Page 1
Start Here
Read these instructions before using your product.
Note for Spanish speakers/Nota para hispanohablantes: Para obtener instrucciones de configuración
en español, consulte la
Guía de instalación en epson.com/support/xp320sp, epson.com/support/xp420sp
o epson.com/support/xp424sp
(requiere una conexión a Internet).
1
2
3
Unpack
Turn on and configure
4
Load paper
Install ink cartridges
To select English as your language, press OK.
If you want to change the language, press
or to select
it, then press OK.
Note: You can change the language later using the product’s
control panel. For more information, see the online User’s Guide.
Note: Do not open ink cartridge packages until
you are ready to install the ink. Cartridges are
vacuum packed to maintain reliability.
XP-320/XP-420/XP-424 Small-in-One® Printer
5
Install software
Note: If your computer does not have a CD/DVD drive or you are using a Mac, an Internet
connection is required to obtain the printer software.
1 Make sure the printer is NOT CONNECTED to your computer.
Windows
cable.
2 Insert the product CD or download and run your product’s software package:
XP-320: epson.com/support/xp320 (U.S.) or epson.ca/support/xp320 (Canada)
XP-420: epson.com/support/xp420 (U.S.) or epson.ca/support/xp420 (Canada)
XP-424: epson.com/support/xp424 (U.S.) or epson.ca/support/xp424 (Canada)
3 Follow the instructions on the screen to run the setup program.
OS X: Make sure you install Software Updater to receive firmware and software updates for
your product.
4 When you see the Select Your Connection screen, select one of the following:
• Wireless connection
In most cases, the software installer automatically attempts to set up your
• Direct USB connection
Make sure you have a USB cable (not included).
Mobile printing
To print from a mobile device, your product must be set up for wireless printing or
Wi-Fi Direct
iOS/Android™ Epson Connect™
Connect wirelessly from your tablet, smartphone, or
epson.com/connect
epson.com/iprint
Any problems?
Network setup was unsuccessful.
• Make sure you select the right network name (SSID).
• If you see a firewall alert message, click Unblock or Allow to let setup continue.
• If your network has security enabled, make sure you enter your network password
(WEP key or WPA passphrase) correctly. Passwords must be entered in the
correct case.
The printer’s screen is dark.
Press any button to wake your product from sleep mode.
Setup is unable to find my printer after connecting it with a USB cable.
Make sure it is securely connected as shown:
Caution: Do not connect to your computer yet.
English
Caution: Do not lower the control
panel without first squeezing the
release bar underneath or you may
damage the product.
1
2
Press to prime the ink delivery system. Priming takes
about 4 minutes.
Note:
• The printer is designed for use with Epson® cartridges only,
not third-party cartridges or ink.
• The cartridges included with the printer are designed for
printer setup and not for resale. After some ink is used for
priming, the rest is available for printing.
Caution: Don’t turn off the printer while it is priming or you’ll
waste ink.
2
1
2
1
3
4
2
1
8½ × 11 inch
(216 × 279 mm)
4 × 6 inch
(102 × 152 mm)
4 minutes
Check the current paper settings on the
control panel.
To use these settings, press OK. If you
want to change the settings, press or
to select Change, then press OK. Select
paper size, press OK, select paper type,
then press OK to confirm settings.
2
1
Page 2
EPSON and DURABrite are registered trademarks, Epson Connect is a trademark, and EPSON Exceed Your Vision is a registered
logomark of Seiko Epson Corporation. Small-in-One is a registered trademark and Designed for Excellence is a trademark of Epson
America, Inc.
Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
Wi-Fi Direct
®
is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners.
Epson disclaims any and all rights in those marks.
This information is subject to change without notice.
© 2014 Epson America, Inc., 11/14
Printed in XXXXXX CPD-42270
Any questions?
Quick Guide
Basic information and troubleshooting.
User’s Guide
Windows: Click the icon on your desktop or Apps screen to access the online User’s
Guide.
OS X: Click the icon in Applications/Epson Software/Guide to access the online
User’s Guide.
If you don’t have a User’s Guide icon, go to the Epson website, as described below.
