Page 1
Bluetooth zámek na dveře Smart Key-BLE
Obj. č.: 148 66 74
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup Bluetooth zámku na dveře Smart Key-BLE.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
1 x Zámek Eqiva
1 x Montážní destička
1 x Imbusový klíč
2 x Šroub
3 x baterie typu AA
1 x Návod k obsluze
Účel použití
Tento druh zámku vyžaduje, aby se cylindrická vložka zámku dveří otáčela motorovým pohonem,
který je připevněn k vložce zámku a mechanizmus zamykání a odemykání se pohyboval stejným
způsobem jako při zamykání klíčem. Zařízení se může používat na všech dveřích se standardní
cylindrickou vložkou zámku.
Zamykání a odemykání se provádí zvenčí nebo zevnitř bezdrátově přes Bluetooth pomocí chytrého
telefonu a bezplatné aplikace pro iOS nebo Android, kterou se provádí také nastavení a současně
zobrazuje aktuální stav zařízení. Systém kromě toho umožňuje spolehlivou kontrolu přístupu
a pohodlné, časově nastavitelné zamykání dveří na základě flexibilních týdenních programů a také
podle individuálních přístupových profilů.
Zámek se může ovládat zevnitř pomocí provozního tlačítka na zařízení nebo kolečkem, kterým lze
v případě nouze otáčet.
Zařízení je napájeno bateriemi, což znamená, že celý mechanizmus je nezávislý na přítomnosti
elektrického připojení v blízkosti dveří.
Zařízení je možné instalovat bez poškození dveří (nicméně jsou potřebné otvory pro našroubování na
vnitřní stranu dveří).
Popis a ovládací prvky
Obr. 1 Přední strana zámku Obr. 2 Montážní základna
A. Ruční kolečko pro případ nouze
B. Otvory pro šroubky (připevnění k montážní destičce)
C. Tlačítko „Unlock“ – odemykání
D. LED kontrolka
E. Tlačítko „Lock“ – zamykání
F. Kryt schránky baterií
Uchycení montážní destičky
G. Otvory pro připevnění ke dveřím
H. Šrouby pro připevnění na cylindrickou vložku zámku
Page 2
Uvedení do provozu
Požadavky na dveře a cylindrickou vložku zámku
Požadavky na dveře
Tento zámek lze používat jen na dveřích, jejichž zámky se lehce pohybují a nezasekávají se.
Pro použití s tímto zámkem nejsou vhodné
dveře, které lze otvírat a zavírat jen taháním,
tlačením, nadzvednutím nebo jinou
mechanickou manipulací!
Myslete na to, že zvláště v případě dřevěných dveří
se muže stát, že vlivem počasí se deformují
a časem je nebude možné lehce zamykat
a odemykat. Tento zámek nedokáže vyvinout sílu,
která je potřebná pro zamykání deformovaných
dveří.
Předtím, než systém zámku nainstalujete, dejte
pozor, aby bylo možné dveře snadno zamykat
a odemykat za všech klimatických podmínek.
Vyzkoušet si to můžete tak, že dveře odemknete
a zamknete klíčem, aniž byste použili kliku.
Obrázek 3
V případě potřeby upravte závěsy dveří nebo
západku dveřního kování, aby bylo možné dveře hladce zamykat a odemykat.
Aby bylo možné používat funkci otvírání dveří pomocí chytrého telefonu, musí být jejich těsnění
neporušené a dveře musí být konstruovány tak, aby se působením a rozpínáním těsnění
po uvolnění zámku otevíraly samé od sebe.
Požadavky na cylindrickou vložku
Pohon zámku se připojuje přímo na cylindrickou vložku (J)
a pohybuje zámkem po vložení příslušného klíče.
Cylindrická vložka zámku (J) proto musí vyčnívat na vnitřní
straně nad kování dveří asi 8 - 15 mm dovnitř (viz obrázek
4). Požadované rozměry cylindrické vložky zámku (J)
zjistíte podle níže uvedeného nákresu (viz obrázek č. 3).
Při výběru cylindrické vložky zámku jsou důležité vnitřní (L)
a vnější (M) rozměry cylindru. V každém případě je změřte
od upevňovacího šroubu (K) cylindru (J) k vnější
straně kování a k vnitřní straně přidejte ještě 8 – 15 mm
(ideálně 10 mm), abyste dostali vhodný rozměr (N) – viz
obrázek 4.
Příklad:
Naměřili jste vnější rozměr 40 mm a stejně tak 40 mm
na vnitřní straně dveří. Jedná se teda o cylindr 40/40.
