Equus 85 73 36 User manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 857336 www.conrad.si

PIŠTOLA ZA ČAS VŽIGA S TESTERJEM DIS

Št. izdelka: 857336

1

NAMEN UPORABE

Pištola za čas vžiga s testerjem DIS je namenjena za testiranje polnilne napetosti, časa vžiga,
določanje kota zapiranja in za določanje kota vžiga pri vžigu motorja.

Napajanje poteka izključno preko akumulatorja v vozilu.

Druga uporaba od prej opisane ni dopustna in vodi k poškodovanju tega izdelka. Poleg tega je to
povezano z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, itd. Nujno upoštevajte varnostne napotke. Ta
izdelek izpolnjuje zakonske nacionalne in evropske zahteve.

OBSEG DOBAVE

• Pištola za čas vžiga s testerjem DIS

• Priključni kabel

• Navodila

RAZLAGE SIMBOLOV

Simbol strele je uporabljen, ko obstaja nevarnost za vaše zdravje, npr. zaradi
električnega udarca.

Ta simbol nakazuje na posebne nevarnosti pri ravnanju, obratovanju ali upravljanju.

Upoštevajte navodila!

2

VARNOSTNI NAPOTKI

Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja več pravica iz
garancije! Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti!
Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali
neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih
primerih ne velja več pravica iz garancije.

• Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna.

• Izdelek ni igrača in ne sodi v otroške roke! Zaradi tega bodite ob prisotnosti otrok zelo previdni!

• Embalaže ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-ta postane nevarna igrača za otroke.

• Navodila hranite za kasnejše branje.

• Ko boste izdelek prodali ali ga dali drugim, dajte zraven nujno tudi ta navodila.

• Vzdrževalna dela in popravila lahko izvede samo strokovnjak oziroma servisna služba.

• Nenevarno obratovanje ni več možno, ko:

- so na izdelku vidne škode.

- je izdelek bil hranjen pod neugodnimi pogoji.

- izdelek po transportu ne deluje več.

• Z izdelkom ravnajte previdno. Z udarci ali padcem že iz nizke višine se bo izdelek poškodoval.

• Pri vseh delih na vozilu in na akumulatorju vozila upoštevajte navodila in predpise

vsakokratnega proizvajalca vozila. Veljavne predpise in ukrepe za dela na vozilih in na motorjih
vozil morate nujno upoštevati.

• Uporaba tega izdelka predpostavlja znanja o načinu delovanja in izgradnji vsakokratnega vozila
oziroma akumulatorja vozila. Izdelek bo priključen na določenih delih vozila. Ta so pri vsakem
vozilu drugače nameščena in pri priključitvi je potrebno upoštevati pravila za vozilo.

• Pred vsemi dejavnostmi se pozanimajte o potrebnih pravilih in navodilih proizvajalca vozila za
uporabo tega izdelka. Neupoštevanje lahko vodi k poškodovanju vozila in k nevarnostim za
osebe.

• Če nimate potrebnih znanj ali imate dvome o dejavnostih in njihovih posledicah, prepustite ta
dela ustrezno šolanem osebju.

• Pri delih na vozilu vedno nosite zaščitna očala.

• Ne delajte pri slabih razmerah svetlobe ali vremenskih pogojev.

• Med uporabo izdelka pazite na vroče dele motorja. Izdelka nikoli ne imejte v bližini vročih

delov motorja.

• Vozilo pri uporabi izdelka nikoli ne pustite brez nadzora.

• Izpušni plini in hlapi so zdravju škodljivi! V zaprtih prostorih motorja ne smete zagnati.

• Vsi kabli in napeljave morajo biti položene zadosti stran od vročih površin (npr. izpuh) in

premičnih delov (npr. ventilator). Še posebej preverite eventualno uporabljene priključne kable
in podaljške.

• Pri delih na obratujočem motorju vozila obstaja nevarnost, da se boste poškodovali na vročih,
premičnih ali električno naelektrenih delih.

• Preprečite direkten kontakt z deli, ki so pod električnim tokom.

• Ne dotikajte se izpuha vašega vozila. Ta se segreje in lahko vodi k težkim poškodbam.

