Epson M200 User Manual

Uživatelská příručka

NPD4736-00 CS

Uživatelská příručka

Autorská práva a ochranné známky

Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací. Informace, které jsou zde obsaženy, jsou určeny výhradně k použití při práci s výrobkem společnosti Epson. Společnost Epson neodpovídá za důsledky použití těchto informací při práci s jinými výrobky.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její pobočky nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám žádnou odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako důsledek náhodného či nesprávného použití tohoto produktu, neodborné úpravy, opravy či změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu dodaných společností Seiko Epson Corporation (mimo USA).

Společnost Seiko Epson Corporation a její dceřiné společnosti neodpovídají za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního materiálu, na nichž není uvedeno označení originálních produktů Original Epson Products nebo Epson Approved Products od společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation nezodpovídá za žádné škody způsobené elektromagnetickým rušením vzniklým v důsledku použití kabelů rozhraní, které nejsou označeny jako schválené produkty Epson Approved Products společnosti Seiko Epson Corporation.

EPSON jsou ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation.

Intel

PowerPC

Software Epson Scan je částečně založen na práci organizace Independent JPEG Group.

libtiff

je registrovaná ochranná známka a EPSON EXCEED YOUR VISION nebo EXCEED YOUR VISION

je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation.

je registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Uživatelská příručka

Autorská práva a ochranné známky

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Microsoft

Apple

ABBYY

Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions.

Obecná poznámka: Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identifikačním účelům a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto značky.

, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation.

, Macintosh®, Mac OS®, and OS X® are registered trademarks of Apple Inc.

and ABBYY FineReader® names and logos are registered trademarks of ABBYY Software House.

Uživatelská příručka

Obsah

Autorská práva a ochranné známky

Autorská práva a ochranné známky............. 2

Úvod

Kde hledat informace....................... 7

Upozornění, Důležité a Poznámka.............. 7

Verze operačního systému.................... 7

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny....................... 9

Varování a důležité informace o přístroji. . . . . . . . . 9

Nastavení a použití výrobku................ 9

Použití výrobku s bezdrátovým připojením. . . . 11

Použití displeje LCD..................... 11

Manipulace s inkoustem.................. 11

Omezení týkající se kopírování............... 12

Tisk

Ovladač tiskárny a nástroj Status Monitor....... 27

Přístup k ovladači tiskárny v systému

Windows............................. 27

Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac

OS X................................ 28

Základní provoz.......................... 29

Základní tisk........................... 29

Zrušení tisku........................... 32

Další možnosti........................... 33

Předvolby zařízení (pouze pro systém

Windows)............................. 33

Oboustranný tisk (pouze pro systém

Windows)............................. 34

Tisk přizpůsobený stránce................. 35

Tisk stránek na list...................... 36

Sdílení přístroje pro tisk.................... 38

Nastavení pro systém Windows............. 38

Nastavení pro systém Mac OS X............ 41

Skenování

Seznámení s výrobkem

Součásti výrobku.......................... 13

Pokyny k použití ovládacího panelu............ 15

Tlačítka a displej LCD.................... 15

Indikátory............................ 16

Manipulace s papírem a médii

Použití, vkládání a skladování médií — úvod..... 17

Uchovávání papíru...................... 17

Výběr papíru............................ 17

Nastavení typu papíru na displeji LCD. . . . . . . . 18

Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny. . . . . . 19

Vkládání papíru a obálek.................... 19

Vložení předloh.......................... 22

Automatický podavač dokumentů (ADF)...... 22

Sklo skeneru........................... 24

Kopírování

Kopírování dokumentů..................... 26

Základní kopírování..................... 26

Přehled nabídek režimu kopírování............ 26

Zkouška skenování........................ 42

Zahájení skenování...................... 42

Funkce úprav obrazu..................... 44

Základní skenování z ovládacího panelu......... 46

Přehled nabídek režimu skenování........... 47

Základní skenování z počítače................ 47

Skenování v Domácí režim................ 47

Skenování v Kancelářský režim............. 49

Skenování v Profesionální režim............ 51

Náhled a úprava oblasti skenování........... 53

Různé typy skenování...................... 56

Skenování časopisu...................... 56

Skenování několika dokumentů do souboru

PDF................................. 57

Skenování fotografií..................... 61

Informace o softwaru...................... 62

Spuštění ovladače Epson Scan.............. 62

Spuštění jiného skenovacího softwaru. . . . . . . . 63

Přehled nabídek ovládacího panelu

Režim kopírování......................... 64

Režim skenování.......................... 65

Uživatelská příručka

Obsah

Doplňování inkoustu

Bezpečnostní pokyny, zásady a specifikace

nádobek s inkoustem....................... 66

Bezpečnostní pokyny.................... 66

Zásady pro doplňování inkoustu............ 66

Specifikace nádobky s inkoustem............ 67

Kontrola hladiny inkoustu................... 67

Doplňování zásobníku inkoustu.............. 67

Údržba přístroje a softwaru

Kontrola trysek tiskové hlavy................. 71

Použití nástroje Kontrola trysek pro systém

Windows............................. 71

Použití nástroje Kontrola trysek pro systém

Mac OS X............................. 71

Použití ovládacího panelu................. 72

Čištění tiskové hlavy....................... 73

Použití nástroje Čistění hlavy pro systém

Windows............................. 73

Použití nástroje Čistění hlavy pro systém Mac

OS X................................ 73

Použití ovládacího panelu................. 74

Nastavení tiskové hlavy..................... 74

Použití nástroje Nastavení tiskové hlavy pro

systém Windows........................ 75

Použití nástroje Nastavení tiskové hlavy pro

systém Mac OS X....................... 75

Použití ovládacího panelu................. 75

Výměna inkoustu v inkoustové trubici.......... 76

Používání nástroje Proplachování inkoustu v

systému Windows....................... 77

Používání nástroje Proplachování inkoustu v

systému Mac OS X...................... 77

Použití ovládacího panelu................. 77

Úspora energie........................... 78

Pro operační systém Windows.............. 78

Pro operační systém Mac OS X............. 78

Použití ovládacího panelu................. 79

Kontrola počtu podávaných listů papíru......... 79

Čištění přístroje.......................... 79

Čištění vnější části přístroje................ 79

Čištění vnitřní části přístroje............... 80

Přeprava přístroje......................... 81

Kontrola a instalace softwaru................. 83

Kontrola softwaru nainstalovaného v počítači

.................................... 83

Instalace softwaru....................... 83

Odinstalování softwaru..................... 83

Pro operační systém Windows.............. 84

Pro operační systém Mac OS X............. 85

Indikátory chyb

Chybová hlášení na ovládacím panelu.......... 86

Odstraňování problémů s tiskem/ kopírováním

Zjištění problému......................... 87

Kontrola stavu přístroje................... 87

Uvíznutí papíru.......................... 89

Vyjmutí uvízlého papíru z přístroje.......... 90

Odstranění papíru uvízlého v automatickém

podavači dokumentů (ADF)............... 91

Předcházení uvíznutí papíru............... 92

Opakovaný tisk po uvíznutí papíru (pouze

operační systém Windows)................ 93

Nápověda pro kvalitu tisku.................. 93

Vodorovné pruhy....................... 94

Svislé pruhy nebo nesprávné zarovnání....... 94

Výtisk je rozmazaný nebo je nedostatečný

přívod inkoustu........................ 95

Různé potíže s výtisky...................... 96

Nesprávné nebo porušené znaky............ 96

Nesprávné okraje....................... 96

Výtisk je poněkud šikmo.................. 97

Nesprávná velikost nebo pozice kopie........ 97

Zrcadlový obraz........................ 97

Tisk prázdných stránek................... 97

Potištěná strana je rozmazaná.............. 97

Tisk je příliš pomalý..................... 98

Papír se nepodává správně................... 98

Papír se nepodává....................... 98

Je podáváno více papírů................... 99

Papír je podán nesprávně................. 99

Papír se nevysunuje celý nebo je pomačkaný

.................................... 99

Přístroj netiskne.......................... 99

Nesvítí žádný indikátor................... 99

Svítí pouze indikátor napájení............. 100

Zvýšení rychlosti tisku (pouze systém Windows)

..................................... 100

Jiné problémy........................... 101

Skrytý tisk na obyčejný papír.............. 101

Uživatelská příručka

Obsah

Odstraňování problémů se skenováním

Problémy signalizované hlášeními na displeji

LCD nebo stavovým indikátorem............. 102

Problémy při spouštění skenování............ 102

Použití automatického podavače dokumentů

(ADF)............................... 102

Použití tlačítka........................ 103

Použití jiného skenovacího softwaru než

ovladače Epson Scan.................... 104

Potíže při podávání papíru.................. 104

Papír se špiní......................... 104

Podává se několik listů papíru............. 104

Papír uvízlý v automatickém podavači

dokumentů (ADF) ..................... 104

Problémy s dobou skenování................ 105

Potíže se skenovanými obrazy............... 105

Neuspokojivá kvalita skenování............ 105

Neuspokojivá oblast skenování nebo směr. . . . 106

Potíže přetrvávají i po vyzkoušení všech řešení. . . 107

Pomoc pro uživatele v Malajsii............. 117

Pomoc pro uživatele v Indii............... 118

Pomoc pro uživatele na Filipínách.......... 119

Rejstřík

Informace o zařízení

Nádobky s inkoustem..................... 108

Požadavky na systém...................... 108

Pro operační systém Windows............. 108

Pro operační systém Mac OS X. . . . . . . . . . . . 108

Technické údaje......................... 109

Specifikace tiskárny..................... 109

Specifikace skeneru..................... 110

Specifikace automatického podavače

dokumentů (ADF)..................... 111

Specifikace síťového rozhraní.............. 111

Mechanické.......................... 111

Elektrotechnická část.................... 112

Provozní prostředí..................... 113

Standardy a schválení................... 113

Rozhraní............................. 113

Kde najdete pomoc

Webové stránky technické podpory........... 114

Kontaktování podpory společnosti Epson....... 114

Než se obrátíte na společnost Epson......... 114

Pomoc pro uživatele v Evropě............. 115

Pomoc pro uživatele v Thajsku............. 115

Pomoc pro uživatele ve Vietnamu.......... 115

Pomoc pro uživatele v Indonésii............ 115

Pomoc pro uživatele v Honkongu.......... 117

Uživatelská příručka

Úvod

Kde hledat informace

Nejnovější verze níže uvedených příruček jsou dostupné na stránkách zákaznické podpory společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (pro Evropu) http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

❏ Začínáme (tištěný formát):

Obsahuje informace o nastavení výrobku a instalaci softwaru.

❏ Uživatelská příručka (formát PDF):

Obsahuje podrobné pokyny pro obsluhu, bezpečný provoz a odstraňování problémů. Tato příručka je určena pro uživatele, kteří výrobek používají s počítačem. Pro zobrazení příručky ve formátu PDF je nutné použít Adobe Reader nebo Adobe Acrobat Reader 5.0 a novější.

❏ Příručka pro síť (formát HTML):

Posktuje správcům sítě informace o ovladači tiskárny a nastaveních sítě.

Upozornění, Důležité a Poznámka

V následující části je uvedeno označení a význam částí Upozornění, Důležité a Poznámka použitých v této uživatelské příručce.

Upozornění

je nutno pečlivě dodržovat, aby nedošlo ke zranění.

Důležité

je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.

Poznámka

obsahuje užitečné tipy pro práci s výrobkem.

Verze operačního systému

V této příručce jsou použity následující zkratky.

❏ Windows 7 znamená operační systém Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7

Professional a Windows 7 Ultimate.

Uživatelská příručka

Úvod

❏ Windows Vista znamená operační systém Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home

Premium Edition, Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition a Windows Vista Ultimate Edition.

❏ Windows XP znamená operační systém Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition a

Windows XP Professional.

❏ Mac OS X znamená operační systém Mac OS X 10.5.8 nebo novější.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Pro zajištění bezpečného používání tohoto výrobku si přečtěte tyto pokyny a postupujte podle nich. Tuto příručku uchovejte pro pozdější použití. Dbejte rovněž na všechna varování a pokyny uvedené na výrobku.

❏ Napájecí kabel dodaný s produktem používejte pouze pro napájení tohoto výrobku, nikoli pro jiná zařízení.

Použití jiného než dodaného napájecího kabelu s tímto výrobkem nebo použití dodaného napájecího kabelu s jiným zařízením může způsobit úraz elektrickým proudem.

❏ Zkontrolujte, zda kabel pro napájení střídavým proudem odpovídá místním bezpečnostním předpisům.

❏ Kromě konkrétních situací popsaných v příručkách k výrobku se za žádných okolností sami nepokoušejte o

demontáž, úpravy nebo opravy napájecího kabelu, zástrčky, tiskárny, skeneru nebo doplňků.

❏ V následujících případech odpojte výrobek od elektrické sítě a svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi:

Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozena; do výrobku pronikla kapalina; výrobek upadl nebo byla poškozena jeho skříň, výrobek nefunguje normálně nebo vykazuje výraznou změnu funkčnosti. Nenastavujte ovládací prvky, které nejsou popsány v provozních pokynech.

❏ Výrobek umístěte v blízkosti elektrické zásuvky, kde lze snadno vytáhnout napájecí kabel.

❏ Výrobek neumísťujte ani neskladujte venku, v silně znečištěném nebo prašném prostředí, v blízkosti vody,

tepelných zdrojů ani na místech vystaveným otřesům, vibracím, vysokým teplotám nebo vlhkosti.

❏ Dbejte na to, aby se na výrobek nevylila kapalina, a nemanipulujte s výrobkem mokrýma rukama.

❏ Udržujte minimální vzdálenost tohoto produktu 22 cm od kardiostimulátorů. Rádiové vlny tohoto produktu

mohou nepříznivě ovlivnit činnost kardiostimulátorů.

❏ Pokud se displej LCD poškodí, kontaktujte prodejce. Pokud se vám na ruce dostane roztok tekutých krystalů,

důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou. Pokud vám roztok tekutých krystalů vnikne do očí, okamžitě je propláchněte vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.

Poznámka:

V následující části jsou uvedeny bezpečnostní informace týkající se inkoustu. & „Doplňování inkoustu“ na str. 66

Varování a důležité informace o přístroji

Pozorně si pročtěte tyto pokyny a řiďte se jimi, aby nedošlo k poškození výrobku nebo škodám na majetku. Tuto příručku uchovejte pro pozdější použití.

