Start Here•Buradan Başlayın•
Ξεκινήστε εδώ•Започнете оттук
4. Installing Ink Cartridges•Mürekkep Kartuşlarını Takma•Εγκατάσταση δοχείων
µελανιού•Поставяненамастиленикасети
1. Unpacking•Paketini Açma•
Άνοιγµα συσκευασίας•Разопаковане
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daily Use Guide• |
Start Here• |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Günlük Kullanım Kılavuzu• |
Buradan Başlayın• |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Καθηµερινός οδηγός χρήσης• |
Ξεκινήστε εδώ• |
||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ръководство за ежедневна |
Започнете оттук |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
употреба |
|
|
|
|
|||
2. Removing Protective Tape and Affix a Panel Sticker.•Koruyucu Bandı Çıkarma ve Panel
Etiketi Yapıştırma.•Αφαίρεση της προστατευτικής ταινίας και τοποθέτηση του αυτοκόλλητου.•Отстраняване на защитните ленти и залепване на стикер към панела.
Remove all tape•Bütün bandı çıkarın•
Αφαιρέστε όλες τις ταινίες•Отстранете всички ленти
Open•Açın•
Ανοίξτε•Отворете
Install•Takın• |
Press (Click)• |
Close (Click)• |
Εγκαταστήστε• |
Basın (Tık Sesi)• |
Kapatın (Tık Sesi)• |
Поставете |
Πατήστε (Κλικ)• |
Κλείστε (Κλικ)• |
|
Натиснете(да щракне) |
Затворете (да щракне) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basın• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Flashing• |
Wait about 1.5 min• |
|
On•Açık• |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Πατήστε• |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Yanıp sönüyor• |
Yaklaşık 1,5 dak |
|
Ενεργοποίηση• |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Натиснете |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Αναβοσβήνει• |
bekleyin •Περιµένετε |
|
Включено |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мига |
περίπου 1,5 λεπτό• |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изчакайте около 1,5 мин |
|||||||||||||||||||||
Note: |
Σηµείωση: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
The ink cartridges first installed in your EPSON STYLUS DX will be partly used to |
Ταδοχείαµελανιού που είναικατ' αρχήν εγκατεστηµέναστον EPSON STYLUS DX θα |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life. |
χρησιµοποιηθούν εν µέρειγιατην πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Ταεπακόλουθα |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Not: |
δοχεία µελανιού θα διαρκέσουν για την πλήρη ονοµαστική διάρκεια ζωής τους. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Забележка: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
EPSON STYLUSDX'inize ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
doldurmak için kullanılacaktır. Sonraki mürekkep kartuşları tam hizmet ömürleri |
Касетите с мастило, инсталирани първоначално въввашияEPSON STYLUS DX, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
boyunca kullanılabileceklerdir. |
ще се ползват отчасти за зареждане на печатащата глава. Следващите касети с |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мастило ще се ползват в пълния си капацитет. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
5. Installing the Software•Yazılımı Yükleme•
Εγκατάσταση του λογισµικού•
Инсталиране на софтуера
Turn off•Cihazı Kapatın•
Απενεργοποίηση•Изключете
USB•USB•
USB•USB
Connect•Bağlayın•
Σύνδεση•Свържете
Follow the instructions.• Talimatları izleyin.• Ακολουθήστε τις οδηγίες.• Следвайте инструкциите.
No dialog box? & Double-click CD-ROM icon.
İletişim kutusu var mı? & CD-ROM simgesini çift tıklatın.
∆εν εµφανίζεται πλαίσιο διαλόγου; & Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD-ROM.
Няма диалогов прозорец? & Кликнете два пъти върху иконата CD-ROM.
Getting More Information•Daha Fazla
Bilgi Alma•Περισσότερες πληροφορίες•
Получаване на повече информация
3. Turning On•Cihazı Açma•Ενεργοποίηση•
Включване
Daily Use Guide•
Günlük Kullanım Kılavuzu•
Καθηµερινός οδηγός χρήσης•
Ръководствозаежедневнаупотреба
Scanning•Tarama•
Σάρωση•Сканиране
Printing•Yazdırma•
Εκτύπωση•Печатане
Turn on•Cihazı Açın•
Ενεργοποίηση•Включете
User’s Guide•Kullanım Kılavuzu•
Οδηγίες χρήστη•Ръководство за потребителя
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Loading...