Epson M2140 User Manual [ru]

Download

Руководство пользователя

NPD5971-00 RU

Руководство пользователя

Содержание

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах..............6

Использование руководства для поиска

информации............................. 6

Эмблемы и символы....................... 8

Описания, используемые в данном

руководстве..............................8

Обозначение операционных систем........... 8

Важные инструкции

Инструкции по безопасности............... 10

Инструкции по безопасности при работе с

чернилами............................10

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера....................11

Настройка принтера: рекомендации и

предупреждения....................... 11

Использование принтера: рекомендации и

предупреждения....................... 12

Транспортировка и хранение принтера:

рекомендации и предупреждения..........12

Справочные данные и предупреждения

при использовании ЖК-дисплея...........13

Защита личной информации................13

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции.............14

Панель управления....................... 16

Руководство к ЖК-экрану..................16

Описание начального экрана..............17

Подготовка принтера

Загрузка бумаги..........................18

Доступные форматы бумаги и емкость

загрузки..............................18

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги. . . . . . . 21

Загрузка бумаги в Зад. слот подачи бумаги. . . 24 Загрузка конвертов и меры

предосторожности......................26

Список типов бумаги....................27

Вывод бумаги............................27

Размещение оригиналов....................27

Размещение оригиналов на Стекло сканера. . . 27

Параметры меню для Настр.................29

Параметры меню Техобслуживание.........29

Параметры меню для Настройка принтера. . . 30

Параметры меню для Печ. лист сост.........32

Меню для Счетчик копий................ 32

Меню для Восст. настр. по ум..............32

Меню для Версия микропрограммы........ 33

Энергосбережение........................33

Энергосбережение: панель управления......33

Печать

Печать из драйвера принтера в Windows.......34

Доступ к драйверу принтера..............34

Основные сведения о печати..............35

Двухсторонняя печать...................36

Печать нескольких страниц на одном листе. . 37 Печать для укладки готовых страниц в

нужном порядке (печать в обратном

порядке)..............................37

Печать документа в уменьшенном или

увеличенном размере....................38

Печать одного изображения на нескольких листах для увеличения

(создания плаката)......................39

Печать с верхним и нижним колонтитулом. . .45

Печать водяного знака...................46

Печать нескольких файлов вместе..........47

Корректировка тона печати...............47

Печать для подчеркивания тонких линий. . . . 48

Повышение качества печати светлых

линий и текста.........................48

Печать четких штрихкодов............... 49

Отмена печати.........................49

Параметры меню для драйвера печати...... 50

Печать из драйвера принтера в Mac OS........53

Основные сведения о печати..............53

Двухсторонняя печать...................55

Печать нескольких страниц на одном листе. . 56 Печать для укладки готовых страниц в

нужном порядке (печать в обратном

порядке)..............................56

Печать документа в уменьшенном или

увеличенном размере....................57

Отмена печати.........................57

Параметры меню для драйвера печати...... 58

Настройка драйвера принтера в Mac OS. . . . . 59

Отмена текущего задания.................. 60

Руководство пользователя

Содержание

Копирование

Копирование............................61

Двухстороннее копирование................62

Копирование нескольких оригиналов на

один лист...............................62

Параметры меню копирования..............63

Сканирование

Сканирование с использованием панели

управления..............................65

Сканирование на компьютер..............65

Сканирование с компьютера................69

Сканирование с помощью Epson Scan 2. . . . . .69

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

Проверка состояния оставшихся чернил и

емкости для отработанных чернил...........73

Проверка состояния контейнера для

отработанных чернил: панель управления. . . 73

Проверка состояния оставшихся чернил и

емкости для отработанных чернил —

Windows..............................73

Проверка состояния оставшихся чернил и

емкости для отработанных чернил — Mac

OS...................................74

Коды бутылок с чернилами.................74

Меры предосторожности при работе с

бутылками с чернилами....................75

Дозаправка контейнера для чернил...........76

Код емкости для отработанных чернил........80

Меры предосторожности при замене

контейнера для отработанных чернил.........80

Замена контейнера для отработанных чернил. . . 81

Техническое обслуживание принтера

Предотвращение высыхания печатающей

головки................................82

Проверка засоренности дюз................82

Проверка засоренности дюз: панель

управления............................82

Проверка засоренности дюз — Windows.....83

Проверка засоренности дюз — Mac OS......84

Очистка печатающей головки (Прочистка

печатающей головки)......................85

Очистка печатающей головки: панель

управления............................86

Очистка печатающей головки — Windows. . . . 86

Очистка печатающей головки — Mac OS. . . . . 87

Механическая очистка печатающей головки

(Механическая чистка)....................87

Запуск Механическая чистка: панель

управления............................88

Запуск Механическая чистка: Windows. . . . . . 88

Запуск Механическая чистка: Mac OS. . . . . . . 89

Калибровка печатающей головки............ 89

Калибровка печатающей головки: панель

управления............................89

Очистка бумагопроводящего тракта..........90

Очистка бумагопроводящего тракта от

чернильных пятен......................90

Очистка бумагопроводящего тракта при

возникновении проблем с подачей бумаги. . . 90

Очистка Стекло сканера................... 92

Очистка прозрачной пленки................93

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер................95

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер: панель

управления............................95

Проверка общего количества страниц,

поданных через принтер — Windows........95

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер: Mac OS.......96

Энергосбережение........................96

Энергосбережение: панель управления......96

Информация по программному обеспечению

Приложение для сканирования документов

и изображений (Epson Scan 2)...............97

Приложение для настройки операций сканирования из панели управления (Epson

Event Manager)...........................98

Приложение для печати веб-страниц (E-Web

Print).................................. 98

Средства для обновления программного

обеспечения (EPSON Soware Updater)........99

Установка приложений.................... 99

Обновление приложений и встроенного ПО. . . 100

Удаление приложений....................100

Удаление приложений — Windows.........100

Руководство пользователя

Содержание

Удаление приложений — Mac OS..........101

Устранение неполадок

Проверка состояния принтера..............103

Коды ошибок на ЖК-дисплее.............103

Проверка состояния принтера — Windows. . 103 Проверка состояния принтера — Mac OS. . . 104

Проверка состояния программного

обеспечения............................104

Удаление замятой бумаги..................104

Извлечение застрявшей бумаги из

передней крышки......................104

Извлечение застрявшей бумаги из Зад.

слот подачи бумаги.................... 106

Извлечение застрявшей бумаги из

внутренних частей принтера.............106

Извлечение застрявшей бумаги из Задняя

крышка..............................108

Бумага подается неправильно.............. 109

Замятие бумаги....................... 109

Бумага подается под углом...............109

Выдаваемые листы бумаги выпадают из

выходного лотка.......................109

Во время печати выбрасывается бумага. . . . .110

Неполадки с питанием и панелью управления. .110

Питание не включается.................110

Питание не выключается................110

Автоматическое отключение питания......110

ЖК-дисплей гаснет.................... 110

Невозможно выполнить печать с компьютера. .110

Проверка соединения (USB)..............110

Проверка программного обеспечения и

данных..............................111

Проверка состояния принтера с

компьютера (Windows)..................113

Проверка состояния принтера на

компьютере (Mac OS)...................113

Проблемы отпечатков....................114

Потертости или пропуск цветов на

отпечатках...........................114

Появляются полосы или неожиданные

цвета............................... 114

Появляются горизонтальные цветные полосы с интервалом приблизительно 3.3 см 115

Вертикальные полосы или неровности. . . . . 115

Низкое качество печати.................115

Потертости и размытие на бумаге.........117

В процессе автоматической двухсторонней печати размазываются

чернила............................. 117

Напечатанные фотографии липкие на

ощупь...............................118

Неправильное положение, размер или

поля отпечатка........................118

Символы напечатаны неправильно или с

искажением..........................118

Напечатанное изображение перевернуто. . . 119

Мозаичные узоры на отпечатках..........119

Неравномерные цвета, размытость, точки

или прямые линии на копируемом

изображении.........................119

На копируемом изображении появляется

муар (штриховка)......................119

На копируемом изображении появляется

изображение обратной стороны оригинала. .119

Устранить проблему печати не удалось. . . . . 120

Другие проблемы печати..................120

Печать выполняется слишком медленно. . . . 120

Скорость печати или сканирования

значительно снижается при непрерывном

выполнении этих процедур..............121

Невозможно отменить печать на

компьютере, работающем под

управлением Mac OS X v10.6.8............121

Невозможно запустить сканирование........121

Проблемы со сканируемым изображением. . . . 122

При сканировании со стекла сканера

появляются неравномерные цвета, грязь,

пятна и т. п........................... 122

Плохое качество изображения............122

На заднем плане изображений появляется

смещение............................122

Текст размыт......................... 123

Возникают муаровые узоры

(паутинообразные тени)................ 123

Не получается выполнить сканирование

требуемой области на стекле сканера.......123

Текст не распознается правильно при

сохранении в формате Индексированный

файл PDF............................124

Не получается решить проблемы со

сканированным изображением...........124

Другие проблемы сканирования............ 125

Сканирование выполняется слишком

медленно............................125

Скорость сканирования значительно

снижается при непрерывном сканировании. 125

Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF

приостанавливается....................125

Другие проблемы........................126

Сильный шум при работе............... 126

Руководство пользователя

Содержание

Брандмауэр блокирует приложение

(только Windows)......................126

Отображается сообщение о

необходимости сброса уровня чернил......126

Если пролились чернила................ 126

Приложение

Технические характеристики...............127

Характеристики принтера...............127

Характеристики сканера................ 128

Характеристики интерфейса.............128

Размеры.............................128

Электрические характеристики...........129

Требования к условиям окружающей среды. 129

Системные требования................. 130

Нормативная информация................ 130

Стандарты и аттестации для европейской

модели..............................130

Запрет на копирование................. 130

Транспортировка и хранение принтера. . . . . . . 131

Авторское право........................ 134

Торговые марки.........................135

Помощь...............................136

Веб-сайт технической поддержки......... 136

Обращение в службу технической

поддержки Epson......................136

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах

Вместе с принтером Epson предоставляются следующие руководства. В дополнение к руководствам справочную информацию можно найти на самом принтере и в программном обеспечении Epson.

❏ Установка (печатное руководство)

Содержит сведения о настройке принтера, установке ПО, использовании устройства, устранении неполадок и т. п.

❏ Руководство пользователя (цифровое руководство)

Настоящее руководство. Содержит общие сведения и инструкции по использованию принтера и устранению неполадок.

Последние версии перечисленных выше руководств можно получить следующими способами.

❏ Печатные руководства

Посетите веб-сайт службы технической поддержки Epson для Европы по адресу

http://www.epson.eu/Support или веб-сайт глобальной технической поддержки Epson по адресу http://support.epson.net/.

❏ Цифровые руководства

Запустите EPSON Soware Updater на своем компьютере. EPSON Soware Updater проверяет доступные обновления программных приложений Epson и цифровых руководств, позволяя загрузить самые новые версии.

Соответствующая информация

& «Средства для обновления программного обеспечения (EPSON

Soware

Updater)» на стр. 99

Использование руководства для поиска информации

PDF-руководство позволяет искать информацию по ключевым словам или переходить напрямую к определенным разделам с помощью закладок. Можно также печатать только нужные вам страницы. В этом разделе объясняется, как использовать PDF-руководство, которое открывается на вашем компьютере с помощью Adobe Reader X.

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Поиск по ключевым словам

Щелкните Правка > Расширенный поиск. В окне поиска введите ключевое слово (текст), описывающее нужную вам информацию, затем щелкните Поиск. Результаты отображаются в виде списка. Щелкните один из отображаемых результатов, чтобы перейти на соответствующую страницу.

Переход непосредственно по закладкам

Щелкните заголовок, чтобы перейти на соответствующую страницу. Щелкните «+» или «>» для просмотра заголовков более низкого уровня в этом разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните следующие действия на клавиатуре.

❏ Windows: удерживайте нажатой клавишу Alt и нажмите ←.

❏ Mac OS: удерживайте нажатой клавишу Сommand и нажмите ←.

Печать только нужных вам страниц

Вы можете найти и напечатать только нужные вам страницы. Щелкните Печать в меню Файл, затем укажите страницы, которые следует напечатать, в пункте Страницы раздела Страницы для печати.

❏ Чтобы указать последовательность страниц, введите дефис между начальной и конечной страницами.

Пример: 20-25

❏ Чтобы указать страницы, расположенные непоследовательно, разделяйте страницы запятыми.

Пример: 5, 10, 15

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Эмблемы и символы

Предостережение:

Необходимо соблюдать инструкции во избежание получения травм.

Важно:

Необходимо соблюдать инструкции, чтобы не повредить оборудование.

Примечание:

Дополнительная и справочная информация.

Соответствующая информация

& Ссылки на соответствующие разделы.

Описания, используемые в данном руководстве

❏ Снимки экранов драйвера принтера и Epson Scan 2 (драйвера сканера) относятся к системам Windows

10 или macOS High Sierra. Содержимое экранов может различаться в зависимости от модели и ситуации.

❏ Иллюстрации, используемые в этом руководстве, приведены исключительно в качестве примеров.

Несмотря на то что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их эксплуатации одинаковы.

❏ Некоторые из элементов меню на ЖК-экране отличаются в зависимости от модели и настроек.

❏ QR-код можно прочитать с помощью специального приложения.

Обозначение операционных систем

Windows

В данном руководстве такие термины, как Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 и Windows Server 2003, используются по отношению к следующим операционным системам.Кроме того, термин Windows используется по отношению ко всем версиям.

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso® Win do ws® XP

❏ Операционная система Microso

Microso

Win do ws® 10

Win do ws® 8.1

Win do ws® 8

Win do ws® 7

Win do ws Vis ta

Win do ws® XP Professional x64 Edition

Руководство пользователя

Об этом руководстве

❏ Операционная система Microso® Win do ws Se r ve r® 2016

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

Mac OS

Кроме того, в данном руководстве термин Mac OS используется по отношению к операционным системам macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac OS X v10.7.x, а также Mac OS X v10.6.8.

Microso

Win do ws Se r ve r® 2012 R2

Win do ws Se r ve r® 2012

Win do ws Se r ve r® 2008 R2

Win do ws Se r ve r® 2008

Win do ws Se r ve r® 2003 R2

Win do ws Se r ve r® 2003

Руководство пользователя

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности при использовании данного принтера и неукоснительно соблюдайте их. Сохраните это руководство, чтобы при необходимости обратиться к нему в будущем. Также соблюдайте все предупреждения и инструкции, которые нанесены на корпус устройства.