Nastavení a použití výrobku

❏ Neblokujte ani nezakrývejte ventilační a jiné otvory výrobku.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je vyznačen na štítku výrobku.

❏ Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve kterém jsou zapojeny kopírky nebo větrací systémy, které se

pravidelně zapínají a vypínají.

❏ Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané pomocí nástěnných spínačů nebo automatických vypínačů.

❏ Nevystavujte žádnou ze součástí počítačového systému působení případných zdrojů elektromagnetického

rušení, například reproduktorů nebo základnových jednotek bezdrátových telefonů.

❏ Napájecí kabely je třeba chránit proti odření, proříznutí, zkroucení a zauzlení a jiným způsobům poškození.

Nepokládejte na napájecí kabel ani na adaptér žádné předměty. Na napájecí kabel se nesmí šlapat ani se nesmí přes něj přejíždět. Obzvláště dbejte na to, aby napájecí kabely nebyly na svých koncích a v místech vstupu do transformátoru a výstupu z transformátoru zkrouceny.

❏ Jestliže výrobek napájíte prodlužovacím kabelem, zkontrolujte, zda celkový odběr všech zařízení zapojených

přes prodlužovací kabel nepřesahuje povolenou hodnotu proudu pro tento kabel. Zkontrolujte také, zda celkový příkon všech zařízení zapojených do elektrické zásuvky nepřekračuje maximální proud této zásuvky.

❏ Chcete-li používat výrobek v Německu, musí být instalace v budově chráněna 10 nebo 16 ampérovými jističi,

aby byla zajištěna odpovídající ochrana před zkratem a výrobek byl dostatečně chráněn.

❏ Při připojování výrobku k počítači či jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správné zapojení konektorů.

Každý konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací, mohlo by dojít k poškození propojených zařízení.

❏ Umístěte výrobek na rovný pevný povrch, který na všech stranách přesahuje základnu výrobku. Pokud

umístíte výrobek ke zdi, ponechejte mezi zadní stranou výrobku a zdí alespoň 10 cm volného prostoru. Výrobek nebude správně pracovat, pokud bude nakloněn nebo postaven našikmo.

❏ Výrobek při skladování nebo přepravě neklopte, nestavte jej na bok ani jej nepřevracejte; jinak by mohlo dojít

k úniku inkoustu z kazet.

❏ Umístěte výrobek tak, aby za ním byl dostatek místa na kabely, a aby bylo možné zcela zvednout jeho horní kryt.

❏ Před výrobkem ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.

❏ Neumisťujte zařízení na místa vystavená náhlým změnám teploty a vlhkosti. Také nevystavujte výrobek

přímému slunečnímu světlu, silnému světlu nebo tepelným zdrojům.

❏ Nezasouvejte žádné předměty do otvorů ve výrobku.

❏ Během tisku nedávejte ruce do výrobku.

❏ Nedotýkejte se plochého bílého kabelu a inkoustové trubice uvnitř výrobku.

❏ Uvnitř ani v blízkosti výrobku nepoužívejte aerosolové čističe, které obsahují hořlavé plyny. Mohl by

vzniknout požár.

❏ Nepohybujte tiskovou hlavou rukou; v opačném případě můžete výrobek poškodit.

❏ Výrobek vždy vypínejte tlačítkem P. Neodpojujte a nevypínejte výrobek, dokud obrazovka LCD zcela nezhasne.

❏ Před přepravou výrobku zkontrolujte, zda je tisková hlava v základní poloze (úplně vpravo).

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Při zavírání skeneru postupujte opatrně, abyste si nepřiskřípli prsty.

❏ Pokud se hladina inkoustu nachází pod spodním limitem na zásobníku inkoustu, brzy doplňte inkoust. Když

se hladina inkoustu nachází pod spodním limitem na zásobníku, mohlo by při dalším používání výrobku dojít k jeho poškození.

❏ Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

❏ Při pokládání originálů netlačte příliš silně na sklo skeneru.

❏ Pokud se během životnosti výrobku naplní podložka k zachytávání odpadního inkoustu tiskárny, může být

nutné provést výměnu této podložky. Jak často je nutné tuto výměnu provádět a zda vůbec, závisí na počtu vytištěných stran, druhu tiskového materiálu a počtu provedených čisticích cyklů. Nutnost vyměnit tuto součást signalizuje Epson Status Monitor, LCD obrazovka nebo příslušný indikátor na ovládacím panelu. Nutnost výměny této součásti neznamená, že by výrobek přestal být funkční ve smyslu specifikace výrobku. Výměna této součásti patří k běžné servisní činnosti v rámci specifikací tohoto výrobku a nejedná se o potíže vyžadující opravu. Záruka Epson se tedy na náklady spojené s výměnou této součásti nevztahuje. Případnou výměnu této podložky může provést kterýkoli autorizovaný poskytovatel služeb společnosti Epson. Servisní činnost týkající se této součásti nesmí provádět uživatel.

Použití výrobku s bezdrátovým připojením

Poznámka:

Dostupnost této funkce se liší podle výrobku.

❏ Tento přístroj nepoužívejte v lékařských zařízeních ani v blízkosti lékařského vybavení. Rádiové vlny tohoto

produktu mohou nepříznivě ovlivnit činnost elektrického lékařského vybavení.

❏ Tento produkt nepoužívejte v blízkosti automaticky řízených zařízení — například automatických dveří nebo

požárních alarmů. Rádiové vlny tohoto produktu mohou nepříznivě ovlivnit činnost těchto zařízení a to může vést k nehodám v důsledku poruch funkce.

Použití displeje LCD

❏ Displej LCD může obsahovat několik malých jasných nebo tmavých bodů a v důsledku toho může mít

nestejný jas. To je normální a neznamená to poškození displeje.

❏ K čištění displeje LCD používejte pouze suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte tekuté ani chemické čisticí

prostředky.

❏ Vnější kryt displeje LCD může při velkém nárazu prasknout. Pokud se sklo roztříští nebo popraská,

nedotýkejte se jej, nepokoušejte se odstranit rozbité kusy skla a obraťte se na prodejce.

Manipulace s inkoustem

& „Doplňování inkoustu“ na str. 66

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Omezení týkající se kopírování

Dodržujte následující omezení, aby při použití výrobku nedošlo k porušení zákonů.

Ze zákona je zakázáno kopírovat následující položky:

❏ bankovky, mince, státní obchodovatelné cenné papíry, státní akcie a cenné papíry vydávané městem,

❏ nepoužité poštovní známky, předplacené pohlednice a jiné platné poštovní položky s platným poštovným,

❏ státní kolky a cenné papíry vydané podle zákonných postupů.

Při kopírování následujících položek buďte obezřetní:

❏ soukromé obchodovatelné cenné papíry (akciové certifikáty, převoditelné úpisy, šeky atd.), různé průkazy,

lístky atd.,

❏ pasy, řidičské průkazy, doklady způsobilosti, silniční doklady, stravenky, vstupenky a podobně.

Poznámka:

Kopírování těchto dokumentů může být rovněž protizákonné.

Zodpovědné používání materiálů podléhajících autorským právům:

❏ Výrobky mohou být zneužity ke kopírování materiálů chráněných autorským právem. Pokud nebudete jednat

na radu zkušeného právníka, před zkopírováním publikovaných materiálů si vyžádejte oprávnění držitele autorských práv.

Uživatelská příručka

Seznámení s výrobkem

Součásti výrobku

a. Kryt ADF

b. Automatický podavač dokumentů (ADF)

c. Vodítko okraje

d. Vstupní zásobník ADF (sem umístěte předlohy, které chcete kopírovat)

e. Výstupní zásobník ADF (při kopírování se sem odkládají předlohy)

a. Vodítko okraje

b. Zadní podávání papíru

c. Nástavec podpěry papíru

d. Podpěra papíru

e. Chránič podavače

f. Výstupní zásobník

g. Doraz

Uživatelská příručka

a. Víko dokumentů

b. Sklo skeneru

c. Ovládací panel

Seznámení s výrobkem

a. Skener

b. Tisková hlava (pod touto částí)

c. Přepravní zámek

d. Zásobník inkoustu

e. Inkoustová trubice

a. Vstup napájení

Uživatelská příručka

Seznámení s výrobkem

Port LAN

c. Konektor USB

* Dostupnost této součásti se liší podle výrobku.

Pokyny k použití ovládacího panelu

Poznámka:

Vzhled ovládacího panelu, nabídky, položky nastavení nebo názvy možností a další položky zobrazované na displeji LCD se mohou lišit od skutečného výrobku, avšak způsob jejich použití je stejný.

Tlačítka a displej LCD

Tlačítka Funkce

e — Displej LCD (černobílý dvouřádkový displej)

g Zastavení aktuální činnosti nebo inicializace aktuálního nastavení.

l, u, r, d, OK Stisknutím tlačítek l, u, r, d lze volit nabídky. Stisknutím tlačítka OK lze potvrdit zvolené

Zapíná a vypíná tento přístroj.

Přechod do režimu kopírování.

Přechod do režimu skenování.

Pouze u modelů vybavených funkcí Wi-Fi. Zobrazí nabídky Nastavení Wi-Fi, které vám umožní přístroj nastavit pro bezdrátové použití. Pokyny k použití těchto nabídek jsou

uvedeny v Příručce pro síť.

nastavení a přejít na další obrazovku.

Je-li stisknutím tohoto tlačítka zrušeno kopírování či skenování s aktivním ADF (automatickým podavačem dokumentů), všechny předlohy v ADF budou vysunuty ven.

Zobrazení podrobného nastavení každého režimu.

Zrušení akce či návrat do předchozí nabídky.

Uživatelská příručka

Tlačítka Funkce

Seznámení s výrobkem

* Dostupnost této součásti se liší podle výrobku.

Spusťte kopírování.

Indikátory

Indikátory Funkce

Svítí, pouze pokud je výrobek zapnutý. Bliká, pokud výrobek přijímá data, tiskne/kopíruje/skenuje nebo provádí čiště ní tiskové hlavy.

Svítí, když je přístroj připojen k síti Wi-Fi. Bliká, když probíhá nastavení sítě Wi-Fi. Toto světlo v režimu spánku zhasne*.

ADF

* Dostupnost této součásti se liší podle výrobku.

Svítí, když přístroj zaznamená předlohy vložené do ADF.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Použití, vkládání a skladování médií — úvod

Dobrých výsledků tisku lze dosáhnout při tisku na většinu typů obyčejného papíru. Společnost Epson však dodává speciální typy papíru, které jsou určeny pro inkoust používaný v inkoustových tiskových zařízeních Epson, a v zájmu zajištění nejvyšší kvality tisku doporučujeme používat tyto papíry.

Při vkládání speciálních papírů distribuovaných společností Epson si vždy nejdříve přečtěte pokyny na přibaleném letáku a dbejte na následující upozornění.

Poznámka:

❏ Vložte papír do zadního podávání papíru tiskovou stranou dolů. Tisková strana je obvykle bělejší. Další informace

najdete v dokumentaci dodané s papírem. Některé papíry mají oříznuté rohy, které pomáhají určit správný směr vkládání.

❏ Pokud je papír zvlněný, před vložením do tiskárny ho vyrovnejte nebo lehce prohněte opačným směrem. Tisk na

zvlněný papír se může rozmazat. Nepoužívejte papír, který je přeložený, zkroucený nebo roztrhaný.

Uchovávání papíru

Ihned po dokončení tisku vraťte nepoužitý papír do původního balíku. Nepoužitý papír a výtisky chraňte před vysokou teplotou, vlhkostí a přímým slunečním světlem.

Výběr papíru

Kapacita podavače pro papír a jiná média je uvedena v následující tabulce.

Uživatelská příručka

Typ média Velikost Kapacita (počet listů)

Manipulace s papírem a médii

Obyčejný papír

Obálka #10 10

Epson Bright White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Fotografický inkoustový papír)

Epson Matte Paper — Heavyweight (Silný matný papír)

Letter

Legal 1

Uživatelské 1

DL 10

C6 10

A4 80

A4 1

až 11 mm

*1 Papír o gramáži 64 g/m² (17 lb) až 90 g/m² (24 lb).

*2 Kapacita pro ruční oboustranný tisk je 30 listů.

Poznámka:

Dostupnost papíru se liší podle oblasti.

Nastavení typu papíru na displeji LCD

Přístroj se automaticky nastaví podle typu papíru vybraného v nastavení tisku. Z tohoto důvodu je nastavení typu papíru tak důležité. Informuje přístroj o tom, jaký papír používáte. Přístroj podle zvoleného nastavení určí pokrytí inkoustem. Následující tabulka obsahuje nastavení pro různé druhy papíru.

Pro tento papír Typ papíru na displeji LCD

Obyčejný papír Obyč. papír

Epson Bright White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír)

Epson Matte Paper — Heavyweight (Silný matný papír) Matný

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny

Pro tento papír Typ papíru v ovladači

Obyčejný papír plain papers (obyčejný papír)

Epson Bright White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír)

Epson Matte Paper — Heavyweight (Silný matný papír) Epson Matte

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Fotografický inkoustový papír)

Obálky Envelope (Obálka)

Poznámka:

Dostupnost speciálních médií se liší podle oblasti. Aktuální informace o dostupnosti těchto médií v určité oblasti získáte prostřednictvím podpory společnosti Epson.

& „Webové stránky technické podpory“ na str. 114

Vkládání papíru a obálek

Obálky vkládejte následujícím způsobem:

Vyklopte chránič podavače dopředu.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Vysuňte podpěru papíru a výstupní zásobník a poté zvedněte doraz.

Poznámka:

Před výrobkem ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.

Posuňte vodítko okraje doleva.

Vložte papír tiskovou stranou nahoru k pravému okraji zadního podavače papíru.

Uživatelská příručka

Poznámka:

❏ Před vložením papír protřepte a zarovnejte jeho okraje.

❏ Tisková strana je často světlejší než druhá strana.

❏ Papír do zadního podavače papíru vždy vkládejte kratší stranou jako první, a to i v případě, že tiskněte v

orientaci na šířku.

❏ Můžete používat tyto formáty děrovaného papíru: A4, A5, A6, Legal, Letter. Listy papíru vždy vkládejte po

jednom.

❏ Obálky vkládejte krátkou stranou jako první s chlopní orientovanou dolů.