Technical support
epson.com/support (U.S.) or epson.ca/support (Canada)
(562) 276-4382 (U.S.) or (905) 709-3839 (Canada), 6 am to 8 pm, Pacific Time, Monday
through Friday, and 7 am to 4 pm, Pacific Time, Saturday. Days and hours of support
are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply.
Recycling
Epson offers a recycling program for end of life hardware and ink cartridges. Please
go to epson.com/recycle for information on how to return your products for proper
disposal.
Need paper and ink?
Try Epson specialty papers with DURABrite® Ultra Ink
for professional results. You can purchase them at
epson.com/ink3 (U.S. sales) or epson.ca (Canadian sales).
You can also purchase supplies from an Epson authorized
reseller. Call 800-GO-EPSON (800-463-7766).
XP-320/XP-420/XP-424 replacement ink cartridges
Color Standard-capacity High-capacity
Black
220 220XL
Cyan 220 220XL
Magenta 220 220XL
Yellow 220 220XL
5
Install software
Note: If your computer does not have a CD/DVD drive or you are using a Mac, an Internet
connection is required to obtain the printer software.
1 Make sure the printer is NOT CONNECTED to your computer.
Windows
®
: If you see a Found New Hardware screen, click Cancel and disconnect the USB
cable.
2 Insert the product CD or download and run your product’s software package:
XP-320: epson.com/support/xp320 (U.S.) or epson.ca/support/xp320 (Canada)
XP-420: epson.com/support/xp420 (U.S.) or epson.ca/support/xp420 (Canada)
XP-424: epson.com/support/xp424 (U.S.) or epson.ca/support/xp424 (Canada)
3 Follow the instructions on the screen to run the setup program.
OS X: Make sure you install Software Updater to receive firmware and software updates for
your product.
4 When you see the Select Your Connection screen, select one of the following:
• Wireless connection
In most cases, the software installer automatically attempts to set up your
wireless connection. If setup is unsuccessful, you may need to enter your
network name (SSID) and password.
• Direct USB connection
Make sure you have a USB cable (not included).
Mobile printing
To print from a mobile device, your product must be set up for wireless printing or
Wi-Fi Direct®. See the online User’s Guide for instructions.
iOS/Android™ Epson Connect™
Connect wirelessly from your tablet, smartphone, or
computer. Print documents and photos from across the
room or around the world.
epson.com/connect
epson.com/iprint
Any problems?
Network setup was unsuccessful.
• Make sure you select the right network name (SSID).
• If you see a firewall alert message, click Unblock or Allow to let setup continue.
• If your network has security enabled, make sure you enter your network password
(WEP key or WPA passphrase) correctly. Passwords must be entered in the
correct case.
The printer’s screen is dark.
Press any button to wake your product from sleep mode.
Setup is unable to find my printer after connecting it with a USB cable.
Make sure it is securely connected as shown:
Page 3
Point de départ
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit.
Remarque pour les hispanophones : Pour obtenir des instructions de configuration en espagnol,
consultez le
Guía de instalación à l’adresse epson.com/support/xp320sp, epson.com/support/xp420sp ou
epson.com/support/xp424sp (requiert une connexion à Internet).
1
2
3
Déballez le produit
Mettez le produit sous tension et configurez-le
4
Chargez le papier
Installez les cartouches d’encre
Pour sélectionner l’anglais comme langue, appuyez sur OK.
Si vous souhaitez modifier la langue, appuyez sur ou
pour sélectionner Français, puis appuyez sur OK.
Remarque : Vous pouvez modifier la langue plus tard en
utilisant le panneau de commande du produit. Pour obtenir plus
d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
Remarque : Ouvrez les emballages des
cartouches d’encre seulement quand vous êtes
prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont
emballées sous vide pour maintenir leur fiabilité.
Imprimante mini-en-un XP-320/XP-420/XP-424
5
Installez les logiciels
Remarque : Si votre ordinateur ne possède pas de lecteur CD/DVD ou si vous utilisez un Mac,
une connexion Internet est requise pour obtenir le logiciel d’impression.
1 Assurez-vous que le produit N’EST PAS BRANCHÉ à votre ordinateur.
Windows
et débranchez le câble USB.
