Page 1
Montageanleitung
Adapter für Vaillant
Heizkörperventile
_______________________________________
2. Ausgabe Deutsch 01/2008
Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese
Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt
oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden
jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen.
Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
76301 / V 2.0
_______________________________________
Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie die Montage beginnen. Bewahren Sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie den Adapter anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr
hingewiesen.
____________________________________
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Adapter ermöglicht die Montage von elektronischen Ventilantrieben mit
M30 x 1,5 mm Anschlussgewinde auf Vaillant-Heizungsventilen
_______________________________________
Lieferumfang
Adapteraufsatz, Verlängerungsstift, 2-teilige Schelle, Schraube mit Mutter
Page 2
Gefahrenhinweis
Achtung: Wenn der Thermostatkopf demontiert
wird, öffnet sich das Ventil am Heizkörper. Unter
Umständen können sich der Heizkörper und
dessen Anschlüsse dann stark erwärmen. Ggf.
sollte die Heizungsanlage während der Montage
des Adapters außer Betrieb genommen, oder
der Heizkörper an der Rücklaufverschraubung
abgesperrt werden.
Montage des Adapters
Stecken Sie den Verlängerungsstift von der
Innenseite in den Adapteraufsatz (A). Dies ist
nur in einer Position möglich, da eine Seite des
Verlängerungsstiftes als Verdrehschutz abgeflacht
ist.
Drehen Sie den Thermostatkopf auf den
Maximalwert (B) (links herum / gegen
den Uhrzeigersinn). Hierdurch drückt der
Thermostatkopf nicht mehr auf die Ventilspindel
und kann leichter abgenommen werden.
Lösen Sie die Überwurfmutter vollständig. Diese
ist hierzu gegen den Uhrzeigersinn zu drehen (C).
Der Kopf kann jetzt gerade nach vorne vom Ventil
abgezogen werden (D).
Setzen Sie den Adapteraufsatz auf das Ventil.
Wichtig ist, dass hierbei die abgeflachte Kante
am Adapteraufsatz (E) parallel zu einer Seite des
Sechskant am Ventil (F) liegt.
Page 3
Setzen Sie jetzt eine der Hälften der
Schelle um Adapteraufsatz und Ventil.
Hierbei fasst die obere Kante (I) in die Nut
am Adapteraufsatz (G) und die untere
Kante (J) in die Nut am Ventil (H). Die
beiden Rippen (K) sind so auszurichten,
dass sie sich an der abgeflachten Kante
und am Sechskant anlegen (E und F).
Sie verhindern später ein Verdrehen des
Adapters auf dem Ventil. Die Ausrichtung
von Adapteraufsatz und Schelle ist
vorteilhafter Weise so zu wählen,
dass die Schraube später problemlos
eingesetzt und festgeschraubt werden
kann.
Hängen Sie nun noch die zweite Hälfte
der Schelle in die erste ein (L) und
klappen diese zu (M).
Verschrauben Sie die beiden Hälften
abschließend mit der beiliegenden
Schraube und Mutter (N).
Page 4
eQ-3 AG
Maiburger Str. 29
D-26789 Leer
www.eQ-3.com
Loading...