Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr produktu 000842109
Termometr samochodowy do wody i oleju,
O52 mm
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi specyfikacjami krajowymi i europejskimi.
Przeznaczenie produktu
Termometr wody / oleju służy do wyświetlania temperatury wody lub oleju w pojazdach
Ten produkt może być używany tylko wtedy, gdy jest podłączony do zasilacza samochodowego 12 V
DC z ujemnym biegunem akumulatora samochodowego podłączonym do korpusu. Może być
instalowany i obsługiwany tylko w pojazdach zasilanych tym rodzajem napięcia. Nigdy nie podłączaj
urządzenia do żadnego innego źródła zasilania.
Użytkowanie jest dozwolone tylko wewnątrz samochodu, a nie na zewnątrz. Należy zawsze unikać
kontaktu z wilgocią lub wilgocią. Użytkownik musi upewnić się, że sposób instalacji produktu chroni
produkt przed wilgocią i wilgocią.
Każde użycie inne niż opisane powyżej spowoduje uszkodzenie tego produktu i wiąże się z ryzykiem
zwarcia, pożaru, porażenia prądem elektrycznym itp.
Żadna część tego produktu nie może być modyfikowana ani przebudowywana. Instrukcje
bezpieczeństwa muszą być zawsze przestrzegane.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń
Gwarancja / gwarancja traci ważność, jeśli szkoda powstanie w wyniku nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody majątkowe lub obrażenia ciała spowodowane
nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach
gwarancja / gwarancja jest nieważna.
Wykrzyknik w trójkącie wskazuje ważne instrukcje w instrukcji obsługi. Przed uruchomieniem
urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zawierają ważne informacje dotyczące
prawidłowego działania.
• Przed uruchomieniem sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone,
nie uruchamiaj go.
• Nieautoryzowana konwersja i / lub modyfikacja produktu jest niedopuszczalna ze względów
bezpieczeństwa i zatwierdzenia.
• Urządzenie może być używane tylko z zasilaczem samochodowym 12 V DC (z ujemnym biegunem
akumulatora podłączonego do nadwozia pojazdu). Nigdy nie podłączaj urządzenia do żadnego innego
źródła zasilania.
• Upewnij się, że używasz urządzenia prawidłowo. Proszę również postępować zgodnie z niniejszą
instrukcją obsługi.
Strona 2 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
• Skonsultuj się z ekspertem, jeśli masz wątpliwości co do działania, bezpieczeństwa lub połączenia
urządzenia.
• Od czasu do czasu sprawdzaj urządzenie i połączenie, czy nie ma uszkodzeń. Ekspert musi naprawić
produkt w przypadku uszkodzenia urządzenia lub kabli połączeniowych.
• Unikaj dużych obciążeń mechanicznych laminatora i nie narażaj go na silne wibracje lub kapanie lub
rozpryskiwanie wody.
• Nigdy nie wylewaj płynów nad urządzenie. Istnieje ryzyko spowodowania pożaru lub śmiertelnego
porażenia prądem. Jeśli jednak jakikolwiek płyn przedostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz
go od sieci zasilającej i skontaktuj się ze specjalistą.
• Urządzenie nie powinno znaleźć się w rękach dzieci. Trzymaj z dala od dzieci.
• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych w niedbałym miejscu. Może stać się niebezpieczną
zabawką dla dzieci.
• Jeśli nie masz pewności co do prawidłowego połączenia lub jeśli są jakieś pytania, które nie są
objęte instrukcją obsługi, nie wahaj się skontaktować z naszym działem pomocy technicznej lub
innym specjalistą.
• Przestrzegaj dodatkowych instrukcji bezpieczeństwa w poszczególnych rozdziałach niniejszej
instrukcji.
Instalacja
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa i przepisy muszą być przestrzegane za pomocą wszelkich
środków podczas wykonywania prac montażowych w, wokół i pod pojazdem. Przestrzegać również
wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu!
Modyfikacje pojazdu, które są konieczne w wyniku instalacji urządzenia, muszą być zawsze
przeprowadzane w taki sposób, aby nie pogorszyć ani bezpieczeństwa ruchu drogowego, ani
zaprojektowanej stabilności samochodu. Jeśli masz wątpliwości przy wyborze miejsca instalacji,
skonsultuj się ze sprzedawcą samochodu.
Przed wierceniem upewnij się, że nie można uszkodzić kabli elektrycznych, linek hamulcowych itp.
Używając narzędzi do montażu urządzenia, należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
producenta.
Podczas instalacji urządzenia należy wziąć pod uwagę ryzyko wypadku, który może wyniknąć z
oderwania urządzeń w razie wypadku. Dlatego należy zabezpieczyć każdy element w miejscu, w
którym nie może być niebezpieczny dla pasażerów.
Strona 3 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
Instalacja urządzenia
Urządzenie można przymocować do deski rozdzielczej za pomocą załączonego kąta instalacji lub
zainstalować w odpowiednim otworze w desce rozdzielczej. Dopasowane obudowy montażowe i
instalacyjne ze standardowym otworem na instrumenty instalacyjne są dostępne w sklepach
detalicznych (częściowo również w zależności od pojazdu).
• Wybierz odpowiednie miejsce instalacji. Miejsce instalacji musi być dobrze widoczne z siedzenia
kierowcy.
• Przy wyborze miejsca instalacji należy wziąć pod uwagę wymaganą głębokość instalacji. W
szczególności należy zapewnić wystarczającą odległość od ruchomych części pojazdu (pręty, dźwignie
itp.).
• Odkręć pierścień mocujący od instrumentu i wyciągnij go z kąta instalacji.
• W razie potrzeby zamocuj kąt instalacji za pomocą 2 odpowiednich śrub na desce rozdzielczej.