Manipulace s papírem a médii

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou ohnuté, přeložené nebo zalepené, ani obálky s okénkem.

❏ Před vložením přitiskněte chlopeň k obálce.

❏ Před vložením obálky vyrovnejte její zaváděcí hranu.

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou tak tenké, že by se mohly během tisku kroutit.

Posuňte vodítko okraje k levé hraně papíru, ale ne příliš těsně.

Poznámka:

Nevkládejte obyčejný papír nad H značku šipky uvnitř vodítka okraje. V případě speciálních médií Epson zkontrolujte, zda počet listů nepřekračuje omezení určené pro média.

& „Výběr papíru“ na str. 17

Uživatelská příručka

Vyklopte chránič podavače dozadu.

Vložení předloh

Manipulace s papírem a médii

Automatický podavač dokumentů (ADF)

Pro rychlé kopírování či skenování více stran lze předlohy vložit do automatického podavače dokumentů (ADF). V ADF lze použít následující předlohy.

Velikost A4/Letter/Legal

Typ Obyčejný papír

Hmotnost

Kapacita Celková tloušťka 3 mm, přibližně až 30 listů (Letter, A4), 10 listů (Legal)

Důležité:

Nepoužívejte následující dokumenty, aby nedošlo k uvíznutí papíru. Pro tyto typy použijte sklo skeneru.

❏ Dokumenty spojené kancelářskými sponkami, sešívačkou apod.

❏ Dokumenty, na kterých je přilepena páska nebo papír.

❏ Fotografie, OHP nebo termopapír.

❏ Roztrhaný, pomačkaný nebo děravý papír.

64 g/m

až 95 g/m

Ujistěte se, že se na skle skeneru nenachází žádná předloha. Pokud se na skle skeneru nachází nějaký

dokument, nemusí ADF rozpoznat dokumenty vložené do podavače.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Poklepáním na předlohy na rovném povrchu srovnejte jejich okraje.

Posuňte vodítko okraje na automatickém podavači dokumentů.

Předlohy vkládejte do automatického podavače dokumentů lícem nahoru a krátkou stranou jako první.

Posunujte vodítko okraje, dokud není zarovnáno s předlohami.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Zkontrolujte, zda na ovládacím panelu svítí indikátor ADF.

Poznámka:

❏ Pokud se na skle skeneru nachází nějaký dokument, nemusí se indikátor ADF rozsvítit. Pokud v takové

situaci stisknete tlačítko x, dojde ke zkopírování či skenování předlohy na skle skeneru, a nikoli předloh v ADF.

❏ Indikátor ADF se nerozsvítí, pokud se přístroj nachází v režimu spánku. Přístroj lze z režimu spánku

probudit stisknutím kteréhokoli tlačítka s výjimkou P. Po probuzení z režimu spánku může chvíli trvat, než se indikátor rozsvítí.

❏ Dbejte na to, aby do otvoru v levém předním rohu skla skeneru nevnikl žádný cizí předmět. V opačném

případě by mohla být ohrožena funkčnost ADF.

❏ Použijete-li funkci kopírování s automatickým podavačem dokumentů (ADF), budou parametry tisku

pevně nastaveny na Zmenšit/zvětšit — Skutečná velikost, Typ papíru — Obyč. papír a Vel papíru — A4/ Legal. Pokud kopírujete předlohu větší než A4/Legal, bude výtisk oříznutý.

Sklo skeneru

Otevřete víko dokumentů a umístěte předlohu lícem dolů na sklo skeneru.

Přesuňte předlohu do rohu.

Uživatelská příručka

Poznámka:

Dojde-li k jakýmkoli problémům s oblastí nebo směrem snímání při použití funkce EPSON Scan, přečtěte si následující části.

& „Okraje předlohy nebyly naskenovány“ na str. 106 & „Několik dokumentů je naskenováno do jednoho souboru“ na str. 107

Opatrně zavřete kryt.

Manipulace s papírem a médii

Uživatelská příručka

Kopírování

Kopírování dokumentů

Základní kopírování

Při kopírování dokumentů postupujte podle následujících pokynů.

Vložte papír.

& „Vkládání papíru a obálek“ na str. 19

Umístěte předlohy do automatického podavače dokumentů nebo na sklo skeneru.

& „Vložení předloh“ na str. 22

Stisknutím tlačítka r přejděte do režimu kopírky.

Stiskem tlačítka u nebo d se volí počet kopií.

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídky pro nastavení kopírování.

Zvolte příslušné nastavení kopírování, jako například rozložení, velikost papíru, typ a kvalita papíru.

Pomocí tlačítka u nebo d vyberte položku nastavení a stiskněte OK. Po dokončení nastavení přejděte stisknutím tlačítka x zpět na obrazovku režimu kopírování.

Kopírování zahájíte stisknutím tlačítka x.

Přehled nabídek režimu kopírování

Přehled nabídek režimu kopírování je uveden v následujícím odstavci. & „Režim kopírování“ na str. 64

Uživatelská příručka

Tisk

Ovladač tiskárny a nástroj Status Monitor

Ovladač tiskárny umožňuje zvolit celou řadu nastavení pro maximální kvalitu tisku. Nástroj Status Monitor a nástroje tiskárny slouží pro kontrolu přístroje a jeho údržbu.

Poznámka uživatele operačního systému Windows:

❏ Ovladač tiskárny automaticky vyhledá a nainstaluje nejnovější verzi ovladače tiskárny z webu společnosti Epson.

Klepněte na tlačítko Software Update (Aktualizace softwaru) v okně Maintenance (Údržba) ovladače tiskárny a poté postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud se toto tlačítko nezobrazí v okně Maintenance (Údržba), přejděte na All Programs (Všechny programy) nebo Programs (Programy) v nabídce Start systému Windows a zkontrolujte složku EPSON.

❏ Chcete-li změnit jazyk ovladače, vyberte požadovaný jazyk v nastavení Language (Jazyk) v okně Maintenance

(Údržba) ovladače. V závislosti na umístění nemusí být tato funkce k dispozici.

Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows

Ovladač tiskárny lze otevřít téměř ze všech aplikací systému Windows, nabídky Windows Start nebo taskbar (hlavní panel).

Jestliže ovladače tiskárny otevřete z aplikace, veškerá provedená nastavení se budou vztahovat pouze na používanou aplikaci.

Pokud ovladač tiskárny spouštíte z nabídky Start nebo panelu taskbar (hlavní panel), provedená nastavení se použijí pro všechny aplikace v systému Windows.

Ovladač tiskárny otevřete podle pokynů v následujících částech.

Poznámka:

Snímky obrazovek v oknech ovladače tiskárny v této uživatelské příručce pocházejí ze systému Windows 7.

Z aplikací systému Windows

V nabídce File (Soubor) klepněte na položku Print (Tisk) nebo Print Setup (Nastavení tisku).

V zobrazeném okně klepněte na Printer (Tiskárna), Setup (Instalace), Options (Možnosti), Preferences

(Předvolby) nebo Properties (Vlastnosti). (Podle aplikace může být nutné klepnout na kombinaci těchto tlačítek.)

Z nabídky Start

❏ Windows 7:

Klepněte na tlačítko Start a vyberte položku Devices and Printers (Zařízení a tiskárny). Klepněte pravým tlačítkem na přístroj a vyberte položku Printing preferences (Předvolby tisku).

Uživatelská příručka

Tisk

❏ Windows Vista:

Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Control Panel (Ovládací panely) a poté v kategorii Hardware and

Sound (Hardware a zvuk) zvolte položku Printer (Tiskárna). Vyberte přístroj a klepněte na položku Select printing preferences (Vybrat předvolby tisku).

❏ Windows XP:

Klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely), (Printers and Other Hardware (Tiskárny a jiný hardware)), poté Printers and Faxes (Tiskárny a faxy). Vyberte přístroj a poté v nabídce File (Soubor) klepněte na položku Printing Preferences (Předvolby tisku).

Přes ikonu zástupce na panelu hlavní panel

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu v panelu taskbar (hlavní panel) a poté zvolte položku Printer Settings (Nastavení tiskárny).

Pro přidání ikony zástupce do panelu taskbar (hlavní panel) systému Windows nejdříve získejte přístup k ovladači tiskárny z nabídky Start způsobem popsaným výše. Poté klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a na tlačítko Monitoring Preferences (Předvolby sledování). V okně Monitoring Preferences (Předvolby sledování) zaškrtněte políčko Shortcut Icon (Ikona zástupce).

Získávání informací v elektronické nápovědě

V okně ovladače tiskárny zkuste provést některý z následujících postupů.

❏ Klepněte pravým tlačítkem na položku a poté klepněte na položku Help (Nápověda).

❏ Klepněte na tlačítko

v pravé horní části okna a poté klepněte na položku (platí pouze systém Windows XP).

Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X

V následující tabulce najdete informace o otevření dialogového okna ovladače tiskárny.

Dialogové okno Způsob otevření

Page Setup

Epson Printer Utility 4

V nabídce File (Soubor) v používané aplikaci klepněte na položku Page Setup.

Poznámka:

V závislosti na aplikaci nemusí být v nabídce File (Soubor) možnost Page Setup dostupná.

V nabídce Soubor (File) v používané aplikaci klepněte na položku Print.

V systému Mac OS X 10.7 klepněte v nabídce Apple na položku System Preferences a poté klepněte na položku Print & Scan. V seznamu Printers vyberte svůj přístroj, klepněte na Options & Supplies, Utility a poté klepněte na Open Printer Utility.

U operačního systému Mac OS X 10.6 klepněte na System Preferences v nabídce Apple a poté klepněte na Print & Fax. V seznamu Printers vyberte svůj přístroj, klepněte na Options & Supplies, Utility a poté klepněte na Open Printer Utility.

U operačního systému Mac OS X 10.5 klepněte na System Preferences v nabídce Apple a poté klepněte na Print & Fax. V seznamu Printers vyberte váš přístroj, klepněte na Open

Print Queue a poté klepněte na Utility.

Získávání informací v elektronické nápovědě

Klepněte na tlačítko Help (Nápověda) v dialogovém okně Print (Tisk).

Uživatelská příručka

Tisk

Základní provoz

Základní tisk

Poznámka:

❏ Snímky obrazovek uvedené v této části se mohou lišit v závislosti na modelu přístroje.

❏ Před zahájením tisku vložte papír řádným způsobem.

& „Vkládání papíru a obálek“ na str. 19

❏ Oblast tisku je popsána v následující části.

& „Oblast tisku“ na str. 110

❏ Po dokončení nastavení vytiskněte jeden zkušební list a před tiskem celé úlohy si výsledek prohlédněte.

Základní nastavení přístroje v systému Windows

Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

Klepněte na kartu Main (Hlavní).

Zvolte příslušné nastavení v poli Document Size (Velikost dokumentu). Můžete také definovat vlastní

velikost papíru. Podrobnosti naleznete v elektronické nápovědě.

Uživatelská příručka

Tisk

Výběrem možnosti Portrait (Na výšku) nebo Landscape (Na šířku) změňte orientaci výtisku.

Poznámka: Při tisku na obálky vyberte nastavení Landscape (Na šířku).

Zvolte příslušné nastavení v poli Paper Type (Typ papíru).

& „Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny“ na str. 19

Poznámka:

Kvalita tisku se automaticky upraví podle nastavení parametru Paper Type (Typ papíru).

Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno nastavení tiskárny.

Poznámka:

Chcete-li provést změny rozšířených nastavení, přečtěte si odpovídající odstavec.

Zahajte tisk do souboru.

Základní nastavení přístroje v systému Mac OS X

Poznámka:

Snímky obrazovek v oknech ovladače tiskárny v této části pocházejí ze systému Mac OS X 10.7.

Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

Uživatelská příručka

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Tisk

Poznámka:

Pokud se zobrazí zjednodušené dialogové okno, rozšiřte jej klepnutím na tlačítko Show Details (pro systém Mac OS X 10.7) nebo na tlačítko d (pro systém Mac OS X 10.6 nebo 10.5).

Vyberte používanou tiskárnu jako nastavení Printer.

Poznámka:

V závislosti na aplikaci nemusí být některé položky v tomto okně dostupné. V takovém případě klepněte v nabídce File (Soubor) aplikace na možnost Page Setup a vyberte požadované nastavení.

Zvolte příslušné nastavení v poli Paper Size (Velikost papíru).

Zvolte příslušné nastavení v poli Orientation.

Poznámka:

Při tisku na obálky vyberte orientaci na šířku.

Uživatelská příručka

Tisk

V místní nabídce vyberte možnost Print Settings (Nastavení tisku).

Zvolte příslušné nastavení v poli Media Type (Typ média).

& „Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny“ na str. 19

Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) zahajte tisk.

Zrušení tisku

Pokud chcete tisk zrušit, postupujte podle následujících pokynů.

Pomocí tlačítek přístroje

Stisknutím tlačítka y lze zrušit probíhající tiskovou úlohu.

Pro operační systém Windows

Poznámka:

Nelze zrušit tiskovou úlohu, která již byla zcela odeslána do přístroje. V takovém případě zrušte tiskovou úlohu pomocí přístroje.

Uživatelská příručka

Tisk

Otevřete EPSON Status Monitor 3.

& „Pro operační systém Windows“ na str. 87

Klepněte na tlačítko Print Queue (Tisková fronta). Zobrazí se Windows Spooler.

Klepněte pravým tlačítkem myši na úlohu, kterou chcete stornovat, a vyberte položku Cancel (Storno).

Pro operační systém Mac OS X

Tisková úloha se ruší následujícím způsobem.

Klepněte na ikonu požadovaného přístroje v Dock.

V seznamu Název dokumentu vyberte dokument, který se tiskne.

Klepnutím na tlačítko Delete zrušíte tiskovou úlohu.

Další možnosti

Předvolby zařízení (pouze pro systém Windows)

Díky předvolbám tisku ovladače tiskárny můžete tisknout jako nic. Můžete si také vytvořit vlastní předvolby.

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

Uživatelská příručka

Tisk

V kartě Main (Hlavní) zvolte Printing Presets (Předvolby tisku). Přístroj se automaticky nastaví na hodnoty

zobrazené v okně.

Oboustranný tisk (pouze pro systém Windows)

Pro tisk na obě strany listu papíru použijte ovladač tiskárny.

K dispozici jsou dva typy oboustranného tisku: standardní a skládaná brožura.

Oboustranný tisk je dostupný pouze pro následující papíry a velikosti.

