Erato Apollo 7 User Manual

Specifications

Bluetooth version
Bluetooth profiles
Audio codecs
Wireless range
(from paired device)
Battery capacity

Driver size
Sensitivity
Frequency
Impedance @ 1kHz
MEMS omnidirectional
microphone input sensitivity
Water proof

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 meters (30 feet)

Earphone (50mAh)
Charging case (Li-Ion rechargeable,
300mAh)
Ø 5.8mm Micro Driver
100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Nano coating technology

EN

Pairing Apollo 7 with a
Bluetooth-enabled device for the
first time

Insert either earbud in your ear, then press and hold
its button until you hear "Power On", followed

by
"Pairing", then release the button and connect to your
paired device, tap “Apollo 7-L" or “Apollo 7-R”

in the
Bluetooth device list and you will hear
"Phone Connected". Next, insert the second earbud
and

press/hold its button until you hear "Power On".
Release the button, and you will hear
“Headset Connected“. This means the two earbuds
are in sync.
*You can enjoy the music by pairing earbud
individually, but we suggest pairing both with the
same device so you can answer calls or activate
Siri/Google voice assistance.

Single-touch multifunction

Power on/off, volume up/down, pairing, play/pause,
play next/previous track, call accept/reject, and Siri

are accessible with one button. Please read and
follow these guidelines to ensure the best and safest
experience with your Apollo 7

Apollo 7 True Wireless
Headset

Earphone stabilizer

*Due to directional antenna, in order to get better
connectivity, please keep

the button upright.

Dimensions

Weight

Earphone:

15.4mm (D) x 22.2mm (L)

6.06in (D) x 8.74in (L)
Charging case:

62.5mm (L) x 40mm (D) x 25.5mm (H)

2.46in (L) x 1.6in (D) x 1in (H)
Earphone:
4g x 2pcs / Charging case: 52g

0.14oz x 2pcs / Charging case: 1.83oz

ON/OFF

Phone

Call

Play

Music

Basic

R

L

Google

Pairing

Siri

One click Double click

Long press 2 secs

Long press 5 secs

* Press and hold the left earbud button for
2 seconds to restart the current song. Press and
hold again within 3 seconds to skip to the previous
song.

Charging case

● Easy one-pull removal

● Earbuds auto turn off and charge after being
placed in the charging case.
Charging auto stops when batteries are full.

PULL

1

PLACE

1

2

PUSH UNTIL CLICK-IN/CHARGING STARTS

2

Caution

1.Use the Micro USB cable to recharge the charging
case. The cable is for charging only, not for data
transfer

2.Do not leave this product inside a parked vehicle.
Direct exposure to heat and sunlight may damage
the charging case

3.Do not expose the charging case to high
temperatures or humid environments

4.Do not insert metal or other foreign objects into
the product, so as to avoid short-circuit and physical
damage

5.Do not disassemble, damage, jolt, or burn the
product. Do not place any heavy weight on it

6.Do not discard this product with household waste.
As it contains batteries, recycle it in accordance

with

local laws and regulations

1

2

With both earbuds inserted:
Charging case LED 2 turns on, then off when
headset is fully charged
With 1 earbud inserted:
Charging case LED 2 flickers and turns off after
single earbud is fully charged
If charging case battery is lower than 30% (with
earbuds inserted) the LED 1 flickers as a reminder to
connect the charging case to a power source
If earbud battery charge is 5% or less you will hear a
“Low Battery” reminder every 30 seconds

**Charging case light indicators
and notices **

Federal Communications Commission (FCC) Statement

15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement:
“For body worn operation, this device has been tested and meets FCC
RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no
metal and that positions the device a minimum of 0mm from the body.
Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF
exposure guidelines.”

Industry Canada (IC) Statement
Canada, Industry Canada (IC)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and
RSS-247.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.

IC RF Radiation Exposure Statement:
For body worn operation, this device has been tested and meets RF
exposure guidelines when used with an accessory that contains no
metal and that positions the device a minimum of 0mm from the body.
Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure
guidelines.
FCCID:2AHD9-ANAP070000
IC:21132-ANAP070000

7.If not used long term, recharge the headset and
charging case every three months to maintain
battery lifespan and prevent premature
performance degradation

8.Do not leave the charging case fully out of power
for prolonged periods (LED indicator remains dim)

to
prevent battery damage. Make sure the charging
case is at least 30% charged at all times

9. Output current varies based on input charge

Spécifications

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2

aptX/AAC/SBC
10 mètres (30 pieds)

Écouteur (50mAh)
Boîtier de charge (Li-Ion rechargeable,
300mAh)
Micro Driver Ø 5,8mm

FR

Pairing Apollo 7 with a
Bluetooth-enabled device for the
first time

Insérez l’un des écouteurs dans votre oreille, puis
appuyez et maintenez enfoncé son bouton jusqu’à
entendre « Power On (Allumé) », suivi de « Pairing
(Association) », puis relâchez le bouton et connectez
à votre appareil associé, appuyez sur « Apollo 7-L » ou
« Apollo 7-R » dans la liste des appareils Bluetooth et
vous entendrez « Phone Connected
(téléphone Connecté) ». Ensuite, insérez le deuxième
écouteur et appuyez/maintenez enfoncé son bouton
jusqu’à entendre « Power On (Allumé) ». Relâchez
le bouton, et vous entendrez « Headset Connected
(Casque connecté) ». Cela signifie que les deux
écouteurs sont synchronisés.
*Vous pouvez écouter la musique en associant
individuellement les écouteurs, mais nous vous
suggérons d'associer les deux avec le même appareil
afin de pouvoir répondre à des appels ou activer
l'assistance vocale Siri/Google.

Multifonction en une seule pression

Allumé/Eteint, augmenter/diminuer le volume,
association, lecture/pause, lire la piste
suivante/précédente, accepter/rejeter un appel, et Siri
sont accessibles avec un seul bouton.
Lisez et suivez ces directives pour assurer la meilleure
expérience possible en toute sécurité avec votre
Apollo 7

Véritable casque sans fil

Apollo 7

Version Bluetooth
Profils Bluetooth
Codecs audio
Portée sans fil
(de l'appareil associé)
Capacité de la batterie

Taille du driver

100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Technologie de nano revêtement
Technologie de nano revêtement
Écouteur :
15,4mm (P) x 22,2mm (l)
Boîtier de charge :
62,5mm (l) x 40mm (P) x 25,5mm (H)
Écouteur : 4g x 2pcs
Boîtier de charge : 52g

Sensibilité
Fréquence
Impédance @ 1kHz
Sensibilité d'entrée du
microphone omnidirectionnel
MEMS
Étanche
Dimensions

Poids

Stabilisateur d'écouteur

*Du fait de l'antenne directionnelle, afin d'obtenir
une meilleure connectivité, gardez le bouton vertical.

ALLUMÉ/

ÉTEINT

Appel

téléphonique

Ecouter

de la

musique

Base

R

L

Google

Association

Siri

Un clic Double clic

Appuyez longuement
2 secondes

Appuyez longuement 5 secondes

* Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
l'écouteur gauche pendant 2 secondes pour
redémarrer la chanson en cours. Appuyez et ­maintenez à nouveau pendant 3 secondes pour
passer à la chanson précédente.

Boîtier de Charge

● Retrait facile en une traction

● Les écouteurs s'éteignent et se chargent automati
quement après avoir été placés dans le boîtier de
charge.

La charge s'arrête automatiquement lorsque les
batteries sont pleines.

1

PLACER

1

2

POUSSER JUSQU'AU CLIC/DÉMARRAGE DU

2

TIRER

1

2

Avec les deux écouteurs insérés :
La LED 2 du boîtier de Charge s'allume, puis s'éteint
quand le casque est
complètement chargé

**Voyants du boîtier de charge et
indications **

Attention

1. Utilisez le câble Micro USB pour recharger le boîtier de
charge. Le câble sert uniquement à charger, pas au transfert
des données

2. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule stationné.
L'exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil peut
endommager le boîtier de charge

3. N'exposez pas le boîtier de charge à des températures
élevées ou à des environnements humides.

4. N'insérez pas d'objets métalliques ou de corps étrangers
dans le produit, de manière à éviter tout court-circuit et de
l'endommager.

5. Ne pas démonter, endommager, secouer ou brûler le
produit. Ne placez pas d'objets lourd dessus

6. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Il
contient des batteries, aussi recyclez-le conformément aux
lois et règlements locaux

7. S'ils ne sont pas utilisés pendant une période prolongée,
rechargez le casque et le boîtier de charge tous les trois
mois afin de maintenir la durée de vie de la batterie et
d'éviter la dégradation prématurée des performances

8. Ne laissez pas le boîtier de charge complètement
déchargé pendant des périodes prolongées
(le voyant LED reste faible) pour éviter d'endommager la
batterie. Assurez-vous que le boîtier de charge est chargé au
moins à 30% à tous moments

9. Le courant de sortie varie en fonction de la charge
d'entrée
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
NMB-003 et RSS-247
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration de l'exposition aux radiations RF:
Pour le fonctionnement du corps, cet appareil ce a été testé
et répond aux directives d'exposition RF lorsqu'il est utilisé
avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place
le combiné d'un minimum de 0mm du corps.
Utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer le
respect des directives d'exposition RF.

Avec 1 écouteur inséré :
La LED 2 du boîtier de Charge clignote et s'éteint
une fois qu'un écouteur est complètement chargé
Si la batterie du boîtier de charge est chargée à
moins de 30% (avec les écouteurs insérés) la LED 1
clignote pour vous rappeler de brancher le boîtier
de charge à une source d'alimentation
Si la batterie de l’écouteur est chargée à 5% ou
moins vous entendrez le rappel « Low Battery
(Batterie faible) » toutes les 30 secondes

Specifiche

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 metri (30 piedi)

Auricolare (50mAh)

Custodia di ricarica (ricaricabile Li-Ion,

300mAh)

Micro Driver Ø 5,8mm

IT

Abbiamento di Apollo 7, con un

dispositivo Bluetooth per la prima

volta

Inserire uno degli auricolari nell’orecchio, poi premere
e tenere premuto il suo pulsante finché non

si sente "Power On (Accensione)", seguito da “Pairing
(Abbinamento)", quindi rilasciare il pulsante e
connettersi al dispositivo associato, toccare
"Apollo 7-L" o "Apollo 7- R “nell’elenco dei dispositivi

Bluetooth e si sente “Phone Connected

(Telefono collegato)”. Quindi, inserire il secondo
auricolare e premere / tenere premuto il suo pulsante

finché non si sente "Power On (Accensione)".

Rilasciando il pulsante si sente “Headset Connected

(Auricolare collegato)”. Questo significa che due

auricolari sono in sincronia.
*Potete godere la musica accoppiando ciascun
auricolare singolarmente, ma suggeriamo sempre
l'abbinamento di entrambi con lo stesso dispositivo

in modo da poter rispondere alle chiamate o attivare

l'assistenza vocale Siri/Google.

Cattivo funzionamento tocco singolo

Accensione/spegnimento, volume alto/basso, accoppi
amento, riproduzione/pausa, riprodurre brano

successivo/precedente, chiamata accettare/rifiutare,

e Siri sono accessibili con un solo tasto.
Si prega di leggere e seguire queste linee guida per
assicurare la migliore e più sicura esperienza con il
vostro Apollo 7

Cuffie Apollo 7 True Wireless

Versione Bluetooth
Profili Bluetooth

Codec audio
Range Wireless
(da dispositivo accoppiato)
Capacità batteria

Dimensione driver

100dB/mW
20Hz-20KHz

16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Tecnologia nanorivestimento
Auricolare:
15,4mm (P) x 22,2mm (L)
Custodia di ricarica:
62,5 mm (L) x 40mm (P) x 25,5mm (A)
Auricolare: 4g x 2pz
Custodia di ricarica: 52g

Sensibilità
Frequenza
Impedenza @ 1kHz
MEMS sensibilità di ingresso
microfono omnidirezionale
Impermeabile
Dimensioni

Peso

Stabilizzatore auricolare

* A causa dell’antenna direzionale, al fine di ottenere

una migliore connettività, tenere il pulsante in
posizione verticale.

ON/OFF

Telefonata

Riprodurre

musica

Di base

R

L

Google

Abbinamento

Siri

Un clic Doppio clic

Pressione lunga 2 sec.

Pressione lunga 5 sec.

* Premere e tenere premuto il pulsante auricolare
sinistro per 2 secondi per riavviare il brano corrente.
Premere e tenere premuto di nuovo entro 3 secondi
per passare al brano precedente.

Custodia di ricarica

● Rimozione facile tirando una volta

● Auricolari si spengono automaticamente e si

caricano dopo essere stati posti nella custodia di ri
carica.

La ricarica si interrompe automaticamente quando

le batterie sono cariche.

1

POSIZIONARE

1

2

PREMERE FINO A QUANDO NON SI SENTE UN
CLIC/INIZIA LA RICARICA

2

TIRARE

1

2

Con entrambi auricolari inseriti:
Il LED 2 della custodia di ricarica si accende, quindi

si spegne quando le cuffie sono completamente
cariche

Con 1 auricolare inserito:
Il LED 2 della custodia di ricarica sfarfalla e si
spegne appena un singolo auricolare è
completamente carico

** Gli indicatori luminosi della
custodia di ricarica e avvisi **

Se la ricarica della custodia della batteria è inferiore
al 30% (con auricolari inseriti) il LED 1 lampeggia
come un promemoria per collegare la custodia di
ricarica a una fonte di alimentazione
Se la carica della batteria dell’auricolare è al 5% o
meno si sente un promemoria "Low Battery

(Carica batteria insufficiente)" ogni 30 secondi

Attenzione

1. Usare il cavetto micro USB per ricaricare la
custodia di ricarica. Il cavetto serve solo per la
ricarica e non per il trasferimento dei dati

2. Non conservare il prodotto in un veicolo chiuso.

L’esposizione diretta al calore e la luce solare può
danneggiare la custodia di ricarica.