• Umieść urządzenie w otworze montażowym i przymocuj go, przykręcając pierścień mocujący i
dokręcając go ręcznie.
Instalacja czujnika
Dołączony czujnik jest wkręcany w silnik w zależności od zastosowania jako termometr wodny lub
olejowy (zamiast obecnej korki spustowej oleju lub zamierzonego otworu w obwodzie chłodzenia).
Dostępne są opcjonalne śruby adaptera, jeśli gwint silnika nie pasuje do gwintu załączonego czujnika.
Przed instalacją zapytaj dealera samochodowego o odpowiednie miejsce instalacji i odpowiedni
rozmiar gwintu.
• W razie potrzeby należy spuścić olej silnikowy z wanny olejowej lub płynu chłodzącego.
• Wykręć śrubę spustową oleju lub zaślepkę w obwodzie chłodzenia.
• Przykręć zamknięty czujnik do gwintu na silniku (jeśli dotyczy, w połączeniu ze śrubą adaptera). Nie
używaj tu nadmiernej siły, w przeciwnym razie możesz uszkodzić gwint. Pamiętaj, aby ponownie
włożyć lub wymienić wszystkie pierścienie uszczelniające.
• Sprawdź szczelność połączenia śrubowego po zakończeniu prac instalacyjnych, uruchamiając silnik i
pozwalając mu pracować przez chwilę. Na czujniku nie może pojawić się olej ani płyn chłodzący.
Strona 4 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
Zmiana koloru oświetlenia / zmiana oświetlenia
• Pociągnij oprawę oświetleniową z tyłu urządzenia
• Wepchnij jedną z dołączonych kolorowych nakładek na żarówkę oświetlenia.
• Aby zmienić żarówkę, wyciągnij ją z oprawy oświetleniowej i włóż nową.
• Ponownie włóż złączkę do urządzenia
Podłączenie
Połączenie elektryczne powinno być wykonane przez specjalistę.
Aby uniknąć zwarć i wynikających z tego uszkodzeń urządzenia, najpierw należy odłączyć ujemny
zacisk (uziemienie) akumulatora samochodowego. Podłączyć ujemny biegun akumulatora tylko po
całkowitym podłączeniu systemu i sprawdzeniu połączeń.
Styki i kable sieci pokładowej, do której podłączony jest przyrząd, muszą być zabezpieczone
odpowiednim bezpiecznikiem!
Należy używać woltomierza lub diodowej lampy testowej do sprawdzania napięcia na kablach
pokładowych, ponieważ normalne lampy testowe zużywają nadmierne prądy i mogą w ten sposób
uszkodzić układ elektroniczny samochodu. Instalując kable, upewnij się, że nie są one zgniecione
lub zarysowane na ostrych krawędziach! Użyć dysz kablowych do punktów przejścia. Do połączenia
używaj tylko odpowiednich kabli samochodowych. Przewody dzwonowe itp. Nie nadają się do
montażu w samochodach.
Można również używać tylko odpowiednich samochodowych połączeń wtykowych, które muszą
być zainstalowane za pomocą odpowiednich narzędzi na kablach.
Spróbuj zainstalować przewody połączeniowe wzdłuż drzewa kablowego samochodu i unikaj
luźnych pętli kablowych, które mogą zostać wciągnięte w pedały pojazdu. Może to prowadzić do
sytuacji zagrażających życiu podczas jazdy.
Strona 5 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
• Odłącz ujemny biegun akumulatora pokładowego.
• Podłącz połączenie oznaczone (W) na przyrządzie do masy pojazdu lub przewodu uziemiającego
(zacisk 31).
• Podłącz połączenie oznaczone (+) na przyrządzie za pomocą zapłonu 12 V plus (zacisk 15). Jest to
kabel, który przenosi 12 V po włączeniu zapłonu.
• Podłącz biały kabel wbudowanego podświetlenia instrumentu do zasilacza oświetlenia tablicy
rozdzielczej (zacisk 58).
• Podłącz czarny przewód do wbudowanego oświetlenia instrumentu do uziemienia pojazdu lub
przewodu uziemiającego (zacisk 31).
• Podłącz złącze czujnika (S) do przyrządu ze stykiem łączącym wcześniej zainstalowanego czujnika na
silniku.
• Sprawdź ponownie poprawne połączenie, a następnie ponownie podłącz ujemny biegun
akumulatora pokładowego.
• Sprawdź, czy instrument i oświetlenie działają.
Konserwacja i pielęgnacja
Zewnętrzną część produktu należy czyścić czystą suchą ściereczką lub szczotką. Nigdy nie używaj
agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, które mogą uszkodzić powierzchnię
obudowy.
Strona 6 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).
Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony
środowiska.
W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Napięcie zasilania: .................................................................................... ........................................ 12V
Skala pomiarowa ................................................................................ .................................... 50-150 ° C
Lampa ............................................................ Żarówka szklana samochodowa 12V / 1,7W / W2,1x9,5d
Kolory oświetlenia: ........................................................ ................................ Biały / czerwony / zielony
Średnica instalacji: ........................................................................................ ............................... 52mm
Strona 7 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 8
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa, w tym tłumaczenia zastrzeżone. Powielanie dowolną metodą, np. fotokopia,
mikrofilmowanie lub przechwytywanie w systemach przetwarzania danych elektronicznych wymaga
uprzedniej pisemnej zgody redaktora. Przedruk, także częściowo, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja
obsługi przedstawia stan techniczny w momencie drukowania. Zastrzeżone zmiany w technologii i
sprzęcie.
© Prawa autorskie 2010 by Conrad Electronic SE.
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 8 z 8
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Loading...