EPSON MX14 User Manual [ru]

Руководство пользователя

NPD444301 RU

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Содержание

Введение

Авторские права и торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Работа с данным Руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Условия использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Незаконные копии и отпечатки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Функции устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

О Epson AcuLaser MX14 Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Глава 1 Характеристики

Функция копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Функция сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Факс (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Функция прямой работы с факсом (только для Epson AcuLaser MX14NF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Глава 2 Основные операции

Основные компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Автоматический податчик документов (ADF) (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . 27

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка начальных настроек на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Печать страницы настроек панели управления (Panel Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Утилита настройки принтера (Printer Setting Utility). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выход из Режима энергосбережения (Power Saver Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Глава 3 Программное обеспечение для работы с принтером

Драйверы печати и сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EpsonNet Config (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание 2

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Создание пароля администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Утилита Printer Setting Utility (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Утилита Status Monitor (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Утилита Launcher (Утилита запуска) (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Address Book Editor (только для Epson AcuLaser MX14NF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Утилита Express Scan Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Глава 4 Подключение принтера и установка ПО

Обзор процесса настройки и конфигурирования сети 

(только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Подключение вашего принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение принтера к компьютеру или сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка IP-адреса (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TCP/IP и IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Автоматическая настройка IP-адреса принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Динамический метод настройки IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Назначение IP-адреса (для режима IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Проверка настроек IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Печать и проверка страницы System Settings (Настройки системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Установка драйвера печати на компьютерах с ОС Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка взаимодействия принтера и компьютера перед использованием функции

настройки сети (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка соединения USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройка сетевого подключения (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка совместного использования принтера (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . 60

Установка драйвера принтера на компьютерах под управлением Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Установка драйверов и ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Глава 5 Основы печати

О печатных носителях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Инструкции по использованию печатных носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Автоматический податчик документов (ADF) (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . 76

Печатные носители, которые могут повредить ваш принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Инструкции по хранению печатных носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Поддерживаемые типы носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Используемые типы носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Загрузка носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание 3

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Емкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Размеры носителей для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Загрузка носителей в многоцелевой лоток (MPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Загрузка носителей в приоритетный податчик листов (PSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ручная двусторонняя печать (только для драйвера принтера Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Использование удлинителя приемного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Установка размеров и типа бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Установка размеров бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Установка типа бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Отмена задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Печать напрямую с запоминающего USB-устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Выбор настроек печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Проверка состояния данных печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Печать отчетов (Report Page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Printer Settings (Настройки принтера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Печать с использованием WSD 

(только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Добавление ролей (Roles) служб печати (Print Services). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Установка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Глава 6 Копирование

Загрузка бумаги для копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Подготовка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Копирование с планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Копирование из автоматического податчика документов (ADF) 

(только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Установка настроек копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Number of Copies (Количество копий). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Collated (С подборкой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Reduce / Enlarge (Уменьшить/Увеличить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Document Size (Размер документа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Document Type (Тип документа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lighten/Darken (Светлее/Темнее) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sharpness (Резкость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Auto Exposure (Автовыдержка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Multiple Up (Печать блоком). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Содержание 4

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Margin Top/Bottom (Поле сверху/снизу). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Margin Left/Right (Поле слева/справа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Margin Middle (Поле посередине) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Изменение настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Глава 7 Сканирование

Обзор процедуры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Сканирование на компьютер, подключенный по USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Сканирование с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Сканирование с использованием драйвера TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Сканирование с использованием драйвера WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Сетевое использование сканера (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Подтверджение логина и пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Задание пути сохранения документа (Destination to Store the Document) . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Установка настроек принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Отправка отсканированного файла по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Сканирование на запоминающее USB-устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Отправка отсканированного изображения по электронной почте 

(только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Отправка по факсу или электронной почте с использованием адресной книги 

(Address Book) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Отправка электронного письма с вложенным отсканированным файлом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Установка настроек сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Установка настроек сканирования по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Изменение настроек сканирования для определенного задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Глава 8 Работа с факсом (только для Epson AcuLaser MX14NF)

