использовать запоминающее USB
устройство, MP3 плеер или PMP (Портативный Мультимедиа
Плеер с жестким диском).

• Если вы используете внешний жесткий диск: подключите его
к источнику питания и к фоторамке. Если вы используете
жесткий диск, работающий на батареях, убедитесь, что они
заряжены.

• Убедитесь в том, что USB устройство отформатировано в
файловой системе FAT или FAT 32. USB устройства отфор­матированные в системе NTFS не поддерживаются фото­рамкой. Внимание: при изменении файловой системы все

18

данные будут стерты. Пожалуйста, изучите справку к ваше­му USB устройству.

Фоторамка не отображает мои фотографии.

• Проверьте формат, в котором сохранены ваши фотографии.
Фоторамка отображает фото только в формате JPEG. Сжа­тые JPEG или заархивированные изображения не открыва­ются.

• Проверьте правильность расширения файлов: каждый файл
изображения должен заканчиваться на .jpg, например: <имя
файла>.jpg

• Проверьте разрешение фото: фоторамка способна отобра­жать высококачественные JPEG изображения размером до
12Мб (4272X2848).

Время загрузки между фотографиями слишком большое

• Фотографии в высоком разрешении занимают больше места
и требуют большего времени для загрузки. Уменьшение раз­мера изображений позволит:

1. Снизить время загрузки каждого фото;

2. Сохранить больше фотографий на вашей карте памя­ ти или USB устройстве;

• Чтобы уменьшить разрешение ваших фото:

1.

2. Если ваши фото уже сделаны, загрузите их на
компьютер с установленными программами для рабо­ ты с фото, сохраните каждое фото с меньшим разре­ шением.

Выберите настройки разрешения на вашей фотокамере;

19

ограничение
ответственности

1. Производитель не несет ответственности за возможные опе­чатки и упущения в документации.

2. Производитель сохраняет за собой право в любое время из­менять характеристики аппаратных средств и программного
обеспечения, рассматриваемых в данной инструкции по экс­плуатации, без предварительного уведомления.

3. Изображения, представленные в данной инструкции по экс­плуатации и на упаковке, могут отличаться от поставляемых
в комплекте. Изображения экранов могут отличаться от того,
что показывается на экранах устройств в зависимости от
модели.

4. Производитель не несет ответственности за ущерб, при­чиненный вследствие ошибочной эксплуатации или неис­правности фоторамки, программного обеспечения и других
устройств, которые используются совместно с фоторамкой.

5. Уважаемый пользователь цифровой фоторамки, мы прино­сим свои извинения за сжатый перевод некоторых пунктов
системного меню (операционной системы) - к сожалению
мы ограничены физически в кол-ве символов которые могли
быть использованы.

6. Данная инструкция является универсальной и используется
для описания нескольких моделей. Некоторые функции опи­санные в инструкции могут отсутствовать в Вашей модели.

7. Наличие выгоревших, не рабочих пикселей на экране
устройства, составляющих менее 3% от общего количества

- не является браком, а соответственно не являются гаран­тийным случаем.

20

контактная инфорМация

По вопросам гарантийного обслуживания, обращайтесь в
сервисные центры или звоните по телефону гарячей линии:
0 [phone]

e-mail: [e-mail]
web: www.ergo-ua.com
skype: ergo-ua

21