Papír Velikost

Obyčejný papír Legal, Letter, A4, B5, A5, A6

Epson Bright White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír) A4

Poznámka:

❏ Tato funkce není v systému Mac OS X k dispozici.

❏ Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

❏ Tato funkce nemusí být dostupná při použití tiskárny v síti nebo při použití sdílené tiskárny.

❏ Kapacita se při oboustranném tisku mění.

& „Výběr papíru“ na str. 17

❏ Používejte pouze typy papíru, které jsou vhodné pro oboustranný tisk. Jinak může dojít k neočekávaným

výsledkům tisku.

❏ Podle typu papíru a množství inkoustu používaného k tisku textu a obrázků může inkoust prosakovat na druhou

stranu papíru.

❏ Při oboustranném tisku se povrch papíru může rozmazat.

❏ Toto nastavení je k dispozici pouze tehdy, je-li EPSON Status Monitor 3 aktivní. Chcete-li aktivovat aplikaci Status

Monitor, otevřete ovladač tiskárny, klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a poté na tlačítko Extended Settings (Rozšířená nastavení). V okně Extended Settings (Rozšířená nastavení) zaškrtněte pole Enable EPSON Status Monitor 3 (Aktivovat EPSON Status Monitor 3).

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

Uživatelská příručka

Tisk

Zaškrtněte políčko 2-Sided Printing (Oboustranný tisk).

Klepněte na Settings (Nastavení) a proveďte příslušná nastavení.

Poznámka: Chcete-li tisknout skládanou brožuru, zvolte Booklet (Brožura).

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Poznámka:

❏ Skutečný okraj u vazby se může lišit od zadaného nastavení v závislosti na používané aplikaci. Vyzkoušejte

si to na několika listech, abyste zjistili skutečné výsledky před vytištěním celé úlohy.

❏ Před vložením papíru pro tisk druhé strany se ujistěte, že inkoust zcela zaschl.

Tisk přizpůsobený stránce

Umožňuje automatické zvětšení nebo zmenšení velikosti dokumentu, aby se jeho obsah vešel na papír velikosti zvolené v ovladači tiskárny.

Poznámka:

Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

Na kartě More Options (Další možnosti) zvolte Reduce/Enlarge Document (Zmenšit nebo zvětšit

dokument) a Fit to Page (Upravit na stránku) a poté v nabídce Output Paper (Výstupní papír) zvolte velikost používaného papíru.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Uživatelská příručka

Tisk

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

V podokně Paper Handling zvolte Scale to fit paper size pro Destination Paper Size a v zobrazené nabídce

zvolte požadovanou velikost papíru.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Tisk stránek na list

Pomocí ovladače tiskárny lze tisknout dvě nebo čtyři stránky na jeden list papíru.

Poznámka:

Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

V kartě Main (Hlavní) jako Multi-Page (Více stránek) zvolte 2-Up (2 na list) nebo 4-Up (4 na list).

Klepněte na Page Order (Pořadí stránek) a proveďte příslušná nastavení.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Uživatelská příručka

Tisk

V podokně Layout zvolte požadovaný počet Pages per Sheet a Layout Direction.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Uživatelská příručka

Tisk

Sdílení přístroje pro tisk

Nastavení pro systém Windows

Tato část obsahuje informace o nastavení přístroje, které umožňuje jeho sdílení s ostatními uživateli v síti.

Nejdříve je nutno nastavit přístroj jako sdílenou tiskárnu v počítači, ke kterému je přímo připojená. Potom přidáte přístroj v každém síťovém počítači, který k ní bude mít přístup.

Poznámka:

❏ Tyto pokyny se týkají jen malých sítí. Chcete-li přístroj sdílet ve velké síti, obraťte se na správce sítě.

❏ Snímky obrazovek v této části byly pořízeny v systému Windows 7.

Nastavení přístroje jako sdílené tiskárny

Poznámka:

❏ Pokud se v systému Windows 7 nebo Vista přihlásíte jako běžný uživatel, budete pro nastavení přístroje jako

sdílené tiskárny potřebovat účet s právy správce a příslušné heslo.

❏ Chcete-li přístroj nastavit jako sdílenou tiskárnu v systému Windows XP, musíte se přihlásit pomocí účtu

Computer Administrator (Správce počítače).

Následující pokyny slouží k nastavení počítače, který je k přístroji připojen přímo:

Windows 7

Klepněte na tlačítko Start a vyberte položku Devices and Printers (Zařízení a tiskárny).

Windows Vista: Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Control Panel (Ovládací panely) a poté v kategorii Hardware and Sound (Hardware a zvuk) zvolte položku Printer (Tiskárna).

Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely), Printers and Other Hardware (Tiskárny a další hardware) a dále na Printers and Faxes (Tiskárny a faxy).

Windows 7

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny, klepněte na položku Printer properties (Vlastnosti tiskárny) a poté klepněte na Sharing (Sdílení). Klepněte na tlačítko Change Sharing Options (Změnit možnosti sdílení).

Windows Vista:

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a poté klepněte na položku Sharing (Sdílení). Klepněte na tlačítko Change sharing options (Změnit možnosti sdílení) a potom klepněte na Continue

(Pokračovat).

Windows XP: Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a poté klepněte na položku Sharing (Sdílení).

Uživatelská příručka

Tisk

Vyberte položku Share this printer (Sdílet tuto tiskárnu) a zadejte název sdílené položky.

Poznámka:

V názvu sdílené tiskárny nepoužívejte mezery ani pomlčky.

Chcete-li, aby systém automaticky stahoval ovladače tiskárny do počítačů, které používají různé verze systémů Windows, klepněte na Additional Drivers (Další ovladače) a vyberte prostředí a operační systém pro ostatní počítače. Klepněte na tlačítko OK a poté vložte disk se softwarem přístroje.

Klepněte na tlačítko OK nebo Close (Zavřít) (pokud jste nainstalovali dodatečné ovladače).

Přidání přístroje k dalším počítačům v síti

Tyto pokyny slouží k přidání přístroje ke každému počítači, který k ní má mít přístup v síti.

Poznámka:

Zpřístupnění přístroje pro jiné počítače vyžaduje, aby byl tento přístroj nejdříve nastaven jako sdílená tiskárna na počítači, k němuž je připojen.

& „Nastavení přístroje jako sdílené tiskárny“ na str. 38.

Uživatelská příručka

Tisk

Windows 7:

Klepněte na tlačítko Start a vyberte položku Devices and Printers (Zařízení a tiskárny).

Windows Vista: Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Control Panel (Ovládací panely) a poté v kategorii Hardware and Sound (Hardware a zvuk) zvolte položku Printer (Tiskárna).

Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely), Printers and Other Hardware (Tiskárny a další hardware) a dále na Printers and Faxes (Tiskárny a faxy).

Operační systém Windows 7 a Vista:

Klepněte na tlačítko Add a printer (Přidat tiskárnu).

Windows XP:

Klepněte na tlačítko Add a printer (Přidat tiskárnu). Objeví se okno Add Printer Wizard (Průvodce přidáním tiskárny). Klepněte na tlačítko Next (Další).

Operační systém Windows 7 a Vista:

Klepněte na tlačítko Add a network, wireless or Bluetooth printer (Přidat síťovou tiskárnu, bezdrátovou tiskárnu nebo tiskárnu s technologií Bluetooth) a potom klepněte na Next (Další).

Windows XP: Vyberte položku A network printer, or a printer attached to another computer (Síťová tiskárna nebo tiskárna připojená k jinému počítači) a potom klepněte na tlačítko Next (Další).

Postupujte podle pokynů na obrazovce a vyberte tiskárnu, kterou chcete používat.

Poznámka:

V závislosti na operačním systému a konfiguraci počítače, ke kterému je přístroj připojen, vás může nástroj Add Printer Wizard (Průvodce přidáním tiskárny) požádat o instalaci ovladače tiskárny z disku se softwarem přístroje. Klepněte na tlačítko Have Disk (Z diskety) a pokračujte podle pokynů na obrazovce.

Uživatelská příručka

Tisk

Nastavení pro systém Mac OS X

Chcete-li přístroj nastavit v rámci sítě Mac OS X, použijte nastavení Printer Sharing. Pokyny naleznete v dokumentaci k systému Macintosh.

Uživatelská příručka

Skenování

Zkouška skenování

Zahájení skenování

Naskenujte dokument, abyste si zvykli na postup.

Umístěte předlohu na sklo skeneru.

& „Vložení předloh“ na str. 22

Spusťte aplikaci Epson Scan.

❏ Windows

Poklepejte na ikonu Epson Scan na pracovní ploše.

Skenování

❏ Mac OS X:

Vyberte Applications > Epson Software > EPSON Scan.

Vyberte Home Mode (Domácí režim).

Uživatelská příručka

Skenování

Jako nastavení Document Type (Typ dokumentu) zvolte Text/Line Art (Text a perokresba).

Klepněte na Preview (Náhled).

Klepněte na Scan (Skenovat).

Uživatelská příručka

Klepněte na OK.

Skenování

Naskenovaný obraz se uloží.

Funkce úprav obrazu

Aplikace Epson Scan poskytuje řadu různých nastavení k vylepšení barev, ostrosti, kontrastu a dalších vlastností ovlivňujících kvalitu obrazu.

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Histogram Poskytuje grafické rozhraní pro samostatnou úpravu úrovní světla a stínu a hodnoty

gama.

Uživatelská příručka

Skenování

Tone Correction (Korekce tónu) Poskytuje grafické rozhraní na úpravu jednotlivých úrovní tónu.

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Color Palette (Paleta barev) Poskytuje grafické rozhraní na úpravu úrovní středních tónů (například pleťových tónů)

Unsharp Mask (Doostření) Zaostří hrany v obrazu a získá se celkově jasnější obraz.

Slouží k úpravě jasu a kontrastu a celkového vyvážení poměru červené, zelené a modré barvy v obraze.

bez vlivu na oblasti světla a stínu obrázku.

Descreening (Odstranění rastru) Odstraní vlnitý vzor (známý jako moaréé), který se může objevit v oblastech jemných

odstínů, například v oblasti tónů kůže.

Color Restoration (Obnova barev) Slouží k automatickému obnovení barev na vybledlých fotografiích.

Uživatelská příručka

Skenování

Backlight Correction (Korekce podsvícení)

Dust Removal (Odstranit prach) Automaticky odstraňuje stopy prachu z originálů.

Text Enhancement (Upřesnění textu)

Odstraňuje stíny z fotografií, které mají přesvícené pozadí.

Zlepšuje rozpoznávání textu při skenování textových dokumentů.

Auto Area Segmentation (Automatická segmentace plochy)

Color Enhance (Vylepšení barev) Zvýrazněte určitou barvu. Lze zvolit od červené, modré nebo zelené.

Nastavení Black&White (Černobílý) umožní dosáhnout čistějšího obrazu a zvýšit přesnost rozpoznávání textu oddělením textu od grafiky.

Základní skenování z ovládacího panelu

Můžete skenovat dokumenty a pořízené snímky zasílat z přístroje do připojeného počítače. Ujistěte se, že na svém počítači máte nainstalovaný software pro přístroj a že je přístroj připojen k počítači.

Umístěte předlohy do automatického podavače dokumentů nebo na sklo skeneru.

& „Vložení předloh“ na str. 22

Uživatelská příručka

Skenování

Stisknutím tlačítka přejděte do režimu kopírky.

Zvolte položku nabídky skenování. Pomocí tlačítka u nebo d vyberte nabídku a stiskněte OK.

& „Režim skenování“ na str. 65

Zvolte váš počítač.

Poznámka:

❏ Je-li výrobek připojen k síti, můžete vybrat počítač, do kterého chcete uložit naskenovaný obraz.

❏ Název počítače zobrazený v ovládacím panelu lze změnit pomocí aplikace Epson Event Manager.

Skenování zahájíte stisknutím tlačítka OK.

Naskenovaný obraz se uloží.

Přehled nabídek režimu skenování

Přehled nabídek režimu skenování je uveden v následující části. & „Režim skenování“ na str. 65

Základní skenování z počítače

Skenování v Domácí režim

Home Mode (Domácí režim) umožňuje nastavit některé funkce skenování a zkontrolovat provedené změny v okně náhledu. Tento režim je užitečný při základním skenování fotografií a grafiky.

Poznámka:

❏ V režimu Home Mode (Domácí režim) můžete skenovat pouze ze skleněné desky skeneru.

❏ Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Položte předlohu (předlohy).

& „Sklo skeneru“ na str. 24

Spusťte aplikaci Epson Scan.

& „Spuštění ovladače Epson Scan“ na str. 62

Uživatelská příručka

Skenování

V seznamu Mode (Režim) zvolte Home Mode (Domácí režim).

Zvolte nastavení Document Type (Typ dokumentu).

Zvolte nastavení Image Type (Typ obrazu).

Klepněte na Preview (Náhled).

& „Náhled a úprava oblasti skenování“ na str. 53

Upravte expozici, jas a další nastavení kvality obrazu.

Klepněte na Scan (Skenovat).

Uživatelská příručka

Skenování

V okně File Save Settings (Možnosti uložení souboru) zvolte nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Poznámka:

Pokud políčko Show this dialog box before next scan (Toto dialogové okno zobrazit před dalším skenováním) není zaškrtnuto, Epson Scan zahájí skenování okamžitě, bez zobrazení okna File Save Settings (Možnosti uložení souboru).

Naskenovaný obraz se uloží.

Skenování v Kancelářský režim

Office Mode (Kancelářský režim) umožňuje rychlé skenování textových dokumentů bez zobrazení náhledu.

Poznámka:

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Položte předlohu (předlohy).

& „Vložení předloh“ na str. 22

Poznámka pro automatický podavač dokumentů (ADF):

❏ Používáte-li funkci náhledu, vložte pouze první stranu.

❏ Nevkládejte papír nad rysku, která se nachází pod šipkou d v automatickém podavači papíru.

Spusťte aplikaci Epson Scan.

& „Spuštění ovladače Epson Scan“ na str. 62

Uživatelská příručka

Skenování

V seznamu Mode (Režim) zvolte Office Mode (Kancelářský režim).

Zvolte nastavení Image Type (Typ obrazu).

Zvolte nastavení Document Source (Zdroj dokumentu).

Položku Size (Velikost) použijte k volbě velikosti předlohy.

Položku Resolution (Rozlišení) použijte pro volbu příslušného rozlišení pro svoji předlohu.

