Epson M4000N User Manual [cz]

ZmûÀte v˘kon a produktivitu své firmy pomocí
této ‰piãkové ãernobílé laserové tiskárny
formátu A4. Dosáhnûte rychle skvûl˘ch
v˘sledkÛ pomocí rozli‰ení 1 200 dpi, rychlostí
tisku 43 str./min. a snadné obsluhy. Pracujte s
vysoce v˘konnou správou papíru a tonerov˘mi
zásobníky s velkou v˘tûÏností.

Vyberte si z ‰iroké nabídky modelÛ a moÏností
tak, aby co nejlépe vyhovovaly potfiebám va‰í
firmy: oboustrann˘ tisk, pfiídavné zásobníky na
papír, stohovaã, v˘jimeãná pamûÈ a pokroãilá
fie‰ení.

Vysokorychlostní, velkoobjemov˘ tisk ve
firmách: tisknûte skvûlé ãernobílé laserové

dokumenty s rychlostí tisku aÏ 43 str./min.

Vytvofieno pro vysoce v˘konné pouÏití:

tonerové zásobníky s velkou v˘tûÏností pro
standardních 700 listÛ s moÏností roz‰ífiení aÏ
na 1 800 listÛ.

¤e‰ení s vysok˘m rozli‰ením: rozli‰ení tisku
v plné rychlosti 1 200 dpi, skvûlé v˘tisky díky
technologii Epson.

Celková pfiipojitelnost: standardní pfiipojení
k rozhraní Ethernet, vysokorychlostnímu
rozhraní USB 2.0 a paralelním portÛm,
volitelnému rozhraní typu B.

Standardní jazyky tiskárny: originální aplikace
Adobe®, PostScript 3™, PCL6, PCL5e, pfiím˘
tisk ze souborÛ PDF 1.3 a ESC/Page.

Provede jakékoli tiskové úlohy: zdokonalené
funkce organizace práce pomocí volitelného
pevného disku a správa papíru pomocí
stohovaãe, pfiídavn˘ch zásobníkÛ papíru
a oboustranného tisku.

Jednoduché intuitivní ovládání: velká
obrazovka LCD pro snadné ovládání a rychl˘
pfiístup k uÏivatelsk˘m funkcím.

V˘borné v˘sledky, skvûlá hodnota: spojte
vysoce v˘konn˘ ãernobíl˘ tisk s nízk˘mi náklady
na v˘tisk stránky.

Hlavní pfiednosti:

• V˘konn˘ ãernobíl˘ laserov˘ tisk: vhodn˘
pro velkoobjemov˘ tisk ve firmách.

• Rychl˘ a efektivní provoz: aÏ 43 str./min.
pfii plném rozli‰ení 1 200 dpi.

• Snadná obsluha a úãinnost: snadná
obsluha a integrace do va‰í firemní sítû.

• Vyhoví va‰im potfiebám: vyberte si
z nûkolika modelÛ a z ‰iroké ‰kály
moÏností a fie‰ení.

Vysokorychlostní ãernobíl˘ laserov˘ tisk do
formátu A4 pro stfiední a velká pracovi‰tû

Rychlé zpracování velkoobjemového tisku s nízk˘mi
náklady na stránku a rychlostí tisku aÏ neuvûfiiteln˘ch
43 str./min. Tato tiskárna díky sv˘m standardním
síÈov˘m a v‰estrann˘m moÏnostem dokonale
vyhovuje potfiebám celé fiady profesionálních tiskÛ
u kanceláfiského pouÏití.

428 mm

480 mm

DoplÀky

Automatická duplexní jednotka C12C802481
Zásobník pro 550 listÛ papíru C12C802471
Offsetov˘ stohovaã pro

500 listÛ C12C802111
Pevn˘ disk 37,2 GB C12C824172
PamûÈ 64 MB RAM 7000275
PamûÈ 128 MB RAM 7000276
PamûÈ 256 MB RAM 7000277

*1 ISO 19752
*2Recyklovatelné tonerové zásobníky poskytují

zákazníkÛm levnûj‰í tonerové zásobníky za
pfiedpokladu, Ïe prázdné zásobníky vrátí spoleãnosti
Epson prostfiednictvím bezplatného programu pro
sbûr toneru. Recyklace tonerov˘ch zásobníkÛ je
moÏná pouze v zemích, ve kter˘ch je sbûr spoleãnosti
Epson umoÏnûn. Dal‰í informace získáte na stránce
http://www.epson.com/recycle/

* Do tohoto programu se brzy zapojí i dal‰í zemû.

