Ergo ACM-1201CH, ACM-0901CH User Manual [ru]

ru

Мобильный кондиционер

модели:

ACM-1201CH ACM-0901CH

Инструкция
пользователя

Пожалуйста, внимательно Прочтите данную инструкцию Перед ис-

Пользованием кондиционера.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения ...........................................................3

Описание .......................................................................5

Распаковка ....................................................................6

Внешний вид .................................................................7

Панель управления ......................................................8

ПДУ ............................................................................. 10

Обслуживание ........................................................... 11

Устранение неисправностей ..................................... 15

Технические характеристики.................................... 16

Ограничение ответственности ................................. 16

Контактная информация ........................................... 17

2

Важно!

Пожалуйста, внимательно прочитайте и изучи­те эту инструкцию перед установкой и исполь­зованием кондиционера.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для об­ращения к ней в будущем.

Предупреждения:

1. Не закрывайте вентиляционные отверстия! Пожалуйста, убедитесь в том, что
вентиляционные отверстия не заблокированы сторонними предметами.

2. Разместите кондиционер на ровной горизонтальной поверхности, чтобы из­бежать протечек.

3. Не используйте устройство в помещениях, воздух которых может воспламе­ниться или способствовать коррозии составляющих кондиционера.

4. Используйте кондиционер в режиме охлаждения при температуре в поме­щении от 17°С до 32°С. Если температура в комнате находится на уровне
5°С~23°С, то кондиционер можно использовать в режиме обогрева.

5. Чтобы не падала эффективность очистки воздуха, периодически производите
очистку воздушных фильтров.

6. После выключения кондиционера обязательно подождите в течение 3,5 ми­нут, чтобы снизить вероятность повреждения конденсатора.

7. Для полноценной работу компрессора требуется подключение к электросети
с силой тока 10 А. Во избежание короткого замыкания или срабатывания пре­дохранителей, не используйте удлинители для подключения кондиционера.

8. Данный кондиционер может использоваться для охлаждения, нагревания и
осушения воздуха в помещении.

9. Вентилятор кондиционера начнет работать сразу после включения, но ком­прессор активируется только после 3 минутного мигания индикатора в режи­ме охлаждения;

• в режиме обогрева индикатор будет мигать в течение 3,5 минут перед

включением компрессора.

3

10. Если вы обнаружили, что шнур питания поврежден, — обязательно обрати-

тесь по месту покупки, в сервисный центр, к квалифицированным специали­стам или производителю устройства с требованием произвести замену про­вода (чтобы снизить все возможные риски, связанные с заменой кабеля).

11. Обязательно извлеките батареи из устройства перед тем, как его выбрасы-

вать. Утилизация элементов питания и техники должна производится в соот­ветствие с нормами регионального законодательства.

12. Кондиционер разрешается подключать только к электросети, сопротивление

в которой не превышает 0,219Ω. В случае необходимости (если вы не увере­ны в показателях сопротивления вашей электросети) советуем вам обратить­ся к электрику.

13. Устройство не предназначено для использования детьми или людьми с огра-

ниченными физическими возможностями, нарушениями психики или другими
нарушениями, которые не позволяют точно и полностью исполнять предписа­ния данной инструкции. В таких случаях эксплуатация кондиционера должна
производиться родителями, родственниками или опекунами. Следите за тем,
чтобы дети не игрались с мобильным кондиционером.

Внимание!

Для достижения максимальной эффектив­ности во время охлаждения или обогрева
помещения, выполняйте следующие советы:

1. Используйте воздуховод длиной не

более 400 мм; разместите его таким
образом, чтобы он не перегибался, а
его начало и конец находились прибли­зительно на одном уровне;

2. Разместите кондиционер так, чтобы его сто-

рона с фильтром находилась на расстоянии
500 мм от ближайшей стены или другой по­верхности.

4

Поздравляем вас с ПокуПкой

качественного и современного
мобильного кондиционера

Передвижной кондиционер

Данный кондиционер разработан, спроектирован и произведен в соответ­ствии с самыми высокими стандартами современной техники.
Многофункциональный пульт дистанционного управления дает полный
контроль над рабочими режимами и остальными возможностями конди­ционера.
Система управления проста и понятна.