Klepněte na Scan (Skenovat).

Uživatelská příručka

Skenování

V okně File Save Settings (Možnosti uložení souboru) zvolte nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Poznámka:

Naskenovaný obraz se uloží.

Skenování v Profesionální režim

Professional Mode (Profesionální režim) poskytuje úplnou kontrolu nad funkcemi skenování společně s možností ověření provedených změn v okně náhledu. Tento režim se doporučuje pro pokročilé uživatele.

Poznámka:

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Položte předlohu (předlohy).

& „Vložení předloh“ na str. 22

Poznámka pro automatický podavač dokumentů (ADF):

Používáte-li funkci náhledu, vložte pouze první stranu.

Spusťte aplikaci Epson Scan.

& „Spuštění ovladače Epson Scan“ na str. 62

Uživatelská příručka

Skenování

V seznamu Mode (Režim) zvolte Professional Mode (Profesionální režim).

Vyberte typ skenované předlohy pro nastavení Document Type (Typ dokumentu).

Zvolte nastavení Document Source (Zdroj dokumentu).

Zvolíte-li v nastavení Document Type (Typ dokumentu) možnost Reflective (Reflexní), zvolte v nastavení

Auto Exposure Type (Typ autom. expozice) možnost Photo (Fotografie) nebo Document (Dokument).

Uživatelská příručka

Skenování

Zvolte nastavení Image Type (Typ obrazu).

Položku Resolution (Rozlišení) použijte pro volbu příslušného rozlišení pro svoji předlohu.

Klepnutím na tlačítko Preview (Náhled) zobrazíte náhled obrázku. Otevře se okno Preview (Náhled)

s obrázkem (obrázky). & „Náhled a úprava oblasti skenování“ na str. 53

Poznámka pro automatický podavač dokumentů (ADF):

❏ ADF podá první stranu dokumentu, aplikace Epson Scan provede předběžné skenování a naskenovaný

obraz zobrazí v okně Preview (Náhled). AD poté první stranu vysune. Položte první stranu dokumentu na zbytek stran a vložte celý dokument do automatického podavače dokumentů.

❏ Nevkládejte papír nad rysku, která se nachází pod šipkou d v automatickém podavači papíru.

V případě potřeby vyberte velikost skenovaného obrázku (obrázků) pro nastavení Target Size (Cílová

velikost). Obrázky můžete skenovat při původní velikosti nebo je můžete při skenování zmenšit či zvětšit pomocí volby Target Size (Cílová velikost).

Je-li třeba, upravte kvalitu obrázku.

& „Funkce úprav obrazu“ na str. 44

Poznámka:

Provedená nastavení lze uložit jako skupinu vlastních nastavení pod názvem (Name (Název)) a poté tato vlastní nastavení použít při skenování. Vlastní nastavení jsou rovněž k dispozici v aplikaci Epson Event Manager.

Podrobnější informace o aplikaci Epson Event Manager naleznete v nápovědě.

Klepněte na Scan (Skenovat).

V okně File Save Settings (Možnosti uložení souboru) zvolte nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Poznámka:

Naskenovaný obraz se uloží.

Náhled a úprava oblasti skenování

Výběr režimu náhledu

Po výběru základního nastavení a rozlišení lze zobrazit náhled obrázku a vybrat nebo upravit oblast obrazu v okně Preview (Náhled). Existují dva typy náhledu.

Uživatelská příručka

Skenování

❏ Náhled typu Normal (Normální) představuje úplný náhled skenovaného obrázku. Výběr oblasti skenování a

úpravu kvality obrázku lze provést ručně.

❏ Náhled typu Thumbnail (Miniatura) zobrazuje náhledy skenovaných obrázků v podobě miniatur. Aplikace

Epson Scan automaticky umístí okraje oblasti skenování, uplatní automatická nastavení expozice na obrázky a v případě potřeby obrázky otočí.

Poznámka:

❏ Změníte-li nastavení režimu náhledu, některá nastavení, která jste po zobrazení náhledu změnili, se vrátí na původní

hodnoty.

❏ V závislosti na typu dokumentu a používaném režimu aplikace Epson Scan nemusí být možné změnit typ náhledu.

❏ Používáte-li náhled bez zobrazení dialogového okna Preview (Náhled), obrázky se zobrazí ve výchozím režimu náhledu.

Používáte-li náhled se zobrazením dialogového okna Preview (Náhled), obrázky se zobrazí v režimu náhledu, který byl použit jako poslední.

❏ Velikosti okna Preview (Náhled) lze změnit klepnutím a tažením rohu okna Preview (Náhled).

❏ Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Vytvoření výřezu

Výřez je tvořen pohybující se přerušovanou čárou, která se zobrazuje na okrajích náhledu obrázku a vyznačuje oblast skenování.

Výřez lze vykreslit jedním z následujících způsobů.

❏ Chcete-li výřez nakreslit ručně, umístěte ukazatel do oblasti, do níž chcete umístit roh výřezu, a klepněte

levým tlačítkem. Přetáhněte nitkový kříž přes obrázek do protilehlého rohu požadované oblasti skenování.

❏ Chcete-li výřez nakreslit automaticky, klepněte na ikonu automatického umístění . Tato ikona je

k dispozici pouze v případě, že používáte běžný náhled a na skleněné desce skeneru se nachází pouze jeden dokument.

❏ Chcete-li nakreslit výřez určité velikosti, zadejte novou šířku a výšku v nastavení Document Size (Velikost

dokumentu).

❏ Chcete-li zajistit optimální výsledek a správnou expozici obrazu, musí být všechny strany výřezu umístěny

uvnitř náhledu. Nezahrnujte do výřezu jakékoliv oblasti mimo náhled.

Uživatelská příručka

Skenování

Úprava výřezu

Polohu a velikost výřezu lze upravit. Používáte-li právě běžný náhled, můžete vytvořit několik výřezů (až 50) na každém obrázku, čímž se budou jednotlivé oblasti obrázku skenovat do samostatných souborů.

Chcete-li výřez posunout, umístěte na něj kurzor. Ukazatel se změní na symbol ruky. Klepněte a přetáhněte výřez na požadované místo.

Chcete-li změnit velikost výřezu, umístěte kurzor na jeden z jeho okrajů či rohů.

Ukazatel se změní v rovnou nebo šikmou dvojitou šipku. Klepněte a přetáhněte okraj či roh na požadovanou velikost.

Klepnutím na tuto ikonu vytvoříte další výřezy stejné velikosti.

Chcete-li některý výřez odstranit, klepněte na něj a klepněte na tuto ikonu.

Klepnutím na tuto ikonu aktivujete všechny výřezy.

Poznámka:

❏ Chcete-li omezit pohyb výřezu pouze na svislý či vodorovný směr, přidržte při jeho posouvání klávesu Shift.

❏ Chcete-li zachovat stávající poměr stran výřezu, během změny jeho velikosti přidržte klávesu Shift.

❏ Pokud kreslíte několik výřezů, nezapomeňte klepnout na tlačítko All (Vše) v okně Preview (Náhled) ještě před

skenováním. V opačném případě se naskenuje pouze oblast uvnitř posledního výřezu, který nakreslíte.

Uživatelská příručka

Skenování

Různé typy skenování

Skenování časopisu

Nejdříve položte časopis a spusťte aplikaci Epson Scan. & „Zahájení skenování“ na str. 42

V seznamu Mode (Režim) zvolte Home Mode (Domácí režim).

Jako nastavení Document Type (Typ dokumentu) zvolte Magazine (Časopis).

Klepněte na Preview (Náhled).

Upravte expozici, jas a další nastavení kvality obrazu.

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Uživatelská příručka

Klepněte na Scan (Skenovat).

Skenování

Vyberte položku PDF jako hodnotu nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Naskenovaný obraz se uloží.

Skenování několika dokumentů do souboru PDF

Nejdříve položte dokumenty a spusťte aplikaci Epson Scan. & „Zahájení skenování“ na str. 42

Poznámka pro automatický podavač dokumentů (ADF):

Používáte-li funkci náhledu, vložte pouze první stranu.

Uživatelská příručka

Skenování

V seznamu Mode (Režim) zvolte Professional Mode (Profesionální režim).

Zvolte nastavení Document Source (Zdroj dokumentu).

Klepněte na Preview (Náhled).

Poznámka pro automatický podavač dokumentů (ADF):

❏ Strana dokumentu vysunutá z ADF dosud nebyla naskenována. Vložte celý dokument znovu do ADF.

❏ Nevkládejte papír nad rysku, která se nachází pod šipkou d v automatickém podavači papíru.

Uživatelská příručka

Skenování

Upravte expozici, jas a další nastavení kvality obrazu.

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Klepněte na Scan (Skenovat).

Vyberte položku PDF jako hodnotu nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Poznámka: Je-li zrušeno zaškrtnutí pole Show Add Page dialog after scanning (Po skenování zobrazit dialog Přidat stránku), aplikace Epson Scan automaticky uloží dokument bez zobrazení okna Add Page Confirmation

(Potvrzení přidání stránky).

Aplikace Epson Scan zahájí skenování dokumentu.

Chcete-li skenovat další stránky, klepněte na Add page (Přidat stránku).

Vložte dokument a znovu jej naskenujte. Postup podle potřeby zopakujte pro každou stranu.

Po dokončení skenování přejděte ke kroku 9.

Uživatelská příručka

Skenování

Klepněte na možnost Edit page (Úpravy stránky) nebo Save File (Uložit soubor).

Edit page (Úpravy stránky)

Save File (Uložit soubor)

Toto tlačítko stiskněte, pokud chcete odstranit libovolnou stránku nebo změnit její pořadí. Poté pomocí ikon ve spodní části okna Editing Page (Úpravy stránky) můžete provádět výběr, otočení, přeskupení nebo odstranění stránek. Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Po dokončení úprav stránek klepněte na OK.

Toto tlačítko vyberte po dokončení úprav.

Stránky se uloží do jednoho souboru PDF.

Uživatelská příručka

Skenování

Skenování fotografií

Nejdříve položte fotografii na skleněnou desku skeneru a spusťte aplikaci Epson Scan. & „Zahájení skenování“ na str. 42

V seznamu Mode (Režim) zvolte Home Mode (Domácí režim).

Jako nastavení Document Type (Typ dokumentu) zvolte Photograph (Fotografie).

Klepněte na Preview (Náhled).

Upravte expozici, jas a další nastavení kvality obrazu.

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Uživatelská příručka

Klepněte na Scan (Skenovat).

Skenování

Vyberte položku JPEG jako hodnotu nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Naskenovaný obraz se uloží.

Informace o softwaru

Spuštění ovladače Epson Scan

Tento software umožňuje nastavení všech vlastností skenování. Můžete jej použít jako samostatný skenovací program nebo v kombinaci s jiným skenovacím programem kompatibilním s rozhraním TWAIN.

Spuštění

❏ Windows

Poklepejte na ikonu EPSON Scan na pracovní ploše. Můžete také použít tlačítko Start operačního systému nebo nabídku Start > All Programs (Všechny programy) nebo Programs (Programy) > EPSON > EPSON Scan > EPSON Scan.

❏ Mac OS X

Vyberte Applications > Epson Software > EPSON Scan.

Otevření nápovědy

Klepněte na tlačítko Help (Nápověda) v ovladači aplikace Epson Scan.

Uživatelská příručka

Skenování

Spuštění jiného skenovacího softwaru

Poznámka:

Některý skenovací software nemusí být v některých zemích součástí dodávky.

Epson Event Manager

Umožňuje přiřadit libovolné z tlačítek zařízení tak, aby otevíralo skenovací program. Rovněž lze uložit často používaná nastavení skenování a značně tak urychlit postup skenování.

Spuštění

❏ Windows

Zvolte tlačítko Start nebo Start > All Programs (Všechny programy) nebo Programs (Programy) > Epson Software > Event Manager (Správce událostí).

❏ Mac OS X:

Vyberte Applications > Epson Software a poté poklepejte na ikonu Launch Event Manager.

Otevření nápovědy

❏ Windows

Klepněte na ikonu

❏ Mac OS X:

Klepněte na menu > Help (Nápověda) > Epson Event Manager Help (Nápověda).

v pravém horním rohu obrazovky.

Uživatelská příručka

Přehled nabídek ovládacího panelu

Výrobek je možno používat jako tiskárnu, kopírku či skener. Chcete-li použít některou z těchto funkcí, s výjimkou funkce tiskárny, vyberte požadovanou funkci stiskem odpovídajícího tlačítka Mode (Režim) na ovládacím panelu. Po výběru režimu se na displeji zobrazí hlavní obrazovka daného režimu.

Režim kopírování

Poznámka:

V závislosti na modelu nemusí být některé funkce k dispozici.

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídku.

Položka nastavení Položka nastavení a popis.

Rozlož S okrajem, Kopie průkazu

Zmenšit/zvětšit Skutečná velikost, Auto při str, Vlastní

Vel papíru A4, Legal

Typ papíru Obyčejný papír, Matný

Kvalita Konce, Standardní kvalita, Nejl

Hustota kopie -4 až +4

Obnovit vých. nast. Obnovit nastavení sítě Obnovuje výchozí tovární nastavení sítě.

Obnovit nastavení Wi-Fi Obnoví výchozí tovární nastavení Wi-Fi.

Nastavení Wi-Fi (Pouze pro modely vybavené funkcí Wi-Fi)

Obnovit vše vyjma nastavení sítě

Resetovat vše kromě nastavení Wi-Fi

Obnovit všechna nastave-níObnovuje všechna výchozí tovární nastavení.

Nastavení Wi-Fi Viz online Příručka pro síť. Nabídky Nastavení Wi-Fi jsou dostup-

Zkontrolujte připojení Wi-Fi

Obnovení všech výchozích továrních nastavení s výjimkou nastavení sítě.

Obnovení všech výchozích továrních nastavení s výjimkou nastavení Wi-Fi.

né přímo pomocí tlačítka

Zde lze zkontrolovat stav síťového připojení a vytisknout zprávu. Pokud nastanou potíže s připojením, tato zpráva vám pomůže s jejich řešením.

Potvrďte nastavení Wi-Fi Zde lze zobrazit aktuální nastavení sítě.

Tisknout stavový list Wi-Fi Můžete vytisknout list s informacemi o stavu sítě.

Uživatelská příručka

Přehled nabídek ovládacího panelu

Položka nastavení Položka nastavení a popis.