❏ На принтере нанесены знаки, которые помогают обеспечить безопасность и правильность работы

принтера.Чтобы узнать смысл этих знаков, посетите следующий веб-сайт.

http://support.epson.net/symbols

❏ Необходимо использовать с принтером только входящий в комплект шнур питания. Нельзя

использовать этот шнур с другим оборудованием.Использование других шнуров питания с данным принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Необходимо убедиться, что данный шнур питания переменного тока соответствует действующим

местным стандартам безопасности.

❏ Запрещается самому разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания, вилку,

принтер, сканер или дополнительное оборудование, за исключением случаев, специально оговоренных в руководствах для принтера.

❏ Необходимо отключить принтер от питания и обратиться к обслуживающему персоналу в следующих

ситуациях:

шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер упал (или был поврежден его корпус), принтер работает неправильно либо явно снизилась его производительность.Запрещается изменять настройки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы из нее можно было легко

вынуть вилку.

❏ Не устанавливайте и не храните принтер вне помещений, около источников грязи или пыли, воды и

тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких температур и влажности.

❏ Не допускайте попадания жидкости на принтер и не касайтесь его влажными руками.

❏ Если ЖК-дисплей поврежден, необходимо обратиться в сервисный центр.При попадании

жидкокристаллического раствора на руки необходимо тщательно вымыть их водой с мылом.При попадании жидкокристаллического раствора в глаза необходимо немедленно промыть их водой.Если после этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится зрение, необходимо немедленно обратиться к врачу.

Инструкции по безопасности при работе с чернилами

❏ При обращении с контейнерами для чернил, крышками контейнеров, открытыми бутылками с

чернилами и крышками бутылок будьте осторожны и не касайтесь чернил.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Не разбирайте контейнер для отработанных чернил, поскольку чернила могут попасть в глаза или на

кожу.

❏ Не трясите бутылку с чернилами слишком сильно и не подвергайте ее излишнему механическому

воздействию, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Храните бутылку с чернилами, контейнер для чернил и емкость для отработанных чернил в

недоступном для детей месте.Не позволяйте детям пить из бутылок с чернилами и их крышек или брать их.

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.

Настройка принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Не закрывайте воздухозаборники и отверстия принтера.

❏ Используйте только такие источники питания, тип которых соответствует указанному на этикетке

принтера.

❏ Старайтесь не использовать розетки из сети, к которой подключены также фотокопировальные

аппараты или системы кондиционирования воздуха, которые постоянно включаются и отключаются.

❏ Старайтесь не использовать электрические розетки, управляемые настенными выключателями или

автоматическими таймерами.

❏ Все компоненты данной компьютерной системы должны располагаться на удалении от потенциальных

источников электромагнитных помех, например акустических систем или баз радиотелефонов.

❏ Шнуры питания необходимо прокладывать так, чтобы они не могли перетираться, пережиматься,

перегибаться и запутываться.Не ставьте на шнур питания предметы, не наступайте на него и не передавливайте его.Необходимо обращать особое внимание на то, чтобы шнур питания не был перекручен на обоих концах (как у входа, так и у выхода).

❏ При использовании удлинителя необходимо убедиться, что суммарный ток всех подключенных

устройств не превышает разрешенного номинального тока удлинителя.Также необходимо следить за тем, чтобы общий номинальный ток подключенных к розетке устройств не превышал разрешенного номинального тока розетки.

❏ Если принтер планируется использовать в Германии, то электросеть здания должна быть защищена 10-

или 16-амперными автоматическими выключателями, защищающими принтер от коротких замыканий и перегрузок.

❏ При подключении принтера к компьютеру или другому устройству необходимо убедиться в

правильном расположении разъемов кабеля.У каждого разъема имеется только один правильный вариант подключения.Подключение разъема неправильной стороной может привести к повреждениям обоих устройств, соединенных этим кабелем.

❏ Необходимо установить принтер на плоской устойчивой поверхности, размеры которой во всех

направлениях больше размеров основания принтера.Если устройство установлено под наклоном, оно будет работать неправильно.

❏ Над принтером необходимо оставить достаточно места, чтобы можно было полностью поднять крышку

сканера.

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Оставляйте перед устройством пространство, достаточное для свободного выхода бумаги.

❏ При установке принтера следует избегать мест с быстрыми изменениями температуры и

влажности.Также не следует подвергать принтер воздействию прямых солнечных лучей, яркого света и источников тепла.

Использование принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Запрещается вставлять в отверстия принтера посторонние предметы.

❏ Во время печати запрещается трогать руками внутренние поверхности принтера.

❏ Не прикасайтесь к белому плоскому кабелю и чернильным трубкам внутри принтера.

❏ Запрещается распылять аэрозоли, содержащие огнеопасные газы, внутри принтера или рядом с

ним.Это может привести к возгоранию.

❏ Не перемещайте печатающую головку руками — это может повредить принтер.

❏ Закрывая крышку сканера, будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.

❏ При размещении оригиналов не надавливайте слишком сильно на стекло сканера.

❏ Длительное использование принтера в этом режиме может привести к повреждению устройства.

Заполняйте картриджи до верхней линии при выключенном принтере. Сбросьте уровень чернил после заправки картриджей, чтобы уровень чернил отображался верно.

❏ Выключать принтер необходимо только кнопкой

выключать питание розетки до того, как перестанет мигать индикатор

❏ Если планируется длительный перерыв в работе принтера, необходимо отсоединить шнур питания от

розетки.

❏ При подъеме принтера ваши руки должны быть в положении, показанном ниже.

.Запрещается отключать принтер от сети или

Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Во время хранения или перевозки не наклоняйте принтер, не устанавливайте вертикально и не

переворачивайте его, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Перед транспортировкой принтера убедитесь в том, что печатающая головка находится в начальном

(крайнем правом) положении.

Справочные данные и предупреждения при использовании ЖК-дисплея

❏ ЖК-дисплей может иметь несколько небольших светлых и темных пятен; из-за свойств дисплея его

яркость может быть неравномерна. Это нормально и не означает, что дисплей поврежден каким-либо образом.

❏ Для очистки необходимо использовать только сухую, мягкую ткань. Запрещается использование

жидкости или химических чистящих средств.

❏ При сильном ударе внешняя крышка ЖК-экрана может разбиться. Обратитесь к местному

представителю, если поверхность экрана раскололась или сломалась, и не касайтесь и не пытайтесь извлечь разбитые куски.

Защита личной информации

При передаче или утилизации принтера необходимо стереть всю личную информацию, хранящуюся в памяти принтера. Для этого выберите Настр. > Восстановление настроек > Удал.все данные и настр. на панели управления.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Панель управления Показывает состояние принтера и позволяет задавать настройки печати.

Крышка контейнера для чернил Откройте для заправки картриджа.

Контейнер для чернил Содержит контейнер для чернил.

Крышка кассеты для бумаги Откройте ее, чтобы загрузить бумагу в кассету для бумаги.

Передняя крышка Откройте ее при извлечении замятой бумаги.

Выходной лоток Принимает выдаваемые листы бумаги.

Руководство пользователя

Крышка сканера Блокирует внешний свет при сканировании.

Стекло сканера Разместите оригиналы.

Печатающая головка Чернила выталкиваются из дюз печатающей головки в нижней части.

Направляющие Подают бумагу в принтер. Боковые направляющие должны быть

Кассета для бумаги Загружает бумагу.

Рычаг-переключатель вывода Поднимите для вывода бумаги в выходной лоток. Опустите для вывода

Крышка принтера Откройте ее при извлечении замятой бумаги.

Основные сведения о принтере

придвинуты к краям бумаги.

бумаги к передней части принтера печатной стороной вверх.

Ограничитель Установите ограничитель, чтобы отпечатанные листы бумаги не выпадали

из выходного лотка.

USB-порт Служит для подключения к компьютеру через USB-кабель.

Вход питания переменного тока Предназначен для подключения шнура питания.

Задний слот подачи бумаги Загружает бумагу.

Задняя крышка Снимите ее при извлечении замятой бумаги.

Крышка емкости для

отработанных чернил

Откройте, чтобы заменить емкость для отработанных чернил.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Панель управления

Служит для включения и выключения принтера.

Отключайте шнур питания только после того, как индикатор питания погаснет.

Отображает меню и сообщения. Используйте кнопки на панели управления для выбора меню или настройки параметров.

Служит для отображения решений при возникновении неполадок.

Используя кнопки u, d, l и r, выберите нужный элемент на экране, затем нажмите кнопку OK, чтобы открыть выбранное меню или настроить параметры.

Служит для остановки текущей операции.

Запускает такие операции, как печать или копирование.

Применяется к различным функциям в зависимости от ситуации.

Служит для возврата на предыдущий экран.

Отображает начальный экран.

Руководство к ЖК-экрану

Меню и сообщения отображаются на ЖК-экране. Выберите меню или настройку, нажимая кнопки u, d,

и r.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Описание начального экрана

На начальном экране отображаются следующие значки и меню.

Когда отображаются символы l и r, можно осуществлять прокрутку вправо или влево с помощью кнопок l и

Названия и значки функций отображаются как значки меню.

Коп-ть

Скан.

Тихий режим

Настр.

Техобслуживание Работа с меню рекомендуется для улучшения качества печати. Это быстрый переход к

Отображаются доступные кнопки. В этом примере можно перейти к выбранному меню, нажав кнопку OK.

Вход в меню Коп-ть, в котором можно копировать документы.

Вход в меню Скан., в котором можно сканировать документы или фотографии.

Отображение параметра Тихий режим, позволяющего снизить уровень шума при работе принтера. Учтите, что при этом может снизиться скорость печати. В зависимости от выбранного типа бумаги и настроек качества печати уровень шума может не измениться.

Это быстрый переход к следующему меню.

Настр. > Настройка принтера > Тих ий режим

Вход в меню Настр., в котором можно выполнять техническое обслуживание и настройку принтера.

следующему меню.

Настр. > Те хо б с л у ж и в а н и е

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Загрузка бумаги

Доступные форматы бумаги и емкость загрузки

Примечание:

Отображаемый формат бумаги зависит от драйвера.

Оригинальная бумага Epson

Для достижения высокого качества печати компания Epson рекомендует использовать оригинальную бумагу Epson.

Примечание:

❏ Доступность бумаги зависит от региона. Чтобы получить актуальные сведения о бумаге, доступной в

вашем регионе, свяжитесь со службой поддержки компании Epson.

❏ При печати на подлинной бумаге Epson с форматом, определенным пользователем, доступны только

настройки качества печати Стандартный или Нормальное. Несмотря на то что некоторые драйверы принтеров позволяют выбрать наилучшее качество, при печати будут использованы параметры Стандартный или Нормальное.

Бумага, подходящая для печати документов

Название носителя Размер Емкость загрузки (в листах) Двухстороння

я печать

Epson Bright White Ink Jet Paper

Кассета для бумаги

A4 200 1 ✓

Зад. слот подачи бумаги

Бумага, подходящая для печати документов и фотографий

Название носителя Размер Емкость загрузки (в листах) Двухстороння

я печать Кассета для бумаги

Зад. слот подачи бумаги

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Matte PaperHeavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

A4 100 1 —

A4 20 1 —

A4 1 1 —

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Соответствующая информация

& «Названия деталей и их функции» на стр. 14

Бумага, имеющаяся в продаже

Простая бумага

Название носителя Размер Емкость загрузки (в листах) Двухстороння

я печать Кассета для бумаги

Зад. слот подачи бумаги

Простая бумага

Копировальная бумага

Печатный бланк

Обычная бумага высокого качества

*1 Возможна только печать с компьютера.

*2 Бумага, на которой в области заголовка заранее напечатаны такие сведения, как имя отправителя или название

компании. В верхней части бумаги должно быть поле шириной не менее 3 мм. Для печатных бланков двухсторонняя печать недоступна.

Letter, A4 250 1 ✓

B5, 16K (195 ×270 мм) 250 1 ✓

A5, A6, B6 250 1 —

Legal, Legal (Индия), 8,5 ×13 дюймов

Задано пользователем

(мм)

От 89 ×127 до 215,9 ×1200

Задано пользователем

(мм)

От 54 ×86 до 215,9 ×1200

Задано пользователем

(мм)

От 182 ×257 до 215,9 ×297

11—

—1 —

11✓

Плотная бумага

Название носителя

Плотная бумага

(91–256 г/м)

* Возможна только печать с компьютера.

Размер Емкость загрузки (в листах) Двухстор

Letter, A4, B5, A5, A6, Legal — 1 —

Задано пользователем (мм)

От 89 ×127 до 215,9 ×1200

онняя

Кассета для бумаги Зад. слот

подачи бумаги

—1—

печать

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Конверты

Название носителя Размер Емкость загрузки (конверты) Двухсторонняя

печать Кассета для бумаги

Конверт Конверт № 10, DL, C6 10 1 —

Зад. слот подачи бумаги

Соответствующая информация

«Названия деталей и их функции» на стр. 14

Меры предосторожности при работе с бумагой

❏ Прочтите инструкции, поставляемые вместе с бумагой.

❏ Чтобы добиться высококачественных отпечатков на подлинной бумаге Epson, используйте бумагу в

условиях, которые указаны на листах, поставляемых вместе бумагой.

❏ Продуйте и выровняйте края бумаги перед загрузкой.Не продувайте и не сворачивайте фотобумагу.Это

может повредить сторону для печати.

❏ Если бумага покороблена, то перед загрузкой расправьте ее или слегка выгните в другом

направлении.Печать на неровной бумаге может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Не используйте волнистую, рваную, согнутую, сырую, слишком тонкую или слишком толстую бумагу, а

также бумагу с наклейками.Использование такой бумаги может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Следует убедиться, что используется бумага с продольным расположением волокон.Если вы не уверены

в том, какая у вас бумага, попробуйте найти соответствующую информацию на упаковке бумаги или свяжитесь с производителем для подтверждения характеристик бумаги.

Соответствующая информация

& «Характеристики принтера» на стр. 127

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги

1. Откройте крышку кассеты для бумаги до щелчка.

2. Убедитесь, что принтер не выполняет никаких операций, затем выдвиньте кассета для бумаги.