Obrázek 4
Abyste mohli použít pohon zámku, budete potřebovat o číslo větší
velikost cylindru na vnitřní straně, tj. cylindr 40/50, který bude 10 mm
vyčnívat směrem dovnitř.
V případě potřeby nahraďte cylindrickou vložku svého zámku,
která nevyhovuje potřebám instalace, za novou.
Baterie
Při vkládání baterií postupujte následujícím způsobem:
Pomocí drážek na spodní straně zařízení uvolněte kryt schránky
baterií (F) na pravé straně pohonu a odstraňte ho (viz obrázek 5).
V případě potřeby vyjměte staré baterie.
Pokud používáte zařízení poprvé, odstraňte ze schránky baterií
Obrázek 5
izolační proužek, nebo vložte do schránky 3 nové baterie AA a dejte pozor na dodržení jejich
správné polarity, která je vyznačena ve schránce. LED kontrolka (D) krátce zabliká oranžově
a zeleně a zařízení vydá navíc krátký zvukový signál.
Kryt schránky vraťte na místo a zajistěte ho.
Slabé baterie okamžitě vyměňte, resp. nabijte slabé akumulátory, aby nedošlo k jejich
vytečení.
Pokud
je napětí baterií (akumulátorů) nízké, uvidíte to v aplikaci na telefonu.
Zařízení navíc vydá zvukový signál a LED kontrolka na zařízení (D) bliká oranžově po každé
aktivaci nějaké funkce. V takovém případě baterie vyměňte. Při výměně baterií nedochází ke
ztrátě nastavení.
Instalace aplikace
Stáhněte si aplikaci „Eqiva Lock“ z obchodu iOS, nebo Android a nainstalujte ji na svůj chytrý
telefon.
Postupujte podle pokynů v aplikaci. Najdete tam důležité informace k párování s chytrým
telefonem a k instalaci pohonu zámku.
Montáž
Pokud se při prvním použití zámku zařízení úspěšně spáruje
s chytrým telefonem, automaticky se objeví průvodce instalací,
který vás provede jednotlivými kroky instalace.
Bluetooth zámek dveří se musí instalovat na cylindrickou vložku
zámku pomocí černé montážní destičky, když je klíč vložený
v zámku (viz obrázek 6). Podrobné informace k instalaci najdete
v průvodci instalací. Přečtěte si také pokyny, které jsou uvedeny
výše v části „Požadavky na dveře a cylindrickou vložku zámku“.
Průvodce instalací můžete kdykoliv otevřít, když v menu
na výchozí obrazovce použijete ikonu nastavení
„Settings“.
Obrázek 6
Dejte pozor na to, že funkce otevření „open“ se musí použít po úvodní aktivaci,
aby se zajistilo, že pohonu zámku si zapamatuje svoji aktuální polohu.
Obsluha
Zámek Eqiva se může obsluhovat přímo na zařízení nebo pomocí aplikace.
Obsluha pomocí chytrého telefonu
Pomocí aplikace Eqiva Lock v chytrém telefonu
můžete zámek ovládat a nastavit až osmi
připojenými chytrými telefony. Jedním chytrým
telefonem můžete také ovládat až 8 pohonů
zámků.
Výchozí obrazovka
Po instalaci pohonu zámku a jeho spárování
s chytrým telefonem se dostanete na výchozí
obrazovku aplikace (viz obr. 7), ze které máte
přístup k následujícím funkcím:
O. Menu (základní nastavení a informace)
P. Zobrazení stavu (např. baterie, připojení
Bluetooth)
Q. Zamknutí dveří
R. Odemknutí dveří
S. Otevření dveří
T. Výběr provozního režimu (normální provoz, trvalé zamknutí, automatické zamknutí)
U. Nastavení (nastavení aktuálně zvolených dveří a průvodce instalací)
Obrázek 7
Page 3
Provozní stav
Signalizace LED
Zvuková signalizace
Provozní režimy:
Normální režim:
Po činnosti zůstane zámek ve svém posledním stavu (zamknutý, nebo odemknutý).
Pokud se zvolila funkce „open“, zařízení zůstane odemknuto.
Automatické zavření:
Dveře se automaticky zamknou po uplynutí předem nastavené doby.
Trvalé zavření:
Dveře se automaticky zamknou vždy krátce po provedení činnosti.
Obsluha přímo na zařízení
Zamknutí
Vačka vložky zámku se pohybuje do předem definované polohy zamknutí. Po dokončení této činnosti
se ozve akustická signalizace. Při manuálním zamykání dveří postupujte následujícím způsobem:
Stiskněte 1x krátce tlačítko „Lock“ (E) – viz obr. 1.
