Equus 85 73 36 User guide [hu]

☞

H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó www. conrad.com

345

2

1

7

6

8

9

14

15

10 11 12 13 11

Gyújtási idő vizsgáló pisztoly DIS vizsgáló
készülékkel

Rend. sz.: 85 73 36

Rendeltetésszerű használat

A gyújtási idő vizsgáló pisztoly DIS vizsgáló készülékkel az akku töltési feszültség, a gyújtási
időpont vizsgálatára, a zárószög és egy motor gyújtási szögének meghatározására szolgál.
A feszültségellátás kizárólag a jármű akkuján keresztül történik. Másfajta energiaellátást nem
szabad alkalmazni.

A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezen
túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. idézhet elő. Feltétlenül
tartsa be a biztonsági előírásokat. A készülék teljesíti az európai és nemzeti törvényi
előírásokat.

A szállítás tartalma

• Gyújtási idő vizsgáló pisztoly

• Csatlakozókábel

• használati útmutató

A jelképek és feliratok magyarázata

Biztonsági előírások

Verzió: 08/10

A villám szimbólum olyan veszélyt jelez, ami az egészségre káros,
z.B. áramütés lehetősége áll fenn.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, üzemelése vagy
működtetése közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

Vegye figyelembe a használati útmutatót!

A kezelési előírások be nem tartása esetén keletkező károkra a
szavatosság és a garancia nem érvényes! A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő anyagi és személyi károkért sem vállalunk felelősséget.
Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.

• A termék nem játékszer, gyermekek kezébe nem való! Gyerekek jelenlétében
emiatt különös gondossággal kell eljárni.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhatnak.

• Őrizze meg jól a használati útmutatót a később felmerülő kérdések esetére.

• Ha ezt a terméket eladja vagy továbbadja, okvetlenül adja mellé ezt a

használati útmutatót is.

• Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely
végezhet.

• Veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a terméken látható károsodás jelenik meg (pl.törött ház).

- ha kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- ha szállítás után már nem működik.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való

leejtés következtében is megsérülhet.

• A járművön és a jármű motorján végzett minden munkánál vegye figyelembe a
jármű gyártójának utasításait és előírásait. (Szervíz útmutató) A járműveken
és jármű motorokon végzett munkák balesetvédelmi előírásait és
elővigyázatossági szabályait feltétlenül figyelembe kell venni.

• E termék használatához az adott jármű és a járműmotor felépítésére és
működésére vonatkozó szakismeretek szükségesek. A terméket a jármű
bizonyos helyeihez kell csatlakoztatni. Ezek minden járműnél másutt
helyezkednek el és a csatlakoztatásnál a járműre vonatkozó speciális
szabályokat be kell tartani.

• Minden tevékenység előtt informálódjon a jármű gyártója által e termék
használatánál betartandó szabályokról és útmutatásokról. Figyelmen kívül
hagyása károsíthatja a járművet és személyeket érintő veszélyek is
következhetnek belőle.

• Ha nem rendelkezik a szükséges szakismeretekkel, vagy nem biztos a
működtetésben és következményeiben, engedje át a munkát megfelelően
kiképzett szakembereknek.

• Járművön végzett munkánál mindig viseljen védőszemüveget.

• Ne dolgozzon rossz fény- és időjárási viszonyok között.

• A termék használata során ügyeljen a motor forró részeire. A terméket tartsa

mindig távol a motor forró részeitől.

•

A termék használatánál ne hagyja a járművet felügyelet nélkül.

• Az autó kipufogó gázai és az üzemanyag gőzök károsak az egészségre! Zárt
helyiségekben tilos a motort elindítani.

• Valamennyi kábel és vezeték kellő távolságban kell legyen a forró felületektől,
(pl. kipufogótól) és mozgó alkatrészektől(pl. ventilátor keréktől). Vizsgálja meg
a használt csatlakozó- és összekötő kábeleket.

• Járó jármű motoron végzett munkáknál fennáll a forró, mozgó vagy
elektromos töltéssel rendelkező alkatrészek által okozott sérülés veszélye.
Különösen veszélyesek a szellőző lapátai, az ékszíjak, a kipufogó könyök és a
gyújtás nagy feszültséget vezető részei. Az elektromos szellőzők minden
előjel nélkül hirtelen elindulhatnak!

• Kerülje el az áramot vezető részek közvetlen megérintését.

• Ne érjen a járműve kipufogójához. Ez felforrósodik és komoly égési

sérüléseket okozhat.