Важно:

кассета для бумаги извлечь нельзя.

Раздвиньте направляющие в крайнее положение.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

4. Загрузите бумагу вплотную к задней части кассета для бумаги стороной для печати вниз.

Важно:

Не превышайте максимально допустимое для используемого формата бумаги количество листов.

❏ 8,5 ×13 дюймов

Загрузите бумагу на уровне этой линии.

❏ Legal

Вытащите направляющую для бумаги Legal и загрузите бумагу, используя показанную линию.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

5. Передвиньте боковые направляющие к краям бумаги.

6. Аккуратно вставьте кассета для бумаги.

7. Закройте крышку кассеты для бумаги при загрузке бумаги формата меньшего, чем A4.

8. Задайте на панели управления размер и тип бумаги, загруженной в кассета для бумаги. Если в списке нет бумаги такого формата, выберите User-Dened.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок

u, d, l

и r, затем

нажмите кнопку OK.

Примечание: ❏ Можно также отобразить экран настроек формата и типа бумаги, выбрав Настр. > Настройка

принтера > Настр. источн. бумаги > Наст. пар. бум..

❏ Для печатных бланков в качестве типа бумаги выберите Бланк письма.

❏ Если вы выполняете печать на печатных бланках, размер которых меньше заданного в драйвере

принтера, то печать может выходить за края бумаги, в результате чего чернила могут размазываться на отпечатках, а в принтере может скапливаться избыточный объем чернил. Убедитесь, что выбраны правильные настройки размера бумаги.

❏ Для печатных бланков двухсторонняя печать недоступна. Кроме того, скорость печати может быть

ниже.

9. При загрузке бумаги формата Business Card опустите рычаг-переключатель вывода для вывода бумаги к передней части принтера.

Примечание:

Мы также рекомендуем осуществлять вывод конвертов к передней части принтера.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Соответствующая информация

& «Меры предосторожности при работе с бумагой» на стр. 20 & «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 18 & «Загрузка конвертов и меры предосторожности» на стр. 26

Загрузка бумаги в Зад. слот подачи бумаги

1. Разведите боковые направляющие в разные стороны.

2. Загрузите один лист бумаги по центру зад. слот подачи бумаги стороной для печати вверх.

❏ Конверты

❏ Бумага с готовыми отверстиями

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Примечание:

❏ Загрузите один лист бумаги без отверстий для переплета в верхней и нижней части.

❏ Отрегулируйте положение печати для выбранного файла, чтобы предотвратить печать на

отверстиях.

3. Передвиньте боковые направляющие к краям бумаги.

4. При загрузке плотной бумаги или бумаги формата Business Card опустите рычаг-переключатель вывода, чтобы бумага выдавалась к передней части принтера.

Примечание:

Мы также рекомендуем осуществлять вывод конвертов к передней части принтера.

Примечание:

❏ Для печатных бланков в качестве типа бумаги выберите Бланк письма.

❏ Если вы выполняете печать на печатных бланках, размер которых меньше заданного в драйвере принтера,

то печать может выходить за края бумаги, в результате чего чернила могут размазываться на отпечатках, а в принтере может скапливаться избыточный объем чернил. Убедитесь, что выбраны правильные настройки размера бумаги.

❏ Для печатных бланков двухсторонняя печать недоступна. Кроме того, скорость печати может быть ниже.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Загрузка конвертов и меры предосторожности

Необходимо сначала загрузить короткий край конверта клапаном вниз по центру зад. слот подачи бумаги, после чего передвинуть боковые направляющие к краям конверта.

Необходимо загрузить конверты клапаном вверх в кассета для бумаги, после чего передвинуть боковые направляющие к краям конверта.

❏ Продуйте и выровняйте края конвертов перед загрузкой. Если сложенные конверты раздуваются,

нажмите на них, чтобы расправить перед загрузкой.

❏ Не используйте свернутые и сложенные конверты. Использование таких конвертов может вызвать

замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Запрещено использовать конверты с клейкой поверхностью на клапане и конверты с прозрачным

окошком для адреса.

❏ Избегайте использования слишком тонких конвертов, так как они могут свернуться во время печати.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 18 & «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Список типов бумаги

Для получения оптимальных результатов печати необходимо выбрать в настройках тип бумаги, соответствующий используемой бумаге.

Название носителя Тип н осите ля

Панель управления Драйвер принтера

Epson Bright White Ink Jet Paper Прост. бумага Простая бумага

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

Epson Photo Quality Ink Jet Paper Качество фото IJ Epson Photo Quality Ink Jet

Matte Epson Matte

Вывод бумаги

❏ Отпечатанные листы бумаги выводятся в выходной лоток стороной для печати вниз. При

использовании простой бумаги формата A4 (плотностью 80 г/м²) за один раз может быть выведено до 100 листов. При выводе более 100 листов бумага может выпасть из лотка или может произойти замятие бумаги. Удалите лишние листы бумаги, чтобы их количество не превышало максимально допустимое количество выводимых листов.

❏ При загрузке плотной бумаги или бумаги формата Business Card опустите рычаг-переключатель вывода,

чтобы бумага выдавалась к передней части принтера. Мы также рекомендуем осуществлять вывод конвертов к передней части принтера.

Размещение оригиналов

Размещение оригиналов на Стекло сканера

Важно:

При размещении таких объемных оригиналов, как книги, не допускайте попадания на стекло сканера прямых лучей от внешних источников света.

Руководство пользователя

1. Поднимите крышку сканера.

Подготовка принтера

2. С помощью мягкой, сухой и чистой ткани удалите пыль и пятна с стекло сканера.

Примечание:

Если на стекло сканера присутствует грязь или мусор, диапазон сканирования может расшириться, чтобы включить эти грязь и мусор, в результате чего оригинал может быть смещен или уменьшен.

3. Поместите оригинал лицевой стороной вниз и передвиньте его до угловой отметки.

Примечание:

Область в пределах 1,5 мм от угла стекло сканера не сканируется.

4. Аккуратно закройте крышку сканера.

Важно:

Не надавливайте слишком сильно на стекло сканера или крышку для документов. Это может привести к их повреждению.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

5. После сканирования извлеките оригиналы.

Примечание:

Если оригиналы останутся на стекло сканера в течение длительного времени, они могут прилипнуть к его поверхности.

Размещение ID-карты для копирования

Разместите ID-карту на расстоянии 5 мм от угловой отметки на стекло сканера.

Параметры меню для Настр.

Выберите Настр. на главном экране принтера, чтобы настраивать различные параметры.

Параметры меню Техобслуживание

Выберите меню на панели управления, как описано ниже.

Настр. > Те хо б с л у ж и в а ни е

Проверка дюз

Выберите эту функцию, чтобы проверить, не забились ли дюзы в печатающей головке. Принтер печатает шаблон проверки дюз.

Проч. печ.гол.

Выберите эту функцию, чтобы очистить забившиеся дюзы печатающей головки.

Механическая чистка

Выберите эту функцию, чтобы заменить все чернила внутри чернильной трубки. При выполнении этой процедуры затрачивается больше чернил, чем при обычной очистке. Сведения об использовании этой функции см. ниже в разделе «Дополнительные сведения».

Вырав. головки

Выберите эту функцию, чтобы отрегулировать печатающую головку и улучшить качество печати.

❏ Выравнив. по высоте

Выберите эту функцию, если отпечатки выглядят размытыми или текст и строки смещены.

Руководство пользователя

❏ Выравнив. по гориз.

Выберите эту функцию, если на отпечатках с регулярными промежутками появляются горизонтальные полосы.

Сброс уровня чернил

При заправке контейнера для чернил выберите эту функцию, чтобы сбросить уровень чернил до 100 %.

Остав.емк.конт. д/отраб.чернил

Показывает приблизительный оставшийся срок службы емкости для отработанных чернил.

Подготовка принтера

Если отображается значок

заполнена. Если отображается значок полностью заполнена.

, это означает, что емкость для отработанных чернил почти

, это означает, что емкость для отработанных чернил

Очистка напр. бумаги

Выберите эту функцию, если на внутренних роликах присутствуют пятна чернил. Принтер подает бумагу для очистки внутренних роликов.

Соответствующая информация

& «Очистка печатающей головки (Прочистка печатающей головки)» на стр. 85 & «Калибровка печатающей головки» на стр. 89 & «Дозаправка контейнера для чернил» на стр. 76 & «Очистка бумагопроводящего тракта от чернильных пятен» на стр. 90

Параметры меню для Настройка принтера

Выберите меню на панели управления, как описано ниже.

Настр. > Настройка принтера

Настр. источн. бумаги:

Наст.бум

Выбор формата и типа бумаги, загруженной в источники бумаги.

Автоперекл. A4/Letter

Выберите Вкл. для подачи бумаги из источника бумаги, установленного на размер А4, если другой источник бумаги не настроен на размер Letter, либо подачи из источника бумаги, установленного на размер Letter, если другой источник не настроен на размер А4.

Уведомл. об ошибке

Выберите Вкл. для отображения сообщения об ошибке, если выбранный размер или тип бумаги не соответствуют размеру или типу загруженной бумаги.

Руководство пользователя

Автоотобр.наст.бум.

Выберите Вкл. для отображения экрана Наст. пар. бум. при загрузке бумаги в источник бумаги. При выключении этой функции печать с устройства iPhone или iPad с помощью AirPrint будет невозможна.

Тихий режим

Выберите Вкл., чтобы снизить шумы во время печати. Однако это может привести к снижению скорости печати. В зависимости от выбранного типа бумаги и настроек качества печати уровень шума может не измениться.

Тайме р вык лючения

В вашем устройстве, в зависимости от места приобретения, может применяться данная функция либо функция Настройки выкл..

Выберите этот режим, чтобы автоматически выключить принтер, если он не используется в течение заданного периода времени.Интервал времени до применения настроек управления энергопотреблением можно изменить.Увеличение этого времени увеличит энергопотребление устройства.Перед изменением этого параметра следует учесть факторы окружающей среды.

Подготовка принтера

Настройки выкл.

В вашем устройстве, в зависимости от места приобретения, может применяться данная функция либо функция Таймер выключения.

❏ Выключение при простое

Выберите этот режим, чтобы автоматически выключить принтер, если он не используется в течение заданного периода времени. Увеличение этого времени увеличит энергопотребление устройства. Перед изменением этого параметра следует учесть факторы окружающей среды.

❏ Выключение при отключении

Выберите этот режим, чтобы выключить принтер через 30 минут после отключения всех портов, в том числе порта USB. Эта функция может быть недоступна в зависимости от вашего региона.

Язык/Language

Выберите язык, используемый на ЖК-экране.

Тайме р отк лючен ия

Измените период времени до перехода в спящий режим (режим энергосбережения), если принтер не выполнял никаких операций.По истечении заданного времени ЖК-экран темнеет.

Автоустр. ош.

Выбор действия для выполнения в случае возникновения ошибки двухсторонней печати или переполнения памяти.

❏ Вкл.

Отображение предупреждения и печать на одной стороне при возникновении ошибки двусторонней печати или же печать только того, что может обработать принтер, если возникает ошибка переполнения памяти.

❏ Выкл.

Отображение сообщения об ошибке и отмена печати.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Время высых. чернил

Выберите время сушки чернил, которое необходимо использовать при двухсторонней печати. Принтер выполняет печать на второй стороне листа после печати на первой стороне. Если отпечаток выглядит размазанным, увеличьте этот временной параметр.

USB-подключение к PC

Выберите Включить, чтобы разрешить компьютеру получать доступ к принтеру при подключении через USB.

Соответствующая информация

& «Энергосбережение: панель управления» на стр. 33

Параметры меню для Печ. лист сост.

Выберите меню на панели управления, как описано ниже.

Настр. > Печ. лист сост.

Табл. конфигурации:

Печать информационных листов о текущем состоянии принтера и настроек.

Табл. ст. расх. мат.:

Печать информационного листа о состоянии расходных материалов

Табл. жур. использов.:

Печать информационных листов с историей использования принтера.

Меню для Счетчик копий

Выберите меню на панели управления, как описано ниже.

Настр. > Счетчик копий

Отображение общего количества отпечатков, напечатанных с момента приобретения принтера.

Меню для Восст. настр. по ум.

Выберите меню на панели управления, как описано ниже.

Настр. > Восст. настр. по ум.

Сброс выбранных параметров до значений по умолчанию.

❏ Наст. копирования

❏ Удал.все данные и настр.

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Меню для Версия микропрограммы

Выберите меню на панели управления, как описано ниже.

Настр. > Версия микропрограммы

Отображение текущей версии встроенного программного обеспечения принтера.

Энергосбережение

Принтер переходит в спящий режим или отключается автоматически, если в течение заданного времени не проводилось никаких действий. Интервал времени до применения настроек управления энергопотреблением можно изменить. Любое увеличение этого значения повлияет на энергоэффективность продукта. Перед изменением этого параметра следует учесть факторы окружающей среды.

В зависимости от места приобретения в принтере может быть предусмотрена функция автоматического отключения при отсутствии подключения в течение 30 минут.

Энергосбережение: панель управления

1. Выберите Настр. на главном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

Выберите Настройка принтера.

3. Выполните одно из следующих действий.

❏ Выберите Таймер отключения, Настройки выкл. > Выключение при простое или Выключение

при отключении, затем настройте необходимые параметры.

❏ Выберите Таймер отключения или Таймер выключения, затем настройте необходимые

параметры.

Примечание:

В устройстве может использоваться функция Настройки выкл. или Таймер выключения в зависимости от места приобретения.

u, d, l

и r, затем

Руководство пользователя

Печать

Печать из драйвера принтера в Windows

Доступ к драйверу принтера

При доступе к драйверу принтера с панели управления компьютера настройки применяются ко всем приложениям.

Доступ к драйверу принтера с панели управления

❏ Windows 10/Windows Server 2016

Нажмите кнопку «Пуск», затем выберите Система Windows > Панель управления > Просмотр устройств и принтеров в разделе Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера или нажмите и удерживайте его, затем выберите команду Свойства принтера.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Выберите Рабочий стол > Настройки > Панель управления > Просмотр устройств и принтеров в Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера или нажмите и удерживайте его, затем выберите команду Свойства принтера.

❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Панель управления > Просмотр устройств и принтеров в разделе

Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Свойства принтера.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Панель управления > Принтеры в разделе Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Свойства принтера.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Панель управления > Принтеры и другое оборудование >

Принтеры и факсы. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Свойства принтера.