2 Insérez le CD de votre produit ou téléchargez et exécutez le progiciel de
votre produit :
XP-320 : epson.ca/support/xp320fr
XP-420 : epson.ca/support/xp420fr
XP-424 : epson.ca/support/xp424fr
3 Suivez les instructions à l’écran pour exécuter le programme de configuration.
OS X : Assurez-vous d’installer Software Updater afin de recevoir des mises à jour pour le
micrologiciel et les logiciels de votre produit.
4 Lorsque l’écran Sélection de votre connexion s’affiche, sélectionnez l’une des
connexions suivantes :
• Connexion sans fil
Dans la plupart des cas, le programme d’installation des logiciels essaie
automatiquement de configurer votre connexion sans fil. Si la configuration
échoue, il est possible que vous deviez saisir le nom de réseau (SSID) et le
mot de passe.
• Connexion USB directe
Assurez-vous d’avoir un câble USB (non inclus).
Impression mobile
Pour imprimer depuis un appareil mobile, votre produit doit être configuré pour
l’impression sans fil ou Wi-Fi Direct
obtenir les instructions.
iOS/Android
Vous pouvez vous connecter sans fil à partir de votre
epson.com/connect
epson.com/iprint
(site Web présenté
en anglais seulement)
Avez-vous rencontré des
problèmes?
La configuration réseau a échoué.
• Assurez-vous d’avoir sélectionné le bon nom de réseau (SSID).
• Si vous apercevez un message d’alerte de pare-feu, cliquez sur Débloquer ou
Permettre pour permettre à la configuration de se poursuivre.
• Si la sécurité de votre réseau est activée, assurez-vous d’avoir saisi correctement
le mot de passe du réseau (clé WEP ou phrase passe WPA). Le mot de passe doit
être saisi selon la casse appropriée.
L’écran de l’imprimante s’est assombri.
Appuyez sur l’un des boutons afin que l’imprimante quitte le mode veille.
Impossible de détecter le produit après l’avoir relié avec un câble USB.
Assurez-vous qu’il est bien branché tel qu’illustré ci-dessous :
Mise en garde : Ne branchez pas le produit à
l’ordinateur tout de suite.
Français
Mise en garde : N’abaissez pas le
panneau de commande sans d’abord
presser la barre sous le panneau,
sinon vous risquez d’endommager
le produit.
1
2
Appuyez sur pour commencer le chargement initial
du système de distribution d’encre. Le chargement prend
environ 4 minutes.
Remarque :
• L’imprimante a été créée pour être utilisée avec les
cartouches Epson® seulement, et non avec des cartouches
ou de l’encre d’un tiers.
• Les cartouches incluses avec l’imprimante ont été créées
pour la configuration de l’imprimante et non pour la revente.
Une partie de l’encre est utilisée pour le chargement initial;
le reste de l’encre est disponible pour l’impression.
Mise en garde : N’éteignez pas l’imprimante pendant le
chargement de l’encre, sinon vous gaspillerez de l’encre.
2
1
2
1
3
4
2
1
8½ × 11 po
(216 × 279 mm)
4 × 6 po
(102 × 152 mm)
4 minutes
Vérifiez les paramètres de papier actuels sur le
panneau de commande.
Pour utiliser ces paramètres, appuyez sur OK.
Si vous souhaitez modifier ces paramètres, appuyez
sur ou pour sélectionner Changer, puis
appuyez sur OK. Sélectionnez la taille du papier,
appuyez sur OK, sélectionnez le type de papier,
puis appuyez sur OK pour confirmer les paramètres.
2
1
Page 4
EPSON et DURABrite sont des marques déposées, Epson Connect est une marque de commerce et EPSON Exceed Your Vision est un
logotype déposé de Seiko Epson Corporation. Small-in-One est une marque déposée et Designed for Excellence est une marque de
commerce d’Epson America, Inc.
Mac et OS X sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Android est une marque de commerce de Google Inc.
Wi-Fi Direct
®
est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.
L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
© 2014 Epson America, Inc., 11/14
Pays d’impression : XXXXXX
Avez-vous des questions?
Guide rapide
Informations de base et de dépannage.
Guide de l’utilisateur
Windows : Cliquez sur l’icône sur le bureau ou sur l’écran Applications afin d’accéder
au Guide de l’utilisateur en ligne.