• Legyen különösen óvatos a gyújtásnál előforduló magas feszültség
kezelésénél. Nemcsak maga az áramütés veszélyes, hanem gyakran egyéb
sérülések is előfordulnak az önkéntelen kitéréskor. A nagyfeszültség (15.000
V vagy több) igen nagy távolságot képes átugrani, különösen sérült
alkatrészek vagy elhasználódott törékeny szigetelések veszélyesek lehetnek.

• Ha a járműnek légzsákja van, a termék használata előtt vegye figyelembe a
mindenkori jármű gyártójának utasításait.

• Ha kételyei vannak a termék működési módjával vagy biztonságosságával
kapcsolatban, forduljon szakemberhez.

• A termék ipari célokra nem alkalmas.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem

talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz.

A készülék áttekintése

1. Xenonlámpa

2. Billenthető fejrész

3. Kezelőmező

4. Piros és fekete

akkucsipesz

5. Indukciós áramszedő

6. Csatlakozó dugó

7. Zöld csipesz

8. Kijelző

9. Felfelé nyíl gomb

10. Lefelé nyíl gomb

11. Gyújtás választó gomb

12. Villanófény gomb (Be/Ki)

13. Üzemmód váltó gomb

14. RESET (visszaállító) gomb

15. Üzemmód kijelző

Csatlakoztatása a motorhoz

Balesetveszély!
A terméket tartsa mindig távol a motor forró részeitől. A járó motoron végzett

munkáknál ügyeljen a forgó alkatrészekre.
Kövesse a jármű gyártójának előírásait, ha a motoron munkát végez.
Csak kikapcsolt gyújtás mellett csatlakoztassa a terméket egy motorhoz.

• Dugja be a csatlakozódugót (6) a termék alsó oldalába.

• Csatlakoztassa a vörös és a fekete akkumulátorcsipeszt (4) a gépjármű gyártójának

útmutatása szerint a jármű akkumulátorához.

• Csíptesse az indukciós áramszedőt (5) az első henger gyújtókábelére. Az indukciós
áramszedőn (5) lévő nyíl a gyújtógyertya felé kell nézzen.

Az első henger helye járműről járműre változhat, ezért ellenőrizze a adott jármű
gyártójának adatait, arra vonatkozóan, hogy pontosan hol található az első henger.

• Csatlakoztassa a zöld csipeszt (7) a gyújtótekercs mínusz csatlakozójához (1-es kapocs)

☞

☞

Üzemmódok

222

1

1

1

7 16

1

1

1

2

1

122

1

1

☞

A termék a következő üzemmódokkal rendelkezik:

• Akkufeszültség üzemmód („VOLTS“)

• Gyújtásszög üzemmód („ADVANCE“)

• Gyújtási idő üzemmód („RPM“)

• Zárási szög üzemmód („DWELL“)

Az adott kiválasztott üzemmódot a kijelző alsó sorában található nyíl jelzi. A kijelző felső
sorában jelennek meg a kijelzett értékekhez tartozó mértékegységek és szimbólumok.

Kövesse a jármű gyártójának előírásait, ha a motoron munkát végez.

Akkufeszültség üzemmód

Ebben az üzemmódban jelenik meg az aktuális akku-/töltési
feszültség

• Nyomja addig az üzemmód váltó gombot (13), amíg
az alsó sorban lévő nyíl (18) az akkufeszültség
üzemmódra („VOLTS“) nem mutat.

• A kijelzőn az akkufeszültség V-ban látható. A felső
sorban látható a mértékegység (17) és az akku
szimbólum (16).

• Nyomja meg a gyújtás választó gombot (11) és az
üzemmód választó gombot (13) egyszerre, hogy a
2- és 4 ütemű motorok között váltson. A kijelző jobb
alsó részén egy nyíl (18) mutatja az aktuális
választást.

Kikapcsolt gyújtásnál a termék akkufeszültség üzemmódban („VOLTS“) van. Amint
a gyújtást bekapcsolják, átvált a gyújtási idő üzemmódba („RPM“).

Zárási szög üzemmód

Ebben az üzemmódban a zárási szög vizsgálható.

• Nyomja addig az üzemmód váltó gombot (13), amíg
az alsó sorban lévő nyíl (18) a zárási szög
üzemmódra („DWELL“) mutat.

• A kijelzőn a készüléken beállított hengerszám
valamint a zárási szög jelenik meg. A felső sorban a
henger szimbólum (19) és a zárási szög szimbólum
(20) látható.

• Nyomja meg a felfelé (9) vagy lefelé (10) gombot a
hengerek számának beállításához.

Gyújtási idő üzemmód

Ebben az üzemmódban a gyújtási időpont vizsgálható.