• Благодаря качественным роликам, вы с легкостью сможете пере­местить кондиционер из одной комнаты в другую.

• Вам не нужно проводить какие-то специальные работы для его
установки — просто подключите кондиционер к электросети.

• Система охлаждения спроектирована таким образом, что начинает
работать сразу же после включения.

• Кондиционер выполняет функцию осушения и фильтрацию, что
позволяет поддерживать нормальную влажность и чистоту возду­ха в помещении.

• Если кондиционер перестал реагировать на сигналы ПДУ, то вы с
легкостью можете воспользоваться панелью управления на корпу­се самого кондиционера.

• Программируемый таймер на 24 часа позволяет выставить режимы
и длительность кондиционирования и высушивания на ближайшие
сутки.

• Уникальная система работы в режиме сна.

• Работа в электросетях с напряжением 220-240 В и частотой 50 Гц.

• Шнур питания длиной 1,6 м.

5

Распаковка

1. Разместите коробку с устройством таким образом, чтобы верхняя часть кон­диционера была направлена вверх.

2. Обрежьте ленты крепления на коробке.

3. Откройте коробку и потяните ее вверх, чтобы снять ее с пенопластовой защи­ты кондиционера.

4. Аккуратно возьмитесь за ручки, которые находятся на боковых сторонах кон­диционера, и извлеките кондиционер из пенопластовой защиты.

5. Откройте защелки и выньте воздуховод
кондиционера.

6. Не забудьте подключить воздуховод к кон­диционеру перед началом его использова­ния.

Содержимое упаковки

1. Кондиционер

2. Пульт дистанционного управления

3. Батареи

6

Внешний вид кондиционера

1. панель управ л е н и я

2. окошко приема сигнала пду

3. регулируемые вентиляционные

отверстия

4. соединител ь воздуховода

5. воздуховод

6. верхний водосток

7. Боковое отверстие для приема

сигнала пду

8. вентиляцио н н ы е отверстия для холод-

ного воздуха

9. воздушный фильтр холодного воздуха

10. вентиляционные отверстия для горя-

чего воздуха

11. воздушный фильтр горячего воздух а

12. водосток

7

Панель управления и описание ее функций

1. кно П ка Питан и я —

нажмите, чтобы включить кондиционер.

2. Фун к ци и —

нажимайте,

а и осушения.

грев

3.

кно П ка рег у л ир о ван и я т емП ерат уры (П о вы с ить ) —

в режиме охлаждения: каждое нажатие этой кнопки приводит к по­вышению температуры на 1°С (максимально возможное значение
температуры в режиме охлаждения — 30°С);
в режиме обогрева: каждое нажатие этой кнопки приводит к по­вышению температуры на 1°С (максимально возможное значение
температуры в режиме обогрева — 25°С);

кно П ка рег у л ир о ван и я т емП ерат уры (с н из и ть) —

4.

в режиме охлаждения: каждое нажатие этой кнопки приводит к
снижению температуры на 1°С (максимально возможное значение
температуры в режиме охлаждения — 17°С);
в режиме обогрева: каждое нажатие этой кнопки приводит к сниже­нию температуры на 1°С (максимально возможное значение темпе­ратуры в режиме охлаждения — 15°С);

чтобы переключаться между режимами охлаждения, обо-

LED-ди с Пле й —

5.

на дисплей выводится информация о текущем режиме работы
устройства, установленной температуре и настройках таймера.
Укажите новые значения температуры или настройки таймера, после
чего они появятся на дисплее.

8

6.

скор о ст ь —

используйте эту кнопку, чтобы установить скорость вращения венти­лятора на низкий, средний или высокий уровень; вы также можете
указать автоматическое регулирование скорости работы венти­лятора. Если вы выбрали автоматическое регулирование скорости
работы вентилятора (в режиме охлаждения), то его скорость будет
автоматически переключаться между низкой, средней и высокой в
зависимости от того, какая разница между установленной пользова­телем температурой и температурой в комнате.

Примечание: при работе в режиме нагревания или осушения вы не можете регу-
лировать скорость работы вентилятора, так как он работает только на высокой (при
обогреве) и низкой (при осушении) скорости в данных режимах.

Про г ра мм и руе м ый та йме р —

7.