Více informací o iniciativách spoleãnosti Epson
t˘kajících se Ïivotního prostfiedí najdete na stránce:
http://www.epson.com/recycle/

Konfigurace modelÛ
Epson AcuLaser M4000N C11CA10001BZ

Hlavní model

Epson AcuLaser M4000TN C11CA10001BY

AL-M4000N s voliteln˘m zásobníkem na 550 listÛ

Epson AcuLaser M4000DN C11CA10001BX

AL-M4000N s volitelnou duplexní jednotkou

Epson AcuLaser M4000DTN C11CA10001BW

AL-M4000DN s voliteln˘m zásobníkem na 550 listÛ

M4000 - 1CZ - 05/08

EPSON® je registrovaná ochranná známka spoleãnosti SEIKO EPSON® Corporation. V‰echny dal‰í názvy produktÛ
a spoleãností jsou pouÏity pouze k identifikaãním úãelÛm a mohou b˘t obchodními znaãkami nebo registrovan˘mi obchodními
znaãkami v˘hradních vlastníkÛ. S v˘hradou pfiípadné chyby mohou b˘t údaje zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

Fixaãní jednotka pro údrÏbu C13S053038BA

Spotfiební materiál

Zásobník:
20 000 stran*

1

C13S051170

Recyklovatelné zásobníky*

2

:

20 000 stran*

1

C13S051173

Epson Deutschland GmbH

Organizaãní sloÏka
Slavíãkova 1a

638 00 Brno

âeská republika

Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Infolinka: 800 / 142 052
www.epson.cz

¤ada Epson AcuLaser M4000
Vlastnosti tisku

Technologie tisku Laser
Rozli‰ení Plné rozli‰ení 1 200 dpi
Rychlost tisku 43 str./min (oboustrann˘ tisk: 26,4 str./min.)
V˘stup první strany 7,9 sekundy
Doba zahfiívání 17 sekund
Maximální mûsíãní objem 200 000 stran

Technické údaje fiídicí jednotky

Rychlost procesoru 500 Mhz
PamûÈ Standardní: 64 MB, maximální: 576 MB
Emulace ovládacího jazyka tiskárny Originální aplikace Adobe

®

PostScript3, PCL6, PCL5e, PDF 1.3, ESC/Page (B/W),

FX, ESCP2, I239X

Vestavûná písma Vektorová: 84 ESC/Page, 95 PCL5c, 80 PCL6, 17 PS3

Rastrová: 7 ESC/Page, 5 PCL5c, 1 PCL6
Písmo: 10 ESC/P2, 8 FX, 8 I239X

Rozhraní a konektivita

Standardní rozhraní Rozhraní Ethernet (100Base-TX/10Base-T), rozhraní USB 2.0HS, paralelní rozhraní (IEEE 1284)
Volitelná rozhraní Rozhraní typu B a HDD
SíÈové tiskové protokoly TCP/IP: LPR, FTP, IPP, PORT2501, PORT9100, WSD

SíÈ Microsoft: Net BIOS pfies TCP/IP, Net BIOS pfies NetBEUI
NetWare: Tiskov˘ server NDS, tiskov˘ server
Bindery, vzdálená tiskárna
AppleTalk

Protokoly správy sítû Network TCP/IP: SNMP, HTTP, TELNET, DHCP, BOOTP, APIPA, PING, DDNS,
Management mDNS, SNTP, SSDP, SLP, WSD, LLTD

SíÈ Microsoft: Auto-IP, SSDP
SíÈ Microsoft (NetBEUI): SNMP
AppleTalk: SNMP

Panel LCD 22 znakÛ, 5 fiádkÛ, 3 LED diody, 7 tlaãítek

Manipulace s médii

Standardní vstup papíru 700 listÛ (víceúãelov˘ zásobník pro 150 listÛ + zásobník pro 550 listÛ papíru)
Kapacita vstupu papíru 1 800 listÛ (víceúãelov˘ zásobník pro 150 listÛ + 550 listÛ papíru + 2x voliteln˘

zásobník pro 550 listÛ)

