EPSON MX310DN User Manual

MX310dn

Guida per l'utente

Maggio 2013 www.lexmark.com

Tipo di macchina:

7015

Modello:

270

Sommario 2

Sommario

Informazioni sulla sicurezza..........................................................................6

Guida all'utilizzo della stampante.................................................................8

Individuazione delle informazioni sulla stampante...................................................................................8

Scelta della posizione della stampante.....................................................................................................9

Configurazioni della stampante...............................................................................................................10

Informazioni sulle funzioni di base dello scanner...................................................................................11

Utilizzo dell'ADF e del vetro dello scanner..............................................................................................12

Usando il pannello di controllo della stampante.....................................................................................13

Informazioni sui colori del pulsante di sospensione e delle spie............................................................13

Impostazione della stampante aggiuntiva..................................................15

Installazione delle opzioni interne..........................................................................................................15

Installazione delle opzioni hardware.......................................................................................................18

Collegamento dei cavi.............................................................................................................................22

Impostazione del software della stampante...........................................................................................23

Collegamento in rete...............................................................................................................................25

Verifica della configurazione della stampante........................................................................................30

Caricamento della carta e dei supporti speciali...........................................32

Impostazione del tipo e del formato carta..............................................................................................32

Configurazione delle impostazioni del formato carta Universale...........................................................32

Caricamento dei vassoi............................................................................................................................32

Caricamento dell'alimentatore multiuso.................................................................................................37

Collegamento e scollegamento dei vassoi..............................................................................................41

Guida alla carta e ai supporti speciali.........................................................44

Istruzioni relative alla carta.....................................................................................................................44

Tipi, formati e pesi supportati.................................................................................................................48

Uso di supporti speciali...........................................................................................................................50

Conservazione della carta.......................................................................................................................53

Stampa.......................................................................................................54

Stampa di un documento........................................................................................................................54

Stampa usando un dispositivo cellulare..................................................................................................55

Sommario 3

Stampa di processi riservati e in attesa...................................................................................................55

Stampa di pagine di informazione...........................................................................................................57

Annullamento di un processo di stampa.................................................................................................57

Copia..........................................................................................................59

Esecuzione di copie.................................................................................................................................59

Copia di fotografie...................................................................................................................................60

Copia su supporti speciali........................................................................................................................61

Personalizzazione delle impostazioni di copia........................................................................................62

Inserimento di informazioni nelle copie..................................................................................................68

Annullamento di un processo di copia....................................................................................................69

Informazioni sulle opzioni di copia..........................................................................................................69

Funzione di e-mail......................................................................................72

Impostazione della stampante per l'invio di e-mail................................................................................72

Creazione di una scelta rapida per la funzione di e-mail.........................................................................73

Invio di un documento tramite e-mail....................................................................................................73

Annullamento di un'e-mail......................................................................................................................74

Funzione fax...............................................................................................75

Impostazione della stampante in modalità fax.......................................................................................75

Invio di un fax..........................................................................................................................................89

Creazione di una scelta rapida di destinazione fax tramite Embedded Web Server...............................92

Personalizzazione delle impostazioni del fax..........................................................................................92

Annullamento di un fax in uscita.............................................................................................................94

Messa in attesa e inoltro di fax...............................................................................................................94

Descrizione delle opzioni fax...................................................................................................................95

Acquisizione...............................................................................................98

Acquisizione a un indirizzo FTP................................................................................................................98

Acquisizione a un computer..................................................................................................................100

Informazioni sui menu della stampante....................................................102

Elenco dei menu....................................................................................................................................102

Menu Carta............................................................................................................................................103

Menu Rapporti......................................................................................................................................112

Menu Rete/Porte..................................................................................................................................112

Menu Protezione...................................................................................................................................119

Sommario 4

menu Impostazioni................................................................................................................................120

menu Guida...........................................................................................................................................150

Per risparmiare denaro e salvare l'ambiente............................................151

Risparmio di carta e di toner.................................................................................................................151

Risparmio energetico............................................................................................................................152

Riciclaggio..............................................................................................................................................155

Protezione della stampante......................................................................157

Dichiarazione di volatilità......................................................................................................................157

Cancellazione della memoria volatile....................................................................................................157

Cancellazione della memoria non volatile.............................................................................................157

Ricerca di informazioni di protezione della stampante.........................................................................158

Manutenzione della stampante................................................................159

Pulizia delle parti dell'ADF.....................................................................................................................159

Verifica dello stato dei componenti e dei materiali di consumo della stampante................................161

Stima del numero di pagine restanti.....................................................................................................161

Richiesta di materiali di consumo.........................................................................................................162

Conservazione dei materiali di consumo..............................................................................................163

Sostituzione dei materiali di consumo..................................................................................................164

Spostamento della stampante..............................................................................................................168

Gestione della stampante.........................................................................170

Ricerca di informazioni sull'amministratore e sulle operazioni di rete avanzate..................................170