Подключение к телефонной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Настройка основных параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Выбор вашего региона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Установка ID принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Установка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Изменение часового формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Загрузка оригинала в автоподатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Размещение оригинала на планшете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Содержание 5

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Resolution (Разрешение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Document Type (Тип документа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Lighten/Darken (Светлее/Темнее) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Вставка паузы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Автоматическая отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Отправка факса вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Подтверждение передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Автодозвон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Отправка отложенного факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Отправка факса с помощью драйвера (Direct Fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Получение факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

О режимах получения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Загрузка бумаги для получения факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Автоматическое получение факса в режиме факса (FAX Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Получение факса вручную в режиме телефона (TEL Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Автоматическое получение факса в режиме телефона/факса (TEL/FAX Mode) 

или в режиме автоответчика/факса (Ans/FAX Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Получение факсов вручную с помощью внешнего телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Получение факсов в режиме DRPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Прием факсов в память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Прием по запросу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Автоматический набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Сохранение номера быстрого набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Отправка факса с помощью быстрого набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Групповой набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Настройка группового набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Редактирование группового набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Отправка факса с помощью группового набора (мультиадресная передача) . . . . . . . . . . . . . . . 213

Печать списка записей адресной книги (Address Book List). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Другие способы работы с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Работа в безопасном режиме приема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Работа с автоответчиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Работа с модемом компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Настройки звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Громкость динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Громкость звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Выбор настроек факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Содержание 6

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Изменение настроек факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Доступные настройки факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Печать отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Глава 9 Работа с меню панели управления и клавиатурой

Знакомство с меню принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Report / List (Отчет/Список). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Billing Meters (Счетчики) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Admin Menu (Меню админ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Defaults Settings (Настройки по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Tray Settings (Параметры лотка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Panel Language (Язык панели). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Функция Panel Lock (Блокировка панели). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Активация функции Panel Lock (Блок. панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Отключение функции Panel Lock (Блок. панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Ограничение доступа к функциям принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Установка времени для Режима энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Возврат к настройкам по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Использование цифровой клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Ввод символов (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Изменение чисел или имен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Глава 10 Устранение неполадок

Устранение замятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Избежание замятий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Определение местоположения замятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Устранение замятий в автоматическом податчике документов (ADF) 

(только для Epson AcuLaser MX14NF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Устранение замятий с лицевой стороны принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Устранение замятий с тыльной стороны принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Устранение замятий из центрального приемного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Проблемы, связанные с замятием бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Основые проблемы, связанные с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Проблемы с дисплеем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Проблемы с печатью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Содержание 7

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Отпечаток слишком светлый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Тонер смазывается, не закрепляется или проявляется на обратной стороне листа. . . . . . . . . 294

Случайные точки / смазанные изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Отпечаток пуст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

На отпечатке присутствуют полосы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

На отпечатке присутствуют мелкие пятна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Ореол на отпечатке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Отпечаток слишком неясный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Разбросанные точки (BCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

На отпечатке присутствуют градиентные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Смятая/испачканная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Размер верхнего отступа некорректен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Отпечатки с загибами / неровностями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Проблемы с копированием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Проблемы с качеством копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Проблемы с работой факса (только для Epson AcuLaser MX14NF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Проблемы при сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Проблемы с драйвером сканера или утилитой Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Другие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Знакомство с сообщениями на панели управления притнера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

При обращении в службу поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Получение помощи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Сообщения, отображаемые на ЖК-дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Предупреждения утилиты Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Non-Genuine Mode (Режим неоригинальный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Утилита настройки принтера (Printer Setting Utility). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Глава 11 Обслуживание

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Очистка сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Очистка подающего вала автоматического податчика документов (ADF) 

(только для Epson AcuLaser MX14NF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Замена картриджа с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Извлечение картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Установка картриджа с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Содержание 8

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Когда нужно заказывать новый картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Хранение расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Проверка или управление принтером с помощью утилиты EpsonNet Config 

(только для Epson AcuLaser MX14NF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Проверка состояния принтера с помощью утилиты Status Monitor 

(только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Проверка состояния принтера по электронной почте 

(только для Epson AcuLaser MX14NF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Экономия расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Счетчик отпечатанных страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Транспортировка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Приложение A Служба поддержки

Обращение в службу поддержки пользователей продукции EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Предметный указатель

Содержание 9

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Введение

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено.

Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации. Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Apple®, Bonjour®, ColorSync®, Macintosh® и Mac OS® — зарегистрированные торговые марки Apple Inc. в США и/или других странах.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и/или других странах.

EPSON — зарегистрированная торговая марка, EPSON AcuLaser — торговая марка Seiko Epson Corporation.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

 Информация об изготовителе: 

Seiko EPSON Corporation (Япония) Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония

Информация о продавце: 

Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды) Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701  Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а



Срок службы изделия: 5 лет.

Введение 10

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Работа с данным Руководством

Условия использования

1. В данном руководстве персональные компьютеры и рабочие станции называются

"компьютерами".

2. В руководстве используются следующие термины:

Важно:

Важная информация, которую необходимо прочитать. Следует выполнять все указания, представленные разделах, обозначенных этим термином.

Примечание:

Дополнительная информация.

См. также:

Ссылки на различные разделы руководства.

3. Ориентация документов или бумаги представлена в данном руководстве следующим

образом:

, , Подача длинным краем (LEF) (Long Edge Feed): Загрузка длинным краем как

показано на иллюстрации ниже.

, , Подача коротким краем (SEF) (Short Edge Feed): Загрузка коротким краем как

показано на иллюстрации ниже.

LEF ориентация SEF ориентация

* Направление подачи бумаги

Введение 11

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

4. Иллюстрации, используемые в данном руководстве, меняются в зависимости от модели

принтера. Некоторые элементы могут не отображаться на иллюстрациях или могут быть недоступны в зависимости от модели принтера.

5. Определенные функции недоступны в некоторых моделях.

Незаконные копии и отпечатки

Копирование и печать некоторых документов может быть незаконно, в соответствии с законодательством вашей старны. Нарушение данного законодательства может привести к уголовному преследованию (штраф или лишение свободы). Далее приведены примеры документов, копирование или печать которых могут быть незаконны в вашей стране.

O Денежные знаки и валюта

O Банкноты и чеки

O Банковские и государственные облигации и ценные бумаги

O Паспотра и удостоверения

O Авторские материалы и товарные знаки без согласия владельца

O Почтовые марки и другие оборотные инструменты

Этот список не является исчерпывающим и мы не несем ответственности за его полноту и точность. В случае сомнения, обратитесь к юристу.

Функции устройства

О Epson AcuLaser MX14 Series

Серия Epson AcuLaser MX14 состоит из двух следующих продуктов:

Epson AcuLaser MX14NF Доступны функции печати, копирования, сканирования и

факса. Поддерживается сетевое и USB соединение.

Введение 12

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Epson AcuLaser MX14 Доступны функции печати, копирования и сканирования.

Поддерживается USB соединение.

Функции

В данном разделе описываются функции принтера и приводятся ссылки на подробную информацию по ним.

Ручная двусторонняя печать

Двусторонняя (дуплексная) печать — это ручная печать двух или более страниц на двух сторонах одного листа. Данная функция позволяет снижать потребление бумаги.

Подробнее об этом — в разделе “Ручная двусторонняя печать (только для драйвера принтера Windows)” на стр. 98.

Multiple Up (Печать блоком) (2in1 Copy (Копирование 2в1))

Функция Multiple-Up (Печать блоком) позволяет печатать несколько страниц на одном листе бумаги. Данная функция позволяет снижать потребление бумаги.

Подробнее об этом — в разделе “Multiple Up (Печать блоком)” на стр. 139.

Введение 13

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Сканирование на запоминающее USBустройство

Для того чтобы сохранить отсканированные данные на запоминающее USB-устройство использование компьютера не требуется. Вставьте запоминающее USB-устройство в порт принтера и сохраните данные на него напрямую.