Formát papíru A4, A5, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, C5, C6, DL, Com10, Monarch, IB5
GramáÏ 64 – 216 g/m

2

DoplÀky pro manipulaci s papírem Zásobník pro 550 listÛ papíru (C12C802471) – max.: 2

automatická duplexní jednotka (C12C802481), offsetov˘ stohovaã pro 500 listÛ (C12C802111)

V˘stup papíru 500 listÛ (lícem dolÛ), 70 listÛ (lícem nahoru)

PoÏadavky na napájení

Standardy International ENERGY STAR®
Jmenovité napûtí/frekvence/proud 220 V aÏ 240 V / 50 Hz nebo 60 Hz / 5,5 A
Spotfieba 1 120 W (max.), 654 W (pfii tisku), 77 W (v pohotovosti), 10 W (v úsporném

reÏimu)

PoÏadavky na systém a podpora operaãních systémÛ

Systémové poÏadavky Poãítaã: Rozhraní Ethernet (100BaseTX/10BaseT), rozhraní USB (1.1 nebo vy‰‰í – pouze

Windows 98/ME/2000/XP) nebo paralelní port
Systém MAC: Rozhraní Ethernet (100 Base-TX / 10 Base-T), rozhraní USB (1.1 nebo pokud
moÏno vy‰‰í)

Podpora systému Windows Microsoft Windows 2000 / XP / Server 2003 / Microsoft Windows Vista /

XP 64bitová verze / Server 2003 64bitová verze / Vista 64bitová verze

Podpora systému Mac Mac OS 10.2.4 a vy‰‰í
Podpora systémÛ Linux / Unix /
Citrix / SAP / Novell Dal‰í informace o kompatibilitû se systémy Linux, Unix, Novell, SAP atd.

najdete na webov˘ch stránkách http://www.business-solutions.epson.co.uk/Compatible.htm

Dodateãn˘ software

Ovladaãe Ovladaã tiskárny, Epson Status Monitor 3, Referenãní pfiíruãka, PrÛvodce uvíznutím papíru
Software SíÈové nástroje a PrÛvodce sítí

Rozmûry a hmotnost

(· x V x H, mm, kg) AL-M4000N: Hlavní jednotka: 428 x 480 x 404 mm, 21,5 kg

Jednotka zásobníku pro 550 listÛ papíru: 422 x 455 x 143 mm, 6,3 kg
Duplexní jednotka: 352 x 146 x 238 mm, 1,9 kg
Offsetov˘ stohovaã pro 500 listÛ: 418 x 313 x 227 mm, 2,6 kg

Provozní prostfiedí

Teplota Ovládání: 10 aÏ 32 °C, skladování: do 35 °C
Vlhkost: Ovládání: 15 aÏ 85 % relativní vlhkosti, skladování: 15 aÏ 80 % relativní vlhkosti
Hluãnost Provoz: 7,25 B (A); v pohotovostním reÏimu: 5,3 B (A)
Akustick˘ tlak Provoz: 56,1 dB (A); v pohotovostním reÏimu: 28 dB (A)

Bezpeãnost a pfiedpisy

Bezpeãnostní normy Pra‰nost: 0,08 mg/m3nebo ménû, ozón: 0,02 mg/m3nebo ménû, styren: 0,02 mg/m3nebo ménû

celkové mnoÏství VOC: 0,2 mg/m

3

nebo ménû, není povoleno PVC v plastech, v souladu

s chemickou bezpeãnostní normou T-AS03-007

Elektrické normy ¤ada 200 V/120 V

Smûrnice pro pfiístroje s nízk˘m napûtím 2006/95/EC EN60950-1, EN60825-1

EMC/EMI ¤ada 200 V/120 V
Smûrnice EMC 2004/108/EC EN 55022 tfiídy B, EN 55024, fiada 200 V

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Záruka

Standardní záruka Standardní: 1 rok
Volitelná záruka CoverPlus na 3 roky pfiímo na místû ECPGRP55