Accesso al pannello di controllo remoto...............................................................................................170

Impostazione degli avvisi e-mail............................................................................................................170

Visualizzazione dei rapporti...................................................................................................................171

Configurazione delle notifiche dei materiali di consumo da Embedded Web Server...........................171

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica............................................................................172

Rimozione degli inceppamenti.................................................................173

Come evitare gli inceppamenti.............................................................................................................173

Aree di inceppamento e messaggi correlati..........................................................................................174

[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello anteriore. [20y.xx].........................................................176

[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello posteriore. [20y.xx].......................................................179

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere inceppamento dal raccoglitore standard. [20y.xx]....................180

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere il vassoio 1 per eliminare l'unità fronte/retro. [23y.xx].............181

Sommario 5

[x]‑inceppamento pagina, aprire il vassoio[x]. [24y.xx].........................................................................182

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere inceppamento dall'alimentatore manuale. [25y.xx].................183

[x]‑inceppamento pagina, aprire il coperchio superiore dell'alimentatore automatico [28y.xx].........184

Risoluzione dei problemi..........................................................................186

Informazioni sui messaggi della stampante..........................................................................................186

Risoluzione dei problemi della stampante............................................................................................200

Risoluzione dei problemi di stampa......................................................................................................206

Risoluzione dei problemi di copia..........................................................................................................230

Risoluzione dei problemi del fax...........................................................................................................232

Risoluzione dei problemi dello scanner.................................................................................................238

Il server Web incorporato non si apre...................................................................................................242

Come contattare l'assistenza clienti......................................................................................................243

Avvertenze...............................................................................................245

Informazioni sul prodotto.....................................................................................................................245

Nota all'edizione....................................................................................................................................245

Consumo elettrico.................................................................................................................................248

Indice.......................................................................................................255

Informazioni sulla sicurezza 6

Informazioni sulla sicurezza

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.

Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: in caso di temporali non utilizzare la funzione fax. Non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, come quello per il fax, di alimentazione o del telefono, durante un temporale.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare ogni vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi per quando necessario.

Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi al appresentante dell'assistenza.

Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico produttore, conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.

ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'area interna della stampante può surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La batteria al litio presente del prodotto non deve essere sostituita. In caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi un'esplosione. Non ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Smaltire le batterie al litio usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali.

Quando si collega il prodotto alla rete telefonica pubblica commutata, utilizzare solo il cavo per telecomunicazioni (RJ-11) fornito con il prodotto oppure un cavo 26 AWG o un cavo sostitutivo più grande.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: Per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi della stampante prima di procedere.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.

ATTENZIONE - PERICOLO DI PUNGERSI: Le configurazioni con montaggio su pavimento richiedono un mobile aggiuntivo per la stabilità. Se si usano più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto stampante oppure una base stampante. Se è stata acquistata una stampante multifunzione (MFP) in grado di eseguire operazioni di acquisizione, copia e invio di fax, potrebbero occorrere opzioni aggiuntive. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Informazioni sulla sicurezza 7

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone esperte per essere spostata in modo sicuro.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Per evitare di ferirsi o di danneggiare la stampante, prima di spostare la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.

• Se è attualmente installato un vassoio opzionale, rimuoverlo dalla stampante. Per rimuovere il vassoio opzionale,

farlo scorrere il fermo sul lato destro del vassoio verso la parte anteriore del vassoio finché non scatta in posizione.

• Utilizzare le maniglie poste su entrambi i lati della stampante per sollevarla.

• Assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante mentre viene posizionata.

• Prima di installare la stampante, accertarsi di lasciare spazio sufficiente intorno ad essa.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Guida all'utilizzo della stampante 8

Guida all'utilizzo della stampante

Individuazione delle informazioni sulla stampante

Argomento di ricerca Disponibile in

Istruzioni di installazione iniziale:

• Collegamento della stampante

• Installazione del software della

stampante

Configurazione aggiuntiva e istruzioni per l'uso della stampante:

• Selezione e conservazione della carta

e dei supporti speciali

• Caricamento della carta

• Configurazione delle impostazioni

della stampante

• Visualizzazione e stampa di

documenti e foto

• Installazione e utilizzo del software

della stampante

• Configurazione della stampante su

una rete

• Gestione e manutenzione della

stampante

• Risoluzione dei problemi

Istruzioni per:

• Connessione della stampante a una

rete Ethernet

• Risoluzione di problemi di connes-

sione della stampante

Documentazione di installazione: la documentazione di installazione viene fornita con la stampante ed è disponibile inoltre sul sito Web all'indirizzo

http://support.lexmark.com.

Guida per l'utente e Guida di riferimento rapido: le guide potrebbero essere disponibili sul CD Software e documentazione.

Per ulteriori informazioni, visitare

Guida alle operazioni di rete: aprire il CD Software e documentazione e selezionare:

Documentation >User’s Guide and other publications >Networking Guide

http://support.lexmark.com.