• Bodite posebej previdni pri ravnanju z električno visoko napetostjo naprave za vžig. Nevaren ni

samo električni udarec sam, temveč so povzročene tudi poškodbe zaradi izmikanja. Visoka
napetost (do 15.000V in več) lahko preskoči zelo velike poti, še posebej nevarni so lahko
poškodovani deli ali izrabljene, zlomljene izolacije.

• Če ima vozilo zračne blazine (Airbag), potem pred uporabo upoštevajte vsa navodila
proizvajalca konkretnega vozila.

• V primeru dvomov o načinu delovanja ali glede varnosti se obrnite na strokovnjaka.

3

• V primeru vprašanj, na katera ni odgovorjeno v teh navodilih, se obrnite na našo tehnično
pomoč.

PREGLED NAPRAVE

1 Ksenonska luč
2 Premična glava
3 Upravljalno polje
4 Rdeča in črna sponka
5 Induktivni porabnik
6 Vtič
7 Zelena sponka
8 Zaslon
9 Tipka gor
10 Tipka dol
11 Tipka za izbiro vžiga
12 Tipka za bliskovko (vklop / izklop)
13 Tipka za menjavo načina
14 Tipka RESET
15 Prikaz načina

PRIKLJUČITEV NA MOTOR

Nevarnost poškodb!
Izdelka nikoli ne imejte v bližini vročih delov motorja. Pri delih na obratujočem
motorju pazite na vrteče dele.
Vedno upoštevajte navodila proizvajalca vašega vozila, ko boste izvajali dela na
motorju.
Izdelek priključite na motor samo pri izklopljenem vžigu.

• Vtič (6) vtaknite na spodnjo stran izdelka.

• Rdečo in črno sponko (4) povežite z akumulatorjem vozila ustrezno z navodili proizvajalca

vozila.

• Induktivni porabnik (5) na vžigalni kabel prvega cilindra. Puščica na induktivnem porabniku (5)
mora pri tem kazati v smeri vžigalne svečke.

Lega prvega cilindra se lahko od vozila do vozila spreminja. Zaradi tega preverite
navedbe proizvajalca vašega vozila, kje točno se nahaja prvi cilinder.

• Zeleno sponko (7) priključite na negativen priključek vžigalne tuljave (sponka 1).

4

NAČINI OBRATOVANJA

Izdelek ima naslednje načine obratovanja:

• Način polnilne napetosti (»VOLTS«)

• Način kota vžiga (»ADVANCE«)

• Način časa vžiga (»RPM«)

• Način kota zapiranja (»DWELL«)

Vsakokraten izbran način bo prikazan s puščico v spodnji vrstici zaslona. V zgornji vrstici zaslona
se pojavijo enote in simboli za pripadajoče prikazane vrednosti.

Vedno upoštevajte navodila proizvajalca vozila, ko boste izvajali dela na motorju.

NAČIN POLNILNE NAPETOSTI

V tem načinu bo prikazana trenutna napetost akumulatorja.

• Tipko za menjavo načina (13) držite pritisnjeno tako
dolgo, dokler puščica (18) v spodnji vrstici zaslona ne
kaže na način polnilne napetosti (»VOLTS«).

• Zaslon prikazuje napetost akumulatorja v voltih. V
zgornji vrstici bo prikazana enota (17) in simbol
akumulatorja (16).

• Istočasno pritisnite na tipko za izbiro vžiga (11) in na
tipko za izbiro načina (13), da izberete med 2 ali 4
taktnim motorjem. Puščica (18) spodaj desno vam
prikazuje trenutno nastavljeno izbiro.

Pri izklopljenem vžigu je izdelek v načinu polnilne napetosti (»VOLTS«). Takoj, ko bo
vžig vžgan, se preklopi v način časa vžiga (»RPM«).

5

NAČIN KOTA ZAPIRANJA

V tem načina lahko preverite kot zapiranja.

• Tipko za menjavo načina (13) držite pritisnjeno tako
dolgo, dokler puščica (18) v spodnji vrstici zaslona ne
kaže na način kota zapiranja (»DWELL«).

• Zaslon na izdelku prikazuje nastavljeno številko
cilindrov ter kot zapiranja. V zgornji vrstici bo prikazan
simbol cilindra (19) in simbol kota zapiranja (20).