3. Non esporre la custodia di ricarica ad alte
temperature o ad ambienti umidi.

4. Non inserire oggetti metallici o altri corpi estranei
nel prodotto, in modo da evitare cortocircuiti e
danni.

5. Non smontare, manomettere, scuotere o bruciare
il prodotto. Non appoggiare pesi su di esse

6. Non smaltire questo prodotto con i rifiuti

domestici. In quanto contiene le batterie, riciclarlo
in conformità alle leggi e alle normative locali

7. Se non viene utilizzata per un lungo periodo di

tempo, ricaricare la cuffia e custodia di ricarica ogni

tre mesi per mantenere la durata della batteria e
prevenire il degrado prematuro delle prestazioni

8. Non lasciare la custodia di ricarica
completamente scarica per periodi prolungati
(indicatore LED rimane debole) per

evitare di danneggiare la batteria. Assicurarsi che la

custodia di ricarica sia sempre carica almeno al 30%

9. La corrente di uscita varia in base alla carica in
ingresso

Spezifikationen

4.1

A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 Meter (30 Fuß)

Kopfhörer (50mAh)
Ladetasche (Li-Ion Akku, 300mAh)
Ø 5,8mm Micro Treiber

DE

Das Apollo 7 erstmalig mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät koppeln

Stecken Sie einen Ohrstöpsel in Ihr Ohr, halten Sie die
Tastegedrückt, bis Sie „Power On (Einschalten)“
gefolgt von „Pairing (Kopplung)“ hören, und lassen
Sie die Taste anschließend los, um eine Verbindung
mit Ihrem gekoppelten Gerät herzustellen. Tippen Sie
auf „Apollo 7-L“ oder „Apollo 7-R“ in der Bluetooth
Geräteliste. Sie werden „Phone Connected (Telefon
verbunden)" hören. Stecken Sie den zweiten
Ohrstöpsel in Ihr Ohr und halten Sie die Taste
gedrückt, bis Sie „Power On (Einschalten)" hören.
Lassen Sie die Taste los und Sie werden „Headset
Connected (Headset verbunden)" hören. Das
bedeutet, dass die beiden Ohrstöpsel miteinander
synchronisiert sind.
*Sie können die Musik durch die individuelle
Kopplung der Ohrstöpsel genießen, aber wir
empfehlen beide mit demselben Gerät zu koppeln, so
dass Sie Anrufe annehmen oder den Siri/Google
Sprachassistenten aktivieren können.

Single-Touch Multifunktion

Einschalten/Ausschalten, Lauter/Leiser, Kopplung,
Wiedergabe/Anhalten, Wiedergabe des
nächsten/vorherigen Titels, Anruf
annehmen/abweisen und Siri sind mit einem
Tastendruck verfügbar.Bitte lesen und befolgen Sie
die nachstehenden Anweisungen, um die beste und
sicherste Anwendung mit Ihrem Apollo 7 zu
gewährleisten

Apollo 7 True Wireless
Headset

Bluetooth Version
Bluetooth Profile
Audiocodecs
Drahtlosbereich
(von gekoppelten Geräten)
Akkukapazität

Treibergröße

100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Nanobeschichtungstechnologie
Kopfhörer:
15,4mm (T) x 22,2mm (L)
Ladetasche:
62,5mm (L) x 40mm (D) x 25,5mm (H)
Kopfhörer: 4g x 2 Stk.
Ladetasche: 52g

Empfindlichkeit
Frequenz
Impedanz @ 1kHz
MEMS omnidirektionale
Mikrofon
Eingangsempfindlichkeit
Wasserdicht
Abmessungen

Gewicht

Kopfhörerstabilisator

*Halten Sie die Tasten wegen der Richtantenne für
eine bessere Verbindung nach oben.

EIN/AUS

Telefonanruf

Musikwiedergabe

Standard

R

L

Google

Kopplung

Siri

Ein Klick Zwei Klicks

Langer Druck 2 Sek.

Langer Druck 5 Sek.

* Halten Sie die Taste am linken Ohrstöpsel 2
Sekunden lang gedrückt, um den aktuellen Titel
neu zu starten. Halten Sie sie innerhalb von 3
Sekunden erneut gedrückt, um zum vorherigen
Titel zurückzukehren.

Ladetasche

● Einfaches Entfernen durch Ziehen

● Die Ohrstöpsel schalten sich automatisch aus und
werden aufgeladen, nachdem Sie in die Ladetasche
eingesetzt wurden.

Die Aufladung wird automatisch gestoppt, wenn die
Akkus voll sind.

1

ABLEGEN

1

2

DRÜCKEN BIS EINRASTEN/AUFLADUNG STARTET

2

ZIEHEN

1

2

Wenn beide Ohrstöpsel eingesetzt sind:
Die LED 2 der Ladetasche leuchtet auf und geht aus,
wenn das Headset aufgeladen ist
Wenn 1 Ohrstöpsel eingesetzt ist:
Die LED 2 der Ladetasche wird blinken und
ausgehen, wenn der einzelne Ohrstöpsel
aufgeladen ist

**Ladetasche Anzeigen und
Hinweise **

Wenn der Akkustand der Ladetasche weniger als
30% beträgt (wenn die Ohrstöpsel eingesetzt sind),
wird die LED 1 als Erinnerung daran blinken, die
Ladetasche mit einer Stromquelle zu verbinden.
Wenn der Akkustand eines Ohrstöpsels 5% oder
weniger beträgt, wird alle 30 Sekunden eine
„Low Battery (Akku schwach)" Erinnerung zu hören
sein

Achtung

1. Verwenden Sie das micro USB-Kabel, um die
Ladetasche aufzuladen. Das Kabel ist nur zum Laden
geeignet, nicht für die Datenübertragung

2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem
geparkten Fahrzeug liegen. Der direkte Kontakt mit
Hitze und Sonnenlicht könnte die Ladetasche
beschädigen

3. Die Ladetasche darf nicht hohen Temperaturen
oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden

4. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere
Fremdkörper in das Produkt ein, um Kurzschlüsse
und andere Beschädigungen zu vermeiden.

5. Das Produkt darf nicht auseinander genommen,
beschädigt, geschüttelt oder verbrannt werden.
Legen Sie keine schweren Gewichte darauf ab

6. Dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll
entsorgen. Da es Akkus enthält, muss es gemäß den
lokalen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden

7. Wenn es über einen längeren nicht verwendet
wird, laden Sie das Headset und die Ladetasche alle
drei Monate auf, um die Lebensdauer des Akkus zu
erhalten und eine vorzeitige Leistungsminderung
zu vermeiden

8. Lassen Sie die Ladetasche nicht über einen
längeren Zeitraum vollständig entladen (LED
Anzeige leuchtet nicht), um Schäden am Akku zu
vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Ladetasche
immer zu mindestens 30% aufgeladen ist

9. Der Ausgangsstrom hängt von einer
Eingangsladung ab

Especificaciones

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2

aptX/AAC/SBC
10 metros (30 pies)

Auricular (50mAh)
Base de recarga (Li-Ion recargable,
300mAh)
Audífono micro de Ø 5,8mm
100dB/mW
20Hz-20KHz

ES

Asociar Apollo 7 con un dispositivo
con Bluetooth por primera vez

Inserte un auricular en el oído, a continuación
mantenga presionado el botón hasta que escuche
«Power On (encendido)», seguido de «Pairing
(asociando)», a continuación, suelte el botón y
conéctese a su dispositivo asociado, toque en
«Apollo 7-L» o «Apollo 7- R»en la lista de dispositivos
Bluetooth y oirá «Phone Connected (teléfono
conectado)". A continuación, inserte el segundo
auricular y presione o mantenga presionado el botón
hasta que escuche «Power On (encendido)». Suelte el
botón y escuchará “Headset Connected (auriculares
conectados)“. Esto significa que los dos auriculares
están sincronizados.
*Podrá disfrutar de la música al asociar el auricular
de forma individual, pero sugerimos la asociación
de ambos con el mismo dispositivo para que pueda
responder a las llamadas o activar la asistencia por
voz de Siri/Google.

Multifunción de un sólo toque

Encendido / apagado, volumen más / menos,
asociación, reproducción / pausa, reproducir la pista
anterior / siguiente, aceptar / rechazar llamada y Siri
se pueden acceder con un sólo botón.
Lea y siga estas directrices para garantizar una
experiencia mejor y más segura con su Apollo 7

Apollo 7 Verdaderos
auriculares inalámbricos

Versión Bluetooth
Perfiles Bluetooth
Códecs de audio
Alcance inalámbrico
(desde el dispositivo
asociado)
Capacidad de la batería

Tamaño del audífono
Sensibilidad
Frecuencia

16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Nanotecnología de recubrimiento
Auricular:
15,4mm (F) x 22,2mm (L)
Base de carga:
62,5mm(L) x 40mm(An) x 25,5mm(Al)
Kopfhörer: 4g x 2 Stk.
Ladetasche: 52g

Impedancia a 1kHz
Sensibilidad de entrada del
micrófono omnidireccional

MEMS

Resistente al agua
Dimensiones

Peso

Estabilizador del auricular

*Debido a la antena direccional, para obtener la
mejor conexión, mantenga el botón hacia arriba.

Encendido/

apagado

Llamada

de

teléfono

Reproducir

música

Básica

R

L

Google

Asociación

Siri

Un clic Hacer doble clic

Mantener presionado
durante 2 seg

Mantener presionado durante 5 seg

* Pulsar y mantener pulsado el botón del auricular
izquierdo durante 2 segundos para volver a
escuchar la canción actual. Pulsar y mantener
pulsado de nuevo durante 3 segundos para volver a
la canción anterior.

Cargar la carcasa

● Retirada con sólo tirar

● Los auriculares se apagan automáticamente y se
cargan al colocarlos en el estuche de carga.
La carga automática se detiene cuando la batería
está llena.
Die Aufladung wird automatisch gestoppt, wenn die
Akkus voll sind.

1

COLOCAR

1

2

PRESIONAR HASTA QUE SE INSERTE/LA CARGA
COMIENCE

2

SACAR

1

2

Con ambos auriculares insertados:
El LED 2 de la carcasa de carga se enciende, luego
se apaga cuando los auriculares se han cargado por
completo
Cuando se inserta 1 auricular:
El LED 2 de la carcasa de carga parpadea y se apaga
cuando el auricular se ha cargado por completo
Si la carga de la batería de la carcasa es inferior al

**Luces indicadoras de la carcasa
y avisos **

30% (con ambos auriculares insertados) el LED 1
parpadea para avisarle de que debe conectar la
carcasa de carga a una fuente de alimentación
Si la carga de la batería del auricular es del 5% o
menor se escuchará un aviso de «Low Battery
(batería baja)» cada 30 segundos

Precaución

1. Utilice el cable Micro USB para recargar la carcasa.
El cable es sólo para cargar, no para transferencia
de datos

2. No deje este producto en el interior de un
vehículo aparcado. La exposición directa a la luz
solar y el calor puede dañar la carcasa de carga

3. No exponga la carcasa de carga a altas
temperaturas o ambientes húmedos

4. No deje que entren objetos metálicos extraños en
el interior del producto, para evitar un posible
cortocircuito o daños

5. No desmonte, dañe, sacuda o queme el producto.
No coloque objetos pesados encima

6. No desechar este producto con la basura domésti
ca. Puesto que contiene baterías, recíclelo según las
leyes y regulaciones locales

7. Si no se usa durante mucho tiempo, recargue los
auriculares y la carcasa cada tres meses para
mantener la vida útil de la batería y evitar una
pérdida en su rendimiento

8. No deje la carcasa de carga completamente vacía
durante mucho tiempo (el indicador LED
permanece atenuado) para evitar daños en la
batería. Asegúrese de que la carcasa de carga esté
al menos al 30% de carga en todo momento

9. La corriente de salida varía según la carga de
entrada

Especificações

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2

aptX/AAC/SBC
10 metros (30 pés)

Fone de ouvido (50mAh)
Estojo de carregamento
(Lí-Ion descarregável, 300mAh)
Micro driver Ø 5,8mm
100dB/mW
20Hz-20KHz

PT

Emparelhamento Apollo 7 com um
dispositivo habilitado para Bluetooth
pela primeira vez

Insira um fones de ouvido em seu ouvido, em seguida,
pressione e segure o botão até ouvir “Power On
(Ligado)”, seguido por “Pairing (Emparelhamento)”,
em seguida, solte o botão e se conecte ao seu
dispositivo emparelhado, toque em “Apollo 7-L” ou
“Apollo 7- R “na lista de dispositivo Bluetooth e você
vai ouvir” Phone Connected (Telefone conectado) “.
Em seguida, insira o segundo fone e
pressione/segure o botão até ouvir “Power On
(Ligado)". Solte o botão, e você vai ouvir “Headset
Connected (Fone de ouvido conectado)". Isso significa
que os dois fones de ouvido estão em sincronia.
* Você pode desfrutar da música através do
emparelhamento do fone individualmente, mas
sugerimos emparelhar ambos com o mesmo
dispositivo para que possa atender chamadas ou
ativar a assistência de voz Siri/Google.

Multifunção de toque único

Ligar/desligar, aumentar/diminuir volume,
emparelhamento, reproduzir/pausar, reproduzir
próxima faixa/faixa anterior, aceitar/rejeitar chamada
e Siri são acessíveis com um botão.
Leia e siga estas orientações para assegurar a melhor
e mais segura experiência com o seu Apollo 7

Apollo 7 Fones sem fio

verdadeiros

Versão Bluetooth
Perfis Bluetooth
Áudios codecs
Alcance sem fio
(de um dispositivo
emparelhado)
Capacidade da bateria

Tamanho do driver
Sensibilidade
Frequência

16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Tecnologia de revestimento nano
Fone de ouvido :
15,4mm (P) x 22,2mm (C)
Estojo de carregamento:
62,5mm (C) x 40mm (P) x 25,5mm (A)
Fone de ouvido : 4g x 2 pçs.
Estojo de carregamento: 52g

Impedância @ 1kHz
MEMS sensibilidade de
entrada do microfone
omnidirecional
À prova d'água
Dimensões

Peso

Estabilizador do fone de ouvido

* Devido à antena direcional, a fim de obter uma
melhor conectividade, por favor, mantenha o botão
para cima.

LIGADO/

DESLIGADO

Chamada

telefônica

Reproduzir

música

Básico

R

L

Google

Emparelhando

Siri

Um clique Clique duplo

Pressão longa 2 seg

Pressão longa 5 seg

* Pressione e segure o botão do fone de ouvido
esquerdo por 2 segundos para reiniciar a música
atual. Pressione e segure novamente dentro de 3
segundos para voltar para a música anterior.

Estojo de carregamento

● Fácil remoção de um puxão

● Os fones de ouvido desligam automaticamente e
carregam depois de serem colocados no estojo de
carregamento.
O carregamento para automaticamente quando as
baterias estão carregadas.

1

LOCAL

1

2

EMPURRE ATÉ DAR UM CLIQUE/INICIAR O
CARREGAMENTO

2

EMPURRAR

1

2

Com ambos fones de ouvidos inseridos:
OLED 2 do estojo de carregamento liga, depois
desliga quando o fone de ouvido está
completamente carregado
Com um fone de ouvido inserido:
OLED 2 do estojo de carregamento pisca e apaga
após um único fone estar totalmente carregado
Se o estojo de carregamento de bateria estiver

**Avisos e indicadores de luz do
estojo de carregamento **

abaixo de 30% (com fones de ouvido inseridos) o
LED 1 pisca como um lembrete para conectar o
estojo de carregamento a uma fonte de energia
Se a carga de bateria do fone de ouvido estiver a
5% ou menos, você ouvirá um lembrete de
“Low Battery (Bateria fraca)” a cada 30 segundos

Cuidado

1. Utilize o cabo USB Micro para carregar o estojo de
carregamento. O cabo serve apenas para
carregamento e não para transferência de dados

2. Não deixe esse produto em um veículo fechado.
A exposição direta ao calor e luz solar pode danificar
o estojo de carregamento

3. Não exponha o estojo de carregamento a altas
temperaturas ou ambientes úmidos

4. Não insira metais ou objetos estranhos no
produto para evitar curto-circuito e danos físicos

5. Não desmonte, danifique, una ou queime o
produto. Não coloque qualquer objeto pesado
sobre ele

6. Não descarte este produto no lixo doméstico.
Como contém baterias, reciclar em conformidade
com as leis e regulamentos locais

7. Se não for utilizado a longo prazo, recarregar o
fone de ouvido e o estojo de carregamento a cada
três meses para manter a vida útil da bateria e
evitar a degradação prematura do desempenho

8. Não deixe o estojo de carregamento
completamente fora da fonte de energia por
períodos prolongados (o indicador LED permanece
fraco), para evitar danos à bateria. Certifique-se de
que o estojo de carregamento está, pelo menos,
com 30% de carga todo o tempo

9. A corrente de saída varia de acordo com a carga
de entrada

Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.