Доступ к драйверу принтера с помощью значка принтера на панели задач

Значок принтера на панели задач рабочего стола — это ярлык, позволяющий быстро получить доступ к драйверу принтера.

Если щелкнуть значок принтера и выбрать Настройки принтера, можно открыть то же окно настроек принтера, которое открывается из панели управления. Если дважды щелкнуть этот значок, можно проверить состояние принтера.

Примечание:

Если значок принтера не отображается на панели задач, перейдите к окну драйвера принтера, щелкните

Контролируемые параметры на вкладке Сервис, а затем выберите Зарегистрируйте значок принтера на панели задач.

Руководство пользователя

Печать

Основные сведения о печати

Примечание:

Действия могут отличаться в зависимости от приложения. Подробности см. в справке приложения.

1. Откройте файл для печати.

Загрузите бумагу в принтер, если она еще не была загружена.

2. Выберите Печать или Настройка страницы в меню Файл.

3. Выберите свой принтер.

4. Чтобы открыть окно драйвера принтера, выберите Параметры или Свойства.

5. При необходимости измените настройки.

Подробную информацию см. в описании меню данного драйвера принтера.

Примечание:

❏ Можно также просмотреть описание элементов настройки в интерактивной справке. Если щелкнуть

элемент правой кнопкой мыши, откроется меню Справка.

❏ При выборе Просмотр можно предварительно просмотреть документ перед печатью.

6. Нажмите OK, чтобы закрыть окно драйвера печати.

7. Нажмите Печать.

Примечание:

При выборе Просмотр открывается окно предварительного просмотра. Чтобы изменить настройки, щелкните Отмена, затем повторите процедуру, начиная с шага 2.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 18

Руководство пользователя

Печать

& «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21 & «Загрузка бумаги в Зад. слот подачи бумаги» на стр. 24 & «Список типов бумаги» на стр. 27 & «Вкладка Главное» на стр. 50

Двухсторонняя печать

Возможна печать на обеих сторонах листа бумаги. Также можно напечатать буклет, который создается путем изменения порядка страниц и сгибания отпечатанных листов.

Примечание:

❏ Если не использовать бумагу, подходящую для двухсторонней печати, качество печати может снизиться и

может возникнуть замятие бумаги.

❏ В зависимости от бумаги и данных чернила могут протекать на другую сторону бумаги.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 18

Параметры печати

1. На вкладке драйвера принтера Гл а вн о е настройте параметр Двусторонняя печать.

2. Нажмите Настройки, настройте соответствующие параметры и нажмите OK.

При необходимости настройте параметр Плотность печати.

Примечание:

❏ Для печати буклета выберите Буклет.

❏ При настройке параметра Плотность печати можно настроить плотность печати в соответствии

с типом документа.

❏ Печать может выполняться медленно из-за сочетания параметров, выбранных для настройки Выбор

типа документа в окне Регулировка плотности печати и для настройки Качество на вкладке Главное.

3. Нажмите Печать.

Руководство пользователя

Печать

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Главное» на стр. 50

Печать нескольких страниц на одном листе

На одном листе можно напечатать две или четыре страницы.

Настройки печати

На вкладке драйвера принтера Гл а вн о е выберите Разворот или 4 на 1 в качестве настройки Многостраничность.

Соответствующая информация

«Основные сведения о печати» на стр. 35

«Вкладка Главное» на стр. 50

Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать в обратном порядке)

Печать можно выполнить, начиная с последней страницы, чтобы страницы напечатанных документов складывались на выходе из принтера в правильном порядке.

Руководство пользователя

Печать

Настройки печати

На вкладке драйвера печати Гл а вн о е выберите Обратный порядок.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Главное» на стр. 50

Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере

Можно уменьшить или увеличить размер документа на определенный процент или уместить его на формате бумаги, загруженной в принтер.

Параметры печати

На вкладке Дополнительные настройки драйвера принтера укажите размер документа в поле Размер документа. Укажите формат бумаги в поле Бумага на выходе. Выберите Уменьшить/Увеличить, а затем

нажмите Уместить на странице или Масштаб. При выборе параметра Масштаб укажите процент.

Выберите В центре для печати изображений по центру страницы.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 51

Руководство пользователя

Печать

Печать одного изображения на нескольких листах для увеличения (создания плаката)

Эта функция позволяет печатать одно изображение на нескольких листах бумаги. Можно создать плакат большого размера, соединив эти листы.

Параметры печати

На вкладке принтера Гл а в но е выберите Плакат 2x1, Плакат 2x2, Плакат 3x3 или Плакат 4x4 в качестве настройки Многостраничность.Если щелкнуть Настройки, можно выбрать панели, которые не следует печатать.Кроме того, можно выбрать параметры направляющей для обрезки.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Главное» на стр. 50

Создание плакатов с помощью Метки перекрытия и выравнивания

Ниже описан пример создания плаката в варианте Плакат 2x2 с выбором значения Метки перекрытия и выравнивания для параметра Печать направляющих.

Руководство пользователя

Печать

В действительности направляющие печатаются в монохромном режиме, но в этом примере они обозначены синими и красными линиями.

1. Подготовьте Sheet 1 и Sheet 2. Отрежьте поля Sheet 1 по синей вертикальной линии, проходящей через центр верхней и нижней метки пересечения.

Руководство пользователя

Печать

2. Положите край Sheet 1 сверху Sheet 2, совместите метки пересечения, а затем временно соедините два листа с обратной стороны липкой лентой.

Отрежьте эти два листа вдоль красной вертикальной линии через метки приведения (в данном случае линии слева от меток пересечения).

Руководство пользователя

Печать

4. Соедините листы липкой лентой с обратной стороны.

5. Повторите шаги 1–4 для склеивания Sheet 3 и Sheet 4.

6. Отрежьте поля Sheet 1 и Sheet 2 по синей горизонтальной линии, проходящей через центр левой и правой меток пересечения.

Руководство пользователя

Печать

7. Положите край Sheet 1 и Sheet 2 сверху Sheet 3 и Sheet 4 и совместите метки пересечения, а затем временно соедините их вместе с обратной стороны липкой лентой.

Руководство пользователя

Печать

8. Разрежьте соединенные листы пополам вдоль красной горизонтальной линии, проходящей через метки для совмещения (в данном случае это линия над метками пересечения).

9. Соедините листы липкой лентой с обратной стороны.

Руководство пользователя

Печать

10. Обрежьте оставшиеся поля вдоль внешней направляющей.

Печать с верхним и нижним колонтитулом

Такие данные, как имя пользователя и дата печати, можно печатать в виде верхнего или нижнего колонтитула.

Руководство пользователя

Печать

Параметры печати

На вкладке драйвера принтера Дополнительные настройки щелкните Функции водяных знаков, затем выберите Колонтитулы.Щелкните Настройки, затем выберите элементы, которые необходимо напечатать.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 51

Печать водяного знака

На своих отпечатках вы можете печатать водяные знаки, например «Конфиденциально», или шаблоны защиты от копирования. Если напечатать шаблон защиты от копирования, то при фотокопировании проявятся скрытые буквы, что позволит отличить оригинал от копий.

Защита от копирования доступен при выполнении следующих условий.

❏ Бумага: простая бумага, бумага для копирования, печатные бланки или высококачественная простая

бумага

❏ Качество: Стандартный

❏ Автоматическая двухсторонняя печать: не выбрано

❏ Коррекция тона: Автоматический

Примечание:

Вы также можете добавить собственный водяной знак или шаблон защиты от копирования.

Настройки печати

На вкладке драйвера принтера Дополнительные настройки щелкните Функции водяных знаков, затем выберите Защита от копирования или Водяной знак. Щелкните Настройки для изменения таких сведений, как размер, плотность или позиция шаблона или отметки.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 51

Руководство пользователя

Печать

Печать нескольких файлов вместе

Упрощенный организатор заданий позволяет объединять несколько файлов, созданных в разных приложениях, и печатать их в одном задании на печать. Для объединенных файлов, например многостраничных макетов и 2-сторонней печати, можно задать настройки печати.

Настройки печати

На вкладке драйвера печати Гл а вн о е выберите Упрощенный организатор заданий. При начале печати отображается окно Упрощенный организатор заданий. При открытом окне Упрощенный организатор заданий откройте файл для объединения с текущим файлом и повторите перечисленные выше шаги.

При выборе задания печати, которое добавлено в Печать проекта в окне Упрощенный организатор заданий, можно изменить макет страницы.

Щелкните Печать в меню Файл, чтобы начать печать.

Примечание:

Если закрыть окно Упрощенный организатор заданий перед добавлением всех данных печати в Печать проекта, задание печати, над которым вы в настоящее время работаете, отменяется. Щелкните Сохранить в меню Файл для сохранения текущего задания. Сохраненные файлы имеют расширение ECL.

Чтобы открыть Печать проекта, щелкните Упрощенный организатор заданий на вкладке драйвера принтера Сервис, чтобы открыть окно Упрощенный организатор заданий. Для выбора файла выберите Открыть из меню Файл.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Главное» на стр. 50

Корректировка тона печати

Тон, используемый в задании на печать, можно корректировать.

Примечание:

Эти корректировки не применяются к исходным данным.

Руководство пользователя

Печать

Параметры печати

На вкладке драйвера принтера Дополнительные настройки выберите значение Настройка для параметра Коррекция тона. Щелкните Расширенные, чтобы открыть окно Коррекция тона, затем выберите метод

коррекции тона.

Примечание:

❏ Значение Автоматический выбрано по умолчанию на вкладке Дополнительные настройки. С помощью

этой настройки тон автоматически корректируется в соответствии с типом бумаги и параметрами качества печати.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 51

Печать для подчеркивания тонких линий

Можно сделать толще те линии, которые являются слишком тонкими для печати.

Параметры печати

На вкладке драйвера принтера Дополнительные настройки щелкните Параметры изображения в настройке Коррекция тона. Выберите Выделять тонкие линии.

Соответствующая информация

«Основные сведения о печати» на стр. 35

«Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 51

Повышение качества печати светлых линий и текста

Можно повысить качество печати светлых букв и линий, сделав их более заметными, а также повысить четкость изображения.

Руководство пользователя

Печать

Параметры печати

На вкладке драйвера принтера Дополнительные настройки щелкните Параметры изображения в настройке Коррекция тона. Выберите Улучшение светлого текста и линий.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 51

Печать четких штрихкодов

Для удобства сканирования можно напечатать четкий штрихкод. Включите эту функцию, только если напечатанный штрихкод не удается отсканировать.

Можно использовать эту функцию при следующих условиях.

❏ Бумага: простая бумага, бумага для копирования, печатные бланки, высококачественная простая

бумага, плотная бумага или конверты

❏ Качество Стандартный

Примечание:

В зависимости от обстоятельств уменьшение размытия не всегда возможно.

Настройки печати

На вкладке драйвера принтера Сервис щелкните Расширенные параметры, затем выберите Режим штрих-кода.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 35 & «Вкладка Сервис» на стр. 52

Отмена печати

Вы можете отменить задание печати на компьютере. Однако невозможно отменить задание на печать с компьютера, если оно уже полностью передано на принтер. В этом случае задание необходимо отменить с помощью панели управления на принтере.

Руководство пользователя

Печать

Отмена задания на печать

На компьютере щелкните правой кнопкой мыши принтер в разделе Уст ро йс тв а и при н те ры , Принтер или Принтеры и факсы. Щелкните Что печатается, щелкните правой кнопкой мыши задание, которое необходимо отменить, затем выберите Отмена.

Параметры меню для драйвера печати

Откройте окно печати в приложении, выберите принтер, затем откройте окно драйвера принтера.

Примечание:

Меню зависит от выбранной опции.

Вкладка Главное

Предустановки печати

Показать настройки

По умолчанию

Уровень чернил Отображение приблизительного уровня чернил.

Источник бумаги

Размер документа

Ориентация Выбор ориентации печати.

Тип бумаги Выбор типа бумаги для печати.

Качество Выбор качества печати для текущего задания. Доступные параметры зависят от выбранного

Двусторонняя печать

Добавить/Удалить предустановки

Отображает список элементов, заданных в настоящее время на вкладках Гла в н ое и Дополнительные настройки.

Возврат всех настроек до их заводских значений. Настройки на вкладке Дополнительные настройки также возвращаются до своих значений по умолчанию.

Выбор источника подачи бумаги. Выберите Автоматический выбор для автоматического выбора источника бумаги, указанного в параметре Наст. пар. бум. на принтере.

Выбор размера бумаги, на которой следует печатать. При выборе Пользовательское укажите длину и ширину листа.

типа бумаги.

Позволяет печатать на двух сторонах носителя.

Настройки Можно указать значения для полей и сгиба переплета. При печати

Можно добавить или удалить собственные предустановки для часто используемых настроек бумаги. Выберите в этом списке нужную предустановку.

многостраничных документов можно выбрать сторону страницы (лицевая/оборотная), с которой начнется печать.

Многостраничность

Плотность печати Выбор типа документа для настройки плотности печати. При

правильном выборе плотности печати изображения не будут проступать на оборотной стороне. Выберите Пользовательское, чтобы настроить плотность печати вручную.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги или плакатная печать. Щелкните Порядок

печати, чтобы задать порядок печати страниц.

Руководство пользователя

Печать

Копии Выбор количества копий для печати.

Подбор Печать многостраничных документов с подборкой по порядку и их

сортировкой по комплектам.

Обратный порядок Позволяет начинать печать с последней страницы, чтобы страницы

напечатанных документов складывались в правильном порядке.

Тихий режим Снижение уровня шума при работе принтера. Учтите, что при этом может снизиться скорость

печати.

Просмотр Предварительный просмотр документов перед началом печати.

Упрощенный организатор заданий

Печать с помощью функции Упрощенный организатор заданий.

Вкладка Дополнительные настройки

Предустановки печати

Показать настройки

По умолчанию

Размер документа Выберите размер вашего документа.

Бумага на выходе

Уменьшить/ Увеличить

Добавить/Удалить предустановки

Отображает список элементов, заданных в настоящее время на вкладках Гл ав н ое и Дополнительные настройки.

Возврат всех настроек до их заводских значений.Настройки на вкладке Гл ав н ое также возвращаются до своих значений по умолчанию.

