Igapäevase kasutamise juhend•Kasdieninis vartotojo vadovas•Ikdienas lietošanas pamācība•Príručka na každodenné použitie
Veaotsing•Nesklandumų pašalinimas• Traucējummeklēšana•Riešenie problémov
Veaindikaatorid•Klaidos indikatorius•Kļūdu indikatori• Indikátory chýb
= vilgub•Mirksi•Mirgo•bliká
Kopeerimisfunktsioonid•Kopijavimo funkcijos• |
Indikatoriai• |
Priežastis• |
Sprendimas• |
|||
|
|
|
Valgusindikaatorid• |
Põhjus• |
Lahendus• |
|
Kopēšanas funkcijas•Funkcie kopírovania |
Indikatori• |
Cēlonis• |
Risinājums• |
|||
Indikátory |
Príčina |
Riešenie |
||||
|
|
|
||||
Paberi formaat• |
Must-valge koopia• |
Mahuta lehele•Įtalpinti į lapą• |
|
|
Õige•Gerai• |
|
Popieriaus formatas• |
Kopijavimas nespalvotai• |
Kopēšana precīzi vienā lapā• |
|
|
||
|
|
Pareizi•Správne |
||||
Papīra formāts• |
Melnbaltā kopēšana• |
Prispôsobit’stránke |
|
|
||
Formát papiera |
Čiernobiele kopírovanie |
|
|
|
|
|
|
|
Väär•Negerai• |
Värvikoopia•Kopijavimas |
Mahuta lehele•Įtalpinti į lapą•Kopēšana |
Nepareizi•Nesprávne |
|
||
spalvotai•Krāsu kopēšana• |
precīzi vienā lapā•Prispôsobit’ stránke |
või•arba• |
Farebné kopírovanie |
|
vai•ALEBO |
|
|
|
|
|
Lülitage välja•Išjunkite• |
|
|
Izslēdziet•Vypnite |
Paberi formaat• |
Must-valge koopia |
Värvikoopia mustand• |
Tühista kopeerimine• |
|
Popieriaus |
mustand•Kopijavimo |
Kopijavimas spalvotai |
Atšaukite kopijavimą• |
Lülitage sisse• |
formatas•Papīra |
nespalvotai juodraštis |
juodraštis•Izmēģinājuma |
Atcelt kopēšanu• |
|
formāts•Formát |
•Izmēģinājumamelnbaltā |
krāsu kopēšana•Farebná |
Zrušenie kopírovania |
Įjunkite•Ieslēdziet |
papiera |
kopēšana•Čiernobiela |
kópia (koncept) |
|
•Zapnite |
|
kópia (koncept) |
|
|
|
|
Hoidke y all ja vajutage x • |
Hoidke y all ja vajutage x • |
|
|
|
||
|
Laikykite y ir paspauskite x • |
Laikykite y ir paspauskite x • |
|
|
|
||
|
Turiet nospiestu y un |
Turiet nospiestu y un |
|
|
|
||
|
nospiediet x •Podržte tlačidlo y |
nospiediet x •Podržte tlačidlo y |
|
|
või•arba• |
||
|
stlačte tlačidlo x |
|
stlačte tlačidlo x |
|
|
||
|
|
|
|
vai•ALEBO |
|||
Hooldus•Priežiūra•Apkope•Údržba |
|
|
|
||||
|
|
|
Kui pärast kasseti vahetamist jääb tuli põlema või vilgub, proovige paremal esitatud sammud |
||||
|
|
|
|
|
|
|
& Vt "Tindikassettide vahetamine" |
|
1. Düüside kontroll•Purkštukų patikrinimas• |
|
|
uuesti läbi teha. |
|||
|
|
|
& Žiūrėkite Rašalo kasetės pakeitimas |
||||
|
Sprauslu pārbaude•Kontrola trysiek |
|
|
Jeigu indikatorius dar vis šviečia jums pakeitus rašalo kasetę, dar kartą pabandykite |
|||
|
|
|
|
|
|
|
dešinėje esančią procedūrą. |
|
|
|
|
|
|
|
& Sk. Tintes kasetņu maiņa |
|
|
|
|
|
|
|
Ja pēc tintes maiņas indikatori vēl arvien deg vai mirgo, mēģiniet vēlreiz izpildīt procedūru |
|
|
|
|
|
|
|
labajā pusē. |
|
|
|
|
|
|
|
& Pozrite čast’ Výmena zásobníkov atramentu |
|
|
|
|
|
|
|
Ak indikátor svieti alebo bliká i po výmene atramentu, skúste zopakovat’ postup |
|
|
|
|
|
|
|
uvedený vpravo. |
|
Lülitage välja• |
|
|
Hoidke B all ja vajutage 3 sekundi jooksul P• |
|
|
|
|
|
|
Laikykite B ir paspauskite P 3 sek•Turiet |
|
|
|
|
Tükeldatud• |
Išjunkite• |
|
|
nospiestu B un 3 sek. turiet nospiestu P• |
|
|
|
Su juostomis• |
Izslēdziet• |
|
|
Podržte tlačidlo B a stlačte tlačidlo P na 3 sek.• |
|
|
|
Joslas uz |
Vypnite |
|
|
Õige•Gerai• |