Dane techniczne

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 metrów

Słuchawka (50 mAh)
Etui z ładowarką (akumulator Li-Ion,
300 mAh)

PL

Pierwszeparowanie Apollo 7 z
włączonym urządzeniem Bluetooth

Włóż jedną ze słuchawek do ucha, następnie wciśnij i
przytrzymaj jej przycisk aż do usłyszenia
„Power On”, a następnie „Pairing”, zwolnij przycisk i
połącz się z parowanym urządzeniem stukając
„Apollo 7-L” lub „Apollo 7-R” na liście urządzeń
Bluetooth swojego urządzenia po czym usłyszysz
„Phone Connected”. Następnie włóż drugą słuchawkę
do ucha oraz wciśnij/przytrzymaj jej przycisk
aż usłyszysz „Power On”. Zwolnij przycisk, a usłyszysz
„Headset Connected“. Oznacza to, że obie
słuchawki są zsynchronizowane.
*Nawet parując indywidualne słuchawki można
cieszyć się muzyką, jednak sugerujemy parowanie
obu słuchawek z tym samym urządzeniem, tak aby
można było odbierać połączenia lub aktywować
pomoc głosową Siri/Google.

Wielofunkcyjny pojedynczy przycisk

Włączanie/wyłączanie zasilania,
Podwyższanie/zmniejszanie głośności, parowanie,
odtwarzanie/pauza, odtwarzanie kolejnego/
poprzedniego nagrania, odbieranie /odrzucanie
połączeń oraz Siri są dostępne za przyciśnięciem
jednego przycisku.
Zapoznaj się i postępuj zgodnie z poniższymi
wskazówkami, aby zapewnić najlepsze oraz
najbezpieczniejsze doświadczenia z Apollo 7

Apollo 7 Prawdziwie
bezprzewodowy zestaw

słuchawkowy

Wersja Bluetooth
Profile Bluetooth
Kodeki audio
Zasięg łączności
bezprzewodowej
(ze sparowanym urządzeniem)
Pojemność akumulatora

Ø 5,8 mm Micro Driver
100 dB/mW
20 Hz–20 kHz
16 Ω

-42 dB (+/-2 dB)

Technologia nanopowłoki
Słuchawka:
15,4 mm (głęb.) x 22,2 mm (dług.)
Etui z ładowarką:
62,5 mm (dług.) x 40 mm (głęb.) x
25,5 mm (wys.)
Słuchawka: 4 g x 2 szt.
etui z ładowarką: 52 g

Wielkość głośnika
Czułość
Częstotliwość
Impedancja przy 1 kHz
Czułość mikrofonu
wszechkierunkowego MEMS
Wodoodporność
Wymiary

Masa

Stabilizator słuchawki

*Ze względu na zastosowanie anteny kierunkowej w
celu uzyskania lepszej łączności należy ustawić
przycisk pionowo.

WŁ./WYŁ.

Rozmowa

telefoniczna

Odtwarzanie

muzyki

Podstawowe

R

L

Google

Parowanie

Siri

Jedno kliknięcie Podwójne kliknięcie

Przytrzymanie
2 sekundy

Przytrzymanie 5 sekund

* Wciśnij i przytrzymaj przycisk lewej słuchawki
przez 2 sekundy, aby ponowić bieżące nagranie.
Wciśnij i przytrzymaj ponownie w ciągu 3 sekund,
aby przeskoczyć do poprzedniego.

Futerał do ładowania

● Proste usuwanie jednym pociągnięciem

● łuchawki automatycznie się wyłączają i ładują po
umieszczeniu w futerale ładującym.
Ładowanie zostaje automatycznie zatrzymane gdy
baterie są pełne.

1

UMIEŚĆ

1

2

WCISKAJ AŻ DO ZATRZAŚNIĘCIA/
ROZPOCZĘCIA ŁADOWANIA

2

POCIĄGNIJ

1

2

Przy włożonych obu słuchawkach:
Wskaźnik LED 2 futerału włącza się, a następnie
wyłącza kiedy zestaw jest w pełni naładowany
Przy włożonej jednej słuchawce:
Wskaźnik LED 2 futerału miga, a następnie wyłącza
się kiedy jedna słuchawka jest w pełni naładowana
Jeżeli stan naładowania baterii futerału jest niższy
niż 30% (z podłączonymi słuchawkami) wskaźnik

**Wskaźniki i powiadomienia
futerału do ładowania **

LED 1 miga jako przypomnienie o podłączeniu
futerału do źródła zasilania
Jeżeli stan naładowania słuchawki to 5% lub mniej,
w ramach przypomnienia usłyszysz „Low Battery”
co 30 sekund

Ostrożnie

1. Do ładowania futerału należy korzystać z
dołączonego kabla Micro USB. Kabel ten jest
przeznaczony wyłącznie do ładowania, nie do
przenoszenia danych

2. Nie pozostawiać produktu w zamkniętym
pojeździe. Bezpośrednie wystawienie na ciepło i
promieniowanie słoneczne może zniszczyć futerał
do ładowania

3. Nie wystawiać futerału do ładowania na działanie
wysokich temperatur lub wilgotnego środowiska.

4. Do produktu nie należy wkładać żadnych
metalowych lub innych obcych obiektów, aby
uniknąć spięć i zniszczeń fizycznych

5. Nie rozkładać na elementy, nie niszczyć, nie
wstrząsać i nie podpalać produktu. Nie umieszczać
na nim ciężkich przedmiotów

6. Nie usuwać produktu ze śmieciami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Z uwagi na to, że
posiada wbudowane baterie, należy utylizować go w
sposób zgodny z lokalnym prawem i przepisami

7. W przypadku długotrwałego nieużywania, należy
naładować zestaw i futerał do ładowana co trzy
miesiące, aby zachować żywotność baterii i zapobiec
przedwczesnej degradacji wydajności

8. Nie pozostawiać nienaładowanego futerału do
ładowania przez długie okresy czasu (wskaźnik LED
staje się przytłumiony), aby uniknąć zniszczenia
baterii. Upewnij się, że futerał do ładowania jest
bezustannie naładowany przynajmniej w 30%

9. Napięcie wyjściowe jest zróżnicowane w
zależności od napięcia wejściowego

Specificaties

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2

aptX/AAC/SBC
10 meter

Oortelefoon (50mAh)
Oplaadkoffer (Li-Ion herlaadbaar, 300mAh)
Ø 5,8mm Micro Driver
100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm

NL

Voor het eerst Apollo 7 met een
Bluetooth-apparaat koppelen

Plaats een van beide oordopjes in je oor en druk dan
op zijn knop en houd deze ingedrukt tot je
“Power On (Aangeschakeld)” hoort, en vervolgens
“Pairing (Koppelen)”, laat dan de knop los en sluit
aan op je gekoppelde apparaat, tik “Apollo 7-L” of
“Apollo 7-R” in de Bluetooth apparatenlijst en je
hoort “Phone Connected (Telefoon Aangesloten)”.
Plaats daarna het andere oordopje en druk op de
knop en houd deze ingedrukt tot je “Power On
(Aangeschakeld)” hoort. Laat de knop los en je hoort
“Headset Connected (Headset Aangesloten)". Dit
betekent dat beide oordopjes zijn gesynchroniseerd.
*Jekunt naar muziek luisteren door de oordopjes
afzonderlijk te koppelen, maar wij adviseren beide
met hetzelfde apparaat te koppelen zodat je de
telefoon kunt opnemen of Siri/Google
stemondersteuning kunt activeren.

Enkelvoudige aanraakinvoer
multifunctioneel

Aan/uit, harder/zachter, koppelen, afspelen/pauze,
volgende afspelen, vorig nummer, oproep
opnemen/weigeren, en Siri zijn beschikbaar met een
knop.
Lees en volg deze richtlijnen om het beste uit je
Apollo 7 op de veiligste manier te halen.

Apollo 7 Echte Draadloze
Headset

Bluetooth versie
Bluetooth profielen
Audio-codecs
Draadloos bereik
(vanuit gekoppeld apparaat)
Batterijcapaciteit

Driver grootte
Gevoeligheid
Frequentie
Impedantie @ 1kHz

-42dB (+/- 2dB)

Nano-coating technologie
Oortelefoon:
15,4mm (D) x 22,2mm (L)
Oplaadkoffer:
62,5mm (L) x 40mm (D) x 25,5mm (H)
Oortelefoon: 4g x 2pcs
Oplaadkoffer: 52g

MEMS omnidirectionele
microfooninput gevoeligheid
Waterdicht
Afmetingen

Gewicht

Oortelefoon stabilisator

*Houd, wegens directionele antenne en om beter
connectiviteit te verkrijgen, de knop omhoog.

AAN/UIT

Oproep

Muziek

afspelen

Eenvoudig

R

L

Google

Koppelen

Siri

Een klik Dubbelklikken

Houd 2 sec ingedrukt

Houd 5 sec ingedrukt

* Druk op het linker oordopje en houd deze 2
seconden ingedrukt om het huidige nummer
opnieuw te starten. Druk in en houd weer 3
seconden ingedrukt om naar het vorige nummer
te gaan.

Oplaad doos

● Eenvoudig verwijderen door een keer trekken

● Oordopjes schakelen automatisch uit en laden op
nadat ze zijn geplaatst in de oplaaddoos.
Automatisch opladen stopt als de batterijen vol zijn.

1

PLAATS

1

2

Duw tot klik/opladen start

2

TREK

1

2

Met beide oordopjes geplaatst:
Oplaaddoos LED 2 schakelt aan, dan uit als headset
geheel is opgeladen
Met 1 oordopje geplaatst:
Oplaaddoos LED 2 knippert en schakelt uit nadat
het ene oordopje geheel is opgeladen
Als de stroom van de oplaaddoos lager is dan 30%
(met oordopjes geplaatst) knippert de LED 1 om

**Lichtindicatoren oplaaddoos en
kennisgevingen **

eraan te herinneren de oplaaddoos aan te sluiten
op een stroombron
Als de stroom in de batterij van de oordopjes 5% of
minder is, klinkt er een “Low Battery
(laag batterijniveau)" herinnering elke 30 seconden.

Let op!

1. Herlaad de oplaaddoos met een Micro USB kabel.
De kabel is alleen voor opladen, niet voor
gegevensoverdracht

2. Laat dit product niet achter in een geparkeerd
voertuig. Directe blootstelling aan hitte en zonlicht
kan de oplaaddoos beschadigen

3. Stel de oplaaddoos niet bloot aan hoge
temperaturen of een vochtige omgeving

4. Plaats geen metalen of andere vreemde
voorwerpen in het product, om zo kortsluiting en
fysieke schade te voorkomen.

5. Demonteer, beschadig, schud of verbrand het
product niet. Plaats er geen zwaar gewicht op

6. Zet dit product niet bij het huisafval. Aangezien
het batterijen bevat, hergebruik het volgens lokale
regelgeving en wetten.

7. Herlaad bij niet langdurig gebruik de headset en
de oplaaddoos om de drie maanden voor de
levensduur van de batterij en om voortijdige
afname in prestaties te voorkomen

8. Laat de oplaaddoos niet geheel leeg gedurende
een langdurige periode (LED-indicator blijft donker)
om batterijschade te voorkomen. Zorg ervoor dat er
altijd minstens 30% stroom in de oplaaddoos zit.

9. Uitgangsstroom varieert op basis van
invoerlading

RU

Первоначальное сопряжение
Apollo 7 с устройством Bluetooth

Вставьте наушник в ухо и прижмите кнопку
наушника, пока не услышите сообщения:
«Power On» (Питание включено), а потом «Pairing»
(Сопряжение). Затем отпустите кнопку и
подключитесь к сопрягаемому устройству. В списке
обнаруженных устройств Bluetooth нажмите
«Apollo 7-L» или «Apollo 7-R», после чего вы
услышите сообщение «Phone Connected»
(Наушник подключен). Теперь вставьте в ухо
второй наушник и прижмите кнопку наушника,
пока не услышите сообщение «Power On»
(Питание включено). Отпустив кнопку,
вы услышите сообщение «Headset Connected»
(Гарнитура подключена). Это означает, что два
наушника синхронизированы.
*Хотя вы можете слушать музыку, выполнив
сопряжение только одного наушника, мы
рекомендуем выполнить сопряжение с
устройством обоих наушников – это позволит не
только отвечать на телефонные звонки, но и
активировать функции голосовых помощников
Siri и Google.

Многофункциональная кнопка

Единственная кнопка позволяет включать и
выключать питание, увеличивать и уменьшать
громкость, выполнять сопряжение, запускать и
приостанавливать воспроизведение, переходить
к следующей или предыдущей дорожке,
принимать и отклонять вызовы и активировать
функции голосовых помощников Siri и Google.
Внимательно прочтите и соблюдайте эти
инструкции для обеспечения максимальной
надежности и эффективности использования
гарнитуры Apollo 7

Полностью беспроводная
гарнитура Apollo 7

Характеристики

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 метров (30 футов)

Гарнитура (50 мА/ч)
Зарядное устройство (литий-ионное
, возможность перезарядки, 300мА/ч)
Ø 5,8 мм микро динамик
100 дб/мВт
20 Гц - 20кГц
16 Ом

- 42 дБ (+/- 2 дБ)

Нанопокрытие
Гарнитура :
15,4 мм (Ш) х 22,2 мм (Д)
Зарядное устройство:
62,5 мм (Д) х 40 мм (Ш) х 25,5 (В)
Гарнитура: 4 г х 2 шт.
зарядное устройство: 52 г

ВКЛ/ВЫКЛ

Телефонный

вызов

Воспроизведение

музыки

Основные

R

L

Google

Koppelen

Siri

Одно нажатие Два нажатия

Долгое нажатие
(2 сек)

Долгое нажатие (5 сек)

* Прижмите на 2 секунды кнопку левого
наушника – чтобы перезапустить текущую
песню.
Прижмите эту кнопку еще раз на
3 секунды – чтобы перейти к предыдущей песне.