• Nyomja addig az üzemmód váltó gombot (13), amíg
az alsó sorban két nyíl (18) az akkufeszültség
üzemmódra („VOLTS“) és a gyújtási idő
üzemmódra („RPM“) mutat.

• A kijelzőn a dinamó töltési feszültségét (V-ban)
valamint a motor fordulatszámát lehet látni. A felső
sorban a mértékegység (17), a villanófény
szimbólum (21) és a fordulatszám szimbólum (22)
látható.

• A villanófény be- vagy kikapcsolásához nyomja meg
a villanófény gombot (12). A villanófény az
indukciós áramszedőn (5) keresztül aktiválódik, ha
a hozzátartozó gyújtógyertyára gyújtási feszültség
esik.

Irányítsa a villanófényt az ékszíjtárcsára. Helyesen beállított gyújtásnál az üresjárati
fordulatszám esetén az ékszíjtárcsán található jelölés megegyezik a motorblokkon található fix
jelöléssel.

Kikapcsolt gyújtásnál a termék akkufeszültség üzemmódban („VOLTS“) van. Amint
a gyújtást bekapcsolják, átvált a gyújtási idő üzemmódba („RPM“).

Gyújtási szög üzemmód

Ebben a módban a gyújtási szög vizsgálható. Ehhez
a felfelé (9) gombbal módosítható a villanófény
kioldási időpontja. A készülék a kioldási késleltetést a
fordulatszámtól függően fokban jelzi.

Ha egy bizonyos fordulatszám esetén úgy állítja be a
kioldási késleltetést, hogy az ékszíjtárcsán a
megfelelő jelölés a motorblokk fix jelölésével
egybeesik, akkor az ehhez a fordulatszámhoz tartozó
gyújtási szöget fokban olvashatja le a kijelzőről.

• Nyomja addig az üzemmód választó gombot (13),
amíg az alsó sorban lévő két nyíl (18) a
gyújtási szög üzemmódra („ADVANCE“) és a gyújtási idő üzemmódra („RPM“) nem mutat.

• A kijelzőn a gyújtási szög (fokban) valamint a motor fordulatszám látható. A felső sorban a
mértékegység (17), a villanófény szimbólum (21) és a fordulatszám szimbólum (22) látható.

• A villanófény be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a villanófény gombot (12). A
villanófény az indukciós áramszedőn (5) keresztül aktiválódik, ha a hozzátartozó
gyújtógyertyára gyújtási feszültség esik.

• Nyomja meg a Reset (14) gombot, hogy a gyújtási szög kijelzést nullára állítsa.

Hibajavítás

Ön egy olyan termék birtokába jutott, amely a technika legújabb állásának megfelelően
készült és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ha a termék
már nem működik előírásszerűen a következőképp járjon el:

• Gondoskodjon róla, hogy a készülék megfelelően legyen csatlakoztatva. Feltétlenül vegye
figyelembe a jármű gyártójának előírásait.

• Győződjön meg róla, hogy az indukciós áramszedő (5) alsó és felső mágneses magja meg
van-e tisztítva.

• Ellenőrizze, hogy az indukciós áramszedő (5) az első henger gyújtókábelére van-e
felcsatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy az első gyújtógyertya kifogástalanul működik.

Karbantartás és ápolás

A készüléket egy puha, tiszta és száraz kendővel tisztítsa. Ne használjon agresszív
tisztítószert vagy vegyszert, mert a ház megsérülhet (elszíneződhet). Ne nyomja meg túl
erősen az LC kijelzőt. Karcolásnyomok keletkezhetnek, ezenkívül az LC kijelző megsérülhet.

A készüléknek nincsenek Ön által karbantartandó részei.

Eltávolítás

Azokat a készülékeket, amelyek az itt található szimbólummal vannak jelölve, nem
szabad a háztartási hulladék közé dobni. Ön köteles elkülönítve eltávolítani őket.
Tájékozódjon a helyi hatóságoknál a szabályozott eltávolítás lehetőségeiről.

Műszaki adatok

Tápellátás (jármű akkun keresztül) .......... 10 - 16 V Fordulatszám mérési

tartomány.......................................... 240-9990 fordulat/perc

Gyújtási szög mérési tartomány ...................................... 0-90°

Zárási szög mérési tartomány .................................. 0-180°

Környezeti hőmérséklet tartomány:....................... 0 - +50°C

Méret...................................................... kb. 36 x 23 x 8,5 cm

Súly......................................................................... kb. 1,3 kg

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der C onrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bed ürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

und Ausstattung vorbehalten.