Guida per l'uso del software della stampante

Guida Windows o Aiuto Mac: aprire un'applicazione o un programma software della stampante, quindi fare clic su Guida (o Aiuto).

Fare clic su

Note:

per visualizzare le informazioni sensibili al contesto.

• La guida viene installata automaticamente con il software della stampante.

• Il software della stampante si trova nella cartella di programma della stampante o

sul desktop, a seconda del sistema operativo.

Guida all'utilizzo della stampante 9

Argomento di ricerca Disponibile in

Aggiornamenti, supporto tecnico e informazioni supplementari più recenti:

• Documentazione

• Download dei driver

• Supporto chat in diretta

• Supporto e-mail

• Supporto telefonico

Informazioni sulla garanzia Le informazioni sulla garanzia variano in base al paese o alla regione:

Sito Web dell'assistenza Lexmark: Nota: Selezionare il paese o la regione, quindi il prodotto per visualizzare il sito del

supporto appropriato. Per i numeri di telefono del supporto e l'orario del servizio relativo alla regione o al paese,

visitare il sito Web del supporto o fare riferimento alla garanzia stampata fornita con la stampante.

Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:

• Numero modello stampante

• Numero di serie

• Data di acquisto

• Luogo di acquisto

• Negli Stati Uniti: consultare la Dichiarazione di garanzia limitata fornita insieme alla

stampante o disponibile all'indirizzo

• In altri paesi e regioni: consultare la garanzia stampata fornita insieme alla

stampante.

http://support.lexmark.com

http://support.lexmark.com.

Scelta della posizione della stampante

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg e richiede due o più persone esperte per

essere spostata in modo sicuro.

Quando si sceglie una posizione per la stampante, lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi, coperchi e sportelli. Se si prevede di installare opzioni, lasciare spazio sufficiente anche per questi componenti. Importante:

• Installare la stampante vicino a una presa elettrica dotata di messa a terra e facilmente accessibile.

• Accertarsi che il flusso d'aria nella stanza sia conforme all'ultima revisione della norma ASHRAE 62 o della norma

CEN TC 156.

• Scegliere una superficie piana, solida e stabile.

• Posizionare la stampante: – Al riparo da polvere e sporcizia. – Al riparo da punti di cucitrice sfusi e graffette. – Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori. – Al riparo dalla luce solare diretta e da livelli estremi di umidità.

• Rispettare le temperature consigliate ed evitare fluttuazioni:

Temperatura ambiente tra 15,6° e 32,2° C (tra 60° e 90° F)

Temperatura di conservazione tra -40° e 60° C (tra -40° e 140° F)

• Consentire la seguente quantità di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta ventilazione:

Guida all'utilizzo della stampante 10

1 Lato destro 30 cm (12 poll.)

2 Anteriore 51 cm (20 poll.)

3 Lato sinistro 20 cm (8 poll.)

4 Posteriore 20 cm (8 poll.)

5 In alto 54 cm (21 poll.)

Configurazioni della stampante

ATTENZIONE - PERICOLO DI PUNGERSI: le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti

aggiuntivi per garantire una stabilità maggiore. Se si usano più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto stampante oppure una base stampante. Se è stata acquistata una stampante multifunzione (MFP) in grado di eseguire operazioni di acquisizione, copia e invio di fax, potrebbero occorrere opzioni aggiuntive. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare ogni vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi per quando necessario.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

È possibile configurare la stampante base aggiungendo un vassoio opzionale da 250 o 550 fogli. Per istruzioni sull ´installazione del vassoio opzionale, vedere "Installazione del vassoio opzionale" a pagina 19.

Guida all'utilizzo della stampante 11

1 Pannello di controllo della stampante

2 Alimentatore automatico documenti (ADF)

3 vassoio ADF

4 Raccoglitore ADF

5 Pulsante di rilascio sportello anteriore

6 Vassoio standard da 250 fogli

7 Vassoio opzionale da 250 o 500 fogli

8 Alimentatore multiuso da 50 fogli

9 Fermo carta

10 Raccoglitore standard

Informazioni sulle funzioni di base dello scanner

• Consente di creare rapidamente copie e impostare la stampante per eseguire specifici processi di copia.

• Consente di inviare un fax tramite il pannello di controllo della stampante.

• Inviare fax a più destinatari contemporaneamente.

• Consente di acquisire documenti e inviarli al computer, a un indirizzo e-mail o a una destinazione FTP.

• Consente di acquisire documenti e inviarli a un'altra stampante (PDF tramite FTP).

Guida all'utilizzo della stampante 12

Utilizzo dell'ADF e del vetro dello scanner

Alimentatore automatico documenti (ADF) Vetro dello scanner

Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Nota: l'ADF esegue la scansione di un solo lato della

pagina.