Версия Bluetooth
Профили Bluetooth
Аудио кодеки
Диапазон беспроводной
связи (от сопряженного
устройства)
Емкость батареи

Размер динамика
Чувствительность
Частота
Сопротивление @ 1 кГц
Чувствительность входа
МЭМС-микрофона с
круговой направленностью
Влагозащита
Размеры

Вес

Зарядный футляр

● Для извлечения просто потяните

● При помещении в зарядный футляр наушники
автоматически выключаются и начинают
заряжаться.
После полной зарядки батарей зарядка
автоматически прекращается.

1

УСТАНОВИТЬ

1

2

НАЖАТЬ ДО ЩЕЛЧКА/НАЧНЕТСЯ ЗАРЯДКА

2

ВЫТЯНУТЬ

1

2

**Cветодиодная индикация на
зарядном футляре **

Держатель для гарнитуры

* В гарнитуре используется направленная
антенна, поэтому для лучшей связи устройство
следует располагать кнопкой вверх.

Когда вставлены оба наушника:
Cветодиод на зарядном футляре загорается, а
после полной зарядки батарей – гаснет
Когда вставлен один наушник:
Cветодиод на зарядном футляре начинает
мигать, а после полной зарядки наушника – гаснет
Если заряд батареи зарядного футляра (при
вставленных наушниках) – ниже 30%, cветодиод
начинает мигать, напоминая, что зарядный
футляр необходимо подключить к источнику
питания.
Если заряд батареи наушника – ниже 5%, тогда
через каждые 30 секунд вы будете слышать
напоминания «Low Battery» (Низкий заряд
батареи)

Осторожно

1. Используйте кабель Micro-USB для зарядки
зарядного футляра. Этот кабель предназначен
только для зарядки, но не для передачи данных.

2. Не оставляйте это устройство внутри
припаркованного автомобиля. Воздействие
прямых солнечных лучей и высокой температуры
может привести к повреждению устройства.

3. Оберегайте зарядный футляр от воздействия
высоких температур и высокой влажности.

4. Не допускайте попадания металлических и
других посторонних предметов внутрь устройства
во избежание короткого замыкания и физического
повреждения изделия.

5. Разбирать, ломать, трясти или жечь изделие
запрещается. Не помещайте на изделие тяжести.

6. Не выбрасывайте это изделие вместе с
обычными бытовыми отходами. Так как изделие
содержит батарею, его утилизация должна
осуществляться в соответствии с применимыми
местными законами и нормами.

7. Если гарнитура длительное время не
используется, ее следует заряжать каждые три
месяца для продления срока службы батареи и
предотвращения ухудшения рабочих характеристик.

8. Во избежание повреждения батареи не
оставляйте зарядный футляр полностью
разряженным (на что указывает отсутствие
свечения СД-индикатора) в течение длительного
времени. Следите, чтобы заряд батареи зарядного
футляра никогда не опускался ниже 30%.

9. Выходной ток зависит от характеристик
зарядного входа заряжаемого устройства.

UA

Сполучення Apollo 7 з пристроєм,
який підтримує Bluetooth, у
перший раз

Вставте у вухо один з навушників, потім натисніть
та утримуйте його кнопку, доки не почуєте
"Power On" (Увімкнено) і після цього "Pairing"
(Сполучення), потім відпустіть кнопку та виконайте
під'єднання до сполученого пристрою, натисніть
“Apollo 7-L" або “Apollo 7-R” у списку пристроїв
Bluetooth, після чого ви почуєте "Phone Connected"
(Телефон під'єднано). Потім вставте інший
навушник та натисніть/утримуйте його кнопку,
доки не почуєте "Power On" (Увімкнено). Відпустіть
кнопку і почуєте “Headset Connected“
(Гарнітуру під'єднано). Це означає, що двоє
навушників синхронізовано.
*Ви можете насолоджуватися музикою,
сполучивши кожний з навушників окремо, однак
рекомендується сполучити обидва навушника з
одним пристроєм, щоб можна було відповідати
на виклики або активувати допомогу з функцією
розпізнавання мови Siri/Google.

Виконання кількох функцій одним
дотиком

Увімкнення/вимкнення, збільшення/зменшення
гучності, сполучення, відтворення/пауза,
відтворення наступної/попередньої доріжки,
прийом/відхилення виклику та Siri доступні за
допомогою однієї кнопки.
Прочитайте та виконуйте ці вказівки, щоб
забезпечити найкращу та найбезпечнішу роботу
з Apollo 7

Повністю бездротова
гарнітура Apollo 7

Технічні характеристики

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 метрів

Навушник (50 мАг)
Зарядний чохол (літій-іонний
акумулятор, 300 мАг)
Мікродинамік Ø 5,8 мм
100 дБ/мВт
20 Гц-20 кГц
16 Ом

-42 дБ (+/- 2 дБ)

Технологія нано-покриття
Навушник:
15,4 мм (Г) x 22,2 мм (Д)
Зарядний чохол:
62,5 мм (Д) x 40 мм (Г) x 25,5 мм (В)
Навушник: 4 г x 2 шт.
Зарядний чохол: 52 г

УВІМК/

ВИМК

Телефонний

виклик

Відтворення

музики

Основні дії

R

L

Google

Сполучення

Siri

Одне натиснення Подвійне натиснення

Тривале натиснення
протягом 2 секунд

Тривале натиснення
протягом 5 секунд

* Щоб відтворити поточну пісню спочатку,
натисніть та утримуйте кнопку лівого навушника
протягом 2 секунд. Щоб перейти до
попередньої пісні, знову натисніть та утримуйте
її протягом 3 секунд.

Версія Bluetooth
Профілі Bluetooth
Аудіо-кодеки
Діапазон бездротового
зв'язку (від сполученого
пристрою)
Ємність батареї

Розмір динаміка
Чутливість
Частота
Імпеданс при 1 кГц
Чутливість входу
рівнонаправленого
мікрофону MEMS
Захист від води
Розміри

Вага

Футляр із зарядкою

● Просте витягування одним рухом

● Навушники автоматично вимикаються та
починають заряджатися після розміщення у
футлярі із зарядкою.
Після повної зарядки акумуляторів зарядка
автоматично зупиняється.

1

ВСТАВТЕ

1

2

НАТИСНІТЬ ДО КЛАЦАННЯ/ПОЧНЕТЬСЯ ЗАРЯДКА

2

ВИТЯГНІТЬ

1

2

**Світлова індикація та
повідомлення футляра із
зарядкою **

Стабілізатор навушника

*Через використання направленої антени, для
отримання кращого зв'язку тримайте кнопку догори.

Коли обидва навушника вставлено:
Світлодіод футляра із зарядкою вмикається, а
потім вимикається
після повної зарядки гарнітури
Коли вставлено 1 навушник:
Світлодіод футляра із зарядкою мигає та
вимикається після повної зарядки одного
навушника
Якщо заряд футляра із зарядкою нижче 30%
(зі вставленими навушниками) світлодіод мигає,
нагадуючи про необхідність підключити футляр
із зарядкою до джерела живлення
Якщо заряд навушника становить 5% або нижче,
ви будете чути “Low Battery” (Низький заряд
акумулятора) кожні 30 секунд

Застереження

1. Використовуйте кабель Micro USB для зарядки
футляра із зарядкою. Цей кабель призначено
тільки для зарядки, а не для передачі даних

2. Не залишайте цей виріб всередині
припаркованого автомобіля. Безпосередній вплив
температури та сонячного світла може призвести
до пошкодження футляра із зарядкою

3. Не піддавайте футляр із зарядкою впливу
високої температури або вологи

4. Не вставляйте металеві або інші сторонні
предмети у цей виріб, щоб уникнути короткого
замикання та фізичного пошкодження

5. Не розбирайте, не пошкоджуйте і не спалюйте
цей виріб. Не розміщуйте на ньому важкі предмети

6. Не утилізуйте цей виріб разом з побутовими
відходами. Оскільки у ньому містяться
акумулятори, віддайте його на переробку
відповідно до місцевих законів та норм

7. Якщо гарнітура не використовується протягом
тривалого часу, заряджайте її та футляр із
зарядкою кожні три місяці, щоб подовжити строк
служби та уникнути завчасного погіршення
характеристик

8. Не залишайте футляр із зарядкою повністю без
заряду протягом тривалого часу (світлодіодний
індикатор буде слабко горіти), щоб уникнути
пошкодження акумулятора. Футляр із зарядкою
завжди повинен бути заряджений щонайменше
на 30%

9. Вихідний струм змінюється в залежності від
вхідного заряду

KZ

Apollo 7 гарнитурасын Bluetooth
қосылған құрылғымен алғашқы
рет жұптастыру

Құлаққаптың кез келгенін құлағыңызға салып,
оның түймесін "Power On" (Қуат қосулы) және
одан кейін "Pairing" (Жұптасуда) естілмегенше
басып тұрыңыз, сонан соң түймені босатыңыз
және жұптастырылған құрылғыға қосыңыз,
Bluetooth құрылғылары тізімінде “Apollo 7-L"
немесе “Apollo 7-R” түртіңіз, сонда "Phone Connected"
(Телефон қосылды) сөзін естисіз. Содан кейін екінші
құлаққапты салып, оның түймесін "Power On"
(Қуат қосулы) сөзі естілмегенше басыңыз/басып
тұрыңыз. Түймені босатыңыз, сонда “Headset
Connected" (Гарнитура жалғанды) сөзін естисіз. Бұл
екі құлаққаптың синхрондалғандығын білдіреді.
*Құлаққапты жеке түрде жұптастыру арқылы
музыка тыңдай аласыз, бірақ біз екеуін бір
құрылғымен жұптастыруға ұсыныс береміз,
осылайша сіз қоңырауларға жауап бере аласыз
немесе Siri/Google дыбыстық көмекшісін
белсендіре аласыз.

Бір рет түрту мультифункциясы

Қуатты қосу/өшіру, дыбысты арттыру/азайту,
жұптастыру, ойнату/кідірту, келесі/алдыңғы өлеңді
ойнату, қоңырауды қабылдау/бас тарту және Siri
функцияларына бір түйме арқылы қол жеткізуге
болады.
Сіздің Apollo 7 гарнитураңызбен ең жақсы және
қауіпсіз қолданысты қамтамасыз ету үшін осы
нұсқауларды оқып, орындаңыз.

Apollo 7 толығымен
сымсыз гарнитурасы

Сипаттамалар

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 метр (30 фут)

Гарнитура (50 мА/сағ)
Зарядтаушы корпус (Литий ионды
қайта зарядталатын, 300мА/сағ)
Ø 5,8 мм микро драйвер
100 дБ/мВт
20Гц-20кГц
16 Ом

-42 дБ (+/- 2 дБ)

Наноқұрылымды жабын технологиясы
Гарнитура:
15,4 мм (Т) x 22,2 мм (Ұ)
Зарядтаушы корпус:
62,5 мм (Ұ) x 40 мм (Т) x 25,5 мм (Б)
Гарнитура: 4 г x 2 дана
Зарядтаушы корпус: 52 г

ҚОСУ/

ӨШІРУ

Қоңырау Музыка\

ойнату

Негізгі

R

L

Google

Жұптастыру

Siri

Бір түрту Екі рет түрту

2 секунд басып
тұрыңыз

5 секунд басып тұрыңыз

* Ағымдағы өлеңді басынан бастау үшін сол жақ
құлаққаптың түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.
Алдыңғы өлеңге ауысу үшін қайта басып,
3 секунд ұстап тұрыңыз.

Bluetooth нұсқасы
Bluetooth профильдері
Аудиокодектер
Сымсыз ауқым (жұпталған
құрылғыдан)
Батарея қуаты

Драйвер өлшемі
Сезімталдығы
Жиілігі
Кедергі @ 1 кГц
МЭМЖ көпбағытты
микрофон кірісінің
сезімталдығы
Суға төзімділігі
Өлшемдері

Салмағы

Зарядтағыш қап

● Оңай бір тартып алынады

● Зарядтағыш қапқа салынған кезде құлаққаптар
автоматты түрде өшеді және зарядталады.
Батареялар толған кезде зарядтау автоматты
түрде тоқтайды.

1

ҚОЙЫҢЫЗ

1

2

ТОЛЫҒЫМЕН САЛЫНҒАНША ИТЕРІҢІЗ/
ЗАРЯДТАУ БАСТАЛАДЫ

2

ТАРТЫҢЫЗ

1

2

**Зарядтағыш қаптың шам
индикаторлары және
ескертпелері **

Гарнитура стабилизаторы

*Байланыстың жақсы болуы үшін, бағыттық
антеннаға байланысты төңкерілген күйде ұстаңыз.

Екі құлаққап салынған кезде:
Зарядтағыш қаптың жарық диоды жанады және
құлаққап толығымен
зарядталған кезде өшеді
1 құлаққап салынған кезде:
Зарядтағыш қаптың жарық диоды
жыпылықтайды және бір құлаққап толығымен
зарядталған кезде өшеді
Егер зарядтағыш қаптың батареясы 30%-дан
төмен болған кезде (құлаққаптар салынған күйде)
жарық диоды жыпылықтап, зарядтағыш қапты
қуат көзіне жалғауды есіңізге салады.
Құлаққаптың батареясы 5% немесе одан аз болса,
сіз “Low Battery” (Батарея аз) ескертпесін әр
30 секунд сайын естіп отырасыз

Сақ болыңыз

1. Зарядтағыш қапты зарядтау үшін микро USB
кабелін пайдаланыңыз. Кабель тек зарядтауға
арналған, деректерді тасымалдауға арналмаған

2. Бұл өнімді тұраққа қойылған көліктің ішінде
қалдырмаңыз. Жылу немесе жарық көзінің тікелей
әсері зарядтағыш қапты зақымдауы мүмкін

3. Зарядтағыш қапқа жоғары температуралар
немесе ылғалды орталардың әсерін тигізбеңіз

4. Өнімнің ішіне металл немесе басқа бөгде
заттарды салмаңыз, осылайша қысқа тұйықталу
мен физикалық зақымдалуға жол бермейсіз

5. Өнімді бөлшектеуге, зақымдауға, .сілкуге
немесе өртеуге болмайды. Оның үстіне қандай
да бір ауыз зат қоймаңыз

6. Бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге
тастамаңыз. Оның ішінде батарялар бар
болғандықтан, оны жергілікті заңдар мен
ережелерге сай қоқысқа тастаңыз

7. Ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса,
батареяның қызмет ету мерзімін сақтау және
мерзімінен бұрын істен шығуына жол бермеу
үшін гарнитура мен зарядтағыш қапты әр үш ай
сайын зарядтап тұрыңыз

8. Батареяның зақымдалуына жол бермеу үшін
зарядтағыш қапты заряд таусылған күйде ұзақ
уақытқа қалдырмаңыз (жарық индикаторы
жанып тұрады). Зарядағыш қаптың кем дегенде
30% зарядталғандығын әрқашан тексеріп
тұрыңыз.