Выбор размера бумаги для печати.Если значение Бумага на выходе отличается от Размер документа, автоматически выбирается значение Уменьшить/Увеличить.При печати без изменения размера документа выбирать этот параметр не требуется.

Позволяет уменьшить или увеличить размер документа.

Уместить на странице Автоматически уменьшайте или увеличивайте документ для

Можно добавить или удалить собственные предустановки для часто используемых настроек печати.Выберите в этом списке нужную предустановку.

размещения на бумаге, размер которой выбран в Бумага на выходе.

Масштаб Печать с использованием определенного процентного

соотношения.

В центре Печать изображений по центру бумаги.

Коррекция тона Автоматический Служит для автоматической корректировки тона изображений.

Настройка Позволяет выполнять ручную коррекцию тона.Щелкните

Расширенные для получения доступа к дополнительным настройкам.

Функции водяных знаков

Параметры изображения

Настройка параметров шаблона защиты от копирования и водяных знаков.

Включает параметры качества печати, например Выделять текст.Можно также сделать тонкие линии более толстыми, чтобы они лучше были видны на отпечатках.

Руководство пользователя

Печать

Дополнительные настройки

Повернуть на 180° Поворот страниц перед печатью на 180 градусов.Эта функция

полезна при печати на такой бумаге, как конверты, которые загружаются в принтер в определенном направлении.

Высокая скорость Печать при движении печатающей головки в обе стороны.Скорость

печати повысится, однако качество может снизиться.

Зеркально Зеркальное отражение изображения для печати.

Вкладка Сервис

Проверка дюз При выполнении данной функции распечатывается шаблон проверки дюз, чтобы проверить,

не забились ли дюзы.

Прочистка печатающей головки

Прочистка забитых дюз в печатающей головке. Так как при использовании этой функции потребляется некоторое количество чернил, выполняйте очистку печатающей головки, только если засорены некоторые дюзы, как показано на иллюстрации с шаблоном проверки дюз.

Механическая чистка

Упрощенный организатор заданий

EPSON Status Monitor 3

Контролируемые параметры

Расширенные параметры

Запуск механической очистки засоренных дюз на печатающей головке. Так как при использовании этой функции потребляется большее количество чернил, чем при очистке печатающей головки, используйте ее, только если засорена большая часть дюз, как показано на иллюстрации с шаблоном проверки дюз.

Откроется окно Упрощенный организатор заданий. В этом окне можно открыть или изменить ранее сохраненные данные.

Откроется окно EPSON Status Monitor 3. Здесь можно просмотреть состояние принтера и расходных материалов.

Позволяет изменить настройки элементов в окне EPSON Status Monitor 3.

Позволяет выбрать различные настройки. Щелкните элемент правой кнопкой мыши для просмотра более подробных сведений в окне Справка.

Очередь на печать Отображение заданий, ожидающих печати. Можно проверить, приостановить или

возобновить задания печати.

Руководство пользователя

Печать

Информация о принтере и опциях

Язык Изменение языка в окне драйвера принтера. Чтобы применить настройки, закройте драйвер

Обновление программного обеспечения

Те хн и че с к а я поддержка

Отображение количества листов бумаги, поданных в принтер.

принтера, затем снова откройте его.

Запуск EPSON Software Updater для проверки актуальной версии приложений в Интернете.

Позволяет получить доступ к веб-сайту технической поддержки Epson.

Печать из драйвера принтера в Mac OS

Основные сведения о печати

Примечание:

Последовательность действий зависит от приложения. Подробности см. в справке приложения.

1. Выберите файл для печати.

Загрузите бумагу в принтер, если она еще не была загружена.

2. Выберите Печать из меню Файл или другую команду для доступа к диалоговому окну печати.

Чтобы расширить окно печати, нажмите Показать подробности или

3. Выберите свой принтер.

Руководство пользователя

Печать

4. В раскрывающемся меню выберите Настройки печати.

Примечание:

Для систем OS X Mountain Lion или более поздней версии: если меню Настройки печати не открывается, драйвер принтера Epson установлен неправильно.

Выберите Системные настройки из меню Печать и факс), удалите принтер и добавьте его снова. Инструкции по добавлению принтера см. далее.

http://epson.sn

> Принтеры и сканеры (или Печать и сканирование,

5. При необходимости измените настройки.

Для получения более подробной информации выберите параметры меню для драйвера принтера.

6. Нажмите Печать.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 18 & «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21 & «Загрузка бумаги в Зад. слот подачи бумаги» на стр. 24 & «Список типов бумаги» на стр. 27 & «Меню для Настройки печати» на стр. 59

Руководство пользователя

Двухсторонняя печать

Позволяет печатать с двух сторон бумаги.

Печать

Примечание:

❏ Если не использовать бумагу, подходящую для двухсторонней печати, качество печати может снизиться и

может возникнуть замятие бумаги.

❏ В зависимости от бумаги и данных чернила могут протекать на другую сторону бумаги.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 18

Параметры печати

Во всплывающем меню выберите Настройки двухсторонней печати. Выберите способ двухсторонней печати и настройте параметр Тип док умент а .

Примечание:

❏ Скорость печати может зависеть от типа документа.

❏ При печати фотографий с плотным изображением выберите значение Текст и графика или Тек ст и

фотографии для параметра Тип д окум е нта. Если на отпечатках присутствуют чернильные пятна или чернила проступают на другой стороне бумаги, настройте параметры Плотность печати и Увеличенное время высыхания чернил в разделе Регулировки.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 53 & «Параметры меню Настройки двухсторонней печати» на стр. 59

Руководство пользователя

Печать

Печать нескольких страниц на одном листе

На одном листе можно напечатать несколько страниц с данными.

Настройки печати

В раскрывающемся меню выберите Макет. Установите количество страниц в Страниц на листе, Направление макета (порядок страниц) и Гр а н и ц а .

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 53 & «Параметры меню «Макет»» на стр. 58

Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать в обратном порядке)

Настройки печати

В раскрывающемся меню выберите Подготовка бумаги к печати. Выберите значение Обратный в качестве настройки Порядок страниц.

Руководство пользователя

Печать

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 53 & «Параметры меню для обработки бумаги» на стр. 58

Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере

Параметры печати

Для печати в размер бумаги выберите Работа с бумагой из всплывающего меню и щелкните Под размер бумаги. Выберите формат бумаги, загруженной в принтер, в поле Назначенный размер бумаги. Для

уменьшения размера документа выберите Только уменьшить.

Для печати в конкретном масштабе выполните одно из следующих действий.

❏ Выберите Печать в меню приложения Файл. Выберите Принтер, введите процент в поле Масштаб и

нажмите Печать.

❏ Выберите Настройка страницы в меню приложения Файл. Выберите принтер в поле Форматировать

для, введите процент в поле Масштаб и нажмите ОК.

Примечание: В поле Формат бумаги выберите формат бумаги, указанный в приложении.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 53 & «Параметры меню для обработки бумаги» на стр. 58

Отмена печати

Руководство пользователя

Печать

Отмена задания на печать

Щелкните значок принтера в Dock. Выберите задание, которое необходимо отменить, затем выполните одно из следующих действий.

❏ OS X Mountain Lion или более поздняя версия

Нажмите

рядом с индикатором выполнения.

❏ Mac OS X v10.6.8 до v10.7.x

Нажмите Уд а л и т ь .

Параметры меню для драйвера печати

Откройте окно печати в приложении, выберите принтер, затем откройте окно драйвера принтера.

Примечание:

Меню зависит от выбранной опции.

Параметры меню «Макет»

Страниц на листе Выбор количества страниц, которые будут напечатаны на одном листе.

Порядок макета Порядок, в котором будут напечатаны страницы.

Поле Печать полей по периметру страницы.

Изменить ориентацию страницы

Поворот страниц перед печатью на 180 градусов. Выберите эту функцию для печати на конвертах и других носителях, которые загружаются в принтер в определенном положении.

Отразить слева направо

Зеркальное отражение изображения для печати.

Параметры меню для сопоставления цветов

ColorSync Выберите метод для цветокоррекции. Эти параметры позволяют регулировать цвета на

принтере и дисплее компьютера, чтобы как можно больше снизить разницу в цвете. Цветокоррекция EPSON

Параметры меню для обработки бумаги

Разбор страниц по копиям

Страницы для печати

Порядок страниц Выберите для печати, начиная с первой или последней страницы.

Печатает несколько копий многостраничного документа в нужном порядке и сортирует эти

копии по наборам.

Выберите для печати только четных или нечетных страниц

Руководство пользователя

Печать

Выберите для масштабирования под размер бумаги.

Печать в соответствии с форматом загруженной бумаги.

Размер целевой

бумаги

Воспроизводить

только с

уменьшением

Выберите размер бумаги для печати

Выберите при уменьшении размера документа.

Параметры меню для титульного листа

Печать титульного листа

Тип титульного листа

Выберите, следует ли печатать титульный лист. При добавлении задней стороны обложки

выберите После документа.

Выберите содержание титульного листа.

Меню для Настройки печати

Источник бумаги Выбор источника подачи бумаги. Этот элемент не отображается, если в принтере есть только

один источник бумаги. Выбор Автоматический выбор позволяет автоматически выбрать

источник бумаги, который соответствует параметру Наст. пар. бум., установленному на

принтере.

Тип носителя Выбор типа бумаги для печати.

Качество печати Выбор качества печати для текущего задания. Этот параметр зависит от типа бумаги.

Расширенные настройки

Настройка яркости и контрастности изображений.

Параметры меню Настройки двухсторонней печати

Двухсторонняя печать

Печать на обеих сторонах листа бумаги.

Настройка драйвера принтера в Mac OS

Доступ к окну операционных настроек драйвера печати в Mac OS

Выберите Системные настройки в меню > Принтеры и сканеры (или Печать и сканирование, Печать и факс), а затем выберите принтер. Щелкните Параметры и принадлежности > Параметры (или Драйвер).

Параметры работы драйвера принтера в Mac OS

❏ Пропуск пустой страницы: предотвращает печать пустых страниц.

Руководство пользователя

Печать

❏ Тихий режим: уменьшает уровень шума при работе принтера. Включение этой функции может

привести к снижению скорости печати.

❏ Высокоскоростная печать: печать при движении печатающей головки в обе стороны. Скорость печати

повысится, однако качество может снизиться.

❏ Уведомления о предупреждении: позволяет драйверу принтера отображать предупреждения.

❏ Установите двунаправленную связь: как правило, для этого параметра устанавливается значение

Включить. Выберите Выключить, если невозможно получать информацию от принтера, поскольку к нему открыт общий сетевой доступ для компьютеров Windows (или по иной причине).

Отмена текущего задания

Чтобы отменить текущее задание печати, нажмите кнопку y на панели управления принтера.

Руководство пользователя

Копирование

1. Загрузите бумагу в принтер.

2. Разместите оригиналы.

3. Выберите Коп-ть на начальном экране.

Копирование

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

4. Укажите количество копий.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить и проверить настройки печати. Для изменения параметров

нажмите кнопку OK.

Примечание:

Если необходимо выполнить копирование с уменьшением или увеличением оригинала на заданное число процентов, в качестве значения параметра Масштаб следует выбрать элемент, отличный от Автоподгон. Укажите процентное соотношение в поле Пользовательский. Можно изменить процент с

шагом в 10 %, удерживая кнопку

, выберите и измените необходимый параметр. После завершения нажмите кнопку

или r.

u, d, l

и r, затем

6. Нажмите кнопку x.

Соответствующая информация

«Размещение оригиналов» на стр. 27

«Параметры меню копирования» на стр. 63

Руководство пользователя

Копирование

Двухстороннее копирование

Выберите Коп-ть на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить параметры печати, затем нажмите кнопку

Выберите для параметра 1>2-стор. значение 2-сторонн. и нажмите кнопку OK.

Укажите ориентацию оригинала в параметре Распол. ориг. и нажмите кнопку OK.

5. Укажите направление переплета в параметре Перепл.(копия) и нажмите кнопку OK.

6. Проверьте другие параметры печати, при необходимости измените их и нажмите кнопку OK.

7. Нажмите кнопку

Соответствующая информация

& «Копирование» на стр. 61

u, d, l

и r, затем

Копирование нескольких оригиналов на один лист

1. Выберите Коп-ть на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

2. Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить параметры печати, затем нажмите кнопку

3. Выберите для параметра 2 сверх значение Многостр и нажмите кнопку OK.

4. Укажите порядок макета в параметре Поряд. макета и нажмите кнопку OK.

5. Укажите ориентацию оригинала в параметре Распол. ориг. и нажмите кнопку OK.

Проверьте другие параметры печати, при необходимости измените их и нажмите кнопку OK.

7. Нажмите кнопку

Соответствующая информация

& «Копирование» на стр. 61

u, d, l

и r, затем

Руководство пользователя

Копирование

Параметры меню копирования

Примечание:

Набор меню зависит от выбранного макета.

Количество копий

Задайте число копий.

Копия Идент. карт.

Сканирование обеих сторон ID-карты и копирование на одну сторону листа формата А4.

2-сторонн.

Выбор двухстороннего макета.

❏ 1>1

Копирование одной стороны оригинала на одну сторону бумаги.

❏ 1>2-стор.

Копирование двух односторонних оригиналов на обе стороны одного листа бумаги. Выберите ориентацию оригинала и положение переплета бумаги.

Интенс.

Увеличьте уровень плотности, если копии слишком светлые. Уменьшите уровень плотности, если чернила размазываются.

Размер бумаги

Выберите размер загруженной бумаги.

Тип бумаги

Выберите тип загруженной бумаги.

Наст.бум

Выбор требуемого источника бумаги.

Масштаб

Увеличение или уменьшение оригиналов.

❏ Реальный

Копирование со 100%-м увеличением.

Руководство пользователя

❏ Автоподгон

Определение области сканирования и автоматическое увеличение или уменьшение оригинала для размещения на выбранном размере бумаги. Если вокруг оригинала есть белые поля, то эти белые поля от угловой отметки стекло сканера определяются как область сканирования, однако такие поля на противоположной стороне могут быть обрезаны.

Копирование

❏ Пользов-кий

Выберите, чтобы указать масштаб увеличения или уменьшения оригинала.

Пользовательский

Определяет коэффициент масштабирования, используемый для увеличения или уменьшения оригинала в диапазоне от 25 до 400 %.

Раз.ориг

Выбор размера оригинала. При копировании оригиналов нестандартного размера выберите размер, наиболее близкий к оригиналу.