Utilizzare il vetro dello scann er per documenti a una sola pagina, pagine di libri, piccoli elementi (come cartoline o foto), lucidi, carta fotografica o supporti sottili (come ritagli di riviste).

Utilizzo di ADF

• Caricare il documento rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nel vassoio dell'ADF.

• Caricare fino a 50 fogli di carta normale nel vassoio dell'ADF.

• Eseguire la scansione di dimensioni comprese tra 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pollici) di larghezza e 216 x 368 mm

(8,5 x 14,5 pollici) di lunghezza

• Eseguire la scansione di supporti con peso compreso tra 52 e 120 g/m

(14-32 lb).

• Non caricare nel vassoio ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri supporti

di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Tali elementi devono essere posizionati sul vetro dello scanner.

Uso del vetro dello scanner

Quando si utilizza il vetro dello scanner:

• Posizionare il documento con il lato stampato rivolto verso il basso sul vetro dello scanner nell'angolo con la freccia

verde.

• Eseguire la scansione o la copia di documenti con dimensioni massime di 216 x 296,9 mm (8,5 x 11,69 pollici).

• Copiare i libri con spessore massimo di 12,7 mm (0,5 pollice).

Guida all'utilizzo della stampante 13

Usando il pannello di controllo della stampante

Usare Per

1 Schermo

• Visualizzare stato e messaggi della stampante.

• Installare e usare la stampante.

2 pulsanti freccia Scorrere verso l'alto e il basso o a sinistra e destra.

3 Pulsante Seleziona

• Selezionare le opzioni del menu.

• Salvare le impostazioni.

4 Pulsante Rubrica Visualizzare tutti gli indirizzi memorizzati.

5 Pulsante Ricomponi Visualizzare l'ultimo numero immesso.

6 Tastierino Immettere numeri, lettere o simboli.

7 Pulsante Pausa Attivare la modalità di sospensione o ibernazione.

Le seguenti azioni causano l'uscita della stampante dalla modalità di sospensione:

• Premere qualsiasi pulsante fisico.

• Aprire uno sportello o un coperchio.

• Inviare un processo di stampa dal computer.

• Eseguire un POR (Power On Reset) con l'interruttore di alimentazione principale.

8 Annulla, pulsante Annullare tutte le attività della stampante.

9 Pulsante Avvio Avviare un processo, in base alla modalità selezionata.

10 Fax, pulsante Inviare fax.

11 Pulsante Indietro Tornare alla schermata principale.

12 Pulsante di pagina iniziale Per tornare alla schermata iniziale.

13 Spia luminosa Verificare lo stato della stampante.

Informazioni sui colori del pulsante di sospensione e delle spie

I colori del pulsante di sospensione e delle spie sul pannello di controllo della stampante indicano un determinato stato o condizione della stampante.

Spia luminosa Stato della stampante

Spenta La stampante è spenta o in modalità ibernazione.

Verde lampeggiante La stampante è in fase di riscaldamento, elaborazione dei dati o stampa.

Verde fisso La stampante è accesa ma inattiva.

Guida all'utilizzo della stampante 14

Spia luminosa Stato della stampante

Rosso lampeggiante La stampante richiede l'intervento dell'utente.

Spia pulsante di sospensione Stato della stampante

Spenta La stampante è spenta, inattiva o è nello stato Pronta.

Ambra fisso La stampante è in modalità di sospensione.

Ambra lampeggiante La stampante è in fase di uscita o sta entrando in modalità ibernazione.

Colore ambra lampeggiante per 0,1 secondi per poi spegnersi per 1,9 secondi con uno schema a pulsazioni lente

La stampante è in modalità ibernazione.

Impostazione della stampante aggiuntiva 15

Impostazione della stampante aggiuntiva

Installazione delle opzioni interne

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di

memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

Opzioni interne disponibili

Schede di memoria

•

Memoria Flash

• Caratteri

Accesso alla scheda del controller

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di

1 Aprire lo sportello di accesso alla scheda del controller.

Impostazione della stampante aggiuntiva 16

2 Aprire lo sportello dello schermo della scheda del controller usando la maniglia verde.

3 Per individuare il connettore della scheda opzionale, fare riferimento alla seguente figura.

Avvertenza — Danno potenziale: I componenti elettronici della scheda del controller vengono facilmente

danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda del controller, toccare un oggetto metallico.

4 Chiudere lo schermo e lo sportello di accesso.

Impostazione della stampante aggiuntiva 17

Installazione di una scheda opzionale

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di

Avvertenza — Danno potenziale: i componenti elettrici della scheda del controller sono facilmente danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda del controller, toccare un oggetto metallico.

1 Accedere alla scheda del controller.

Per ulteriori informazioni, vedere "Accesso alla scheda del controller" a pagina 15.

2 Estrarre la scheda opzionale dalla confezione.

Avvertenza — Danno potenziale: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.