9. Шығыс кернеу кіріс зарядқа байланысты
ауысып тұрады

HU

Az Apollo 7 első párosítása egy
Bluetooth képes eszközzel.

Helyezze a fülhallgató egyik oldalát a fülébe, majd
tartsa nyomva a gombját, amíg azt nem hallja,
„Power On” (bekapcsolva), majd „Pairing” (párosítás),
majd engedje el a gombot és csatlakoztassa a
párosított eszközhöz: érintse meg az „Apollo 7-L” (bal)
vagy „Apollo 7-R” (jobb) eszközt a Bluetooth eszközök
listáján, ekkor azt fogja hallani, hogy „Phone
Connected.” Ezt követően helyezze be a fülhallgató
másik részét, és tartsa nyomva a gombját, amíg azt
nem hallja, „Power On” (bekapcsolva).
Engedje el a gombot, ekkor azt fogja hallani, hogy
„Headset Connected” (fejhallgató csatlakoztatva).
Ez azt jelenti, hogy a fülhallgató két része szinkronban
van.
*Élvezheti a zenehallgatást akkor is, ha egyenként
párosítja a fülhallgatókat, de javasoljuk, hogy
mindkettőt ugyanazzal az eszközzel párosítsa, így
válaszolhat hívásokra, vagy aktiválhatja a Siri/Google
Voice hangparancsait.

Egy érintés, több funkció

Ki-/bekapcsolás, hangerő csökkentés/növelés,
lejátszás/szünet, előző/következő szám, hívás
fogadása/elutasítása és Siri – mind elérhető egy
gombbal.
Olvassa el és tartsa be az alábbi útmutatót, hogy a
legjobb, legbiztonságosabb módon élvezhesse
Apollo 7 készülékét.

Apollo 7 az igazi vezeték
nélküli headset

Műszaki adatok

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 méter (30 láb)

Fülhallgató (50 mAh)
Töltő tok (újratölthető Li-ion, 300 mAh)
Ø 5,8 mm mikro-hangszóró
100 dB/mW
20 Hz – 20 KHz
16 ohm

-42 dB (+/- 2 dB)

Nanotechnolgóiás bevonat
Fülhallgató:
15,4 mm (Mé) x 22,2 mm (Ho)
Töltő tok:
62,5 mm (Ho) x 40 mm (Mé) x 25,5 mm (Ma)
Fülhallgató: 4 g x 2 db
Töltő tok: 52 g

ҚОСУ/

ӨШІРУ

Telefonhívás Zenelejátszás

Alapvető funkciók

R

L

Google

Жұптастыру

Siri

Egy kattintás Két kattintás

2 másodpercig
nyomva

5 másodpercig nyomva

* Nyomja a bal oldali fülhallgató gombját 2
másodpercig az aktuális dal újrakezdéséhez.
3 másodpercen belül nyomja meg újra és tartsa
lenyomva, hogy az előző számra ugorjon.

Bluetooth verzió
Bluetooth profilok
Audiokodekek
Vezeték nélküli hatótáv
(a párosított eszköztől)
Akkumulátor kapacitása

Hangszóró mérete
Érzékenység
Frekvencia
Impedancia 1 kHz-en
MEMS gömbkarakterisztikájú
mikrofon bemeneti
érzékenység
Vízálló
Méretek

Tömeg

Töltő tok

● Egyszerű eltávolítás egy mozdulattal

● A fülhallgatók automatikusan kikapcsolnak és
feltöltenek, ha a töltő tokba helyezi azokat.
A töltés automatikusan leáll, ha tele vannak.

1

HELYEZZE EL

1

2

NYOMJA KATTANÁSIG/MEGKEZDŐDIK A TÖLTÉS

2

HÚZZA

1

2

**Töltő tok fényjelzések és
megjegyzések**

Fülhallgató stabilizáló

*Az irányított antenna miatt a legjobb kapcsolathoz
tartsa függőlegesen a gombot.

Mindkét fülhallgató behelyezve:
A töltő tok LED-je 2 világít, majd kikapcsol, ha a
fejhallgató teljesen fel van töltve.
1 fülhallgató behelyezve:
A töltő tok LED-je 2 villog, majd lekapcsol, ha az egy
fülhallgató teljesen feltöltött.
Ha a töltő tok akkumulátora 30% alatt van (és be
vannak helyezve a fülhallgatók), a LED 1 villog, hogy
emlékeztessen, csatlakoztassa a töltő tokot egy
áramforráshoz.
Ha a fülhallgatók akkumulátorának töltése 5% alatt
van, 30 másodpercenként hallani fogja a
„Low Battery” (akkumulátor lemerült) emlékeztetőt.

Vigyázat!

1. Használja a Micro-USB kábelt a töltő tok
újratöltéséhez. A kábel csak töltésre való,
adatkommunikációhoz nem használható.

2. Ne hagyja a terméket egy parkoló autóban. A
közvetlen hőhatás és a napfény kárt tehet a töltő
tokban

3. Ne tegye ki a töltő tokot magas hőmérsékletnek
vagy nedves környezetnek

4. Ne helyezzen fémet vagy más idegen tárgyakat a
termékbe, így elkerülheti a rövidzárlatot és a fizikai
sérülést

5. A terméket ne szerelje szét, károsítsa, üsse meg
vagy égesse el. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

6. Ne gyűjtse a terméket a háztartási hulladékkal
együtt. Mivel akkumulátorokat tartalmaz, a helyi
törvényeknek és előírásoknak megfelelően
ártalmatlanítsa.

7. Ha sokáig nem használja, háromhavonta töltse
fel a fülhallgatót és a töltő tokot, hogy megőrizze az
akkumulátor élettartamát, és megelőzze az idő
előtti teljesítménycsökkenést

8. Ne hagyja a töltő tokot hosszabb ideig teljesen
lemerülve (a LED visszajelző sötét marad), hogy
megelőzze az akkumulátor károsodását. A töltő tok
akkumulátora legyen mindig legalább 30%-ig
feltöltve.

9. A kimenő áram változik a bemenő töltésnek
megfelelően

CZ

Počáteční spárování sluchátek
Apollo 7 se zařízením s technologií
Bluetooth

Vložte jedno ze sluchátek do ucha, pak stiskněte a
podržte tlačítko na tomto sluchátku, dokud
neuslyšíte frázi „Power On“ (Zapnuto) následované
slovem „Pairing“ (Páruji). Pak tlačítko uvolněte a
připojte spárované zařízení. Klepněte na nápis
„Apollo 7-L“ nebo „Apollo 7-R“ v seznamu zařízení
Bluetooth. Poté uslyšíte frázi „Phone Connected“
(Telefon připojen). Poté vložte druhé sluchátko do
ucha a stiskněte/podržte tlačítko, dokud neuslyšíte
„Power On“ (Zapnuto). Uvolněte tlačítko. Uslyšíte
„Headset Connected“ (Sluchátka připojena).
Znamená to, že obě sluchátka jsou synchronní.
*Hudbu můžete poslouchat i v případě, kdy
sluchátka párujete samostatně. Přesto
doporučujeme spárovat sluchátka se stejným
zařízením, jen tak budete moci zvedat hovory nebo
aktivovat hlasovou pomoc Siri/Google.

Jedno tlačítka – spousta funkcí

Funkce zapnutí/vypnutí, zvyšování/snižování
hlasitosti, párování, přehrávání, pozastavení,
přehrávání další/předchozí stopy, přijetí/odmítnutí
hovoru a Siri lze použít pomocí jediného tlačítka.
Pro maximální a co nejbezpečnější využití funkcí
sluchátek Apollo 7 doporučujeme přečíst tento
návod a postupovat podle něj.

Apollo 7 – skutečně

bezdrátová sluchátka

Technické údaje

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 metrů

Sluchátko (50 mAh)
Pouzdro s nabíječkou (dobíjecí Li-Ion ,
300 mAh)
Ø 5,8 mm Micro Driver
100 dB/mW
20 Hz-20 kHz
16 Ohmů

-42 dB (+/-2 dB)

Povlak nanesený nanotechnologií
Sluchátko:
15,4 mm (H) x 22,2 mm (D)
Pouzdro s nabíječkou:
62,5 mm (D) x 40 mm (H) x 25,5 mm (V)
Sluchátko: 4 g x 2 ks
Pouzdro s nabíječkou: 52 g

ZAP/VYP

Hovor

Přehrávání

hudby

Základní funkce

R

L

Google

Párování

Siri

Jedno kliknutí Dvě kliknutí

Dlouhé stisknutí na
2 sekundy

Dlouhé stisknutí na 5 sekundy

* Stisknutím a podržením tlačítka levého sluchátka
na dobu 2 sekund znovu spustíte aktuálně
přehrávanou píseň. Stisknutím a podržením tlačítka
na dobu 3 sekund přeskočíte na další píseň.

Verze Bluetooth
Profily Bluetooth
Zvukové kodeky
Bezdrátový dosah
(od spárovaného zařízení)
Kapacita baterie

Velikost dynamického měniče:
Citlivost
Frekvence
Impedance při 1 kHz
Vstupní citlivost
všesměrového mikrofonu
MEMS
Vodotěsné
Rozměry

Hmotnost

Pouzdro s nabíječkou

● Snadné vytažení

● Jakmile sluchátka vložíte do pouzdra s nabíječkou, ]
automaticky se vypnou a nabijí.
Po dobití baterií se nabíjení automaticky vypne.

1

VLOŽTE

1

2

ZASUŇTE, DOKUD NEUSLYŠÍTE CVAKNUTÍ/
NEZAHÁJÍ SE NABÍJENÍ

2

VYTÁHNĚTE

1

2

**Světelní ukazatele a oznámení
pouzdra s nabíječkou **

Stabilizátor sluchátka

*Kvůli směrové anténě a lepšímu připojení mějte
tlačítko ve svislé poloze.

Jsou vložena obě sluchátka:
Ukazatele LED 2 pouzdra se rozsvítí, po dobití
sluchátek zhasnou.
Je vloženo jedno sluchátko:
Ukatezele LED 2 pouzdra blikají, po dobití sluchátka
zhasnou.
Pokud má baterie pouzdra méně než 30 % (pokud
jsou sluchátka vložena), ukazatele LED 1 blikají a
upozorňují na nutnost připojení pouzdra ke zdroji
elektřiny.
Pokud je kapacita baterie sluchátka 5 % nebo méně,
každých 30 sekund uslyšíte frázi „Low Battery“
(Dochází baterie).

Upozornění

1. K dobití pouzdra s nabíječkou používejte kabel
Micro . Kabel je určen pouze k dobíjení, nikoli k
přenosu dat.

2. Nenechávejte produkt v zaparkovaném vozidle.
Přímé působení tepla a slunečního světla může
pouzdro s nabíječkou poškodit.

3.

Nevystavujte pouzdro vysokým teplotám a vlhkosti.

4. Nevkládejte do produktu kovové a jiné cizí
předměty, aby nedošlo ke zkratu a fyzickému
poškození.

5. Nedemontujte, nepoškozujte, neházejte ani
nepalte zařízení. Nepokládejte na ně těžké předměty.

6. Nevyhazujte produkt do domovního odpadu.
Protože obsahuje baterie, recyklujte jej v souladu s
místními předpisy.

7. Pokud sluchátka po delší dobu nepoužíváte,
nabíjejte je i pouzdro s nabíječkou každé tři měsíce.
Jen tak udržíte dlouhou životnost baterie a
předejdete předčasnému snížení výkonu.

8. Nenechávejte pouzdro bez dobití na dlouhou
dobu (ukazatel LED slabě svítí), aby nedošlo k
poškození baterie. Ujistěte se, že je pouzdro s
nabíječkou nabito vždy alespoň na 30 %.

9. Výstupní proud se mění podle vstupního nabíjení.

TR

Apollo 7 kulaklığı Bluetooth destekli
bir aygıtla ilk kez eşleştirme

Kulaklığın uçlarından birini kulağınıza takın,
“Power On (Güç Açık)”, ardından da
“Pairing (Eşleştirme)” bildirimini duyana kadar
düğmesini basılı tutun. Düğmeyi bırakıp, Bluetooth
aygıt listesinde “Apollo 7-L” veya “Apollo 7-R” öğesine
dokunarak eşleştirilen aygıtınıza bağlandığınızda
“Phone Connected (Telefon Bağlandı)" bildirimini
duyacaksınız. Ardından kulaklığın diğer ucunu
kulağınıza takın ve “Power On (Güç Açık)" bildirimini
duyana kadar düğmesini basılı tutun. Düğmeyi
bıraktığınızda
“Headset Connected (Kulaklık Bağlandı)“ bildirimini
duyacaksınız. Bu, her iki kulaklık ucunun eşitlendiği
anlamına gelir.
*Kulaklık uçlarını birbirinden bağımsız olarak
eşleştirerek müziğin keyfini çıkarabilirsiniz ama
aramaları yanıtlayabilmeniz veya Siri/Google sesli
yardımcıyı etkinleştirebilmeniz için her ikisinin de
aynı aygıtla eşleştirilmesini öneririz.

Tek dokunuşla çoklu işlev

Güç açık/kapalı, ses düzeyi yukarı/aşağı, eşleştirme,
yürüt/duraklat, sonraki/önceki parçayı yürüt,
aramayı kabul et/reddet ve Siri işlevlerine tek
düğmeyle erişilebilir.
Apollo 7 kulaklığınızla en iyi ve güvenli deneyim için
lütfen bu kılavuzları okuyun ve uygulayın.

Apollo 7 Özgün Kablosuz

Kulaklık

Teknik Özellikler

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 metre

Kulaklık (50 mAh)
Şarj etme kılıfı (şarj edilebilir
lityum iyon, 300 mAh)
Ø 5,8 mm Mikro Hoparlör
100 dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16 ohm

-42 dB (+/- 2 dB)

Nano kaplama teknolojisi
Kulaklık:
15,4 (D) x 22,2 (U) mm
Şarj etme kılıfı:
62,5 (U) x 40 (D) x 25,5 (Y) mm
Kulaklık: 4 g x 2 adet
Şarj etme kılıfı: 52 g

AÇIK/

KAPALI

Telefon

araması

Müzik

yürüt

Temel

R

L

Google

Eşleştirme

Siri

Tek tıklama Çift tıklama

2 saniye süreyle basma

5 saniye süreyle basma

* Geçerli şarkıyı yeniden başlatmak için, sol kulaklık
ucu düğmesini 2 saniye basılı tutun. Önceki şarkıya
atlamak için 3 saniye içinde tekrar basılı tutun.

Bluetooth sürümü
Bluetooth profilleri
Ses kodlayıcılar-kod çözücüler
Kablosuz mesafesi
(eşleştirilen aygıttan)
Pil kapasitesi

Hoparlör boyutu
Duyarlılık
Frekans
Empedans @ 1 kHz
MEMS çok yönlü mikrofon
giriş duyarlılığı
Su geçirmezlik
Boyutlar

Ağırlık

Şarj etme kılıfı

● Bir kere çekerek kolay çıkarma

● Şarj etme kılıfına yerleştirildikten sonra kulaklık
uçları otomatik olarak kapanır ve şarj olur.
Piller dolduğunda şarj işlemi otomatik olarak durur.