программируемый таймер включения/выключения кондиционера.
Таймер включения: используется для автоматического включения
кондиционера по истечении установленного времени.

1. Нажмите кнопку таймера, когда кондиционер включен, чтобы
установить нужное время.

2. Когда пройдет установленный промежуток времени, кондиционер
автоматически включится и начнет работать.

3. Нажмите кнопку питания перед тем, как установленное на тайме­ре время прошло, чтобы отменить срабатывание таймера и вклю­чить кондиционер немедленно.

Таймер выключения: используется для автоматического выключе­ния кондиционера по истечении установленного времени.

1. Нажмите кнопку таймера, когда кондиционер включен, чтобы
установить нужное время.

2. Когда пройдет установленный промежуток времени, кондиционер
автоматически выключится и перестанет работать.

3. Нажмите кнопку питания перед тем, как установленное на тайме­ре время прошло, чтобы отменить срабатывание таймера и вы­ключить кондиционер немедленно.

8. реж и м с на —

1. Если кондиционер работает на охлаждение, то в режиме сна
через час температура увеличится на 1°С, через 2 часа — на 2°С.
Данная настройка сохранена без возможности ее изменения.

2. Вы не можете использовать режим сна при работе кондиционера
в режиме осушения

3. При работе в режиме сна вентилятор кондиционера работает толь­ко на низкой скорости для обеспечения максимального комфорта.

4. Если кондиционер работает на обогрев, то в режиме сна через
час температура снизится на 1°С, через 2 часа — на 2°С. Данная
настройка сохранена без возможности ее изменения.

9. Пре д уП р ежд е ни е —

предупреждение срабатывает тогда, когда полностью наполняется
емкость с водой — на дисплее загорается индикатор «Е4». Чтобы
продолжить работу кондиционера, слейте воду из емкости.

9

Функции пульта дистанционного управления

1.

Пи та н и е — Включение/выключение устройства

2. Функци и — Кнопка выбора режима работы

3. таймер — Настройка таймера

4. авто — Автоматическая скорость работы вентилятора

5. выс. — Высокая скорость работы вентилятора

6. низ. — Низкая скорость работы вентилятора

7. сред. — Средняя скорость работы вентилятора

8. сон — Перевод кондиционер в режим сна

9. темП. — Кнопка установки температуры

10

Обратите внимание

Устройство может избавляться от конденсата автоматически — через воздуховод.

1. При работе кондиционера в режиме охлаждения вам не нужно подключать к
нему шланг. Просто убедитесь в том, что дренажное отверстие плотно закры­то резиновой пробкой.

2. Если кондиционер работает в режиме обогрева, то вам следует снять резино­вую пробку «» с дренажного отверстия и подключить дренажный шланг для
обеспечения эффективного нагревания.

3. Если кондиционер работает в режиме осушения, то вам следует снять рези­новую пробку «» с дренажного отверстия и подключить дренажный шланг.

• Пожалуйста, снимите пробку с дренажного отверстия и подключите к нему

сливной шланг, чтобы обеспечить эффективное осушение воздуха.

• Если емкость для воды будет полностью наполнена, то на дисплее кондиционера
появится предупреждение «Е4». Снимите резиновую пробку «» и слейте воду
из бачка. После слива воды установите резиновую пробку на прежнее место и за­ново запустите кондиционер.

Обслуживание

обязательно отключите кондиционер от электросети Перед его очисткой.

воздушный фильтр

Воздушный фильтр расположен на левой стороне устройство. Чтобы его снять, вам
необходимо просто потянуть его за рамку вверх.

11

конденсатор/исПаритель

Для очистки конденсатора воспользуйтесь щеточкой и пылесосом.

корПус

Для очистки корпуса используйте мягкую влажную тряпку.

Для того, чтобы снять воздушный фильтр, слегка нажмите на него и передвиньте в
направлении, которые указаны на приведенных изображениях. Теперь вы можете
очистить воздушный фильтр.

12

Питание

1. Сверьте характеристики вашей электросети и технические требования к

электросети вашего кондиционера.

2. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Проверьте состояние кабеля пита-

ния — на нем не должно быть рубцов и загибов.

3. Не применяйте излишних усилий при подключении кабеля питания, так как

это может повредить его.