3 Tenendo la scheda dai lati, allineare i perni di plastica (1) sulla scheda ai fori (2) sulla scheda di sistema.

Impostazione della stampante aggiuntiva 18

4 Inserire la scheda con decisione come mostrato nell´illustrazione.

Avvertenza — Danno potenziale: L´installazione non corretta della scheda può causare danni alla scheda stessa

e alla scheda del controller.

Nota: Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda del controller.

5 Chiudere lo schermo della scheda del controller, quindi chiudere lo sportello di accesso alla scheda del controller.

Nota: Dopo aver installato il software della stampante ed eventuali opzioni hardware potrebbe essere

necessario aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per i processi di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere "Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante." a pagina 24.

Installazione delle opzioni hardware

Sequenza di installazione

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg (40 libbre) e richiede due o più persone

esperte per essere spostata in modo sicuro.

Impostazione della stampante aggiuntiva 19

ATTENZIONE - PERICOLO DI PUNGERSI: le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilità maggiore. Se si usano più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto stampante oppure una base stampante. Se è stata acquistata una stampante multifunzione (MFP) in grado di eseguire operazioni di acquisizione, copia e invio di fax, potrebbero occorrere opzioni aggiuntive. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

Installare la stampante e qualsiasi opzione hardware acquistata nell'ordine descritto di seguito:

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

• Supporto stampante

• Vassoio opzionale da 250 o 500 fogli

• Stampante

Per ulteriori informazioni sull'installazione di un supporto stampante, il vassoio opzionale da 250 o 550 fogli, il distanziatore o il vassoio da 2100 fogli, vedere le istruzioni di installazione fornite con l'opzione scelta.

Installazione del vassoio opzionale

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg (40 libbre) e richiede due o più persone

esperte per essere spostata in modo sicuro.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

1 Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

2 Estrarre il vassoio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

Impostazione della stampante aggiuntiva 20

3 Estrarre il vassoio dalla base.

4 Rimuovere il materiale di imballaggio dall'interno del vassoio.

5 Inserire il vassoio nella base.

6 Posizionare il vassoio accanto alla stampante.

7 Allineare la stampante al vassoio e abbassare lentamente la stampante fino a bloccarla in posizione.

Nota: i vassoi opzionali si agganciano quando sono impilati.

Impostazione della stampante aggiuntiva 21

8 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante, quindi a una presa elettrica dotata di messa a terra, quindi

accendere la stampante.

Note:

• Dopo aver installato il software della stampante ed eventuali opzioni hardware, potrebbe essere necessario

aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per i processi di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere "Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante." a pagina 24.

• Per rimuovere i vassoi opzionali, far scorrere il fermo sul lato destro della stampante verso la parte anteriore

della stampante finché non scatta in posizione., quindi rimuovere i vassoi appilati uno alla volta dall´alto verso il basso.

Impostazione della stampante aggiuntiva 22

Collegamento dei cavi

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: In caso di temporali non utilizzare la funzione fax. non installare questo

prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio la funzione fax, il cavo di alimentazione o del telefono.

Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB o alla rete tramite un cavo Ethernet.

Accertarsi che:

• Il simbolo sul cavo coincida con il simbolo USB sulla stampante

• Il cavo Ethernet appropriato con la porta Ethernet

Avvertenza — Danno potenziale: Non toccare il cavo USB, eventuali schede di rete o la stampante nell'area mostrata mentre è in corso la stampa o l´acquisizione. Si può verificare la perdita di dati o un malfunzionamento.

Usare Per

1 Socket del cavo di alimen-

tazione della stampante

2 Interruttore di alimenta-

zione

3 porta Ethernet Collegare la stampante a una rete Ethernet.

4 Porta EXT Collegare periferiche aggiuntive (telefono o segreteria telefonica) alla stampante e alla linea

Collegare la stampante a una presa elettrica dotata di messa a terra.

Accendere o spegnere la stampante.

telefonica. Utilizzare questa porta se non si dispone di una linea fax dedicata per la stampante e se questo metodo di connessione è supportato nel paese in cui si opera.

Nota: rimuovere il copri adattatore per accedere alla porta.

Impostazione della stampante aggiuntiva 23

Usare Per

5 Porta LINE Collegare la stampante a una linea telefonica attiva tramite una presa a muro standard (RJ-11),

un filtro DSL o un adattatore VoIP o qualsiasi altro adattatore che consente di accedere alla linea telefonica per inviare e ricevere fax.

6 Porta stampante USB Collegare la stampante a un computer.

7 Alloggiamento di sicurezza Applicare un blocco di protezione alla stampante.

Impostazione del software della stampante

Installazione del software della stampante

Note:

• Se si è installato il software della stampante sul computer in precedenza ma ci si trova a doverlo reinstallarlo, è

necessario prima disinstallarlo.

• Prima di installare il software della stampante, chiudere tutti i programmi aperti.