Подробнее об этом — в разделе “Сканирование на запоминающее USB-устройство” на стр. 177.

Приоритетный податчик листов (PSI)

Носители, загруженные в приоритетный податчик листов (PSI), при подаче имеют приоритет над носителями, загруженнеми в многоцелевой лоток (MPF). Использование приоритетного податчика листов (PSI) позволяет производить печать на носителях другого типа и размера, которые будут иметь приоритет над обычными носителями, загруженными в многоцелевой лоток (MPF).

Подробнее об этом — в разделе “Загрузка носителей в приоритетный податчик листов (PSI)” на стр. 93.

Введение 14

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Глава 1

Характеристики

Модель соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005, ГОСТ Р 51318.22-99 (Класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Функция копирования

Элементы Описание

Тип Консоль

Память 128 Мб

Жесткий диск (HDD) —

Разрешение сканирования O Epson AcuLaser MX14NF:

Планшет: 600 х 600 dpi Автоматический податчик документов: 600 х 300 dpi

O Epson AcuLaser MX14:

Планшет: 600 х 600 dpi

Разрешение печати Standard (Стандарт): 600 х 600 dpi

Высокое разрешение: 1200 х 1200 dpi* * При печати в высоком разрешении, скорость печати может

понизиться из за настроек качества изображения. Скорость печати также зависит от типа документов.

Полутона (Halftone) 256 оттенков серого

Исходный размер бумаги O Epson AcuLaser MX14NF:

Планшет: Максимальный размер — 215,9 х 297 мм для листов и буклетов.

Автоматический податчик документов: Максимальный размер — 215,9 х 355,6 мм.

O Epson AcuLaser MX14:

Планшет: Максимальный размер — 215,9 х 297 мм для листов и буклетов.

Характеристики 15

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Элементы Описание

Выходной размер бумаги Многоцелевой лоток:

Максимум: Legal Минимум: 76.2 х 148,5 мм Приоритетный податчик листов: Максимум: Legal Минимум: 76.2 х 190,5 мм Область потери изображения: 4 мм или меньше для верхнего,

нижнего, левого и правого краев.

Плотность выводимой бумаги Многоцелевой лоток:

60 – 163 г/кв.м (для открыток возможно 60 – 190 г/кв.м) Приоритетный податчик листов: 60 – 163 г/кв.м

Важно:

Используйте только бумагу, рекомендованную Epson. В зависимости от условий, копирование может быть выполнено некорректно. Подробнее об этом — в разделе “Печатные носители, которые могут повредить ваш принтер” на стр. 77.

Уменьшение/Увеличение При аналогичных размерах: 1:1±1.3%

Предустановленные соотношения (%): 1:0.500, 1:0.707, 1:0.816, 1:1.225, 1:1.414, 1:2.000

Диапазон устанавливаемых соотношений (%): 1:0.25 1:4.00 (с шагом в 1%)

Характеристики 16

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Элементы Описание

Скорость непрерывного копирования

Емкость лотка для бумаги Стандартно:

O Epson AcuLaser MX14NF:

Планшет: Чернобелое : A4: 24 стр./мин. Автоматический податчик документов: Чернобелое : A4: 8,5 стр./мин.

O Epson AcuLaser MX14:

Планшет: Чернобелое : A4: 24 стр./мин.

Важно:

O В зависимости от настроек качества изображения

скорость может быть меньше.

O В зависимости от используемого типа бумаги и лотка

подачи производительность может снизиться.

150 листов (Многоцелевой лоток) + 10 листов (Приоритетный податчик листов)

Максимальная вместительность: 160 листов (стандартно)

Непрерывное копирование 99 изображений

Примечание:

В процессе работы устройство может делать временные паузы для выполнения стабилизации изображения.