1

YERLEŞTİRİN

1

2

TIKLAYARAK GEÇENE KADAR İTİN/
ŞARJ İŞLEMİ BAŞLAR

2

ÇEKİN

1

2

**Şarj etme kılıfı ışıklı göstergeleri

ve bildirimler **

Kulaklık sabitleyici

*Yönlü antenden dolayı, daha iyi bağlantı elde etmek
için lütfen düğmeyi dik tutun.

Her iki kulaklık ucu takılı olarak:
Şarj etme kılıfı LED'i 2 yanar, kulaklık tamamen şarj
olduktan sonra söner.
Tek kulaklık ucu takılı olarak:
Şarj etme kılıfı LED'i 2 titrer, tek kulaklık ucu
tamamen şarj olduktan sonra söner.
Şarj etme kılıfı pil düzeyi %30 değerinden düşükse
(kulaklık uçları takılı olarak), LED 1, şarj etme kılıfının
bir güç kaynağına bağlanmasını anımsatmak için
titrer.
Kulaklık ucu pil düzeyi %5 veya daha düşükse, 30
saniyede bir “Low Battery (Düşük Pil)” anımsatıcısını
duyacaksınız.

Dikkat

1.

Şarj etme kılıfını şarj etmek için Mikro USB kablosu
kullanın. Kablo yalnızca şarj etme işlemi içindir;
veri aktarımı için kullanılmaz.

2. Bu ürünü, park edilmiş bir araç içinde bırakmayın.
Isıya ve güneş ışığına doğrudan maruz kalması
şarj etme kılıfına hasar verebilir.

3. Şarj etme kılıfını yüksek sıcaklıklara veya nemli
ortamlara maruz bırakmayın.

4. Kısa devreyi ve fiziksel hasarı önlemek için, ürüne
metal veya başka yabancı nesneler sokmayın.

5. Ürünü parçalarına ayırmayın, ürüne hasar
vermeyin, darbe uygulamayın veya ürünü yakmayın.
Üzerine ağır yük yerleştirmeyin.

6. Bu ürünü ev atıklarıyla birlikte atmayın. Piller
içerdiğinden, yerel yasalara ve yönetmeliklere göre
geri dönüşüme verin.

7. Uzun bir süre kullanılmazsa, pil ömrünü korumak
ve zamanından önce performans düşüşünü
önlemek için, kulaklığı ve şarj etme kılıfını üç ayda
bir şarj edin.

8.

Pil hasarını önlemek için, şarj etme kılıfını uzun bir
süre boyunca gücü tamamen bitmiş olarak tutmayın
(LED gösterge sönük kalır). Şarj etme kılıfının her
zaman en az %30 oranında şarj edilmiş olduğundan
emin olun.

9. Çıkış akımı, giriş yüküne bağlı olarak değişiklik
gösterir.

AR

Apollo 7 True

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻥﺍﺮﻗﺇApollo 7 ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻳُﻤﻜﻦ Bluetooth ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻚﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ

Power On" " ﻢﺛ ،"(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)Pairing

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ﻢﺛ ،"(ﻥﺍﺮﻗﺇ)

”

“Apollo 7-L ﻭﺃ“Apollo 7-R” ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Bluetooth " ﻊﻤﺴﺘﺳﻭPhone Connected ."(ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ)

" ﺢﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺭﺯ

Power On ."(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

" ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ

Headset Connected ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ)

.ﻦﻴﺘﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﺩﺎﺳﻭ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ."(ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ*ﺮﻗﺇ ﺡﺮﺘﻘﻧ ﻚﻟ ،ﻱﺩﺮﻓ

ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻤﻬﻧﺍ

ﺕﻮﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

Siri/Google.

ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

،ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻥﺍﺮﻗﺇ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ/ﺾﻔﺧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺒﻗ/ﺾﻓﺭ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Siri .ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺰﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺃﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻊ

Apollo 7 ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻢﺛ

4.1

A2DP 1.2، AVRCP 1.4، HFP 1.6، HSP 1.2

aptX/AAC/SBC

R

L

GoogleSiri

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻘﻧ ﻥﺎﺗﺮﻘﻧ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﻘﻧ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﻘﻧ5

ﻮﺛ

ﻥﺍ

* ﻂﻐﺿﺍءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﺓﺮﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ3 ﻮﺛﻥﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟﻰﻟﺇﻷﺍﺔﻴﻨﻏ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 50) ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 300 ،ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻣ 5.8 ﺮﻄﻗ

/ﻞﺒِﻴﺴﻳﺩ 100 ﻲﻠﻠﻣ ﻁﺍﻭ

20-ﺰﺗﺮﻫ 20 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

16 ﻡﻭﺃ

42- ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 2 -/+) (ﻞﺒﻴﺴﻳﺩِ

ِ

ﻮﻧﺎﻨﻟﺍ ءﻼﻃ ﺔﻴﻨﻘﺗ

:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

22.2 × (ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ 15.4 (ﻝﻮﻃ) ﻢﻣ
:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

62.5 40 × (ﻝﻮﻃ) ﻢﻣ × (ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ

25.5(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ

:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ2 × ﻢﺟ 4

/ ﺔﻌﻄﻗ

ﻢﺟ 52 :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

Bluetoothﺭﺍﺪﺻﺇ

Bluetooth ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

(ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺠﺣ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

1

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ

) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

(MEMS

ءﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﺎﻣﺪﻗ30) ﺭﺎﺘﻣﺃ10

ً

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﺍﺮﻗﺇ

1

1

2

2

1

2

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺐﺤﺳﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﺘﺣ ﻊﻓﺩﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺪﺑ/ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺒﺤﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ

●

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

●

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

** ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ءﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ**

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺯﺍﻮﻣ

*ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻬﻟﺍﻲﺋﺍ ،ﻲﻫﺎﺠﺗﻻﺍﻞﺟﻷﻭ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻗﺓ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

،ﻞﻀﻓﺃ

ﺮﻳﻰﺟءﺎﻘﺑﺇﺭﺰﻟﺍ.ﺎﻳًﺩﻮﻤﻋ

:ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﺩﺎﺳﻭ ﻼﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ2 LEDﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ

:ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺫﺃ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺫﺃ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻦﺤﺷ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣﻭ2 LEDﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ30(ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﺩﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ) %

ﺾﻣﻮﻳ ،1 LED ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﻴﻛﺬﺘﻛﺭﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ5 ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ،ﻞﻗﺃ ﻭﺃ %

" Low Battery ﻞﻛ "(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ)30 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

1 ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .Micro USBﻞﺑﺎﻜﻟﺍ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ

2 ﻻ .ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ

3

4ﺮﺼﻘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .

ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ

5 ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ .ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻪﻗﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺘ

6. ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗﻦﻣﺍﺬﻫﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻊﻣﺕﻼﻀﻔﻟﺍ.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍﺚﻴﺣ ﻪﻧﺃ

ﻞﻤﺘﺸﻳﻰﻠﻋ

،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺪﻋﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺎﻘﻓ

ﻮﻘﻠﻟﻦﻴﻧﺍﻭﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

7ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .

ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻊﻨﻤﻟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻜﺒﻤﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ

8ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .

ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻘﺒﻳ) LED ﺎﻤﺘﻌﻣ

ً

(ﻊﻨﻤﻟﻒﻠﺗ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺪﻛﺄﺗﻥﺃﺔﺒﻠﻋﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ30ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ %

9. ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺭﺎﻴﺗﺝﺮﺨﻟﺍﺎﻘﻓﻭﻦﺤﺸﻟﻞﺧﺪﻟﺍ

. ﻻ ﺮﻌﺗﺽﺔﺒﻠﻋﻦﺤﺸﻟﺍﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺕﺍﺫ ﺭﺔﺑﻮﻃﻭﺃﺭﺩﺕﺎﺟ ﺮﺣﺭﺍﺓﺔﻴﻟﺎﻋ

ُ

ID

Memasangkan Apollo 7 dengan
perangkat berkemampuan
Bluetooth untuk pertama kali

Masukkan salahsatu earbud ke telinga Anda,
kemudian tekan terus tombolnya sampai terdengar
“Power On (Nyalakan)”, diikuti suara “Pairing
(Memasangkan)”, kemudian lepas tombol tersebut
lalu hubungkan ke perangkat yang telah
dipasangkan, ketuk “Apollo 7-L” atau “Apollo 7-R”
dalam daftar perangkat Bluetooth, maka Anda akan
mendengar suara “Phone Connected (Telepon
Terhubung)". Selanjutnya, masukkan earbud yang
kedua lalu tekan terus tombolnya sampai terdengar
“Power On (Nyalakan)". Lepaskan tombolnya, dan
Anda akan mendengar “Headset Connected
(Headset Terhubung)“.
Ini artinya kedua earbud tersebut sudah sinkron.
*Anda dapat menikmati musik dengan
memasangkan earbud satu per satu, tapi kami
sarankan agar memasangkan keduanya dengan
perangkat yang sama agar Anda bisa menjawab
panggilan telepon atau mengaktifkan bantuan
suara dari Siri/Google.

Multifungsi satu sentuhan

Nyalakan/matikan, tambah/kurangi volume,
memasangkan, putar/jeda, putar selanjutnya/trek
sebelumnya, terima/tolak panggilan, dan Siri dapat
diakses dengan satu tombol.
Baca dan ikuti petunjuk ini untuk memastikan
pengalaman terbaik dan teraman saat
menggunakan Apollo 7

Headset True Wireless
Apollo 7

Spesifikasi

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 meter (30 kaki)

Earfon (50mAh)
Kotak pengisian (Li-Ion isi ulang,
300mAh)
Ø 5,8mm Micro Driver
100dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Teknologi pelapisan nano
Earfon:
15,4mm (D) x 22,2mm (L)
Kotak pengisian:
62,5mm (L) x 40mm (D) x 25,5mm (H)
Earfon: 4g x 2 buah
Kotak pengisian: 52g

NYALA/

MATI

Panggilan

Telepon

Putar

musik

Dasar

R

L

Google

Memasangkan

Siri

Sekali klik Dua kali klik

Tekan terus 2 det

Tekan terus 5 det

* Tekan terus tombol earbud kiri selama 2 detik
untuk memulai lagi lagu yang sedang diputar dari
awal. Tekan lagi selama 3 detik untuk lompat ke
lagu sebelumnya.

Versi Bluetooth

Profil Bluetooth

Audio codec
Jangkauan nirkabel
(dari perangkat yang
dipasangkan)
Kapasitas baterai

Ukuran driver
Sensitivitas
Frekuensi
Impedansi @ 1kHz
Sensitivitas masukan
mikrofon MEMS
omnidirectional
Anti air
Dimensi

Berat

Kotak Pengisian

● Mudah dilepas dengan sekali tarik

● Earbud otomatis akan mati dan melangsungkan

pengisian setelah diposisikan pada kotak pengisian.
Pengisian otomatis akan terhenti saat baterai penuh.

1

POSISIKAN

1

2

TEKAN SAMPAI TERDENGAR BUNYI KLIK/
PENGISIAN DIMULAI

2

TARIK

1

2

**Indikator dan pesan lampu
kotak pengisian **

Penstabil earfon

*Karena jenis antena dua arah maka untuk
mendapatkan konektivitas yang lebih baik, pastikan
tombol tetap tegak lurus.

Dengan kedua earbud terpasang:
LED 2 kotak pengisian akan menyala kemudian mati
ketika headset terisi penuh
Dengan 1 earbud terpasang:
LED 2 kotak pengisian akan berkedip dan mati
setelah satu earbud terisi penuh
Jika daya baterai kotak pengisian lebih rendah dari
30% (dengan earbud terpasang), LED 1 akan
berkedip sebagai pengingat untuk menghubungkan
kotak pengisian ke pencatu daya Jika daya baterai
earbud sebesar 5% atau kurang, setiap 30 detik
Anda akan mendengar suara pengingat
“Low Battery (Baterai Rendah)”

Perhatian

1. Gunakan kabel Micro USB untuk mengisi ulang
kotak pengisian. Kabel ini hanya untuk pengisian,
bukan untuk transfer data

2. Jangan tinggalkan produk berada dalam
kendaraan yang diparkir. Kotak pengisian bisa rusak
jika terpapar langsung sumber panas atau sinar
matahari

3. Jangan biarkan kotak pengisi terpapar pada suhu
atau kelembaban tinggi

4. Untuk menghindari hubungan arus pendek dan

kerusakan fisik, jangan masukkan logam atau

benda asing lain ke dalam produk

5. Jangan membongkar, merusak,
mengguncang-guncang, atau membakar produk.
Jangan menindih produk dengan benda berat

6. Jangan membuang produk bersama-sama
sampah rumahtangga. Karena di dalamnya
mengandung baterai, daur ulang produk sesuai
aturan dan regulasi setempat

7. Jika tidak akan digunakan untuk waktu lama, isi ul
ang headset dan kotak pengisian setiap tiga bulan
agar baterai tetap awet dan tidak cepat mengalami
penurunan performa

8. Agar baterai tidak cepat rusak, jangan biarkan
kotak pengisian kehabisan daya untuk waktu lama
(indikator LED redup terus). Pastikan kotak
pengisian terisi minimal 30% daya sepanjang waktu

9. Arus keluar bervariasi sesuai daya masuk

TH

การจับคู่ Apollo 7
เป็นครั้งแรกกับอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน

Bluetooth

ใส่หูฟังข้างใดข้างหนึ่งในหูของคุณ จากนั้นกดปุ่มค้างจนได้ยินเสียง

"Power On (เปิดใช้งาน)", ตามด้วย "Pairing (การจับคู่)",

จึงปล่อย และเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่จับคู่ของคุณ, แตะที่
“Apollo 7-L" หรือ “Apollo 7-R” ในรายการอุปกรณ์ Bluetooth
และคุณจะได้ยินเสียง "Phone Connected (เชื่อมต่อโทรศัพท์แล้ว)"
ถัดไป ใส่หูฟังอีกข้างหนึ่งและกดปุ่มค้างจนคุรได้ยินเสียง

“Power On (เปิดใช้งาน)" แล้วปล่อยปุ่ม และคุณจะได้ยินเสียง
“Headset Connected (เชื่อมต่อหูฟังแล้ว)“

ซึ่งหมายความว่าหูฟังทั้งสองได้ซิงค์กันแล้ว

* คุณสามารถเพลิดเพลินกับเสียงเพลงโดยการจับคู่หูฟังแยกกัน
แต่เราขอแนะนำให้จับคู่กับอุปกรณ์เดียวกันเพื่อให้คุณสามารถรับสายหรือเปิดใช้งานการสั่งงานด้วยเสียงอย่าง

Siri/Google

แตะครั้งเดียว ใช้งานได้หลากหลาย

เปิด/ปิด เพิ่ม/ลดเสียง จับคู่ เลานเพลงถัดไป/ก่อนหน้า
รับสาย/ปฏิเสธการรับสายและ Siri สามารถเรียกใช้ได้จากปุ่มเดียว
โปรดอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดและปลอดภัยที่สุดกับ

Apollo 7 ของคุณ

Apollo 7 ชุดหูฟังไร้สายที่แท้จริง

คุณสมบัติเฉพาะ

สเตบิไลเซอร์หูฟัง

* เนื่องจากทิศทางเสาอากาศ
เพื่อให้ได้รับการเชื่อมต่อที่ดีกว่า กรุณาให้ปุ่มตั้งตรง

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10

เมตร (30 ฟุต)

หูฟัง

(50mAh)

เคสแบบชาร์จได้ (Li-Ion ชาร์จได้, 300mAh)

Ø 5.8

มม. ไมโครไดร้ฟ์เวอร์

100dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

เทคโนโลยีการเคลือบนาโน
หูฟัง:

15.4มม. (ก) x 22.2มม. (ย)

เคสชาร์จได้:

62.5มม. (ย) x 40มม. (ก) x 25.5มม. (ส)

หูฟัง:

4ก. x 2ชิ้น

เคสชาร์จได้:

52ก.