1 Ottenere una copia del pacchetto del programma di installazione del software.

• Dal CD Software e documentazione fornito con la stampante

• Dal nostro sito Web:

Accedere a SUPPORTO E DOWNLOAD > selezionare la stampante > selezionare il sistema operativo > scaricare il pacchetto

del programma di installazione del software

www.lexmark.com e selezionare:

2 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Se si utilizza il CD Software e documentazione, inserire il CD e attendere che venga visualizzata la finestra di

installazione. Se non viene visualizzata, attenersi alla seguente procedura:

In Windows 8

Da Ricerca, immettere esegui e selezionare: elenco applicazioni >Esegui > immettere D:\setup.exe >OK.

In Windows 7 o versioni precedenti

Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui.

b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere D:\setup.exe. c Premere Invio o fare clic su OK.

Nota: D è la lettera dell'unità CD o DVD.

In Macintosh

Fare clic sull'icona del CD sul desktop.

Impostazione della stampante aggiuntiva 24

• Se si utilizza il programma di installazione del software dal Web, fare doppio clic sul programma di installazione

salvato nel computer. Attendere la visualizzazione della finestra di dialogo Selezionare un tipo di installazione, quindi fare clic su Installa.

Nota: se viene richiesto di eseguire il pacchetto del programma di installazione del software, fare clic su Esegui.

3 Fare clic su Installa, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante.

Dopo aver installato opzioni hardware, potrebbe essere necessario aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per l'utilizzo.

Per gli utenti Windows

1 Aprire la cartella delle stampanti.

In Windows 8

Dall'accesso alla ricerca, immettere run, quindi accedere a: Elenco app >Esegui > immettere control printers >OK

In Windows 7 o versioni precedenti

a Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere control printers. c Premere Invio o fare clic su OK.

2 A seconda della periferica in uso, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Tenere premuta l'icona della stampante da aggiornare.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante da aggiornare.

3 Dal menu visualizzato, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per Windows 7 o versioni successive, selezionare Proprietà stampante.

• Per le versioni precedenti, selezionare Proprietà.

4 Fare clic sulla scheda Configurazione.

5 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare clic su Aggiorna ora - Richiedi stampante.

• In Opzioni configurazione, aggiungere le eventuali opzioni hardware installate.

6 Fare clic su Applica.

Per gli utenti Macintosh

1 Dal menu Apple, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Preferenze di Sistema >Stampa e Scansione > selezionare la stampante >Opzioni e materiali di consumo >

Driver

• Preferenze di Sistema >Stampa e fax > selezionare la stampante >Opzioni e materiali di consumo >Driver

2 Aggiungere le eventuali opzioni hardware installate, quindi fare clic su OK.

Impostazione della stampante aggiuntiva 25

Collegamento in rete

Note:

• prima di configurare la stampante in una rete wireless, acquistare un adattatore di rete wireless MarkNet

N8352. Per informazioni sull'installazione della scheda di rete wireless, vedere il foglio di installazione in dotazione con la scheda.

• l'SSID (Service Set ID) è un nome assegnato a una rete wireless. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi

Protected Access) e WPA2 sono tipi di protezione utilizzati in una rete.

Preparazione alla configurazione della stampante in una rete Ethernet

Per configurare la stampante per la connessione a una rete Ethernet, organizzare le seguenti informazioni prima di iniziare:

Nota: se la rete assegna automaticamente gli indirizzi IP ai computer e alle stampanti, continuare con l'installazione della stampante.

• Un indirizzo IP univoco valido per la stampante da utilizzare nella rete

• Il gateway della rete

• La maschera di rete

• Un nome attribuito alla stampante (opzionale)

Nota: un nome attribuito alla stampante semplifica l'identificazione della stampante nella rete. È possibile scegliere di utilizzare il nome attribuito predefinito della stampante o assegnare un nome che è più facile ricordare.

Sarà necessario un cavo Ethernet per collegare la stampante alla rete e una porta disponibile in cui sia possibile collegare fisicamente la stampante alla rete. Utilizzare un cavo di rete nuovo se possibile per evitare potenziali problemi dovuti a un cavo danneggiato.

Installazione della stampante in una rete Ethernet

Per gli utenti Windows

Ottenere una copia del pacchetto del programma di installazione del software.

• Dal CD Software e documentazione fornito con la stampante

• Dal nostro sito Web:

Accedere a SUPPORTO E DOWNLOAD > selezionare la stampante > selezionare il sistema operativo > scaricare il pacchetto

del programma di installazione del software

2 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Se si utilizza il CD Software e documentazione, inserire il CD e attendere che venga visualizzata la finestra di

installazione. Se non viene visualizzata, attenersi alla seguente procedura:

In Windows 8

Da Ricerca, immettere esegui e selezionare: elenco applicazioni >Esegui > immettere D:\setup.exe >OK.

www.lexmark.com e selezionare:

Impostazione della stampante aggiuntiva 26

In Windows 7 o versioni precedenti

a Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere D:\setup.exe. c Premere Invio o fare clic su OK.