Kõikvalgusindikaatorid |
|
|
|
|
|
|
|
|||
izdrukas• |
|
|
|
Pareizi• |
vilguvad• |
|
Pöörduge edasimüüja poole.• |
Pruhy |
|
|
|
Správne• |
Visi indikatoriai dega• |
|
Kreipkitės į pardavėją.• |
|
|
|
|
Väär•NG• |
Mirgo visi indikatori• |
|
Sazinieties ar savu dīleri.• |
|
|
|
|
Všetky indikátory |
|
Spojte sa s predajcom. |
|
|
|
|
|
Nepareizi• |
|
||
|
|
|
|
blikajú |
|
|
|
|
|
|
|
Nesprávne• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nõrk• |
2. Trükipea puhastamine• |
|
|
(teised valgusindikaatorid |
Unerežiim• |
Äratamiseks vajutage nuppu x Start Color (Alusta värvilist)• |
|
Išblukęs• |
|
|
|||||
Blāva• |
Spausdinimo galvutės valymas• |
|
on kustunud)• |
Ramybės režimas• |
Paspauskite mygtuką x „Start Color“ (pradėti spalvotai), norėdami jį prikelti• |
||
Nevýrazné |
Drukgalvas tīrīšana•Čistenie tlačovej hlavy |
(Kiti indikatoriai nedega)• |
Miega režīms• |
Nospiediet x Start Color (sākt krāsu kopiju) pogu, lai to pamodinātu• |
|||
(Pārējieindikatorinedeg)• |
Režim spánku |
Režim spánku zrušíte tlačidlom x Start Color (Farebne). |
|||||
|
|
|
|
|
(Ostatné indikátory sú |
|
|
|
|
|
|
Proovige 1. Düüside |
zhasnuté) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kontrollimist• |
|
|
|
|
|
|
|
Pabandykite 1. Purkštukų |
|
|
|
|
|
|
|
patikrinimas• |
Kopeerimisprobleemid•Kopijavimo problemos• |
||
|
|
|
|
pārbaude• |
|||
|
|
|
|
Veiciet 1. Sprauslu |
Kopēšanas problēmas•Problémy s kopírovaním |
||
|
Vajutage 3 sekundi |
|
|
Skúste 1. Kontrola trysiek |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
jooksul•Paspauskite |
Vilgub• |
Oodake• |
Põleb• |
|
|
|
|
3 sek.•Turiet nospiestu |
Mirksi• |
Palaukite• |
Šviečia• |
|
|
|
|
3 sek.•Stlačte na 3 sek. |
Mirgo• |
Pagaidiet• |
Ieslēgts• |
|
|
2,5 mm•2,5 mm•2,5 mm•2,5 mm• |
|
|
Bliká |
Počkajte |
Svieti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Tindikassettide vahetamine•Rašalo kasetės pakeitimas•
Tintes kasetņu maiņa•Výmena zásobníkov atramentu
|
|
|
Tint otsas• |
|
Lülitage sisse• |
|
Vajutage• |
Nėra rašalo• |
|
Avage• |
Beigusies tinte• |
|||
Įjunkite• |
Paspauskite• |
|||
Minul sa atrament |
||||
Ieslēdziet• |
Atidarykite• |
Nospiediet• |
|
|
Zapnite |
Atveriet• |
Stlačte |
Korrake seda sammu iga tühja tindikasseti puhul.• |
|
|
Otvorte |
|
||
|
|
Pakartokite šį veiksmąkiekvienai tuščiai rašalo kasetei • |
||
|
|
|
||
|
|
|
Atkārtojiet šo soli katrai tukšajai tintes kasetnei.• |
|
|
|
|
Tento krok zopakujte pre každý prázdny atramentový |
|
|
|
|
zásobník. |
Avage• |
Võtke välja• |
Atidarykite• |
Nuimkite• |
Atveriet• |
Izņemiet• |
Otvorte |
Odstráňte |
Paigaldage• |
Vajutage (klõpsuga)• |
Sulgege (klõpsuga)• |
Įdėkite•Ielieciet• |
Paspauskite (Spragtelėkite)• |
Uždarykite (Spragtelėkite)• |
Nainštalujte |
Uzspiediet (ar klikšķi)• |
Aizveriet (ar klikšķi)• |
|
Stlačte (zaklapne) |
Zatvorte (zaklapne) |
EPSONi tindikassetid•„EPSON“ rašalo kasetės pakeitimas•EPSON tintes kasetnes•Zásobníky atramentu EPSON
T0611
T0612 |
Vilgub• |
Oodake umbes 1 minut• |
Põleb• |
|
|
T0613 |
|
|
||||
Mirksi• |
Palaukite apie 1 min.• |
Šviečia• |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
Mirgo• |
Pagaidiet apt. 1 min.• |
Ieslēgts• |
|
|
T0614 |
|
|
||||
Bliká |
Čakajte asi 1 min. |
Svieti |
|
|
|
|
|
|
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Loading...