• Pritisnite na tipko gor (9) ali dol (10), da nastavite
število cilindrov.

NAČIN ČASA VŽIGA

• Tipko za menjavo načina (13) držite pritisnjeno tako
dolgo, dokler puščica (18) v spodnji vrstici zaslona ne
kaže na način polnilne napetosti (»VOLTS«) in način
časa vžiga (»RPM«).

• Zaslon prikazuje polnilno napetost generatorja ter število
vrtljajev. V zgornji vrstici bo prikazana enota (17),
simbol bliskovke (21) ter simbol števila vrtljajev (22).

• Pritisnite na tipko za bliskovko (12), da bliskovko
vklopite ali izklopite. Bliskovka bo sprožena preko
induktivnega porabnika (5), ko pripadajoča vžigalna
svečka prejme napetost vžiga.

Bliskovko usmerite na jermenico ročične gredi. Pri pravilno
nastavljeni legi vžiga se bo pri številu vrtljajev prostega teka ustrezna oznaka na jermenici ročične
gredi ujemala z fiksno oznako na bloku motorja.

Pri izklopljenem vžigu je izdelek v načinu polnilne napetosti (»VOLTS«). Takoj, ko bo
vžig vžgan, se preklopi v način časa vžiga (»RPM«).

6

NAČIN KOTA VŽIGA

V tem načinu lahko preverite kot vžiga. Za to lahko s tipko gor (9) spremenite točko sproženja
bliskovke. Izdelek prikazuje zakasnitev sproženja v odvisnosti od števila vrtljajev v topinjah.
Če boste pri določenem številu vrtljajev nastavili zakasnitev sproženja tako, da se ustrezna oznaka
na jermenici ročične gredi ujema z fiksno oznako na bloku motorja, lahko kot vžiga pri tem številu
vrtljajev odčitate na zaslonu v stopinjah.

• Tipko za menjavo načina (13) držite pritisnjeno tako
dolgo, dokler puščica (18) v spodnji vrstici zaslona ne
kaže na način kota vžiga (»ADVANCE«) in način časa
vžiga (»RPM«).

• Zaslon prikazuje kot vžiga ter število vrtljajev motorja.
V zgornji vrstici bo prikazana enota (17), simbol
bliskovke (21) in simbol števila vrtljajev (22).

• Pritisnite na tipko za bliskovko (12), da bliskovko
vklopite ali izklopite. Bliskovka bo sprožena preko
induktivnega porabnika (5), ko pripadajoča vžigalna
svečka prejme napetost vžiga.

• Pritisnite na tipko RESET (14), da prikaz kota vžiga
nastavite na ničlo.

ODPRAVA NAPAK

Pridobili ste izdelek, ki je narejen po stanju tehnike in je varen za obratovanje. Kljub temu lahko
pride do problemov ali motenj. Ko izdelek ne deluje več pravilno pojdite po sledečih korakih:

• Zagotovite, da je izdelek pravilno priključen. Nujno upoštevajte navodila proizvajalca vozila.

• Zagotovite, da je spodnje in zgornje magnetno jedro induktivnega porabnika (5) očiščeno.

• Zagotovite, da je induktivni porabnik (5) priključen na vžigalnem kablu prvega cilindra.

• Zagotovite, da vžigalna svečka neoporečno deluje.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Napravo očistite z mehko, čisto in suho krpo. Ne uporabite agresivnih čisti ali kemikalij, ker je
lahko s tem ohišje poškodovano. Ne pritisnite premočno na LCD zaslon. To vodi k praskam, poleg
tega je lahko LCD zaslon poškodovan.

Na izdelku ni delov, ki bi jih vi lahko vzdrževali.

7

ODSTRANITEV

Izdelkov in naprav, ki so označeni s prikazanim simbolom ne smete odstraniti med
gospodinjske odpadke. Vi ste zadolženi, da te ločeno odstranite.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje (preko akumulatorja vozila): 10 do 16V
Merilno območje števila vrtljajev: 240-9990 O/min
Merilno območje kota vžiga: 0-90o
Merilno območje kota zapiranja: 0-180o
Območje temperature okolice: 0 do +50oC
Mere: 36 x 23 x 8,5 cm
Teža: 1,3 kg

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek:
Kat. št.:

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si

, [e-mail]

9