Nota: D è la lettera dell'unità CD o DVD.

• Se si utilizza il programma di installazione del software dal Web, fare doppio clic sul programma di installazione

salvato nel computer. Attendere la visualizzazione della finestra di dialogo Selezionare un tipo di installazione, quindi fare clic su Installa.

Nota: se viene richiesto di eseguire il pacchetto del programma di installazione del software, fare clic su Esegui.

3 Fare clic su Installa, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

4 Selezionare Connessione Ethernet, quindi fare clic su Continua.

5 Collegare il cavo Ethernet quando viene richiesto.

6 Selezionare la stampante dall'elenco, quindi fare clic su Continua.

Nota: Se la stampante configurata non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su Modifica ricerca.

7 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Per utenti Macintosh

Assegnare un indirizzo IP alla stampante tramite il server DHCP di rete.

2 Determinare l'indirizzo IP della stampante:

• Dal pannello di controllo della stampante

• Dalla sezione TCP/IP nel menu Rete/Porte

• Stampando la pagina delle impostazioni di rete o dei menu, individuare le sezione TCP/IP.

Nota: Sarà necessario l'indirizzo IP se si sta configurando l'accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante.

3 Installare il driver della stampante nel computer.

a Inserire il CD Software e documentazione, quindi fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione

della stampante.

b Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer. c Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua. d Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa. e Digitare la password utente, quindi fare clic su OK.

Tutte le applicazioni necessarie vengono installate sul computer.

f Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

4 Aggiungere la stampante.

• Per la stampa IP:

a Dal menu Apple, selezionare una delle seguenti opzioni:

– Preferenze di Sistema >Stampa e Scansione – Preferenze di Sistema >Stampa e fax

Impostazione della stampante aggiuntiva 27

b Fare clic su +. c Se necessario, fare clic Aggiungi stampante o scanner o Aggiungi altro stampante o scanner. d Fare clic sulla scheda IP. e Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo, quindi fare clic su Aggiungi.

• Per la stampa AppleTalk:

Note:

– verificare che la funzione AppleTalk sia attivata sulla stampante. – questa funzione è supportata solo in Mac OS X versione 10.5.

a Dal menu Apple, selezionare:

Preferenze di Sistema >Stampa e fax

b Fare clic su +, quindi selezionare:

AppleTalk > selezionare la stampante >Aggiungi

Preparazione alla configurazione della stampante in una rete wireless

Note:

• Accertarsi che la scheda di rete wireless sia installata nella stampante e funzioni correttamente. Per ulteriori

informazioni, consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

• Verificare che il punto di accesso (router wireless) sia attivato e funzioni correttamente.

Assicurarsi che le seguenti informazioni siano disponibili prima di configurare la stampante in una rete wireless:

• SSID: l'SSID viene anche definito come nome della rete.

• Modalità wireless (o modalità di rete): la modalità sarà infrastruttura o ad hoc.

• Canale (per reti ad hoc): il valore predefinito del canale è Automatico per le reti di infrastruttura.

Anche alcune reti ad hoc richiederanno l'impostazione automatica. Se non si è certi del canale da selezionare, contattare il tecnico del supporto di sistema.

• Metodo di protezione: esistono quattro opzioni di base per il metodo di protezione: – chiave WEP

Se la rete utilizza più chiavi WEP, immetterne fino a quattro negli spazi forniti. Selezionare la chiave attualmente in uso nella rete scegliendo Chiave di trasmissione WEP predefinita.

– Chiave precondivisa o passphrase WPA o WPA2

WPA include la codifica come livello di protezione aggiuntivo. Le opzioni sono AES o TKIP. La codifica deve essere impostata per lo stesso tipo nel router e nella stampante altrimenti la stampante non sarà in grado di comunicare in rete.

– 802.1x-RADIUS

Se si sta installando la stampante su una rete 802.1X, potrebbero essere necessarie le seguenti informazioni:

• Tipo di autenticazione

• Tipo di autenticazione interna

Impostazione della stampante aggiuntiva 28

• Nome utente e password 802.1X

• Certificati

– Nessuna protezione

Se la rete wireless non utilizza alcun tipo di protezione, non si disporrà delle informazioni sulla protezione.

Nota: non si consiglia di utilizzare una rete wireless non protetta.

Note:

– Se non si conosce l'SSID della rete a cui è collegato il computer, avviare l'utilità wireless della scheda di rete del

computer e cercare il nome di rete. Se non si riesce a trovare l'SSID o le informazioni di protezione della rete, vedere la documentazione fornita con il punto di accesso wireless o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.

– per ottenere la chiave condivisao la passphrase WPA/WPA2 per la rete wireless, consultare la documentazione

fornita con il punto di accesso, la pagina di Embedded Web Server relativa ad esso o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.