Вместимость приемного лотка O Epson AcuLaser MX14NF:

Центральный приемный лоток: Прибл. 100 листов (А4 ) Приемный лоток оригиналов: Прибл. 15 листов (А4 )

O Epson AcuLaser MX14:

Центральный приемный лоток: Прибл. 100 листов (А4 )

Блок питания 220–240 В переменного тока ± 10% / 110 – 127 В переменного

тока ± 10%; 4/8 A; оба 50/60 Гц ± 3 Гц

Характеристики 17

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Элементы Описание

Потребляемая мощность Максимальная потребляемая мощность:

950 Вт Спящий режим: 3,5 Вт или меньше Режим низкого потребления: Epson AcuLaser MX14NF: 8,5 Вт или меньше

Epson AcuLaser MX14: 7,5 Вт или меньше Режим ожидания: 58 Вт или меньше

Размеры O Epson AcuLaser MX14NF:

410 мм (ширина) х 389 мм (Глубина)

O Epson AcuLaser MX14:

410 мм (ширина) х 389 мм (глубина)

х 318 мм (Высота)

х 299 мм (высота)

*1 Когда передняя крышка закрыта.

Вес устройства O Epson AcuLaser MX14NF:

9,9 кг

O Epson AcuLaser MX14:

8,9 кг

Важно:

O Вес бумаги не включен в данные значения. O Вес картриджа включен.

Размеры необходимого пространства

O Epson AcuLaser MX14NF:

642 мм (ширина) х 905 мм (Глубина)

O Epson AcuLaser MX14:

610 мм (ширина) х 905 мм (Глубина)

*1 Когда передняя и задняя крышки открыты.

Необходимые условия окружающей среды

Температура: 1032 °C; Влажность: 1085% (за исключением неправильной работы, вызванной конденсацией влаги)  При не использовании: Температура: 20–40 °C;  Влажность: 5–85% (за исключением неправильной работы, вызванной конденсацией влаги)

Важно:

мм

До тех пор, пока условия (температура и влажность) внутри принтера не придут в соответствие с условиями окружающей среды, текущее качество бумаги может вызвать неудовлетоврительные результаты печати.

Характеристики 18

Функция печати

Элементы Описание

Тип Встроенная

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Скорость непрерывной

Такая же как при копировании

печати

Разрешение печати Standard (Стандарт): 600 х 600 dpi

Высокое разрешение: 1200 х 1200 dpi* * При печати в высоком разрешении, скорость печати может

понизиться из за настроек качества изображения. Скорость печати также зависит от типа документов.

PDL — (зависит от ОС)

Протокол (только для Epson AcuLaser

MX14NF)

Ethernet (стандартно): TCP/IP (Ipd, Port9100, WSD)

Примечание:

O WSD — Web Services on Devices (вебслужбы устройств). O WSD доступен только в Windows Vista

Операционная система Стандартно: драйвер GDI

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Mac OS

Windows® XP,

Windows Server® 2003,

Windows Server® 2008,

Windows Vista®,

Windows® 7,

Windows® XP x64,

Windows Server® 2003 x64,

Windows Server® 2008 x64,

Windows Vista® x64,

Windows Server® 2008 R2 x64,

Windows® 7 x64,

X 10.4.11/10.5.8 – 10.6

или Windows® 7.

Важно:

За последней информацией о поддерживаемых ОС обратитесь в Службу поддержки пользователей Epson.

Характеристики 19

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Элементы Описание

Возможность подключения O Epson AcuLaser MX14NF:

Стандартно: Ethernet (100BASETX/10BASET), USB 2.0*

O Epson AcuLaser MX14:

Стандартно: USB 2.0*

Функция сканирования

Элементы Описание

Тип Цветной сканер

Исходный размер бумаги Такой же как при копировании

Разрешение сканирования 1200 х 1200 dpi, 600 х 600 dpi, 300 х 300 dpi, 200 х 200 dpi

Сканирование полутонов Чернобелое : 8 бит

Скорость сканирования (только для Epson AcuLaser

MX14NF)

* USB 2.0 поддерживается следующими ОС: Windows Server x64, Windows Vista Server

XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows

2008, Windows® 7, Windows® XP x64, Windows Server® 2003

2008 R2 x64, Windows® 7 x64 и Mac OS® X 10.4.11/10.5.8 

x64, Windows Server® 2008 x64, Windows

10.6.