Nastavení sítě (Pouze pro modely s připojením k síti Ethernet)

Údržba Kontrola trysek Tiskne vzorek kontroly trysek za účelem ověření stavu tiskové hla-

Kontrola připojení sítě Zde lze zkontrolovat stav síťového připojení a vytisknout zprávu.

Pokud nastanou potíže s připojením, tato zpráva vám pomůže s jejich řešením.

Potvrdit nastavení sítě Zde lze zobrazit aktuální nastavení sítě.

Vytisknout zprávu o stavu sítě

Čištění hlavy Čistí tiskovou hlavu a zlepšuje tak stav tiskové hlavy.

Zarovnání hlavy Upravuje zarovnání tiskové hlavy.

Kontrast LCD +1 až +16

Rychlost posuvu Rychle, Standardní, Pomalu

Časovač vypnutí Vypnout, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 12 h

Časovač vypnutí 3 minut, 5 minut, 10 minut

Jazyk/Language —

Můžete vytisknout list s informacemi o stavu sítě.

vy.

Režim skenování

Poznámka:

V závislosti na modelu nemusí být některé funkce k dispozici.

Nabídka Nastavení a možnosti

Sken do PC

Sken do PC (PDF)

Sken do PC (Email)

Skenovat do počítače (WSD)

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídku.

Nabídka Popis

Obnovit vých. nast.

& „Základní skenování z ovládacího panelu“ na str. 46

Tato funkce je k dispozici u počítačů s anglickou verzí operačního systému Windows 7 nebo Vista.

& „Režim kopírování“ na str. 64.

Nastavení Wi-Fi

Nastavení sítě

Údržba

Uživatelská příručka

Doplňování inkoustu

Bezpečnostní pokyny, zásady a specifikace nádobek s inkoustem

Bezpečnostní pokyny

Při práci s inkoustem dodržujte následující pokyny:

❏ Nádobky s inkoustem a jednotku zásobníku inkoustu uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte, aby děti pily

obsah nádobek s inkoustem nebo manipulovaly s nádobkami s inkoustem nebo s jejich uzávěrem.

❏ Po otevření uzávěru nádobku s inkoustem nenaklánějte ani neprotřepávejte; mohlo by dojít k úniku.

❏ Při manipulaci se zásobníkem inkoustu, uzávěrem zásobníku inkoustu a otevřenými nádobkami s inkoustem

nebo s jejich uzávěry se nedotýkejte žádného inkoustu. Pokud si pokožku znečistíte inkoustem, umyjte důkladně příslušné místo mýdlem a vodou. Dostane-li se inkoust do očí, vypláchněte je ihned vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře. Pokud vám inkoust vnikne do úst, okamžitě jej vyplivněte a ihned vyhledejte lékaře.

Zásady pro doplňování inkoustu

Před doplňováním inkoustu si přečtěte všechny pokyny v této části.

❏ Používejte nádobky s inkoustem se správným číslem dílu pro tento výrobek.

& „Nádobky s inkoustem“ na str. 108

❏ Společnost Epson doporučuje používat nádobky s originálním inkoustem Epson. Společnost Epson nemůže

zaručit kvalitu ani spolehlivost neoriginálního inkoustu. Používáním neoriginálního inkoustu může dojít k poškození přístroje, na které se nebude vztahovat záruka společnosti Epson, a za určitých okolností může přístroj fungovat neočekávaným způsobem.

❏ Jiné výrobky, které nebyly vyrobeny společností Epson, mohou způsobit poškození tiskárny, na které se

nebude vztahovat záruka společnosti Epson, a za určitých okolností může výrobek fungovat neočekávaným způsobem.

❏ Tento výrobek vyžaduje pečlivou manipulaci s inkoustem. Při plnění nebo doplňování zásobníku může dojít k

postříkaní inkoustem. Inkoust z oděvů nebo osobních předmětů pravděpodobně nebude možné odstranit.

❏ Aby byl zachován optimální výkon tiskové hlavy, spotřebovává se určité množství inkoustu nejen při tisku, ale

také během operací údržby, například při čištění tiskové hlavy.

❏ Obal nádobky s inkoustem otevřete až bezprostředně před plněním zásobníku inkoustu. Nádobka s

inkoustem je vakuově zabalena pro zachování spolehlivosti. Pokud ponecháte nádobku s inkoustem před použitím dlouho rozbalenou, může být znemožněn normální tisk.

Uživatelská příručka

Doplňování inkoustu

❏ Pokud se hladina inkoustu nachází pod spodním limitem na zásobníku inkoustu, brzy doplňte inkoust. Když

se hladina inkoustu nachází pod spodním limitem na zásobníku, mohlo by při dalším používání výrobku dojít k jeho poškození.

❏ Pokud přenesete nádobku s inkoustem z chladného prostředí do teplého, nechejte ji před použitím alespoň tři

hodiny ohřívat na pokojovou teplotu.

❏ Nádobky s inkoustem uchovávejte na chladném a temném místě.

❏ Nádobky s inkoustem skladujte ve stejném prostředí jako výrobek. Při skladování nebo převážení nádobky s

inkoustem po otevření uzávěru nádobku nevystavujte změnám teplot, nárazům, otřesům či naklánění; v opačném případě může inkoust vytéct, i když je uzávěr dotažený. Při utahování uzávěru držte nádobku s inkoustem ve svislé poloze a při převážení nádobky zabraňte úniku inkoustu.

Specifikace nádobky s inkoustem

❏ Společnost Epson doporučuje spotřebovat nádobku s inkoustem před datem vytištěným na obalu.

❏ Během výchozího plnění se spotřebuje určité množství inkoustu. Aby bylo dosaženo kvalitního tisku, tisková

hlava přístroje bude zcela naplněna inkoustem.

❏ Uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti na tištěných obrazech, typu používaného papíru, frekvenci tisku a

podmínkách prostředí, jako je například teplota.

❏ Ačkoli nádobky s inkoustem mohou obsahovat recyklované materiály, nemá to vliv na funkci ani výkonnost

výrobku.

Kontrola hladiny inkoustu

Chcete-li ověřit zbývající množství inkoustu, vizuálně zkontrolujte hladinu inkoustu v zásobníku inkoustu výrobku.

Důležité:

Pokud se hladina inkoustu nachází pod spodním limitem na zásobníku inkoustu, doplňte jej po horní čáru na zásobníku inkoustu. Když se hladina inkoustu nachází pod spodním limitem na zásobníku, mohlo by při dalším používání výrobku dojít k jeho poškození.

Doplňování zásobníku inkoustu

Inkoust lze doplňovat kdykoli.

Uživatelská příručka

Doplňování inkoustu

Otevřete kryt jednotky zásobníku inkoustu a potom sejměte uzávěr zásobníku inkoustu. Po sejmutí uzávěru

jej umístěte podle následujícího obrázku.

Poznámka:

Zabraňte rozlití inkoustu.

Odlomte horní část víčka, sejměte uzávěr nádobky s inkoustem, sejměte pásku z nádobky a potom nasaďte

uzávěr.

Důležité:

Uzávěr nádobky s inkoustem nasaďte pevně; v opačném případě by mohlo dojít k úniku inkoustu.

Poznámka:

Horní část uzávěru nelikvidujte. Pokud po doplnění inkoustu zbývá inkoust v nádobce, použijte horní část uzávěru k utěsnění uzávěru nádobky s inkoustem.

Uživatelská příručka

Doplňování inkoustu

Doplňte zásobník inkoustu po horní čáru na zásobníku inkoustu.

Poznámka:

Pokud po doplnění inkoustu po horní čáru zbývá v nádobce nějaký inkoust, řádně nasaďte uzávěr a uložte nádobku s inkoustem ve svislé poloze pro pozdější použití.

Řádně nasaďte uzávěr na zásobník inkoustu.

Uživatelská příručka

Zavřete kryt jednotky zásobníku inkoustu.

Doplňování inkoustu

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Kontrola trysek tiskové hlavy

Jestliže je tisk příliš slabý nebo na obrázku chybí některé body, příčinu tohoto problému lze zjistit kontrolou trysek tiskové hlavy.

Kontrolu trysek tiskové hlavy je možné provádět z počítače pomocí nástroje Nozzle Check (Kontrola trysek) nebo pomocí tlačítek přístroje.

Použití nástroje Kontrola trysek pro systém Windows

Při použití nástroje Nozzle Check (Kontrola trysek) postupujte podle následujících pokynů.

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Ověřte, zda je v zadním podavači papíru vložen papír velikosti A4.

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu v panelu taskbar (hlavní panel) a poté zvolte položku Nozzle

Check (Kontrola trysek).

Pokud se nezobrazí ikona přístroje, přidejte ji podle pokynů v následující části. & „Přes ikonu zástupce na panelu hlavní panel“ na str. 28

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití nástroje Kontrola trysek pro systém Mac OS X

Při použití nástroje Nozzle Check (Kontrola trysek) postupujte podle následujících pokynů.

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Ověřte, zda je v zadním podavači papíru vložen papír velikosti A4.

Otevřete Epson Printer Utility 4.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Klepněte na ikonu Nozzle Check (Kontrola trysek).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Použití ovládacího panelu

Kontrolu trysek tiskové hlavy pomocí ovládacího panelu přístroje proveďte podle následujících pokynů.

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Ověřte, zda je v zadním podavači papíru vložen papír velikosti A4.

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídky.

Vyberte Údržba.

Zvolte Kontr trysek a podle pokynů na displeji LCD vytiskněte vzorek pro kontrolu trysek.

Níže jsou uvedeny dva příklad vzorků pro kontrolu trysek.

Srovnejte kvalitu vytištěné zkušební strany s příkladem uvedeným níže. Nezjistíte-li žádné problémy s kvalitou tisku, jako jsou vynechaná místa nebo chybějící segmenty zkušebních čar, je tisková hlava v pořádku.

Pokud chybí jakýkoliv segnment vytištěných čar, jak je znázorněno níže, může to znamenat ucpanou inkoustovou trysku nebo nesprávně vyrovnanou tiskovou hlavu.

& „Čištění tiskové hlavy“ na str. 73 & „Nastavení tiskové hlavy“ na str. 74

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Čištění tiskové hlavy

Jestliže zjistíte, že tisk je příliš světlý nebo že na obrázku chybí některé body, lze problém vyřešit vyčistěním tiskové hlavy. Díky tomuto procesu lze obnovit průchodnost inkoustových trysek.

Čištění tiskové hlavy je možné provádět z počítače pomocí nástroje Head Cleaning (Čistění hlavy) v ovladači tiskárny nebo přímo pomocí tlačítek přístroje.

Důležité:

Během čištění hlavy neotvírejte skener ani přístroj nevypínejte. Neproběhne-li čištění hlavy úplně, tiskárna nemusí tisknout.

Poznámka:

❏ Vzhledem k tomu, že se při čistění tiskové hlavy spotřebuje určité množství inkoustu, čistěte tiskovou hlavu pouze

tehdy, pokud se sníží kvalita tisku; například pokud jsou výtisky rozmazané.

❏ Nejdříve zjistěte pomocí nástroje Nozzle Check (Kontrola trysek), zda je nutno tiskovou hlavu vyčistit. Ušetříte tím

inkoust.

❏ Když dochází inkoust, možná se vám tiskovou hlavu vyčistit nepodaří. Nejprve doplňte zásobník inkoustu.

❏ Pokud se kvalita tisku nezlepší ani po třech cyklech čištění, použijte nástroj Power Ink Flushing (Proplachování

inkoustu).

& „Výměna inkoustu v inkoustové trubici“ na str. 76

❏ Vzhledem k zachování kvality tisku doporučujeme pravidelně vytisknout několik stránek.

Použití nástroje Čistění hlavy pro systém Windows

Vyčištění tiskové hlavy pomocí nástroje Head Cleaning (Čistění hlavy) proveďte podle následujících pokynů.

Zkontrolujte, zda je přepravní zámek nastaven do odemknuté polohy (Tisk).

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu v panelu taskbar (hlavní panel) a poté zvolte položku Head

Cleaning (Čistění hlavy).

Pokud se nezobrazí ikona přístroje, přidejte ji podle pokynů v následující části. & „Přes ikonu zástupce na panelu hlavní panel“ na str. 28

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití nástroje Čistění hlavy pro systém Mac OS X

Vyčištění tiskové hlavy pomocí nástroje Head Cleaning (Čistění hlavy) proveďte podle následujících pokynů.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Zkontrolujte, zda je přepravní zámek nastaven do odemknuté polohy (Tisk).

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Otevřete Epson Printer Utility 4.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Klepněte na ikonu Head Cleaning (Čistění hlavy).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití ovládacího panelu

Čistění tiskové hlavy pomocí ovládacího panelu přístroje proveďte podle následujících pokynů.

Zkontrolujte, zda je přepravní zámek nastaven do odemknuté polohy (Tisk).

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídky.

Vyberte Údržba.

Vyberte Čistění hlavy.

Pro pokračování postupujte podle pokynů na displeji LCD.

Nastavení tiskové hlavy

Pokud se na výtiscích objeví nerovnoběžné svislé čáry nebo vodorovné pruhy, lze tento problém vyřešit pomocí nástroje Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy) v ovladači tiskárny nebo pomocí tlačítek přístroje.

Pokyny najdete níže v příslušné části.

Poznámka:

Tisk zkušebního vzorku z nástroje Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy) nerušte stisknutím tlačítka y.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Použití nástroje Nastavení tiskové hlavy pro systém Windows

Zarovnání tiskové hlavy pomocí nástroje Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy) proveďte podle následujících pokynů.

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Ověřte, zda je v zadním podavači papíru vložen papír velikosti A4.

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu v panelu taskbar (hlavní panel) a poté zvolte položku Print Head

Alignment (Nastavení tiskové hlavy).

Pokud se nezobrazí ikona přístroje, přidejte ji podle pokynů v následující části. & „Přes ikonu zástupce na panelu hlavní panel“ na str. 28

Nastavte tiskovou hlavu podle pokynů na obrazovce.

Použití nástroje Nastavení tiskové hlavy pro systém Mac OS X

Zarovnání tiskové hlavy pomocí nástroje Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy) proveďte podle následujících pokynů.

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Ověřte, zda je v zadním podavači papíru vložen papír velikosti A4.

Otevřete Epson Printer Utility 4.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Klepněte na ikonu Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy).