Connessione della stampante con Configurazione guidata wireless

Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:

• La scheda di rete wireless sia installata nella stampante e funzioni correttamente. Per ulteriori informazioni,

consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

• Il cavo Ethernet è scollegato dalla stampante.

• La scheda NIC è impostata su Auto. Per impostare questo su Auto, selezionare:

>Impostazioni > >Rete/Porte > >NIC attiva > >Automatico >

Nota: Spegnere la stampante, attendere circa cinque secondi e riaccenderla.

1 Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

>Impostazioni > >Rete/Porte > >Rete [x] > >Impostazione rete [x] > >Wireless >

>Configurazione connessione wireless >

2 Selezionare una configurazione della connessione wireless.

Utilizzare Per

Cerca reti Mostrare le connessioni wireless disponibili.

Nota: Questa voce di menu mostra tutti gli SSID protetti o non protetti trasmessi.

Immettere il nome di rete Immettere manualmente l´SSID.

Nota: Verificare che venga inserito l´SSID corretto.

Wi‑Fi Protected Setup Connettere la stampante a una rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup.

3 Premere e seguire le istruzioni visualizzate sul display della stampante.

Impostazione della stampante aggiuntiva 29

Connessione della stampante a una rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup

Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:

• Il punto di accesso (router wireless) sia certificato Wi‑Fi Protected Setup (WPS) o ad esso compatibile. Per ulteriori

informazioni, consultare la documentazione fornita con il punto di accesso.

• La scheda di rete wireless sia installata nella stampante e funzioni correttamente. Per ulteriori informazioni,

consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

Uso del metodo di configurazione a pulsanti (PCB)

Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

>Impostazioni > >Rete/Porte > >Rete [x > >Impostazioni rete [x] > >Wireless >

>Impostazioni connessione wireless > >Wi‑Fi Protected Setup > >Avvia metodo a pulsante >

2 Seguire le istruzioni visualizzate sul display della stampante.

Uso del metodo PIN (Personal Identification Number)

Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

>Impostazioni > >Rete/Porte > >Rete [x] > >Impostazioni rete [x] > >Wireless >

>Impostazioni connessione wireless > >Wi‑Fi Protected Setup > >Avvia metodo PIN >

2 Copiare il PIN WPS di 8 cifre.

3 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP del punto di accesso nel campo dell'indirizzo.

Note:

• L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.

4 Accedere alle impostazioni WPS. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il punto di

accesso.

5 Immettere il PIN a otto cifre, quindi salvare l'impostazione.

Collegamento della stampante a una rete wireless mediante Embedded Web Server

Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:

• La stampante è collegata temporaneamente a una rete Ethernet.

• Nella stampante è installato un adattatore di rete wireless che funziona correttamente. Per ulteriori informazioni,

consultare il foglio di istruzioni in dotazione con l'adattatore di rete wireless.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul pannello di controllo della stampante. L'indirizzo IP è composto

da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

Impostazione della stampante aggiuntiva 30

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.

2 Fare clic su Impostazioni >Rete/Porte >Wireless.

3 Modificare le impostazioni affinché corrispondano a quelle del punto di accesso (router wireless).

Nota: accertarsi di immettere l´SSID, metodo di protezione, la chiave precondivisa o la frase chiave, la modalità

di rete e il canale corretti.

4 Fare clic su Inoltra.

5 Spegnere la stampante, quindi scollegare il cavo Ethernet. Attendere quindi almeno 5 secondi, quindi riaccendere

la stampante.

6 Per verificare se la stampante è collegata in rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete. Quindi nella

sezione Scheda di rete [x], controllare se lo stato è Collegata.

Verifica della configurazione della stampante

Quando tutte le opzioni hardware e software sono installate e la stampante è accesa, verificare che la stampante sia configurata correttamente stampando i seguenti elementi:

• Pagina delle impostazioni dei menu: utilizzare questa pagina per verificare che tutte le opzioni della stampante

siano installate correttamente. Se un'opzione installata non è in elenco, significa che non è installata correttamente. Rimuovere l'opzione e installarla di nuovo.

• Pagina impostazioni rete: se la stampante è dotata del supporto di rete, utilizzare questa pagina per verificare il

funzionamento della connessione di rete. In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa in rete.

Stampa di una pagina delle impostazioni di menu

Stampare una pagina delle impostazioni dei menu per visualizzare le impostazioni correnti e verificare che le opzioni della stampante siano installate correttamente.

Sul pannello di controllo della stampante, visualizzare:

>Impostazioni >Rapporti > >Pagina impostazioni menu >

Nota: se non è stata modificata nessuna impostazione dei menu, nella pagina delle impostazioni dei menu sono elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Le impostazioni salvata dai menu sostituiscono le impostazioni predefinite di fabbrica come impostazioni predefinite utente. L'impostazione predefinita dell'utente rimane valida fino a quando l'utente non accede nuovamente al menu, seleziona un altro valore e lo salva.

+ 235 hidden pages