Цветной: 24 бит

Чернобелое : 8,5 стр./мин. Цветной: 2 стр./мин. (Для ITUT No.1 Chart A4 200 dpi)

Важно:

Скорость сканирования зависит от конкретного документа.

Возможность подключения O Epson AcuLaser MX14NF:

Стандартно: Ethernet (100BASETX/10BASET), USB 2.0*

O Epson AcuLaser MX14:

Стандартно: USB 2.0*

* USB 2.0 поддерживается следующими ОС: Windows Server x64, Windows Vista Server

XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows

2008, Windows® 7, Windows® XP x64, Windows Server® 2003

2008 R2 x64, Windows® 7 x64 и Mac OS® X 10.4.11/10.5.8 

x64, Windows Server® 2008 x64, Windows

10.6.

Характеристики 20

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Элементы Описание

Функция сканирования и передачи на ПК (Scan to PC)

Протокол (только для Epson AcuLaser MX14NF): TCP/IP (SMB, FTP) Операционная система:

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Mac OS

Windows® XP,

Windows Server® 2003,

Windows Server® 2008,

Windows Vista®,

Windows® 7,

Windows XP x64,

Windows Vista® x64,

Windows Server® 2003 x64,

Windows Server® 2008 x64,

Windows Vista® x64,

Windows Server® 2008 R2 x64,

Windows® 7 x64,

X 10.4.11/10.5.8 – 10.6

Важно:

За последней информацией о поддерживаемых ОС обратитесь в Службу поддержки пользователей Epson.

Формат файлов: TIFF (MMR, JPEG) JPEG PDF (версии 1,6)

Функция сканирования на USBноситель (Scan to USB Memory)

Функция сканирования в электронную почту (Scan to Email)

(только для Epson AcuLaser MX14NF)

Формат файлов: TIFF, JPEG, PDF

Протокол: TCP/IP (SMTP, POP3) Формат файлов: Двоичные чернобелые: TIFF, PDF В оттенках серого/полноцветные: TIFF, JPEG, PDF

Характеристики 21

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Факс (только для Epson AcuLaser MX14NF)

Элементы Описание

Размер документа для отправки

Максимальный размер бумаги для получения

Время передачи 3 секунды

Режим передачи ITUT Super G3/G3 ECM/G3

Разрешение сканирования Стандарт:

Планшет: Максимум: A4/Letter Автоматический податчик документов: Максимум: Legal

Максимум: Legal Минимум: A4/Letter

Важно:

При передаче документа формата А4, содержащего 700 сиволов, в стандартном качестве (8 x 3,85 линий/мм) и высокоскоростном режиме (28,8 Кб/с или выше: JBIG). Указанное время является временем непосредственной передачи изображения и не включает в себя время, затрачиваемое на установку соединения. Помните, что фактическое время передачи зависит от содержания документа, устройства, используемого получателем, и состояния сети, по которой передается информация.

203 х 98 dpi (8 х 3,85 точек/мм) Высокое (Fine): 203 х 196 dpi (8 х 7,7 точек/мм) Super Fine (Сверхвысокое) (200 х 400 dpi): 203 х 392 dpi (8 х 15,4 точек/мм) Super Fine (Сверхвысокое) (400 х 400 dpi): 406 х 392 dpi (16 х 15,4 точек/мм)

Метод кодирования MH, MR, MMR, JBIG

Скорость передачи G3:

33.6/31.2/28.8/26.4/24.0/21.6/19.2/16.8/14.4/12.0/9.6/7.2/4.8/2.4 Кб/с

Количество факсовых линий RJ11, 1 линия

Характеристики 22

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Функция прямой работы с факсом (только для Epson AcuLaser MX14NF)

Элементы Описание

Размер документа A4, Letter, Folio, Legal

Скорость передачи Такая же как при работе функции факса

Разрешение передачи Стандарт:

203 х 98 dpi (8 х 3,85 точек/мм) High Quality (Высокое качество): 203 х 196 dpi (8 х 7,7 точек/мм) Superfine (Сверхвысокое): 203 х 392 dpi (8 х 15,4 точек/мм) SuperHigh Image Quality (Сверхвысокое качество

изображения): 406 х 392 dpi (16 х 15,4 точек/мм)

Тип телефонной линии Такая же как при работе функции факса

Операционная система Microsoft

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Mac OS

Windows® XP,

Windows Vista®,

Windows Server® 2003,

Windows Server® 2008,

Windows® 7,

Windows® XP x64,

Windows Server® 2003 x64,

Windows Server® 2008 x64,

Windows Vista® x64,

Windows Server® 2008 R2 x64,

Windows® 7 x64,

X 10.4.11/10.5.8 – 10.6

Важно:

За последней информацией о поддерживаемых ОС обратитесь в Службу поддержки пользователей Epson.

Характеристики 23

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

Глава 2

Основные операции

Основные компоненты

В данном разделе приведен обзор вашего принтера.

Вид спереди

Epson AcuLaser MX14NF

Основные операции 24

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

1 Удлинитель приемного лотка 2 Центральный приемный лоток

3 Передний разъем USB 4 Панель управления

5 Автоматический податчик документов

6 Лоток для загрузки

(ADF)

7 Приемный лоток 8 Выключатель питания

9 Крышка отсека для картриджей 10 Передняя крышка

11 Направляющие для бумаги 12 Ограничитель длины

13 Направляющая ограничителя 14 Многоцелевой лоток (MPF)

15 Приоритетный податчик листов (PSI) 16 Крышка отсека для бумаги*

* Крышка отсека для бумаги одновременно служит лотком для подачи носителей в приоритетный

податчик листов (PSI) и крышкой, защищающей носители, загруженные в многофункциональный лоток (MPF).

Epson AcuLaser MX14

Основные операции 25

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

12 11 10

4 5

1 Удлинитель приемного лотка 2 Центральный приемный лоток

3 Передний разъем USB 4 Панель управления

5 Крышка сканера 6 Планшет

7 Выключатель питания 8 Крышка отсека для картриджей

9 Передняя крышка 10 Направляющие для бумаги

11 Ограничитель длины 12 Направляющая ограничителя

13 Многоцелевой лоток (MPF) 14 Приоритетный податчик листов (PSI)

15 Крышка отсека для бумаги*

* Крышка отсека для бумаги одновременно служит лотком для подачи носителей в приоритетный

податчик листов (PSI) и крышкой, защищающей носители, загруженные в многофункциональный лоток (MPF).

Вид сзади

Epson AcuLaser MX14NF

1 Крышка автоматического податчика

документов (ADF)

3 Разъем USB 4 Разъем подключения к телефонной линии

5 Разъем для подключения телефона 6 Ручка задней крышки

2 Сетевой разъем

7 Разъем для шнура питания 8 Задняя крышка

9 Подающий вал 10 Желоб для бумаги

Основные операции 26

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

11 Вал загрузки бумаги 12 Барабан фотокондуктора

13 Рычаги

Epson AcuLaser MX14

8 7 6 5

1 Разъем USB 2 Ручка задней крышки

3 Разъем для шнура питания 4 Задняя крышка

5 Подающий вал 6 Желоб для бумаги

7 Вал загрузки бумаги 8 Барабан фотокондуктора

9Рычаги

Автоматический податчик документов (ADF) (только для Epson AcuLaser MX14NF)

12 3

Основные операции 27

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

32 4 5

7 8 9* 10* 11 12

1314151617*19*20212324* 22

1 Крышка автоматического податчика

документов (ADF)

2 Направляющие

3 Планшет автоматического податчика

документов (ADF)

4Планшет

5 Лоток для загрузки

6 Крышка сканера

Панель управления

Панель управления оборудована 4-строчным (28 символов на строку) ЖК-дисплеем, индикаторами, кнопками управления, функциональными кнопками и цифровой клавиатурой, позволяющими вам управлять принтером. (Функциональными кнопками оборудована только модель Epson AcuLaser MX14NF.)