Многостр

❏ 1 стр.

Копирование одностороннего оригинала на один лист.

❏ 2 сверх

Копирование двух односторонних оригиналов на один лист бумаги в макете «2 на листе». Выберите порядок макета и ориентацию оригинала.

Тип документа

Выбор типа оригинала. Копирование в оптимальном качестве, соответствующем типу оригинала.

Руководство пользователя

Сканирование

Сканирование с использованием панели управления

Сканирование на компьютер

Примечание:

Перед сканированием установите на компьютере ПО Epson Scan 2 и Epson Event Manager.

1. Разместите оригиналы.

2. Выберите Скан. на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

Выберите способ сохранения сканированного изображения на компьютер и нажмите OK.

❏ Скан. на комп. (JPEG): сохраняет отсканированное изображение в формате JPEG.

❏ Скан. на комп. (PDF): сохраняет отсканированное изображение в формате PDF.

❏ Скан. на комп. (Эл. почта): запускает клиент электронной почты на компьютере и автоматически

добавляет отсканированное изображение к сообщению электронной почты в качестве вложения.

u, d, l

и r, затем

❏ Скан. на комп. (Пользовательск.): сохраняет отсканированное изображение с использованием

настроек Epson Event Manager. Можно изменить настройки сканирования, такие как размер сканируемого изображения, папка или формат сохранения.

4. Нажмите кнопку

Соответствующая информация

«Размещение оригиналов» на стр. 27

Руководство пользователя

Сканирование

Пользовательские настройки в Epson Event Manager

В Epson Event Manager можно задать настройки сканирования для Скан. на комп. (Пользовательск.).

Подробности см. в справке Epson Event Manager.

1. Запустите Epson Event Manager.

2. Убедитесь, что ваш сканер выбран как Сканер на вкладке Свойства кнопки главного экрана.

Руководство пользователя

3. Нажмите Задать рабочие настройки.

Сканирование

Руководство пользователя

Сканирование

4. Задайте настройки сканирования на экране Рабочие настройки.

❏ Редактировать рабочие настройки: выберите Специальное действие.

❏ Настройка: сканировать с использованием оптимальных настроек для выбранного типа оригинала.

Щелкните Дополнительные настройки сканирования, чтобы задать такие параметры, как разрешение или режим цветности, для сохранения отсканированного изображения.

❏ Целевая папка: выберите папку для сохранения отсканированного изображения.

❏ Имя файла (префикс + стартовый номер): измените настройки имени сохраняемого файла.

❏ Формат файла: выберите формат сохранения.

❏ Запустить операцию: выберите действие, выполняемое при сканировании.

❏ Настройки тестирования: запуск тестового сканирования с использованием текущих настроек.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться на главный экран.

Руководство пользователя

Сканирование

6. Убедитесь, что в списке Специальное действие выбрано значение Специальное действие.

7. Щелкните Закрыть, чтобы закрыть Epson Event Manager.

Сканирование с компьютера

Сканирование с помощью Epson Scan 2

Можно выполнять сканирование с помощью драйвера сканера Epson Scan 2.Отсканировать оригиналы можно с помощью расширенных настроек, предназначенных для текстовых документов.

Объяснения по поводу каждого элемента настройки см. в справке Epson Scan 2.

1. Разместите оригинал.

Запустите Epson Scan 2.

Руководство пользователя

Сканирование

3. Настройте на вкладке Гла вн ы е н а с т рой к и следующие параметры.

❏ Размер документа: выберите размер размещенных оригиналов.

❏ Кнопки

/ (ориентация оригинала): выберите заданную ориентацию размещенных оригиналов.В зависимости от размера оригинала этот элемент может быть установлен автоматически без возможности изменения.

❏ Тип изображения: выберите режим цветности для сохранения отсканированных изображений.

❏ Разрешение: выберите разрешение изображений.

Примечание:

Параметр Источник документа имеет фиксированное значение Стекло сканера.Вы не можете изменить это значение.

4. Настройте другие необходимые параметры сканирования.

❏ Можно предварительно просмотреть изображение, нажав кнопку Просмотр.Откроется окно

предварительного просмотра, в котором появится изображение.

Руководство пользователя

Сканирование

❏ На вкладке Расширенные настройки можно настроить следующие дополнительные параметры

изображения, предназначенные для текстовых документов.

❏ Удалить фон: удаление фона оригинала.

❏ Улучшение текста: повышение четкости и резкости размытых символов оригинала.

❏ Автосегментирование: более четкие символы и сглаженные изображения при сканировании в

черно-белом режиме документов, содержащих изображения.

❏ Усиление цвета: улучшение цвета, указанного для сканируемого изображения, с последующим

сохранением в черно-белом формате или в оттенках серого.

❏ Поро: регулировка полей на черно-белых изображениях.

❏ Повышение резкости: усиление насыщенности и повышение резкости контуров изображения.

❏ Удаление растра: удаление муара (сетчатых теней), возникающего при сканировании печатных

документов, например журналов.

❏ Заливка края: удаление теней вокруг сканированного изображения.

❏ Двойной выход изображения (только в ОС Windows): при однократном выполнении

сканирования можно одновременно сохранить два изображения с разными параметрами вывода.

Примечание:

Некоторые пункты могут быть недоступны в зависимости от других настроек.

5. Задайте параметры сохранения файлов.

Руководство пользователя

Сканирование

❏ Формат изображения: выберите формат сохранения из списка.

Для каждого формата, кроме BITMAP и PNG, можно задать дополнительные параметры.После выбора формата сохранения файла выберите из данного списка пункт Параметры.

❏ Имя файла: подтвердите отображаемое имя сохраняемого файла.

Можно изменить настройки имени сохраняемого файла, выбрав из данного списка пункт Настройки.

❏ Папка: выберите в списке папку для сохранения отсканированного изображения.

Вы можете выбрать другую папку или создать новую папку, выбрав из данного списка пункт Выбрать.

6. Нажмите Сканировать.

Соответствующая информация

& «Размещение оригиналов» на стр. 27 & «Приложение для сканирования документов и изображений (Epson Scan 2)» на стр. 97

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

Проверка состояния оставшихся чернил и емкости для отработанных чернил

Приблизительный уровень чернил можно проверить на компьютере.

Чтобы убедиться в фактическом уровне оставшихся чернил, визуально проверьте уровень в картридже принтера.

Приблизительный срок службы контейнера для отработанных чернил можно проверить на панели управления или на компьютере.

Проверка состояния контейнера для отработанных чернил: панель управления

1. Выберите Те х об с л у ж ив а н ие на главном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

Выберите Остав.емк.конт. д/отраб.чернил.

u, d, l

и r, затем

Проверка состояния оставшихся чернил и емкости для отработанных чернил — Windows

Войдите в окно драйвера принтера.

2. Нажмите на EPSON Status Monitor 3 на вкладке Сервис.

Примечание:

Если утилита EPSON Status Monitor 3 отключена, нажмите Расширенные параметры на вкладке Сервис, после чего выберите Включить EPSON Status Monitor 3

Соответствующая информация

& «Доступ к драйверу принтера» на стр. 34

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

Проверка состояния оставшихся чернил и емкости для отработанных чернил — Mac OS

1. Выберите Системные настройки в меню > Принтеры и сканеры (или Печать и сканирование, Печать и факс), а затем выберите принтер.

2. Нажмите Параметры и принадлежности > Утилита > Открыть утилиту принтера.

3. Нажмите EPSON Status Monitor.

Коды бутылок с чернилами

Компания Epson рекомендует использовать только оригинальные бутылки с чернилами Epson.

Ниже приведены коды оригинальных бутылок с чернилами Epson.

Важно:

❏ Гарантия Epson не распространяется на повреждения, вызванные использованием чернил, отличных

от указанных в спецификации, в том числе оригинальных чернил Epson, не предназначенных для этого принтера, а также любых чернил других производителей.

❏ Использование продуктов других производителей может привести к повреждению принтера. Такие

повреждения не попадают под гарантийные условия Epson. При определенных условиях использование продуктов других производителей может привести к ошибкам в работе принтера.

Примечание:

❏ Коды бутылок с чернилами зависят от региона.Чтобы получить актуальные сведения о кодах в вашем

регионе, свяжитесь со службой поддержки компании Epson.

❏ Бутылки с чернилами могут содержать переработанные материалы, однако это не влияет на работу и

производительность принтера.

❏ Характеристики и внешний вид бутылок с чернилами могут быть изменены в целях усовершенствования без

предварительного уведомления.

Для Европы

Продукт BK: Black (Черный)

ET-M2140 111

M2140

*1 Большая емкость. *2 Стандартная емкость.

Примечание:

Пользователям из стран Европы рекомендуется посетить следующий веб-сайт для получения сведений о ресурсах печати бутылок с чернилами Epson.

http://www.epson.eu/pageyield

Для стран Азии (за исключением Китая)

110*

/110S*

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

BK: Black (Черный)

/005S*

005*

*1 Большая емкость. *2 Стандартная емкость.

Соответствующая информация

& «Веб-сайт технической поддержки» на стр. 136

Меры предосторожности при работе с бутылками с чернилами

Прочтите следующие инструкции перед заправкой чернил.

Меры предосторожности при хранении чернил

❏ Емкости с чернилами следует хранить при комнатной температуре и не допускать попадания прямых

солнечных лучей.

❏ Компания Epson рекомендует использовать бутылки с чернилами до даты, указанной на упаковке.

❏ При хранении и транспортировке бутылок с чернилами не наклоняйте бутылки и не подвергайте их

ударам или изменению температур. В противном случае чернила могут вытечь из бутылки даже при плотно закрытой крышке. Держите бутылку с чернилами строго вертикально, когда закрываете крышку, и принимайте соответствующие меры предосторожности для предотвращения вытекания чернил при транспортировке.

❏ Если бутылка находилась в холодном помещении, то перед использованием чернил необходимо

выдержать ее при комнатной температуре не менее трех часов.

❏ Вынимать бутылку с чернилами из упаковки следует непосредственно перед заправкой контейнера.

Бутылка с чернилами находится в вакуумной упаковке, что обеспечивает сохранность чернил. Если бутылка с чернилами распакована, но не используется долгое время, нормальная печать может быть невозможна.

Меры предосторожности при заправке чернил

❏ Даже если принтер указывает на необходимость заправки чернил, в контейнере остается некоторый

резервный запас чернил. Это необходимо для сохранения наивысшего качества печати и защиты печатающей головки. Приведенные данные по ресурсу контейнеров не включают в себя этот резерв.

❏ Чтобы добиться оптимальных результатов печати, не работайте с низким уровнем чернил долгое время.

❏ Бутылки с чернилами могут содержать переработанные материалы, однако это не влияет на работу и

производительность принтера.

❏ Характеристики и внешний вид бутылок с чернилами могут быть изменены в целях

усовершенствования без предварительного уведомления.

❏ Используйте бутылки с чернилами с кодом, соответствующим принтеру.

❏ При использовании этого принтера требуется осторожное обращение с чернилами. При заправке или

дозаправке контейнера чернила могут выплеснуться. При попадании на одежду или вещи чернила могут не отстираться.

❏ Не трясите и не сжимайте бутылки с чернилами.

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

❏ Открытую бутылку с чернилами необходимо использовать как можно скорее.

❏ Длительное использование принтера в этом режиме может привести к повреждению устройства. Для

сброса уровней чернил компания Epson рекомендует заправлять все картриджи до верхней линии при выключенном принтере.

❏ Чтобы добиться оптимальных результатов печати, перезаправляйте контейнер для чернил до верхней

линии не менее одного раза в год.

❏ Визуально проверяйте уровни чернил в самих контейнерах. Использование принтера при

недостаточном количестве чернил может привести к поломке устройства. Для сброса уровней чернил компания Epson рекомендует заполнять все контейнеры для чернил до верхней линии при выключенном принтере.

Потребление чернил

❏ Для обеспечения оптимальной производительности печатающей головки из контейнера с чернилами

потребляется некоторое количество чернил во время технического обслуживания, например при очистке печатающей головки. Некоторое количество чернил также может потребляться при включении принтера.

❏ Чернила в бутылке, поставляемой вместе с принтером, частично используются во время начальной

настройки. Для обеспечения высокого качества отпечатков печатающая головка устройства будет полностью заправлена чернилами. Эта одноразовая процедура потребляет определенное количество чернил, поэтому с помощью чернил в таких бутылках можно напечатать меньше страниц в сравнении с последующими.

❏ Указанные объемы зависят от печатаемых изображений, используемого типа бумаги, частоты печати и

таких условий окружающей среды, как температура.

Дозаправка контейнера для чернил

1. Выберите Те х об с л у ж ив а н ие на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

Выберите Сброс уровня чернил.

3. Нажмите кнопку OK.

4. Откройте крышку блока контейнеров для чернил.

u, d, l

и r, затем

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

5. Откройте крышку блока контейнеров для чернил.

6. Держа бутылку с чернилами строго вертикально, медленно откройте крышку бутылки.

Важно:

❏ Будьте осторожны, не пролейте чернила.

❏ Не прикасайтесь к горлышку бутылки после ее вскрытия. Вы можете испачкаться.

❏ Не выбрасывайте верхнюю часть крышки или колпачок крышки. Если после дозаправки

картриджа остаются чернила, используйте верхнюю часть крышки или колпачок крышки, чтобы плотно закрыть крышку бутылки с чернилами.

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

7. Поместите верхнюю часть бутылки в паз, который располагается перед отверстием для заправки. Затем медленно наклоните бутылку, чтобы вставить ее в отверстие.

Важно:

После вскрытия бутылки не допускайте контакта горлышка бутылки с другими объектами. Это может привести к вытеканию чернил.

8. Плотно вставьте бутылку с чернилами в отверстие для заправки, чтобы заправить контейнер.

Чернила перельются в контейнер сами, сжимать бутылку не нужно. Заправка останавливается автоматически, когда уровень чернил достигает верхней линии.

Примечание:

Если чернила не заливаются в картридж, извлеките бутылку с чернилами и повторите попытку.

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

9. После заправки контейнера извлеките бутылку с чернилами и плотно закройте крышку контейнера.

Важно:

Не забудьте извлечь бутылку, в противном случае бутылка может повредиться или чернила могут вытечь.

Примечание:

Если в бутылке остаются чернила, плотно закройте крышку. Храните бутылку для дальнейшего использования в вертикальном положении.