Odemknutí
Vačka vložky zámku se pohybuje do předem definované polohy odemknutí. Po dokončení této
činnosti se ozve ze zámku akustická signalizace. Při manuálním odemykání dveří postupujte
následujícím způsobem:
Stiskněte tlačítko „Unlock“ (C) – viz obr. 1.
Pokud jste zámek resetovali na výchozí nastavení, vačka vložky zámku se přesune
1x do polohy „open“ (koncové polohy).
Ovládání v případě nouze
Zamykání / odemykání zámku lze provést dvěma způsoby:
•
Zevnitř pomocí ručního kolečka: Ve stavu nečinnosti je pohon zámku uvolněný, tj. mechanicky
oddělený od zámku. Otáčením kolečka na pohonu lze zámek zamknout nebo odemknout a dveře
lze také otevírat. Funkce kolečka je stejná, jako když používáte normální klíč. Pohon zámku musí
být uvolněný (motor se nesmí pohybovat).
•
Zvenčí pomocí klíče: V tomto případě se vyžaduje použití cylindrické vložky zámku
s oboustrannou vložkou, protože v opačném případě klíč, který je zasunutý v zámku zevnitř,
blokuje odemčení zámku zvenčí. Oboustranný zámek pak lze klíčem zvenčí zamknout nebo
odemknout nebo lze dveře otevřít. Pohon zámku musí být přitom uvolněný (motor se nesmí
pohybovat).
Šrouby, které upevňují pohon v základně, příliš neutahujte, protože jinak se může pohon
zablokovat a otevřít dveře zvenčí bude složité.
Aktualizace firmwaru
Pokud je dostupná nová verze můžete firmware zámku aktualizovat. Jakmile je dostupný nový
firmware, dostanete informaci na svůj mobilní telefon.
V průběhu aktualizace firmwaru udržujte svůj chytrý telefon v dosahu zařízení.
Chcete-li aktivovat režim aktualizace, postupujte následujícím způsobem:
Stiskněte a 4 sekundy podržte tlačítko „Unlock“ (C), dokud nezačne rychle blikat LED kontrolka
(D).
Řešení problémů a informace indikované LED kontrolkou
na zařízení
Provozní stav Bluetooth zámku je vizuálně indikován LED kontrolkou (D) a akustickou signalizací
zařízení. Kromě toho dostáváte na svůj chytrý telefon přes aplikaci Eqiva Lock servisní zprávy hlášení
chyb a údržby.
Potvrzení přenosu 1 x zasvítí zelená Krátké pípnutí
Provozní chyba 1 x zasvítí červená Dlouhý zvukový signál
Aktivní režim párování Rychle bliká oranžová - Aktivní režim aktualizace Střídavě dlouze a krátce bliká
oranžová
- -
Nízké napětí baterií 1 x zasvítí oranžová Krátký zvukový signál
Bylo obnoveno tovární
nastavení
Po krátkém stisku tlačítka rychle bliká
oranžová a poté se 1 x rozsvítí zelená
- -
Obnovení továrního nastavení
Po obnovení továrního nastavení dojde k vymazání všech předchozích nastavení.
Při resetování na výchozí nastavení postupujte následujícím způsobem:
Odstraňte kryt schránky baterií (F) – viz obrázek 4.
Vyjměte 1 z baterií.
Baterii znovu vložte dovnitř a dejte pozor na její správnou polaritu. Stiskněte a 4 sekundy podržte
tlačítko „Lock“ (E), dokud nezačne rychle blikat oranžová LED kontrolka (D).
Uvolněte tlačítko „Lock“ (E).
Znovu stiskněte a 4 sekundy podržte tlačítko „Lock“ (E), dokud nezačne rychle blikat zelená LED
kontrolka (D).
Uvolněte tlačítko „Lock“ (E) a resetování je dokončeno.
Cylindrická vložka zámku se přesune jedenkrát do polohy „open“ (koncová poloha) a zařízení
se restartuje.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do Bluetooth
zámku. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro zámku.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Page 4
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Označení modelu: Key-BLE
Zdroj napájení: 3 x baterie AA
Životnost baterie: cca 12 měsíců
Ochrana: IP 20
Provozní teplota: -5 až +55 °C
Rádiová frekvence: 2,402 GHz/2,480 GHz
Obvyklý dosah v otevřeném prostoru: > 10 m
Rozměry (V x Š x H): 118 x 56 x 60 mm
Hmotnost: 318 g (včetně baterií)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/07/2017
Loading...