Nastavte tiskovou hlavu podle pokynů na obrazovce.

Použití ovládacího panelu

Zarovnání tiskové hlavy pomocí ovládacího panelu přístroje proveďte podle následujících pokynů.

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Ověřte, zda je v zadním podavači papíru vložen papír velikosti A4.

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídky.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Vyberte Údržba.

Zvolte Zarovn hlavy a podle pokynů na displeji LCD vytiskněte vzorky.

V každé ze skupin #1 až #4 vyberte nejplnější vzorek.

Zadejte číslo nejplnějšího vzorku pro skupinu #1.

Opakujte krok č. 7 pro ostatní skupiny (#2 až #4).

Dokončete vyrovnání tiskové hlavy.

Výměna inkoustu v inkoustové trubici

Pokud se kvalita tisku nezlepší ani po opakovaném provedení Head Cleaning (Čistění hlavy), pravděpodobně je třeba potíže odstranit výměnou inkoustu v inkoustové trubici.

Nástroj Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu) umožňuje vyměnit veškerý inkoust v inkoustové trubici.

Důležité:

Tato funkce spotřebovává velké množství inkoustu. Před použitím této funkce zkontrolujte, zda zásobník inkoustu výrobku obsahuje dostatek inkoustu. Pokud není dostatek inkoustu, doplňte zásobník inkoustu.

Poznámka:

❏ Tato funkce spotřebovává velké množství inkoustu. Doporučujeme použít tuto funkci pouze po opakovaném

provedení Head Cleaning (Čistění hlavy).

❏ Tato funkce zkracuje životnost podložek pro zachytávání odpadního inkoustu. Použitím této funkce se kapacita

podložek pro zachytávání odpadního inkoustu naplní dříve. Kontaktujte odbornou pomoc společnosti Epson a požádejte o výměnu před ukončením jejich životnosti. Na konci životnosti podložek pro zachytávání inkoustu produkt přestane tisknout a k obnovení jeho provozu je třeba zásah podpory společnosti Epson.

❏ Po použití nástroje Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu) proveďte znovu kontrolu trysek a v případě

potřeby i čištění hlavy. Pokud se kvalita tisku přesto nezlepší, vypněte výrobek a nechejte jej vypnutý minimálně 6 hodin. Pokud problém nelze vyřešit ani po vyzkoušení všech výše uvedených metod, kontaktujte odbornou pomoc společnosti Epson.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Používání nástroje Proplachování inkoustu v systému Windows

Při použití nástroje Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu) postupujte podle následujících pokynů.

Zkontrolujte, zda je přepravní zámek nastaven do odemknuté polohy (Tisk).

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Otevřete ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na straně 29

Klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a potom klepněte na tlačítko Power Ink Flushing

(Proplachování inkoustu).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Používání nástroje Proplachování inkoustu v systému Mac OS X

Při použití nástroje Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu) postupujte podle následujících pokynů.

Zkontrolujte, zda je přepravní zámek nastaven do odemknuté polohy (Tisk).

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Otevřete Epson Printer Utility 4.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na straně 30

Klepněte na ikonu Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití ovládacího panelu

Při použití funkce Proplachování inkoustu postupujte podle následujících pokynů.

Zkontrolujte, zda je přepravní zámek nastaven do odemknuté polohy (Tisk).

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Vypněte výrobek.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Podržte r a y a stisknutím tlačítka P výrobek zapněte.

Jakmile se přístroj zapne, uvolněte obě tlačítka.

Postupujte podle pokynů na displeji LCD.

Úspora energie

Pokud během nastavené doby nebude provedena žádná operace, displej LCD zčerná nebo se automaticky vypne.

Můžete nastavit čas, po jehož uplynutí se aktivuje funkce řízení nápájení. Případné zvýšení ovlivní energetickou účinnost výrobku. Dříve, než provedete libovolnou změnu, pamatujte na životní prostředí.

Při nastavování času postupujte následujícím způsobem.

Pro operační systém Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

Klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a poté klepněte na tlačítko Printer and Option Information

(Informace o tiskárně a doplňcích).

V nastavení Power Off Timer (Časovač vypnutí) zvolte Off (Vypnuto), 30 minutes (30 minut), 1 hour (1

hodina), 2 hours (2 hodiny), 4 hours (4 hodiny), 8 hours (8 hodin) nebo 12 hours (12 hodin). Poté klikněte na tlačítko Send (Odes).

V nastavení Sleep Timer (Časovač spánku) zvolte 3 minutes (3 minuty), 5 minutes (5 minut) nebo 10

minutes (10 minut). Poté klikněte na tlačítko Send (Odes).

Klepněte na OK.

Pro operační systém Mac OS X

Otevřete Epson Printer Utility 4.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Klepněte na tlačítko Printer Settings (Nastavení tiskárny). Otevře se obrazovka Printer Settings

(Nastavení tiskárny).

V nastavení Power Off Timer (Časovač vypnutí) zvolte Off (Vypnuto), 30 minutes (30 minut), 1 hour (1

hodina), 2 hours (2 hodiny), 4 hours (4 hodiny), 8 hours (8 hodin) nebo 12 hours (12 hodin).

V nastavení Sleep Timer (Časovač spánku) zvolte 3 minutes (3 minuty), 5 minutes (5 minut) nebo 10

minutes (10 minut).

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Klepněte na tlačítko Apply (Použít).

Použití ovládacího panelu

Stisknutím tlačítka x zobrazte nabídky.

Vyberte Údržba.

Vyberte možnost Časovač vypnutí.

Vyberte možnost Vypnout, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h nebo 12 h.

Vyberte Časovač vypnutí.

Vyberte 3 minut, 5 minut nebo 10 minut.

Kontrola počtu podávaných listů papíru

V ovladači tiskárny můžete kontrolovat počet podávaných listů papíru.

Klepněte na tlačítko Printer and Option Information (Informace o tiskárně a doplňcích) v okně Maintenance (Údržba) ovladače tiskárny (operační systém Windows) nebo na Epson Printer Utility 4 (operační systém Mac OS X).

Čištění přístroje

Čištění vnější části přístroje

Abyste přístroj zachovali v provozuschopném stavu, několikrát za rok jej důkladně vyčistěte. Postupujte podle následujících pokynů.

Důležité:

K čištění přístroje nepoužívejte alkohol ani ředidlo. Tyto chemické látky mohou přístroj poškodit.

Poznámka:

Pokud přístroj nepoužíváte, zasuňte podpěru papíru a výstupní zásobník, aby se do přístroje nedostal prach.

❏ K čištění displeje LCD používejte měkký, suchý a čistý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani chemické čisticí

prostředky.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

❏ K čištění skla skeneru používejte měkký, suchý a čistý hadřík.

Pokud se na výtiscích nebo naskenovaných snímcích objeví rovné čáry, opatrně vyčistěte levou stranu skla skeneru.

❏ Pokud se sklo zašpiní mastnotou nebo jinou těžko odstranitelnou látkou, použijte k jejímu odstranění malé

množství čističe na sklo a měkkou látku. Setřete všechnu kapalinu.

❏ Otevřete kryt automatického podavače dokumentů (ADF) a měkkým, suchým a čistým hadříkem očistěte

válec a vnitřek ADF.

❏ Na sklo skeneru příliš netlačte.

❏ Dejte pozor, abyste sklo skeneru nepoškrábali nebo nepoškodili, a nepoužívejte k jeho čištění tvrdé ani hrubé

kartáčky. Poškozený skleněný povrch může mít za následek snížení kvality skenování.

Čištění vnitřní části přístroje

Aby byla zachována optimální kvalita tisku, očistěte válec uvnitř tiskárny podle následujícího postupu.

Upozornění:

Nedotýkejte se částí uvnitř přístroje.

Důležité:

❏ Dávejte pozor, aby se na elektronické součásti nedostala voda.

❏ Nestříkejte maziva dovnitř přístroje.

❏ Nevhodné oleje mohou poškodit mechanizmus tiskárny. Je-li zapotřebí provést mazání, obraťte se na svého

prodejce nebo kvalifikovaného servisního technika.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Na ovládacím panelu nesmí být zobrazena žádná varování ani chyby.

Do zadního podavače papíru vložte několik listů obyčejného papíru velikosti A4.

Stisknutím tlačítka r přejděte do režimu kopírky.

Chcete-li vytvořit kopii bez vložení dokumentu na sklo skeneru, stiskněte tlačítko x.

Opakujte krok 4, dokud není papír bez inkoustových šmouh.

Přeprava přístroje

Potřebujete-li přístroj přepravit na určitou vzdálenost, je třeba jej na přepravu připravit v původní krabici nebo v krabici stejných rozměrů.

Důležité:

❏ Výrobek při skladování nebo přepravě neklopte, nestavte jej na bok ani jej nepřevracejte; jinak by mohlo dojít

k úniku inkoustu z kazet.

❏ Při skladování nebo převážení nádobky s inkoustem po otevření uzávěru nádobku nevystavujte změnám

teplot, nárazům, otřesům či naklánění; v opačném případě může inkoust vytéct, i když je uzávěr dotažený. Při utahování uzávěru držte nádobku s inkoustem ve svislé poloze a při převážení nádobky zabraňte úniku inkoustu.

Vyjměte veškerý papír ze zadního podavače papíru a ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

Zavřete podpěru papíru a výstupní zásobník.

Otevřete skener a zkontrolujte, zda se tisková hlava nachází v základní poloze vpravo.

Poznámka:

Pokud se tisková hlava nenachází v základní poloze vpravo, zapněte přístroj a počkejte, až se tisková hlava zajistí v poloze zcela vpravo. Potom přístroj vypněte.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a odpojte všechny kabely od přístroje.

Zajistěte tiskovou hlavu páskou, jak je uvedeno na obrázku, poté skener zavřete.

Poznámka:

Neumisťujte pásku na plochý bílý kabel uvnitř přístroje.

Nastavte přepravní zámek do zamknuté polohy (Přeprava).

Řádně nasaďte uzávěr na zásobník inkoustu.

Znovu zabalte přístroj do krabice pomocí ochranných materiálů, se kterými byl dodán.

Důležité:

❏ Během přepravy udržujte přístroj ve vodorovné poloze. V opačném případě by mohlo dojít k úniku inkoustu.

❏ Po převozu odstraňte pásku zajišťující tiskovou hlavu a potom nastavte přepravní zámek do odemknuté

polohy (Tisk). Zaznamenáte-li snížení kvality tisku, spusťte čistící cyklus nebo nastavte tiskovou hlavu.

❏ Nevkládejte otevřené nádobky s inkoustem do krabice s výrobkem.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Kontrola a instalace softwaru

Kontrola softwaru nainstalovaného v počítači

Chcete-li použít funkce popsané v této uživatelské příručce, budete muset nainstalovat následující software.

❏ Epson Driver and Utilities (Ovladač a nástroje Epson)

❏ Epson Event Manager

Chcete-li ověřit, zda je v počítači nainstalován software, postupujte podle následujících kroků.

Pro operační systém Windows

Windows 7 a Vista: Klepněte na tlačítko Start a vyberte Control Panel (Ovládací panely).

Windows XP: Klepněte na tlačítko Start a vyberte Control Panel (Ovládací panely).

Windows 7 a Vista: Klepněte na Uninstall a program (Odinstalovat program) v kategorii Programs

(Programy).

Windows XP: Poklepejte na ikonu Add or Remove Programs (Přidat nebo odebrat programy).

Kontrola seznamu aktuálně nainstalovaných programů.

Pro operační systém Mac OS X

Poklepejte na Macintosh HD.

Poklepejte na složku Epson Software ve složce Applications a zkontrolujte obsah.

Poznámka:

❏ Složka Applications obsahuje software poskytnutý třetími stranami.

❏ Chcete-li zkontrolovat, zda je nainstalován ovladač tiskárny, klepněte na System Preferences v nabídce Apple a

poté klepněte na Print & Scan (systém Mac OS X 10.7) nebo Print & Fax (systém Mac OS X 10.6 nebo 10.5). Vyhledejte svůj výrobek v seznamu Printers.

Instalace softwaru

Vložte disk se softwarem přístroje, který jste obdrželi spolu s přístrojem, a na obrazovce Software Select (Výběr softwaru) vyberte software, který chcete nainstalovat.

Odinstalování softwaru

V případě jistých problémů nebo upgradu operačního systému je nutno odinstalovat software a znovu jej nainstalovat.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

Pokyny pro zjištění, které aplikace jsou nainstalovány, jsou uvedeny v následující části. & „Kontrola softwaru nainstalovaného v počítači“ na str. 83

Pro operační systém Windows

Poznámka:

❏ U systému Windows 7 a Vista je potřeba zadat administrátorské jméno a heslo, jestliže jste přihlášeni jako

obyčejný uživatel.

❏ U systému Windows XP je třeba se přihlásit jako Computer Administrator (Správce počítače).

Vypněte výrobek.

Odpojte od počítače kabel rozhraní výrobku.

Proveďte jednu z následujících akcí.

Windows 7 a Vista: Klepněte na tlačítko Start a vyberte Control Panel (Ovládací panely).

Windows XP: Klepněte na tlačítko Start a vyberte Control Panel (Ovládací panely).

Proveďte jednu z následujících akcí.

Windows 7 a Vista: Klepněte na Uninstall a program (Odinstalovat program) v kategorii Programs (Programy).

Windows XP: Poklepejte na ikonu Add or Remove Programs (Přidat nebo odebrat programy).

Vyberte ze zobrazeného seznamu software, který chcete odebrat, např. ovladač výrobku a aplikaci.

Proveďte jednu z následujících akcí.

Windows 7: Klepněte na Uninstall/Change (Odinstalovat nebo změnit) nebo Uninstall (Odinstalovat).

Windows Vista: Klepněte na Uninstall/Change (Odinstalovat nebo změnit) nebo Uninstall (Odinstalovat) a poté v okně User Account Control (Správa uživatelských účtů) klepněte na Continue (Pokračovat).

Windows XP: Klepněte na Change/Remove (Změnit nebo odebrat) nebo Remove (Odebrat).

Poznámka: Pokud v kroku 5 odeberete ovladač tiskárny, vyberte ikonu svého výrobku a klepněte na tlačítko OK.