10. Плотно закройте крышку контейнера для чернил.

11. Нажмите кнопку x для сброса уровня чернил.

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

12. Подтвердите сообщение и нажмите кнопку x.

Важно:

Если продолжить использование принтера после сброса уровня чернил и при этом не заправить контейнер до верхней линии, печать будет выполняться без чернил, что может привести к повреждению принтера.До начала печати проверьте уровень чернил в контейнере на глаз.

Соответствующая информация

& «Коды бутылок с чернилами» на стр. 74 & «Меры предосторожности при работе с бутылками с чернилами» на стр. 75 & «Если пролились чернила» на стр. 126

Код емкости для отработанных чернил

Пользователь может приобрести и самостоятельно заменить емкость для отработанных чернил.

Компания Epson рекомендует использовать только оригинальные контейнеры для отработанных чернил Epson.

Ниже приведен код для оригинальной емкости для отработанных чернил Epson.

T04D1

Важно:

После установки контейнера для отработанных чернил в принтер его будет невозможно использовать в других принтерах.

Меры предосторожности при замене контейнера для отработанных чернил

Перед заменой контейнера для отработанных чернил ознакомьтесь со следующими инструкциями.

❏ Не касайтесь зеленой микросхемы на боковой стороне контейнера для отработанных чернил.Это может

привести к нарушению нормальной работы принтера.

❏ Не роняйте контейнер для отработанных чернил, так как он восприимчив к сильным ударам.

❏ Не заменяйте контейнер для отработанных чернил во время печати, поскольку это может привести к

вытеканию чернил.

❏ Запрещается извлекать емкость для отработанных чернил и крышку (кроме случаев замены), так как

чернила могут вытечь.

❏ Если крышка не становится на место, это значит, что емкость для отработанных чернил установлена

неправильно.Выньте ее и установите снова.

❏ Не наклоняйте контейнер для отработанных чернил до его помещения в пластиковый пакет, поскольку

из контейнера могут пролиться чернила.

❏ Не касайтесь отверстий на емкости для отработанных чернил, так как на них могут быть размазаны

чернила.

Руководство пользователя

Заправка контейнеров для чернил и замена емкостей для отработанных чернил

❏ Не используйте повторно извлеченный контейнер для отработанных чернил, который не использовался

в течение продолжительного времени.Чернила в вынутом контейнере засыхают, и контейнер больше не сможет принимать отработанные чернила.

❏ Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на контейнер для отработанных чернил.

❏ Не храните контейнер для отработанных чернил при высокой температуре или температуре

замерзания.

Замена контейнера для отработанных чернил

В некоторых циклах печати в контейнере для отработанных чернил скапливается небольшой объем лишних чернил. Во избежание вытекания чернил при заполнении контейнера для отработанных чернил принтер прерывает печать. Частота и необходимость данных действий зависит от количества печатаемых страниц, типа печатаемого материала и количества циклов очистки, проводимых принтером.

При отображении сообщения с запросом замены контейнера для отработанных чернил просмотрите анимированные инструкции на панели управления. Необходимость замены контейнера не означает прекращения работы принтера в соответствии с техническими условиями. Гарантия Epson не распространяется на затраты, связанные с данной заменой. Этот компонент обслуживается пользователем самостоятельно.

Примечание:

Если контейнер заполнен полностью, печать будет невозможна до замены контейнера, поскольку чернила могут вытечь. При этом функции, не связанные с печатью, будут доступны.

Соответствующая информация

& «Код емкости для отработанных чернил» на стр. 80 & «Меры предосторожности при замене контейнера для отработанных чернил» на стр. 80

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Предотвращение высыхания печатающей головки

Для включения и выключения принтера всегда используйте кнопку питания.

Перед отсоединением шнура питания убедитесь, что индикатор питания погас.

Если чернила не закрыты, они могут высохнуть.Как и перьевая или масляная ручка, печатающая головка должна быть плотно закрыта, чтобы чернила не высыхали.

Если во время работы принтера произойдет отсоединение шнура питания или возникнет сбой в подаче электропитания, печатающая головка может оказаться не закрытой должным образом.Если печатающую головку оставить в этом состоянии, она высохнет, а дюзы (отверстия для подачи чернил) засорятся.

При возникновении вышеописанных ситуаций принтер следует как можно скорее включить, а затем снова выключить, чтобы закрыть печатающую головку.

Проверка засоренности дюз

Если дюзы засорены, отпечатки становятся бледными или на них появляются заметные полосы.

Если качество печати снизилось, для начала следует воспользоваться функцией проверки дюз и посмотреть, не засорились ли дюзы.

Проверка засоренности дюз: панель управления

1. Загрузите в кассету для бумаги простую бумагу формата A4.

2. Выберите Те х об с л у ж ив а н ие на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

Выберите Проверка дюз.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы распечатать шаблон проверки дюз.

u, d, l

и r, затем

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

5. Посмотрите напечатанный шаблон и в зависимости от результатов осмотра выполните одно из указанных ниже действий.

❏ A:

все линии напечатаны. Дальнейшие действия не требуются.

❏ B или похоже на B: выполните очистку печатающей головки.

Если часть дюз засорена, выберите Да и выполните очистку печатающей головки.

Очистку печатающей головки можно выполнить, даже если вы выбрали Нет. Подробности см. ниже в разделе дополнительной информации.

❏ C или похоже на C: выполните механическую очистку печатающей головки.

Если большинство линий прерывается или отсутствует большая часть сегментов, выберите Нет и выполните очистку печатающей головки. Подробности см. ниже в разделе дополнительной информации.

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21 & «Очистка печатающей головки (Прочистка печатающей головки)» на стр. 85 & «Механическая очистка печатающей головки (Механическая чистка)» на стр. 87

Проверка засоренности дюз — Windows

1. Загрузите в принтер простую бумагу формата A4.

2. Откройте окно драйвера принтера.

3. Выберите Проверка дюз на вкладке Сервис.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы распечатать шаблон проверки дюз.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

5. Посмотрите на напечатанный шаблон и в зависимости от результатов осмотра выполните одно из указанных ниже действий.

❏ A.

Все линии напечатаны.Дальнейшие действия не требуются.

❏ B или похоже на B. Выполните очистку печатающей головки.

Если некоторые дюзы засорены, следует выполнить очистку печатающей головки.Подробности см. ниже в разделе дополнительной информации.

❏ C или похоже на C. Выполните механическую очистку печатающей головки.

Если большая часть линий прерывается или отсутствует большая часть сегментов, следует выполнить очистку печатающей головки.Подробности см. ниже в разделе дополнительной информации.

Соответствующая информация

& «Доступ к драйверу принтера» на стр. 34 &

«Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21

«Очистка печатающей головки (Прочистка печатающей головки)» на стр. 85

«Механическая очистка печатающей головки (Механическая чистка)» на стр. 87

Проверка засоренности дюз — Mac OS

1. Загрузите в принтер простую бумагу формата A4.

2. Выберите Системные настройки в меню Печать и факс), а затем выберите принтер.

> Принтеры и сканеры (или Печать и сканирование,

3. Нажмите Параметры и принадлежности > Утилита > Открыть утилиту принтера.

4. Нажмите Проверка дюз.

5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы распечатать шаблон проверки дюз.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

6. Посмотрите на напечатанный шаблон и в зависимости от результатов осмотра выполните одно из указанных ниже действий.

❏ A.

Все линии напечатаны.Дальнейшие действия не требуются.

❏ B или похоже на B. Выполните очистку печатающей головки.

❏ C или похоже на C. Выполните механическую очистку печатающей головки.

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21 &

«Очистка печатающей головки (Прочистка печатающей головки)» на стр. 85

«Механическая очистка печатающей головки (Механическая чистка)» на стр. 87

Очистка печатающей головки (Прочистка печатающей головки)

При забитых дюзах отпечатки становятся бледными, появляются отчетливые полосы или неправильные цвета. При снижении качества печати необходимо воспользоваться функцией проверки дюз и проверить, не забиты ли они. Если дюзы забиты, необходимо прочистить печатающую головку.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Важно:

❏ Не открывайте крышку принтера и не выключайте принтер во время очистки головки.Если очистка

головки не будет завершена, принтер может перестать печатать.

❏ Поскольку при очистке печатающей головки используется определенное количество чернил,

выполняйте процедуру очистки только в случае ухудшения качества печати.

❏ При низком уровне чернил очистка печатающей головки будет невозможна.

❏ Если после третьей проверки дюз и прочистки головки качество печати не улучшилось, следует

подождать не менее шести часов, ничего не печатая, а затем еще раз проверить дюзы и прочистить головку. Рекомендуется выключить принтер. Если качество печати остается неудовлетворительным, запустите Механическая чистка. Если качество печати остается неудовлетворительным, обратитесь в службу поддержки Epson.

❏ Во избежание высыхания печатающей головки не отключайте принтер от сети при включенном

питании.

Очистка печатающей головки: панель управления

Выберите Те х об с л у ж ив а н и е на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

2. Выберите Проч. печ.гол..

Следуйте инструкциям на экране.

После завершения очистки печатающей головки запустите Проверка дюз и проверьте, очистились ли дюзы печатающей головки. Более подробную информацию о процедуре проверки дюз см. ниже в разделе дополнительной информации.

Повторите процедуру до трех раз, пока все линии не будут напечатаны должным образом.

Соответствующая информация

& «Проверка засоренности дюз» на стр. 82

u, d, l

и r, затем

Очистка печатающей головки — Windows

1. Откройте окно драйвера принтера.

2. Выберите Прочистка печатающей головки на вкладке Сервис.

3. Следуйте инструкциям на экране.

После завершения очистки печатающей головки запустите Проверка дюз и проверьте, очистились ли дюзы печатающей головки.Более подробную информацию о процедуре проверки дюз см. ниже в разделе дополнительной информации.

Повторите процедуру до трех раз, пока все линии не будут напечатаны должным образом.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Соответствующая информация

& «Доступ к драйверу принтера» на стр. 34 & «Проверка засоренности дюз» на стр. 82

Очистка печатающей головки — Mac OS

2. Нажмите Параметры и принадлежности > Утилита > Открыть утилиту принтера.

3. Нажмите Прочистка печатающей головки.

4. Следуйте инструкциям на экране.

После завершения очистки печатающей головки запустите Проверка дюз и проверьте, очистились ли дюзы печатающей головки.Более подробную информацию о процедуре проверки дюз см. ниже в разделе дополнительной информации.

Повторите процедуру до трех раз, пока все линии не будут напечатаны должным образом.

Соответствующая информация

& «Проверка засоренности дюз» на стр. 82

Механическая очистка печатающей головки (Механическая чистка)

С помощью механической очистки можно улучшить качество печати в следующих случаях.

❏ Засорена большая часть дюз.

❏ Проверка дюз и очистка печатающей головки были выполнены три раза, была выдержана пауза в

печати продолжительностью не менее шести часов, но качество печати не улучшилось.

Перед применением этой функции воспользуйтесь функцией проверки дюз и посмотрите, не засорились ли дюзы, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и выполните механическую очистку печатающей головки.

Важно:

Убедитесь, что в контейнере достаточно чернил.

Осмотрите контейнер для чернил — он должен быть заполнен как минимум на треть. Низкий уровень чернил при выполнении процедуры Механическая чистка может привести к выходу принтера из строя.

Убедитесь, что в картридже достаточно чернил.

Осмотрите картриджи — они должны быть заполнены как минимум на треть. Низкий уровень чернил при выполнении процедуры Механическая чистка может привести к выходу принтера из строя.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Важно:

Перед повторным выполнением процедуры Механическая чистка необходимо выждать не менее 12 часов.

Как правило, однократное выполнение процедуры Механическая чистка помогает устранить проблемы с качеством печати на 12 часов. Чтобы избежать напрасной траты чернил, подождите 12 часов перед повторным выполнением процедуры.

Важно:

Может потребоваться замена контейнера для отработанных чернил.

Чернила могут сохраняться в контейнере для отработанных чернил. Если контейнер заполнен, подготовьте новый контейнер и установите его. После этого можно продолжить печать.

Примечание:

Если уровень чернил слишком низкий, или в контейнере для отработанных чернил недостаточно места, запустить процедуру Механическая чистка нельзя. Однако даже в этом случае вы можете выполнять печать.

Запуск Механическая чистка: панель управления

Перед запуском функции Механическая чистка ознакомьтесь с инструкциями.

Выберите Те х об с л у ж ив а н и е на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

2. Выберите Механическая чистка.

3. Следуйте инструкциям на экране.

После работы с этой функцией запустите Проверка дюз и проверьте, очистились ли дюзы печатающей головки. Более подробную информацию о процедуре проверки дюз см. ниже в разделе дополнительной информации.

Соответствующая информация

& «Механическая очистка печатающей головки (Механическая чистка)» на стр. 87

u, d, l

и r, затем

Запуск Механическая чистка: Windows

1. Откройте окно драйвера принтера.

2. Нажмите Механическая чистка на вкладке Сервис.

3. Следуйте инструкциям на экране.

Примечание:

Если невозможно запустить эту функцию, устраните проблемы, о которых сообщается на панели управления принтера. Затем повторите процедуру, начиная с шага 1.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Соответствующая информация

& «Доступ к драйверу принтера» на стр. 34

Запуск Механическая чистка: Mac OS

2. Нажмите Параметры и принадлежности > Утилита > Открыть утилиту принтера.

3. Нажмите Механическая чистка.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Примечание:

Калибровка печатающей головки

Если наблюдаются указанные ниже проблемы с отпечатками, откалибруйте печатающую головку, чтобы улучшить качество отпечатков.

❏ Вертикальные линии выглядят неровными, или отпечатки кажутся размытыми

❏ Через равные промежутки видны горизонтальные полосы

Калибровка печатающей головки: панель управления

1. Выберите Те х об с л у ж ив а н ие на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

2. Выберите Вырав. головки.

Выберите меню регулировки в соответствии с тем, что нужно улучшить на отпечатках.

❏ Вертикальные линии выглядят неровными, или отпечатки кажутся размытыми: выберите

Выравнив. по высоте.

❏ Через равные промежутки видны горизонтальные полосы: выберите Выравнив. по гориз..

u, d, l

и r, затем

4. Следуйте инструкциям на экране.

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Очистка бумагопроводящего тракта

Если отпечатки становятся размазанными или бумага неправильно подается, очистите валик изнутри.