เปิด/ปิด

โทรศัพท์ เล่นเพลงการใช้งานทั่วไป

R

L

Google

การจับคู่

Siri

คลิกเดียว ดับเบิ้ลคลิก

กดค้างนาน 2 วิ

กดค้างนาน 5 วิ

* กดปุ่มหูฟังซ้ายนาน 2 วินาทีเพื่อรีสตาร์ทเพลงปัจจุบัน
กดค้างอีกครั้งภายใน 3 วินาทีเพื่อข้ามไปยังเพลงก่อนหน้า

Bluetooth เวอร์ชั่น

โปรไฟล์

Bluetooth

รหัสแปลงสัญญาณเสียง
ระยะไวร์เลส (จากอุปกรณ์ที่จับคู่)
ควาวมจุแบตเตอรี่

ขนาดไดร้ฟ์เวอร์
ความไว
ความถี่
ความต้านทาน

@ 1kHz

MEMS

ความไวอินพุตไมโครโฟนรอบทิศทาง
กันน้ำ
มิติ

น้ำหนัก

กล่องชาร์จ

● ดึงออกง่ายๆ เพียงครั้งเดียว

● หูฟังเปิดปิดอัตโนมัติและชาร์จ

หลังจากที่ใส่ไว้ในกล่องชาร์จ
การชาร์จจะหยุดอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่เต็ม

1

วาง

1

2

กดจนมีเสียงคลิก/เริ่มการชาร์จ

2

ดึง

1

2

**ไฟบอกสถานะการชาร์จและการเตือน **

เมื่อใส่หูฟังทั้งคู่:
ไฟ

LED 2 ของกล่องชาร์จจะติด,

จากนั้นจะดับเมื่อหูฟังถูกชาร์จจนเต็ม
เมื่อใส่หูฟังข้างเดียว:
ไฟ

LED 2 ของกล่องชาร์จจะกะพริบ,

จากนั้นจะดับเมื่อหูฟังข้างนั้นถูกชาร์จจนเต็ม
หากแบตเตอรี่กล่องชาร์จต่ำกว่า

30% (โดยมีหูฟังอยู่)

ไฟ LED 1
จะกระพริบเตือนให้ทำการเชื่อมต่อกล่องชาร์จกับแหล่งจ่ายไฟ
หากแบตเตอรี่หูฟังเหลือ 5% หรือน้อยกว่า
คุณจะได้ยินเสียงแจ้งเตือน "

Low Battery (แบตเตอรี่ต่ำ)"

ทุกๆ

30 วินาที

ข้อควรระวัง

1. ใช้สายเคเบิล Micro USB เพื่อชาร์จกล่องชาร์จ

สายเคเบิลใช้สำหรับชาร์จเท่านั้นไม่ได้ใชเพื่อการถ่ายโอนข้อมูล

2. อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ไว้ภายในรถที่จอดอยู่

การสัมผัสโดยตรงกับความร้อนและแสงแดดอาจเกิดความเสียหายกับกล่องชาร์จ

3.

อย่าให้กล่องชาร์จถูกอุณหภูมิสูงหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น

4. อย่าสอดใส่โลหะหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นๆ

ในผลิตภัณฑ์เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรและความเสียหายทางกายภาพ

5. อย่าถอดชิ้นส่วน

ทำให้เสียหาย เขย่าหรือเผาผลิตภัณฑ์ อย่าวางสิ่งของหนักทับ

6. อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ร่วมกับขยะในครัวเรือน

เนื่องจากมีแบตเตอรี่
ควรรีไซเคิลให้สอดคล้องกับกฏหมายและระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น

7.

หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ควรชาร์จหูฟังและกล่องชาร์จทุกๆ

สามเดือนเพื่อรักษาอายุการใช้งานแบตเตอรี่และป้องกันการเสื่อมประสิทธิภาพก่อนเวลาอันควร

8.

อย่าปล่อยให้กล่องชาร์จหมดพลังงานเป็นระยะเวลานาน
(ไฟ LED จะติดสลัวๆ)
เพื่อป้องกันความเสียหายของแบตเตอรี่
ให้แน่ใจว่ากล่อชาร์จมีการชาร์จอย่างน้อย

30% อยู่เสมอ

9. กระแสเอ้าท์พุตอาจแตกต่างไปตามอินพุต

VN

Lần đầu tiên kết nốiApollo 7 với thiết
bị phát Bluetooth

Nhét một bên tai nghe earbud vào tai bạn, rồi nhấn
giữ nút cho đến khi bạn nghe thấy "Power On
(Bật)", tiếp theo là "Pairing (Ghép)", sau đó thả nút
và kết nối với thiết bị ghép nối, hãy gõ "Apollo 7-L"
hoặc "Apollo 7-R" trong danh sách thiết bị Bluetooth
và bạn sẽ nghe tiếng "Phone Connected
(Đã kết nối điện thoại)". Tiếp đến, nhét nốt tai nghe
thứ hai và nhấn/giữ nút của nó cho đến khi bạn
nghe thấy “Power On (Bật)". Thả nút, và bạn sẽ nghe
thấy "Headset Connected (Đã kết nối tai nghe)".
Điều này có nghĩa là cả hai tai nghe đã được đồng
bộ hóa.
*Bạn có thể thưởng thức âm nhạc bằng cách kết nối
riêng rẽ từng bên tai nghe, nhưng chúng tôi
kiến nghị nên kết nối cả hai tai nghe với cùng một
thiết bị, như vậy bạn có thể nghe điện thoại hoặc
kích hoạt hỗ trợ giọng nói Siri/Google.

Single-touch đa chức năng

Chỉ với một nút bấm, bạn có thể Bật/tắt nguồn, âm
lượng lên/xuống, ghép nối, play/tạm dừng, bài
tiếp/bài trước, nghe điện/từ chối, truy cập Siri.
Hãy đọc và làm theo các hướng dẫn để đảm bảo
Apollo 7 của bạn hoạt động tốt nhất và an toàn nhất.

Apollo 7 Tai nghe không

dây thực thụ

Thông số kỹ thuật

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 mét (30 feet)

Tai nghe (50mAh)
Hộp sạc (Pin Li-Ion sạc lại được,
300mAh)
Ø 5.8mm Micro Driver
100dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

Công nghệ phủ nano
Tai nghe:

15.4mm (D) x 22.2mm (L)
Hộp sạc:

62.5mm (L) x 40mm (D) x 25.5mm (H)
Tai nghe: 4g x 2pcs
Hộp sạc: 52g

ON/OFF

Gọi điện

Nghe

nhạc

Cơ bản

R

L

Google

Ghép

Siri

Bấm đơn Bấm đúp

Bấm giữ 2 giây

Bấm giữ 5 giây

* Bấm giữ nút của tai nghe bên trái trong 2 giây để
nghe lại bài hát hiện tại. Bấm giữ lại trong 3 giây để
quay về bài trước.

Phiên bản Bluetooth
Cấu hình Bluetooth
Bộ giải mã âm thanh
Phạm vi không dây
(từ thiết bị ghép)
Dung lượng pin

Kích thước Driver
Độ nhạy
Tần số
Trở kháng @ 1kHz
MEMS Độ nhạy đầu vào của
microphone đa hướng
Chống nước
Kích thước

Trọng lượng

Hộp sạc

● Chỉ cần một động tác kéo để tháo ra

● Tai nghe sẽ tự động tắt và sạc điện sau khi được
đặt vào hộp sạc.
Khi pin đầy thì sẽ tự động ngừng sạc.

1

ĐẶT

1

2

BẤM CHO ĐẾN KHI CÓ BÁO CLICK-IN/
CHARGING

2

KÉO

1

2

**Đèn chỉ thị và những điều cần
chú ý khi sạc điện**

Thiết bị ổn định tai nghe

* Do ăng-ten có chức năng định hướng, nên để có
được kết nối tốt hơn, xin vui lòng giữ cho nút thẳng
đứng.

Khi đặt cả hai tai nghe:
Đèn LED 2 của hộp sạc sẽ bật sáng khi đang sạc và
tắt khi đã sạc đầy.
Khi đặt một tai nghe:
Đèn LED 2 của hộp sạc sẽ nhấp nháy khi đang sạc
và tắt khi đã sạc đầy.
Nếu pin của hộp sạc chỉ còn dưới 30% (sạc cả hai
bên tai nghe) thì đèn LED 1 sẽ nhấp nháy để báo
hiệu cần cắm hộp sạc với điện nguồn.
Nếu pin của tai nghe chỉ còn dưới 5% thì cứ cách 30
giây bạn sẽ lại nghe tiếng thông báo
“Low Battery (Pin yếu)”.

Chú ý

1. Sử dụng dây Micro USB để nạp điện cho hộp sạc.
Dây sạc chỉ dùng để sạc điện, không dùng cho
truyền dữ liệu

2. Không bỏ sản phẩm ở trong xe đang dừng đỗ.
Hộp sạc có thể bị hỏng nếu tiếp xúc trực tiếp với
nhiệt và ánh sáng mặt trời

3. Không để hộp sạc ở nơi nhiệt độ cao hoặc môi
trường ẩm ướt

4. Không để kim loại hoặc các vật lạ khác vào trong
sản phẩm, để tránh đoản mạch và hỏng hóc cơ học

5. Không được tháo, đập, lắc hoặc nung đốt sản
phẩm. Không đặt bất kỳ vật nặng nào lên sản phẩm

6. Không vứt bỏ sản phẩm này cùng với rác sinh
hoạt. Vì sản phẩm chứa pin, nên cần được tái chế
phù hợp với luật pháp và các quy định của địa
phương

7. Nếu trong thời gian dài không sử dụng, thì mỗi
ba tháng cần sạc tai nghe và hộp sạc một lần để duy
trì tuổi thọ pin và tránh suy giảm hiệu suất.

8. Để tránh hỏng pin, không để hộp sạc hết điện
hoàn toàn trong thời gian dài (chỉ thị LED vẫn còn
mờ).
Hãy chắc chắn rằng hộp sạc phải được sạc đầy ít
nhất 30% trong tất cả các lần sạc.

9.

Dòng điện đầu ra tùy thuộc vào lượng sạc đầu vào

JP

Apollo 7 と Bluetooth

対応デバイスの初回ペアリング

いずれかの耳にイヤホンを挿入して「Power On」

（電源オン）、続いて「Pairing」（ペアリング中）

と聞こえるまでボタンを長押ししてからボタンを放し、ペア
リング先のデバイスに接続します。Bluetooth デバイスの
一 覧 で「 Apollo 7-L」ま た は「 Apollo 7-R」を タ ッ プ す る と 、

「Phone Connected」（電話が接続されました）と聞こえま

す 。次 に 、も う 1 つのイヤホンを挿入して「Power On」

（電源オン）と聞こえるまでボタンを長押しします。ボタンを

放 す と 、「 Headset Connected」（ヘッドセットが接続され
ました ）と聞こえます。これ は 2 つのイヤホンが同期され
ていることを 意味します。
*イヤホンを個別にペアリングして音楽を楽しむことがで
きますが、両方を同じ端末とペアリングすることを推奨しま
す。それによって電話に応答したり、Siri/Google 音声アシ
ストを有効 にしたりすることができます。

シングルタッチの多機能ボタン

1つのボタンで電源オン/オフ、音量を上げる/下げる、ペアリ
ン グ 、再 生 /一時停止、次/前のトラックを再生、電話を受ける

/拒否する、Siri にアクセスで きま す。
Apollo 7 の機能を最大限引き出し、安全に使用するために、

次のガイドラインをお読みの上、それらに従ってください。

Apollo 7

真のワイヤレスヘッドセット

仕様

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 メ ー ト ル（ 30 フィート）

イヤホン (50mAh)
充電ケース（リチウムイオン充 電 池 、

300mAh）
Ø 5.8mm マイクロドライバ
100dB/mW
20 Hz - 20 KHz

16 Ω

-42dB (+/- 2dB)

ナノコ ー ティング テ クノロ ジー
イヤホン:

15.4mm (奥行き) x 22.2mm (長さ)
充電ケース:

62.5mm (長さ) x 40mm (奥行き) x

25.5mm (高さ)
イヤホン: 4g x 2 個
充電ケース: 52g

オン/オフ

電話

音楽再生

基本

R

L

Google

ペアリング

Siri

ワンクリック ダブ ルクリック

2 秒間長押し

5 秒間長押し

* 左側イヤホンのボタンを 2 秒間長押しすると現在の曲

が再び最初から再生されます。3 秒以内にもう一度長押

しすると前の 曲をスキップします。

Bluetooth バ ー ジョン
Bluetooth プロファイル

オーディオコーデック
無線通信距離（ペアリングされ
たデバイスから）
バッテリー 容量

ドライバサイズ
感度
周波数
インピーダンス@1kHz
MEMS全指向性マイク入力感度

防水性
寸法

重量

充電ケース

●

1回引くだけの手軽な取り外し

●

充電ケースに入れるとイヤホンが自動的にオフになり、
充電されます。
バッテリーが満充電されると充電が自動停止します。

1

入れる

1

2

カチッと音がするまで押す/充電開始

2

引く

1

2

**充電ケースランプと通知 **

イヤホンスタビライザー

*指向性アンテナのため、よりよい接続を得るために、ボタ
ンを直立させた状態に保ってください。

両方のイヤホンを入れた状態:
充電ケースのLEDが2点灯し、ヘッドセットの充電が完了
すると消灯します

片方のイヤホンを入れた状態:

充電ケースのLEDが2点滅し、片方のイヤホンの充電が完

了すると消灯します

充電 ケース のバッテリー が 30% 未満になると（両方のイ

ヤホンが挿入された状態で）LEDが1点滅し、充電ケー
スを電源に接続するように知らせます
イヤホンのバッテリー残量が 5% 以下 になると

「Low Battery」（バッテリー残量低下）という音声が

30 秒ごとに 聞こえます。

注意

1. Micro USB ケーブルを使用して充電ケースを充電して

ください。ケーブルは充電専用です。データ転送用ではあ
りませ ん

2. 本製品を駐車した車内に放置しないでください。熱や
直射日光に直接さらされると充電ケースが破損すること
が ありま す

3. 高温または高湿の環境に充電ケースを置いたままにし
ないでください。

4. ショートや物理的損傷が発生しないように、製品に金属

またはその他異物を挿入しないでください。

5. 製品を分解、破損、激しい上下動、あるいは燃焼させた

りしないでください。.製品の上に重いものを置かないでく

ださい

6. 本製品を家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。バッ

テリーが含まれるため、地域の法律と規則に従ってリサイ
クルしてくだ さ い

7. 長期間使用しないときは、ヘッドセットと充電ケースを
3 ヶ月に 1 回充電し、バッテリーの寿命を維持するととも
に、早期のパフォーマンス低下を防止してください

8. バッテリーの破損を防ぐため、完全に放電された状態

で充電ケースを長期間（LED ランプが暗いまま）放置しな

いでください。充電ケースは常に 30% 以上充電されてい

ることを 確認してください

9. 出力電流は入力電荷によって異なります

KR

처음으로 Apollo 7을 Bluetooth 사용
장치와 페어링하기

이어버드 중 하나를 귀에 꽂고 "전원 켜기(Power On)"가
들릴 때까지 버튼을 누르고 있다가 "페어링(Pairing)"
이 들리면 버튼에서 손을 떼고 페어링할 장치를
연결합니다. Bluetooth 장치 목록에서 “Apollo 7-L" 또는
“Apollo 7-R”을 선택하면 "휴대폰 연결됨
(Phone Connected)" 알림이 들립니다. 다른 쪽
이어버드를 귀에 꽂고 "전원 켜기(Power On)"가 들릴
때까지 버튼을 누릅니다. 버튼에서 손을 떼면 “헤드셋
연결됨(Headset Connected)“ 알림이 들립니다. 이것은
두 개의 이어버드가 동기화되었음을 의미합니다.
*이어버드를 개별적으로 페어링해도 음악을 감상할
수는 있지만 동일한 장치에 이어버드 두 개를 모두
페어링할 것을 권장합니다. 그러면 전화를 받고
Siri/Google 음성 지원도 활성화할 수 있습니다.

한 번의 터치로 다양한 기능 사용

하나의 버튼에 전원 켜기/끄기, 볼륨 증가/감소, 페어링,
재생/일시 중지, 다음/이전 트랙 재생, 통화
수락/거절 및 Siri 기능이 포함되어 있습니다.
Apollo 7의 기능을 최상으로 안전하게 사용하기 위해
이 지침을 읽고 준수해주십시오.

Apollo 7 진정한 무선헤드셋

사양

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC

10 미터(30 피트)
이어폰(50mAh)
충전 케이스(리튬이온 충전용, 300mAh)
Ø 5.8mm 마이크로 드라이버

100dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

나노 코팅 기술
이어폰:

15.4mm (D) x 22.2mm (L)
충전 케이스:

62.5mm (L) x 40mm (D) x 25.5mm (H)
이어폰: 4g x 2pcs
충전 케이스: 52g

켜기/끄기

통화

음악
재생

기본

R

L

Google

페어링

Siri

한 번 클릭 두 번 클릭

2초간 누름

5초간 누름

* 왼쪽 이어버드 버튼을 2초간 누르면 현재 노래가
다시 시작됩니다. 3초 안에 다시 길게 누르면 이전
노래로 건너뜁니다.

Bluetooth

버전

Bluetooth 프로필
오디오 코덱
무선 범위(연결된 장치에서)
배터리 용량

드라이버 크기
감도
주파수
임피던스 @ 1kHz
MEMS 무지향성 마이크 입력
감도
방수
크기

무게

충전 케이스

●

한 번의 당김 동작으로 제거

●

이어버드가 충전 케이스에 설치되면 아이버드가
자동으로 꺼지고 충전이 시작됩니다.
배터리가 완전히 충전되면 충전이 자동으로 중지됩니다.

1

설치한다

1

2

제자리에 맞을 때까지 누른다/충전 시작

2

당긴다

1

2

**충전 케이스 상태 표시등 **

이어폰 스태빌라이저

*지향성 안테나이므로 더 나은 연결성을 위해 버튼을
수직으로 유지하세요.

두 개의 이어버드를 삽입하면:
충전 케이스 LED가2 켜지고, 헤드셋이 완전히 충전되면
꺼집니다.
한 개의 이어버드를 삽입하면:
충전 케이스 LED가2 점멸하고, 한 개의
이어버드가완전히 충전되면 꺼집니다.
충전 케이스 배터리 잔량이 30% 미만이면
(이어버드가 삽입된 상태에서) LED가1 점멸합니다. 충전
케이스를 전원에 연결해야 합니다.
이어버드 배터리 잔량이 5% 이하이면 30초마다
“배터리 부족(Low Battery)” 알림이 들립니다.

주의

1. Micro USB 케이블을 사용하여 충전 케이스를
충전하십시오. 이 케이블은 충전용이며 데이터 전송용이
아닙니다.

2. 이 제품을 주차된 차량 안에 두지 마십시오. 햇빛과
열에 직접적으로 노출되면 충전 케이스가 손상될 수
있습니다.

3. 충전 케이스를 고온 또는 습한 환경에 노출시키지
마십시오.

4. 금속 물질이나 기타 이물질을 제품 안에 삽입하지
마십시오. 단락 및 물리적 손상을 초래할 수 있습니다.

5.

이 제품을 분해하거나, 손상시키거나, 충격을 가하거나,
태우지 마십시오. 제품 위에 무거운 것을 올려놓지
마십시오.

6.

이 제품을 가정용 쓰레기로 버리지 마십시오. 배터리가
포함되어 있기 때문에 현지법과 규정에 따라
재활용해야 합니다.

7. 장기간 사용하지 않을 경우, 헤드셋과 충전 케이스를
3개월마다 충전하여 배터리 수명을 유지하고 성능이
조기에 저하되는 것을 방지하십시오.

8.

배터리 손상을 방지하기 위해 충전 케이스를 완전 방전
상태로 장기간 방치하지 마십시오(LED 표시등이
어둡게 유지됨) 충전 케이스를 항상 30% 이상 충전
상태로 유지하십시오.

9. 출력 전류는 충전 입력에 따라 달라집니다.

产品规格表

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC

10

公尺

耳机

50mAh

充电盒

300mAh

Ø 5.8mm

微型驱动单元

100dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

奈米镀膜
耳机:

15.4mm (宽) x 22.2mm (长)
充电盒:

62.5mm (长) x 40mm (宽) x 25.5mm (高)
耳机: 4g x 2pcs / 充电盒: 52g

SC

首次配对 Apollo 7 与支持蓝牙的设备

戴上任一只耳机，按键朝上，按住其按键。直到听到

“Power On（开机）”和“Pairing（配对）”时，松开按键，并

在蓝芽设备列表中点击“Apollo 7-L”或“Apollo 7-R”，
接着您会听到“Phone Connected（已连接上支持蓝牙的
设备）”。接下来，请戴上另一只耳机，同样按住按键，直到
听到“Power On（开机）”。松开按键后会听到

“Headset Connected（耳机以连接）”，表示这两只耳机

已同步配对。
*您可以任选一只耳机做蓝牙配对，但我们建议您将左右
耳机都与同一设备进行蓝芽配对，并在「我的设备」中保存

『已连接』纪录，以便能接听电话或激活 Siri/Google 语音

助手。

一键触控，多重功能

开机/关机、调高/调低音量、配对、播放/暂停、下一首/上
一首曲目、接听/拒接以及激活 Siri，一个按键全面掌控。
请阅读并遵循下方的指导说明，确保在使用 Apollo 7 时
获得最出色的体验。

真无线立体声蓝芽耳机

蓝芽版本
蓝芽模式
音频解碼格式
无线距离
电池容量

单体尺寸
灵敏度
频率范围
阻抗
麦克风灵敏度
防水技术
尺寸

重量

充电盒

●

取出耳机：食指向外轻微一推就取出，轻松又快捷

●

置入耳机：耳机装入充电盒并听到咔哒一声后，耳机会自
动关闭电源，并进入充电模式。耳机电池满电后，会自动停
止充电。

取出

配戴耳机固定器

*耳机配戴时，按键请朝上，以获得最佳的收讯效果

开/关

手机通话 播放音乐待机模式

(音乐尚未播放)

R

L

Google

配对

Siri

点击一下 点击两下

长按 2 秒 长按 5 秒

* 回放：长按左耳机按键 2 秒钟，会头播放当前曲目。
*

上一首：要跳回上一首歌，请先按上述步骤进入回放模式，
3 秒钟内再次长按即可跳到上一首歌。
*下一首：长按右耳机按键，会跳到下一首歌。

1

放入

1

2

推入至咔哒一声就位/开始充电

2

1

2

**充电指示灯和说明 **

两只耳机同时放入时：
充电盒 LED 指示灯2恒亮，整副耳机充满电后，LED 指示灯
2自动熄灭。
仅放入一只耳机时：
充电盒 LED 指示灯2将闪烁，充满电后熄灭。
如果充电盒内电量低于 30%（装入了耳机），LED 指示灯1
将闪烁，提醒您充电盒需要接到电源上充电
如果耳机内的电池电量低于 5%，您会每隔 30 秒听到

“Low Battery（电量不足）”提醒。

注意事项

1. 请使用 Micro USB 电源线为充电盒充电。 此电源线仅
供充电使用，不用于数据传输

2. 请勿将本产品留在停放的车辆内。 直接暴露于阳光下
或热源可能会损坏充电盒

3. 请勿将充电盒暴露在高温或潮湿环境中

4. 请勿将金属或异物插入本产品，以免造成短路或物理损
坏

5. 请勿拆解、毁坏、敲击或灼烧本产品。 不要将任何重物置
于其上

6. 请勿将本产品与生活垃圾一起丢弃。 它含有电池，请根
据当地的法律法规进行回收

7. 如果长时间没有使用，请每三个月为耳机和充电盒充电，
以保持电池寿命并防止性能提前衰减

8. 请勿使充电盒长时间处于无电状态，以免损坏电池。
确保充电盒电量始终保持在 30% 以上

9. 输出电流视输入电量而异

Hg汞Cd镉PBB

多溴联苯

PBDE

多溴二苯醚

Pb

铅

塑料件

部件名称

五金件

PCBA

电池

耳塞

充电线

: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下
: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含
量超出GB/T 26572规定的限量要求
备注: PCBA 标示为”X”表示PCBA 内部电阻Body超出
GB/ T 26572 规定的限量要求，但符合欧盟所制定的
RoHS 排外条款规定。

True Wireless 蓝芽耳机产品有毒有害物质或元素

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

產品規格表

4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC

10

公尺

耳機

50mAh

充電盒

300mAh

Ø 5.8mm

微型驅動單元

100dB/mW
20 Hz - 20 KHz
16ohm

-42dB (+/- 2dB)

奈米鍍膜
耳機:

15.4mm (寬) x 22.2mm (長)

充電盒:

62.5mm (長) x 40mm (寬) x 25.5mm (高)
耳機: 4g x 2pcs / 充電盒: 52g

TC

首次配對 Apollo 7 與藍牙裝置

將任一耳機放入耳內，按住按鈕您會依序聽到

「Power On」(開機)，接著「Pairing」(配對中)，然後請放開

按 鈕，並
從您的藍芽配對裝置清單中點選「Apollo 7-L」或

「Apollo 7-R」，就會聽到「Phone Connected」(已連接上

裝置)。 接著，將另一個耳機放入耳內，同樣按住按鈕，直到
聽到「Power On」(開機)。放開按鈕後會聽到

「Headset Connected」(耳機已連線)，表示這兩隻耳機已

同步配對。
*您可以任選一個耳機進行藍芽配對，但建議您將兩個耳
機同時配對，這樣方便您接聽電話或啟動 Siri/Google
語音輔助功能。

多功能一鍵式按鈕

只需按壓按鈕，即可開/關機、調高/低音量、配對、播放/
暫停音樂、播放下/上一首曲目、接聽/拒接來電，以及啟動
Siri。
請詳閱並遵照下列指示，以確保使用 Apollo 7 時能獲得
最佳的體驗。

真無線立體聲藍芽耳機

藍芽版本
藍芽模式
聲音解碼格式/音頻解碼格式
無線距離
電池容量

單體尺寸
靈敏度
頻率範圍
阻抗
麥克風靈敏度
防水技術
尺寸

重量

充電盒

● 取出耳機：往外拉即可輕鬆取出耳機

● 置入耳機：當耳機放入充電盒後，耳機就會自動關機並

開始充電。 電池充飽後將自動停止充電。

往外拉

配戴耳機固定器

*耳機配戴時，按鈕請朝上，以獲得最佳的收訊效果

開/關

電話 播放音樂待機模式 (音樂尚未播放)

R

L

Google

配對

Siri

按一下 按兩下

長按 2 秒 長按 5 秒

* 重播：長按左耳耳機按鈕 2 秒，可重頭開始播放目前的
歌 曲。
* 上一首：請先按上述步驟進入重播模式後，3秒內再次長
按即可跳回上一首歌曲
* 下一首：長按右耳耳機按鈕，將會跳到下一首歌。

1

放入

1

2

往內推直到卡入/開始充電

2

1

2

**充電盒指示燈與注意事項 **

放入兩個耳機時：
充電盒上的 LED燈 2將亮起，待耳機充飽電後便會熄滅
當只放入一個耳機時：
充電盒上的 LED 燈2將持續閃爍，待耳機充飽電後便會
熄滅
如果充電盒的電池電力低於 30% (且充電盒內已放入耳
機時)，LED 燈1將持續閃爍，提醒您需將充電盒連接至電
源裝置
如果耳機的電池電力剩不到 5%，每隔 30 秒便會聽到一
次「Low Battery」(電力不足) 的提醒。

注意事項

1. 請以本產品內附的micro USB傳輸線替本產品充電。
此傳輸線僅作為充電用，不可用於檔案傳輸

2. 請勿將本產品置於汽車中。陽光直射的高溫會導致產
品損壞

3. 請勿將本產品暴露於高溫或潮濕的環境中

4. 請勿將金屬或異物接觸到本產品，以免造成產品短路
或損壞

5. 請勿任意拆解、破壞、撞擊、燃燒，重壓本產品

6. 請勿任意丟棄本產品，廢電池請回收

7. 如果長時間不使用，請每三個月為耳機及充電盒充電
一次，以維持電池的使用壽命

8. 請勿讓充電盒長時間維持在電力完全用盡的情況下
(LED 指示燈不會亮起)，以免電池損壞。確保充電盒隨時
都有 30% 以上的電力

9. 輸出電流會因充入的電量而有所不同

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經
許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功
能。

NCC Statement

根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:

第十二條

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全
及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使
用。前項合法通信，指依電信法規定作業之
無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。