Место для установки

1. Кондиционер во время своей работы выделяет горячий воздух, поэтому его

не следует размещать в плохо проветриваемых местах с ограниченным про­странством.

2. Для избежания протечек не используйте кондиционер в помещениях с чрез-

мерной влажностью воздуха.

3. Не размещайте кондиционер в местах, где он будет подвержен воздействию

прямых солнечных лучей, так как со временем это приведет к выгоранию
цвета.

Полезные советы

• Кондиционер оснащен устройством, которое предотвращает негативное воз-

действие резких перепадов температур.

• Убедитесь в том, что кондиционер установлен вдалеке от предметов, которые

могут быть повреждены горячим воздухом или любым другим воздействием
кондиционера.

• Не размещайте кондиционер в местах, где он будет подвержен воздействию

прямых солнечных лучей, так как они могут привести к перегреву и автомати­ческому выключению кондиционера.

13

Подключение воздуховода

1. Поверните воздуховод против часовой стрелки «», чтобы отсоединить его
от кондиционера.

2. Установите воздуховод и поверните его по часовой стрелке «», чтобы за­крепить его в корпусе кондиционера.

14

Эксплуатация кондиционера в режиме обогрева

1 2 3

В режиме обогрева:
Отключите шнур питания от электросети и снимите решетки вентиляции, как пока­зано на 1-ой части рисунка. Возьмите воздуховод и подключите его на место реше­ток вентиляции, как показано на 3-ей части рисунка.

Устранение неисправностей

Индикатор
проблемы

Е1 Короткое замыкание на

Е2 Короткое замыкание на

Е3 В системе охлаждения

Е4 Емкость для воды полно-

Причина Устранение неисправности

датчиках температуры и
плате управления.

медной трубке датчиков
температуры и плате
управления.

обнаружена утечка холо­дагента.

стью заполнена или пло­хое подключение к элек­тросети.

Свяжитесь с квалифицированным спе­циалистом для устранения этой неис­правности.

Свяжитесь с квалифицированным спе­циалистом для устранения этой неис­правности.

Свяжитесь с квалифицированным спе­циалистом для устранения этой неис­правности.

Снимите резиновую пробку в нижней
части кондиционера, чтобы слить воду.
Проверьте надежность подключения
шнура питания к электросети.

15

Технические характеристики

Модель

Требования к электросети

Номинальная мощность:

Охлаждение

ACM-0901CH

220-240 В ~ 50 Гц

1100 Вт

ACM-1201CH

220-240 В ~ 50 Гц

1480 Вт

Нагревание

Емкость охлаждения

Емкость нагревания

Объем удаленной жидкости

Холодагент

Размеры

Вес

950 Вт

9000 БТЕ

9000 БТЕ

50 Л/день

R410A

300 Ш x 480 Д x 630 В

25 кг

1300 Вт

12000 БТЕ

12000 БТЕ

60 Л/день

R410A

300 Ш x 505 Д x 778 В

29,5 кг

R410A — вид хладагента, который соответствует всем требованиям Киотского
протокола, который был принят в1975 году и выдвигает требования к устройствам,
которые могут влиять на скорость глобального потепления.

Данная маркировка сообщает о том, что изделие не должно вы­брасываться вместе с другими бытовыми отходами на территории
Европы. Чтобы предотвратить загрязнение окружающей среды и
воздействие бытового мусора на здоровье человека, в обязательном
порядке утилизируйте или сдавайте на переработку бытовой мусор в
соответствии с местными нормами и законами. Чтобы сдать исполь­зованный бытовой прибор назад, обратитесь в специализированный
центр по утилизации подобных отходов или обратитесь по месту по ­купки устройства для получения более детальной информации.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

1.

Производитель не несет ответственности за возможные ошибки и недостатки
в документации.

2.

Производитель оставляет за собой право в любое время изменять дизайн
и характеристики аппаратных средств, которые рассматриваются в данной
инструкции по использованию, без предварительного уведомления.

3.

Изображения, приведенные в данной инструкции, могут отличаться от внеш ­него вида прибора.

По вопросам гарантийного обслуживания, обращайтесь в сервисные центры
или звоните по тел. гарячей линии: 0 [phone]

e-mail:[e-mail]
web:www.ergo-ua.com
skype: ergo-ua