Важно:

Для очистки внутренней части принтера запрещается использовать санитарно-гигиеническую бумагу типа бумажных салфеток. Волокна могут забить дюзы печатающей головки.

Очистка бумагопроводящего тракта от чернильных пятен

Если отпечатки получаются смазанными или потертыми, очистите внутренний ролик.

Важно:

Для очистки внутренней части принтера запрещается использовать бумажные салфетки и т. п. Волокна могут забить дюзы печатающей головки.

Загрузите простую бумагу формата A4 в зад. слот подачи бумаги.

2. Выберите Те х об с л у ж ив а н ие на начальном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

3. Выберите Очистка напр. бумаги.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы очистить бумагопроводящий тракт.

Повторяйте данную процедуру, пока на бумаге не перестанут появляться следы чернил.

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21

u, d, l

и r, затем

Очистка бумагопроводящего тракта при возникновении проблем с подачей бумаги

Если бумага не подается надлежащим образом через кассета для бумаги, очистите ролик внутри.

Выключите принтер нажатием кнопки

Отключите шнур питания от источника питания, затем отсоедините его.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

3. Убедитесь, что крышка надежно закрывает контейнер для чернил.

Важно:

В противном случае чернила могут подтекать.

4. Закройте сканер.

5. Выдвиньте кассета для бумаги, затем извлеките бумагу.

Переверните принтер набок так, чтобы контейнер для чернил оказался внизу.

Предостережение:

Будьте осторожны, чтобы не прищемить руку или пальцы во время установки принтера в это положение. В противном случае можно получить травму.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Важно:

Не оставляйте принтер в повернутом положении в течение долгого времени.

7. Смочите мягкую ткань водой и хорошо отожмите. Затем протрите ролик, осторожно поворачивая его.

8. Верните принтер в исходное положение и вставьте кассета для бумаги.

9. Подсоедините шнур питания.

Очистка Стекло сканера

Если на копиях или отсканированных изображениях появились потертости, произведите очистку стекло сканера.

Важно:

Для очистки принтера запрещается использовать спиртосодержащие жидкости и растворители. Эти химические продукты могут повредить принтер.

1. Поднимите крышку сканера.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

2. Для очистки поверхности стекло сканера необходимо использовать мягкую, сухую, чистую ткань.

Важно:

❏ Если стеклянная поверхность загрязнена жиром или другим трудноудаляемым материалом, для

его удаления рекомендуется воспользоваться небольшим количеством моющей жидкости для стекла и мягкой тканью. Вытрите всю оставшуюся жидкость.

❏ Не нажимайте на стеклянную поверхность слишком сильно.

❏ Необходимо обратить особое внимание на то, чтобы не поцарапать и не повредить стекло.

Поврежденная стеклянная поверхность может снизить качество сканирования.

Очистка прозрачной пленки

Если после выравнивания печатной головки и очистки бумагопроводящего тракта качество печати не улучшилось, возможно, загрязнилась прозрачная пленка внутри принтера.

Потребуется следующее.

❏ Несколько ватных палочек

❏ Вода с несколькими каплями моющего средства (2–3 капли на 1/4 чашки воды)

❏ Источник света

Важно:

Не используйте другие чистящие средства, помимо указанных.

1. Выключите принтер нажатием кнопки P.

2. Откройте крышку принтера.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

3. Проверьте, есть ли на прозрачной пленке загрязнения. Это легче сделать, если направить на пленку источник света.

При наличии загрязнений (например, отпечатков пальцев или масла) на пленке (А) перейдите к следующему шагу.

А. Прозрачная пленка

В. Направляющая

Важно:

Не касайтесь направляющей (В). В противном случае принтер может перестать печатать. Не стирайте масло с направляющей, поскольку это необходимо для работы принтера.

4. Слегка смочите ватную палочку в воде с несколькими каплями моющего средства и очистите загрязнения.

Важно:

Удалять загрязнения нужно осторожно. Если прижать ватную палочку к пленке слишком сильно, пружины могут сместиться, что приведет к повреждению принтера.

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

5. Используя сухую ватною палочку, еще раз протрите пленку.

Важно:

Следите, чтобы на пленке не оставалось посторонних волокон.

Примечание:

Чтобы предотвратить размазывание грязи, меняйте ватные палочки как можно чаще.

Повторяйте шаги 4 и 5 до полной очистки пленки.

7. Проведите повторный визуальный осмотр пленки на наличие загрязнений.

Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер

Можно проверить общее число страниц, пропускаемых через принтер.

Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер: панель управления

Эти сведения печатаются вместе с шаблоном проверки дюз.

1. Загрузите простую бумагу формата A4 в принтер.

2. Выберите Те х об с л у ж ив а н ие на главном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

3. Выберите Проверка дюз.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы напечатать шаблон проверки дюз.

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Кассета для бумаги» на стр. 21

u, d, l

и r, затем

Проверка общего количества страниц, поданных через принтер — Windows

1. Войдите в окно драйвера принтера.

Нажмите на Информация о принтере и опциях на вкладке Сервис.

Соответствующая информация

& «Доступ к драйверу принтера» на стр. 34

Руководство пользователя

Техническое обслуживание принтера

Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер: Mac OS

2. Нажмите Параметры и принадлежности > Утилита > Открыть утилиту принтера.

3. Нажмите Информация о принтере и опциях.

Энергосбережение

Энергосбережение: панель управления

1. Выберите Настр. на главном экране.

Чтобы выбрать элемент, переместите фокус на этот элемент с помощью кнопок нажмите кнопку OK.

2. Выберите Настройка принтера.

3. Выполните одно из следующих действий.

❏ Выберите Таймер отключения, Настройки выкл. > Выключение при простое или Выключение

при отключении, затем настройте необходимые параметры.

❏ Выберите Таймер отключения или Таймер выключения, затем настройте необходимые

параметры.

Примечание:

u, d, l

и r, затем

Руководство пользователя

Информация по программному обеспечению

В этом разделе представлены программные продукты, доступные для вашего принтера на входящем в комплект компакт-диске.

Приложение для сканирования документов и изображений (Epson Scan 2)

Epson Scan 2 — это приложение для управления сканированием. Позволяет настраивать размер, разрешение, яркость, контраст и качество сканируемого изображения. Вы также можете запустить Epson Scan 2 из приложения для сканирования, поддерживающего TWAIN. Подробности см. в справке приложения.

Запуск в Windows

Примечание: В операционных системах Windows Server убедитесь, что установлен компонент Возможности рабочего стола.

❏ Windows 10/Windows Server 2016

Нажмите кнопку «Пуск» и выберите EPSON > Epson Scan 2.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

С помощью кнопки «Поиск» введите название приложения, после чего нажмите на отображенный значок.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003

R2/Windows Server 2003

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Все программы или Программы > EPSON > Epson Scan 2> Epson Scan 2.

Запуск в Mac OS

Примечание:

Epson Scan 2 не поддерживает функцию быстрого переключения пользователей Mac OS. Выключить быстрое переключение пользователей.

Нажмите Перейти > Приложения > Epson Soware > Epson Scan 2.

Соответствующая информация

& «Сканирование с помощью Epson Scan 2» на стр. 69 & «Установка приложений» на стр. 99

Руководство пользователя

Информация по программному обеспечению

Приложение для настройки операций сканирования из панели управления (Epson Event Manager)

Epson Event Manager — это приложение, позволяющее управлять сканированием с панели управления и сохранять изображения на компьютер. Можно добавлять собственные настройки в качестве предустановок, например тип документа, местоположение папки хранения и формат изображения. Подробности см. в справке по приложению.

Примечание:

Операционные системы Windows Server не поддерживаются.

Запуск в Windows

❏ Wi ndo ws 1 0

Нажмите кнопку «Пуск» и выберите Epson Soware > Event Manager.

❏ Windows 8.1/Windows 8

С помощью кнопки «Поиск» введите название приложения, после чего нажмите появившийся значок.

❏ Wi nd ows 7/ Win d o ws Vi st a/ Win dow s X P

Нажмите кнопку «Пуск» и выберите Все программы или Программы > Epson Soware > Event Manager.

Запуск в Mac OS

Перейти > Приложения > Epson Soware > Event Manager.

Соответствующая информация

& «Установка приложений» на стр. 99

Приложение для печати веб-страниц (E-Web Print)

E-Web Print — это приложение, позволяющее легко распечатывать веб-страницы с помощью различных макетов.Подробности см. в справке приложения.Войти в справку можно из меню E-Web Print на панели задач E-Web Print.

Примечание:

❏ Операционные системы Windows Server не поддерживаются.

❏ Mac OS не поддерживается.

❏ Информацию о поддерживаемых браузерах и последней версии приложения можно найти на сайте загрузки

приложения.

Запуск

После установки E-Web Print это приложение отображается в браузере.Нажмите Печать или Фрагмент.

Соответствующая информация

& «Установка приложений» на стр. 99

Руководство пользователя

Информация по программному обеспечению

Средства для обновления программного обеспечения (EPSON Software Updater)

EPSON Soware Updater — это приложение, которое выполняет поиск обновлений и нового программного обеспечения в Интернете и устанавливает их. Также можно обновить встроенное ПО принтера и руководство.

Примечание:

Операционные системы Windows Server не поддерживаются.

Уста новк а

Загрузите EPSON Soware Updater с веб-сайта Epson.

Если вы используете компьютер под управлением Windows и не можете загрузить приложение с веб-сайта, установите его с компакт-диска, входящего в комплект поставки.

http://www.epson.com

Запуск в Windows

❏ Wi ndo ws 1 0

Нажмите кнопку «Пуск» и выберите Epson Soware > EPSON Soware Updater.

❏ Windows 8.1/Windows 8

С помощью кнопки «Поиск» введите название приложения, после чего нажмите на соответствующий значок.

❏ Wi nd ows 7/ Win d o ws Vi st a/ Win dow s X P

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Все программы или Программы > Epson Soware Updater.

Примечание:

Можно также запустить EPSON Soware Updater, щелкнув значок принтера на панели задач на рабочем столе, а затем выбрать Обновление программного обеспечения.

Запуск в Mac OS

Нажмите Перейти > Приложения > Epson Soware > EPSON Soware Updater.

Soware

> EPSON

Установка приложений

Подключите свой компьютер к сети и установите последние версии приложений с веб-сайта.

Примечание:

❏ Войдите в систему на своем компьютере как администратор. Если компьютер запросит пароль, введите его.

❏ При повторной установке приложения необходимо вначале удалить его.

1. Завершите все работающие приложения.

Руководство пользователя

Информация по программному обеспечению

2. При установке драйвера принтера или драйвера Epson Scan 2 нужно на время отсоединить принтер от компьютера.

Примечание:

Запрещается соединять принтер с компьютером до тех пор, пока не будет дана соответствующая инструкция.

3. Зайдите на следующий веб-сайт и введите имя изделия.

http://epson.sn

4. Выберите Настройка, а затем нажмите Загрузить.

5. Щелкните один или два раза загруженный файл и затем следуйте инструкциям на экране.

Примечание:

При использовании компьютера с ОС Windows и невозможности загрузить приложения с веб-сайта следует установить их с диска, который поставляется вместе с принтером.

Соответствующая информация

& «Средства для обновления программного обеспечения (EPSON & «Удаление приложений» на стр. 100

Soware

Updater)» на стр. 99

Обновление приложений и встроенного ПО

Обновив приложения и встроенное ПО, можно устранить некоторые неполадки и улучшить или добавить функции. Необходимо всегда пользоваться последними версиями приложений и встроенного ПО.

Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру, а на компьютере есть доступ к Интернету.

2. Запустите EPSON Soware Updater и обновите приложения или встроенное ПО.

Важно:

Не выключайте компьютер и принтер до завершения обновления. В противном случае принтер может выйти из строя.

Примечание:

Если приложение, которое необходимо обновить, отсутствует в списке, значит, его невозможно обновить с помощью EPSON

Soware

Updater. Проверьте последние версии приложений на локальном веб-сайте Epson.

http://www.epson.com

Удаление приложений

Выполните вход на компьютер в качестве администратора. Если компьютер запросит пароль, введите его.

Удаление приложений — Windows

1. Нажмите кнопку P, чтобы выключить принтер.

100

Epson M2140 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах

Использование руководства для поиска информации

Эмблемы и символы

Описания, используемые в данном руководстве

Обозначение операционных систем

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Инструкции по безопасности при работе с чернилами

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Настройка принтера: рекомендации и предупреждения

Использование принтера: рекомендации и предупреждения

Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и предупреждения

Справочные данные и предупреждения при использовании ЖК-дисплея

Защита личной информации

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Панель управления

Руководство к ЖК-экрану

Описание начального экрана

Подготовка принтера

Загрузка бумаги

Доступные форматы бумаги и емкость загрузки

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги

Загрузка бумаги в Зад. слот подачи бумаги

Загрузка конвертов и меры предосторожности

Список типов бумаги

Вывод бумаги

Размещение оригиналов

Размещение оригиналов на Стекло сканера

Параметры меню для Настр.

Параметры меню Техобслуживание

Параметры меню для Настройка принтера

Параметры меню для Печ. лист сост.

Меню для Счетчик копий

Меню для Восст. настр. по ум.

Меню для Версия микропрограммы

Энергосбережение

Энергосбережение: панель управления

Печать

Печать из драйвера принтера в Windows

Доступ к драйверу принтера

Основные сведения о печати

Двухсторонняя печать

Печать нескольких страниц на одном листе

Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать в обратном порядке)

Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере

Печать одного изображения на нескольких листах для увеличения (создания плаката)

Печать с верхним и нижним колонтитулом

Печать водяного знака

Печать нескольких файлов вместе

Корректировка тона печати

Печать для подчеркивания тонких линий

Повышение качества печати светлых линий и текста

Печать четких штрихкодов

Отмена печати

Параметры меню для драйвера печати

Печать из драйвера принтера в Mac OS

Основные сведения о печати

Двухсторонняя печать

Печать нескольких страниц на одном листе

Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать в обратном порядке)

Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере

Отмена печати

Параметры меню для драйвера печати

Настройка драйвера принтера в Mac OS

Отмена текущего задания

Копирование

Копирование

Двухстороннее копирование

Копирование нескольких оригиналов на один лист

Параметры меню копирования

Сканирование

Сканирование с использованием панели управления

Сканирование на компьютер