Epson STYLUS DX3800 series Installation Manual [es]

4. Installazione delle cartucce d’inchiostro•

Inizia qui•Para empezar•
Começar por aqui

1. Disassemblaggio•Desembalaje•

Desembalar

Instalación de los cartuchos de tinta•
Instalar os Tinteiros

Aprire•Abra•Abra

Installare•Instale•
Instale

Premere (Fare clic)•
Presione (clic)•
Pressione (até fazer
clique)

Chiudere (Fare clic)•
Cierre (clic)•
Feche (até fazer clique)

Guida d’uso quotidiano•
Manual de uso diario•
Guia de Utilização Diária

2. Rimozione del nastro protettivo e

applicazione dell’adesivo sul pannello•
Retirada de la cinta protectora y pegado
de un adhesivo en el panel•
Retirar a Fita de Protecção e Colar o
Autocolante do Painel

Rimuovere tutto il nastro•Quite toda la cinta•
Retire toda a fita

Inizia qui•
Para empezar•
Começar por aqui

Premere•Pulse•
Pressione

Nota:

Le cartucce d’inchiostro installate inizialmente in EPSON
STYLUS DX vengono parzialmente utilizzate per il caricamento
della testina di stampa. Le cartucce d’inchiostro successive
rispetteranno la durata nominale completa.

Nota:

Los primeros cartuchos instalados en el EPSON STYLUS DX
se utilizarán parcialmente para cargar el cabezal de impresión.
Los siguientes cartuchos que coloque sí tendrán toda la
duración prevista.

Lampeggiante•
Intermitente•
Intermitente

Nota:

Os primeiros tinteiros instalados na EPSON STYLUS DX serão
utilizados parcialmente para carregar a cabeça de impressão.
A duração dos tinteiros subsequentes será a predeterminada.

Attendere circa 1,5 min•
Espere unos 1,5 min.•
Aguarde cerca de 1,5
minutos

Accesa•
Encendido•
Aceso

5. Installazione del software•Instalación del

software•Instalar o Software

Spegnere•Apague•Desligue

USB•USB•

Collegare•Conecte•Ligue

USB

Seguire le istruzioni.•
Siga las instrucciones.•
Siga as instruções.

❏ Nessuna finestra visualizzata? & Fare doppio clic sull’icona del CD.

❏ ¿Ningún cuadro de diálogo? & Haga doble clic en el icono del CD-ROM.

❏ Não aparece nenhuma caixa de diálogo? & Faça clique duas vezes no ícone do CD-ROM.

3. Accensione•Encendido•Ligar o Produto

Ulteriori informazioni•Cómo obtener más
información•Obter Mais Informações

Guida d’uso quotidiano•
Manual de uso diario•
Guia de Utilização Diária

Scansione•Escaneado•
Digitalizar

Accendere•
Encienda•
Ligue

Stampa•Impresión•
Imprimir

Guida utente•Manual de usuario•
Guia do Utilizador

Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.