* Данная кнопка/индикатор доступна только в модели Epson AcuLaser MX14NF.

Основные операции 28

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

1* Функциональные кнопки Вызывают сохраненные в адресной книге (Address

Book) номера факсов. Первые 8 номеров факсов, хранящихся в адресной книге (Address Book), назначаются на данные кнопки в сточном порядке начиная сверху.

2 Кнопка/индикатор (Copy

(Копирование))

3 Кнопка/индикатор (Scan

(Сканирование))

4 Кнопки Перемещают курсор (или производят переход)

5 Кнопки Перемещают курсор (или производят переход)

6* Кнопка/индикатор Job Status

(Статус работы)

7 Кнопка/индикатор System

(Система)

8 Цифровая клавиатура Epson AcuLaser MX14NF

9* Кнопка Redial/Pause (Повторный

набор/Пауза)

Производит возврат в корневое меню копирования (Copy).

Производит возврат в корневое меню сканирования (Scan).

вверх или вниз.

влево или вправо.

Производит возврат в корневое меню статуса работы (Job Status).

Производит возврат в корневое меню (System (Система)).

O Предназначена для ввода символов и цифр. Epson AcuLaser MX14

O Предназначена для ввода цифр.

O Предназначена для повторного набора

телефонного номера.

O Вставляет паузу в процессе дозвона.

10* Кнопка Speed Dial (Ускоренный

набор)

11 Кнопка (Clear All (Очистить все)) Сбрасывает текущую настройку и производит

12 Кнопка/индикатор (Energy Saver

(Энергосбережение))

13 Кнопка (Stop (Стоп)) Производит отмену текущего или ожидающего

14 Кнопка (Start (Старт)) Запускает выполнение задания.

15 Индикатор Error (Ошибка) Загорается, когда происходит ошибка работы

16 Индикатор Data (Данные) Горит при получении, передаче или ожидании

Предназначена для вызова сохраненного телефонного номера.

возврат на верхний уровень каждого сервисного меню.

Загорается в Спящем режиме (Sleep). Нажмите на данную кнопку чтобы выйти из спящего (Sleep) режима.

задания.

принтера.

заданий.

Основные операции 29

Epson AcuLaser MX14 Series Руководство пользователя

17* Кнопка C (Clear (Очистить)) Предназначена для удаления символов и цифр.

18 Кнопка #

(только для Epson AcuLaser MX14NF)

Кнопка C (Clear (Очистить)) (только для Epson AcuLaser MX14)

19* Кнопка Address Book 

(Адресная книга)

20 кнопка Предназначена для подтверждения введенных

21 Кнопка (Back (Назад)) Производит возврат к предыдущему экрану.

22 ЖКдисплей Отображает различные настройки, инструкции и

23 Кнопка/индикатор (Print

(Печать))

24* Кнопка/индикатор (Fax (Факс)) Производит возврат в корневое меню факса (Fax).

* Данная кнопка/индикатор доступна только в модели Epson AcuLaser MX14NF.

Предназначена для ввода символов “(пробел) & ( )”.

Удаляет цифры.

Нажатие на данную кнопку в меню Fax (Факс) приводит к перемещению в корневой уровень меню Address Book (Адресная книга).

значений.

сообщения об ошибках.

Производит возврат в корневое меню печати (Print).

Примечание:

O Перемещение в другое меню или возврат к предыдущему экрану отменяет текущий

ввод или настройку. Для сохранения измененной настройки или введенного значения нажимайте .

O Для Epson AcuLaser MX14NF, подробнее об использовании цифровой клавиатуры для

ввода алфавитноцифровых символов см. “Использование цифровой клавиатуры” на стр. 270.

Установка начальных настроек на панели управления

При первом включении необходимо задать язык меню принтера, дату и время. (Дата и время доступны только в модели Epson AcuLaser MX14NF.)

При включении принтера на ЖК-дисплее появляется мастер настройки. Чтобы задать начальные настройки сделайте следующее.

Основные операции 30

+ 323 hidden pages