OS X : Cliquez sur l’icône dans le dossier Applications/Epson Software/Guide afin
d’accéder au Guide de l’utilisateur en ligne.
Soutien technique
epson.ca/support
Composez le 905 709-3839, de 6 h à 20 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi,
et de 7 h à 16 h, heure du Pacifique, le samedi. Les heures et les jours de soutien
peuvent être sujets à changement sans préavis. Des frais d’interurbain sont
éventuellement à prévoir.
Recyclage
Epson offre un programme de recyclage pour le matériel et les cartouches d’encre
en fin de vie utile. Veuillez consulter le site Web epson.com/recycle pour obtenir de
l’information concernant le retour de vos produits pour une élimination appropriée
(site Web présenté en anglais seulement).
Achat de papier et d’encre
Essayez les papiers pour usages spéciaux Epson avec l’encre
DURABrite® Ultra pour obtenir des résultats à l’allure
professionnelle. Vous pouvez les acheter à l’adresse
epson.ca. Vous pouvez aussi acheter vos fournitures auprès
d’un détaillant Epson autorisé. Composez le 1 800 463-7766
pour obtenir les coordonnées d’un détaillant près de chez
vous.
Cartouches d’encre de remplacement XP-320/XP-420/XP-424
Couleur Capacité standard Grande capacité
Noir
220 220XL
Cyan 220 220XL
Magenta 220 220XL
Jaune 220 220XL
5
Installez les logiciels
Remarque : Si votre ordinateur ne possède pas de lecteur CD/DVD ou si vous utilisez un Mac,
une connexion Internet est requise pour obtenir le logiciel d’impression.
1 Assurez-vous que le produit N’EST PAS BRANCHÉ à votre ordinateur.
Windows
®
: Si une fenêtre Nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur Annuler
et débranchez le câble USB.
2 Insérez le CD de votre produit ou téléchargez et exécutez le progiciel de
votre produit :
XP-320 : epson.ca/support/xp320fr
XP-420 : epson.ca/support/xp420fr
XP-424 : epson.ca/support/xp424fr
3 Suivez les instructions à l’écran pour exécuter le programme de configuration.
OS X : Assurez-vous d’installer Software Updater afin de recevoir des mises à jour pour le
micrologiciel et les logiciels de votre produit.
4 Lorsque l’écran Sélection de votre connexion s’affiche, sélectionnez l’une des
connexions suivantes :
• Connexion sans fil
Dans la plupart des cas, le programme d’installation des logiciels essaie
automatiquement de configurer votre connexion sans fil. Si la configuration
échoue, il est possible que vous deviez saisir le nom de réseau (SSID) et le
mot de passe.
• Connexion USB directe
Assurez-vous d’avoir un câble USB (non inclus).
Impression mobile
Pour imprimer depuis un appareil mobile, votre produit doit être configuré pour
l’impression sans fil ou Wi-Fi Direct®. Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour
obtenir les instructions.
iOS/AndroidMC Epson Connect
MC
Vous pouvez vous connecter sans fil à partir de votre
tablette, votre téléphone intelligent ou votre ordinateur.
Imprimez des documents et des photos à partir de la
même pièce ou n’importe où dans le monde.
epson.com/connect
epson.com/iprint
(site Web présenté
en anglais seulement)
Avez-vous rencontré des
problèmes?
La configuration réseau a échoué.
• Assurez-vous d’avoir sélectionné le bon nom de réseau (SSID).
• Si vous apercevez un message d’alerte de pare-feu, cliquez sur Débloquer ou
Permettre pour permettre à la configuration de se poursuivre.
• Si la sécurité de votre réseau est activée, assurez-vous d’avoir saisi correctement
le mot de passe du réseau (clé WEP ou phrase passe WPA). Le mot de passe doit
être saisi selon la casse appropriée.
L’écran de l’imprimante s’est assombri.
Appuyez sur l’un des boutons afin que l’imprimante quitte le mode veille.
Impossible de détecter le produit après l’avoir relié avec un câble USB.
Assurez-vous qu’il est bien branché tel qu’illustré ci-dessous :
Loading...