Po zobrazení výzvy k potvrzení klepněte na tlačítko Yes (Ano) nebo Next (Další).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Uživatelská příručka

Údržba přístroje a softwaru

V některých případech se může objevit výzva k restartu počítače. Je-li tomu tak, ujistěte se, že je zvolena možnost I want to restart my computer now (Chci restartovat počítač) a klepněte na Finish (Dokončit).

Pro operační systém Mac OS X

Poznámka:

❏ Chcete-li odebrat software, musíte si stáhnout Uninstaller.

Navštivte internetové stránky:

http://www.epson.com

Přejděte na technickou podporu na webu lokálního zastoupení společnosti Epson.

❏ Pro odinstalování aplikací je nutné se přihlásit jako Computer Administrator.

Programy nelze odebrat, jste-li přihlášeni jako uživatel s omezeným účtem.

❏ U některých aplikací jsou nástroje k instalaci a odinstalaci samostatné programy.

Ukončete všechny spuštěné aplikace.

Poklepejte na ikonu Uninstaller ve vašem pevném disku Mac OS X.

V zobrazeném seznamu zaškrtněte políčka u softwaru, který chcete odebrat, např. ovladač přístroje a aplikaci.

Klepněte na Uninstall (Odinstal.).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud v okně Uninstaller nemůžete najít software, který chcete odebrat, poklepejte na složku Applications na pevném disku Mac OS X, vyberte aplikaci, jež chcete odebrat, a potom ji přetáhněte na ikonu Trash.

Poznámka:

Odeberete-li ovladač tiskárny a název produktu zůstane zobrazený v okně Print & Scan (systém Mac OS X 10.7) nebo Print & Fax (systém Mac OS X 10.6 nebo 10.5), vyberte název výrobku a klepněte na tlačítko - odstranit.

Uživatelská příručka

Indikátory chyb

Chybová hlášení na ovládacím panelu

Tato část obsahuje vysvětlení hlášení, která se zobrazují na displeji LCD.

Chybová hlášení Řešení

Uvíznutí papíru Stiskněte tlačítko OK. Pokud chyba nebude odstraněna, vyjměte papír ručně.

Odstraňte papír uvízlý v ADF. Odstraňte uvízlý papír.

Chyba komunikace. Zkontrolujte, zda je připojen počítač a zopakujte akci.

Chyba tiskárny Uvíznutí papíru. Otevřete skener a vyjměte papír, poté tiskárnu vypněte. Podívejte se do své dokumentace.

Chyba ADF. Vyjměte veškeré předměty nebo dokumenty uvnitř ADF. Vypněte napájení. Podívejte se do své dokumentace.

Chyba tiskárny Podívejte se do své dokumentace.

Chyba skeneru Podívejte se do své dokumentace.

Blíží se konec životnosti podložky pro zachytávání inkoustu tiskárny. Kontaktujte odbornou pomoc společnosti Epson.

Odstraňte uvízlý papír.

& „Uvíznutí papíru“ na str. 89

Zkontrolujte, zda je správně připojen počítač. Pokud se nadále zobrazuje chybové hlášení, zkontrolujte, zda je v počítači nainstalován software pro skenování, a zda je správně provedeno nastavení tohoto softwaru.

Vypněte přístroj a poté jej opět zapněte. Zkontrolujte, zda v přístroji nezůstal papír. Pokud chybové hlášení nezmizí, obraťte se na podporu společnosti Epson.

Vypněte přístroj a poté jej opět zapněte. Pokud chybové hlášení nezmizí, obraťte se na podporu společnosti Epson.

Stisknutím tlačítka OK můžete pokračovat v tisku. Chybové hlášení bude zobrazeno, dokud nebude provedena výměna podložky pro zachytávání inkoustu.

Chcete-li provést výměnu podložky pro zachytávání inkoustu před skončením její životnosti, obraťte se na podporu společnosti Epson. Jakmile jsou podložky k zachytávání inkoustu přístroje zcela nasycené, přístroj přestane tisknout a k obnovení jeho provozu je třeba zásah podpory společnosti Epson.

Skončila životnost podložky pro zachytávání inkoustu tiskárny. Kontaktujte odbornou pomoc společnosti Epson.

Recovery Mode Aktualizace firmwaru se nezdařila. Pokuste se aktualizaci firmwa-

Obraťte se na podporu společnosti Epson s žádostí o výměnu podložky pro zachytávání inkoustu.

ru zopakovat. Připravte si kabel USB. Podrobné pokyny získáte na místních webových stránkách společnosti Epson.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Odstraňování problémů s tiskem/ kopírováním

Zjištění problému

Potíže s přístrojem nejsnadněji vyřešíte ve dvou krocích: nejdříve určete problém a pak použijte vhodná řešení, dokud problém nebude odstraněn.

Informace, které potřebujete k určení a vyřešení většiny obvyklých problémů, získáte v elektronické příručce pro řešení potíží, pomocí ovládacího panelu nebo nástroje Status Monitor. Pokyny najdete níže v příslušné části.

Pokud máte určitý problém s kvalitou tisku, problém s tiskem, který se kvality netýká, problém s podáváním papíru nebo pokud přístroj netiskne vůbec, v příslušné části najdete pokyny.

K vyřešení problému bude možná nutné zrušit tisk. & „Zrušení tisku“ na str. 32

Kontrola stavu přístroje

Pokud při tisku nastane problém, zobrazí se v okně Status Monitor chybové hlášení.

Pokud z chybové zprávy vyplývá, že životnost podložek k zachytávání inkoustu brzy skončí, obraťte se na společnost Epson s požadavkem na jejich výměnu. Chybové hlášení bude zobrazováno v pravidelných intervalech, dokud nebude provedena výměna podložek pro zachytávání inkoustu. Jakmile jsou podložky k zachytávání inkoustu přístroje zcela nasycené, přístroj přestane tisknout a k obnovení jeho provozu je třeba zásah podpory společnosti Epson.

Pro operační systém Windows

Aplikaci EPSON Status Monitor 3 lze spustit dvěma způsoby:

❏ Poklepejte na ikonu zástupce přístroje v Windows. Chcete-li přidat zástupce na hlavní panel, viz následující

část: & „Přes ikonu zástupce na panelu hlavní panel“ na str. 28

❏ Otevřete ovladač tiskárny, klepněte na kartu Maintenance (Údržba), poté klepněte na tlačítko EPSON Status

Monitor 3.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Po spuštění aplikace EPSON Status Monitor 3 se zobrazí následující okno:

Poznámka: Pokud se aplikace EPSON Status Monitor 3 nezobrazí, otevřete ovladač tiskárny, klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a poté na tlačítko Extended Settings (Rozšířená nastavení). V okně Extended Settings (Rozšířená nastavení) zaškrtněte pole Enable EPSON Status Monitor 3 (Aktivovat EPSON Status Monitor 3).

EPSON Status Monitor 3 poskytuje následující informace:

❏ Technical Support (Technická podpora):

Klepnutím na Technical Support (Technická podpora) přejdete na we bové stránky podpory společnosti Epson.

❏ Print Queue (Tisková fronta)

Můžete zobrazit Windows Spooler klepnutím na Print Queue (Tisková fronta).

Pro operační systém Mac OS X

Pro spuštění nástroje EPSON Status Monitor postupujte takto.

Otevřete Epson Printer Utility 4.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Klepněte na ikonu EPSON Status Monitor. Zobrazí se EPSON Status Monitor.

Uvíznutí papíru

Upozornění:

Nikdy se nedotýkejte tlačítek na ovládacím panelu, když máte ruku v přístroji.

Důležité:

Zbytečně netahejte za kabely nebo inkoustovou trubici ani se nedotýkejte jiných součástí uvnitř výrobku. V opačném případě by mohlo dojít k úniku inkoustu nebo k poškození výrobku.

Poznámka:

❏ Zobrazí-li se na displeji LCD nebo v ovladači tiskárny výzva ke zrušení tiskové úlohy, učiňte tak.

❏ Po odstranění uvízlého papíru stiskněte tlačítko uvedené na displeji LCD.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Vyjmutí uvízlého papíru z přístroje

Otevřete jednotku skeneru.

Důležité:

Nezvedejte skener, když je víko dokumentů otevřené.

Odstraňte veškerý papír včetně případných útržků.

Pomalu zavřete jednotku skeneru.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Odstranění papíru uvízlého v automatickém podavači dokumentů (ADF)

Vyjměte stoh papíru ze vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).

Otevřete kryt automatického podavače dokumentů.

Důležité:

Před odstraněním uvízlého papíru musíte otevřít kryt automatického podavače dokumentů. Pokud kryt neotevřete, může dojít k poškození přístroje.

Opatrně odstraňte uvízlý papír.

Otevřete automatický podavač dokumentů (ADF).

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Odstraňte veškerý papír včetně případných útržků.

Zavřete automatický podavač dokumentů (ADF).

Zvedněte vstupní zásobník ADF.

Opatrně odstraňte uvízlý papír.

Vraťte vstupní zásobník ADF do původní polohy a zavřete kryt ADF.

Předcházení uvíznutí papíru

Pokud se papír zachytává často, zkontrolujte následující.

❏ Papír je rovný, není pomačkaný ani zkroucený.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

❏ Používejte vysoce kvalitní papír.

❏ Tisková strana papíru vloženého do zadního podavače papíru je otočena nahoru.

❏ Stoh papíru byl před vložením protřepán.

❏ Nevkládejte obyčejný papír nad rysku, která se nachází pod značkou šipky H uvnitř vodítka okraje.

V případě speciálních médií Epson zkontrolujte, zda počet listů nepřekračuje omezení určené pro média. & „Výběr papíru“ na str. 17

❏ Vodítka okrajů těsně přiléhají k okrajům papíru.

❏ Přístroj se nachází na rovném pevném povrchu, který na všech stranách přesahuje základnu tiskárny. Pokud

bude přístroj nakloněný, nebude správně fungovat.

Opakovaný tisk po uvíznutí papíru (pouze operační systém Windows)

Po zrušení tiskové úlohy z důvodu uvíznutého papíru můžete úlohu znovu vytisknout, aniž by bylo nutné opakovaně tisknout stránky, které již byly vytištěny.

Odstraňte uvíznutý papír.

& „Uvíznutí papíru“ na str. 89

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27

Zaškrtněte políčko Print Preview (Náhled) v okně Main (Hlavní) ovladače tiskárny.

Vyberte požadované nastavení tisku.

Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno nastavení tiskárny a poté vytiskněte soubor. Otevře se okno Print

Preview (Náhled).

Vyberte stránku, která již byla vytištěna, v poli se seznamem stran na levé straně a potom vyberte Remove

Page (Odebrat stránku) z nabídky Print Options (Možnosti tisku). Zopakujte tento krok pro každou stránku, která již byla vytištěna

Klepněte na volbu Print (Tisk) v okně Print Preview (Náhled).

Nápověda pro kvalitu tisku

Pokud máte problémy s kvalitou tisku, zkuste ho identifikovat pomocí následujících obrázků. Klepněte na popisek pod obrázkem, který se zkušebnímu výtisku nejvíce podobá.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Dobrý vzorek

& „Svislé pruhy nebo nesprávné zarovnání“

na str. 94

& „Vodorovné pruhy“ na str. 94

& „Výtisk je rozmazaný nebo je nedostatečný

přívod inkoustu“ na str. 95

Vodorovné pruhy

❏ Zkontrolujte, zda je tisková strana (světlejší strana) papíru v zadním podavači papíru otočena směrem nahoru.

❏ Spusťte nástroj Čištění hlavy pro uvolnění jakýchkoli ucpaných inkoustových trysek.

& „Čištění tiskové hlavy“ na str. 73

❏ Používejte nádobky s inkoustem se správným číslem dílu pro tento výrobek.

& „Nádobky s inkoustem“ na str. 108

❏ Zkuste použít originální nádobky s inkoustem Epson.

❏ Ujistěte se, že nastavení typu papíru na displeji LCD nebo v ovladači tiskárny odpovídá typu média vloženého

do přístroje. & „Výběr papíru“ na str. 17

❏ Pokud se v intervalech 2,5 cm tvoří pruhy, spusťte nástroj Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy).

& „Nastavení tiskové hlavy“ na str. 74

❏ Vyskytne-li se na kopii moaré (křížové šrafování), změňte nastavení Zmenšit/zvětšit na displeji LCD nebo

změňte polohu předlohy.

❏ Pokud se vyskytl problém s kvalitou kopie, vyčistěte povrch skla skeneru.

& „Čištění vnější části přístroje“ na str. 79

Svislé pruhy nebo nesprávné zarovnání

❏ Zkontrolujte, zda je tisková strana (světlejší strana) papíru v zadním podavači papíru otočena směrem nahoru.

❏ Spusťte nástroj Čištění hlavy pro uvolnění jakýchkoli ucpaných inkoustových trysek.

& „Čištění tiskové hlavy“ na str. 73

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

❏ Spusťte nástroj Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy).

& „Nastavení tiskové hlavy“ na str. 74

❏ U operačního systému Windows zrušte zaškrtnutí políčka High Speed (Vysoká rychlost) v okně More

Options (Další možnosti) v ovladači tiskárny. Podrobnosti najdete v nápovědě online. Pro systém Mac OS X zvolte Off (Vypnuto) pro nastavení High Speed Printing. Chcete-li zobrazit High Speed Printing, klepněte na následující nabídky: System Preferences, Print & Scan (systém Mac OS X 10.7) nebo

Print & Fax (systém Mac OS X 10.6 nebo 10.5), váš přístroj (v seznamu Printers), Options & Supplies a poté Driver.

❏ Ujistěte se, že nastavení typu papíru na displeji LCD nebo v ovladači tiskárny odpovídá typu média vloženého

do přístroje. & „Výběr papíru“ na str. 17

❏ Pokud se vyskytl problém s kvalitou kopie, vyčistěte povrch skla skeneru.

& „Čištění vnější části přístroje“ na str. 79

Výtisk je rozmazaný nebo je nedostatečný přívod inkoustu

❏ Zkontrolujte, zda bylo dokončeno výchozí plnění inkoustem.

❏ Používejte nádobky s inkoustem se správným číslem dílu pro tento výrobek.

& „Nádobky s inkoustem“ na str. 108

❏ Zkuste použít originální nádobky s inkoustem Epson a papír doporučený společností Epson.

❏ Přístroj musí stát na rovném pevném povrchu, který na všech stranách přesahuje základnu tiskárny. Pokud

bude přístroj nakloněný, nebude správně fungovat.

❏ Zkontrolujte přepravní zámek. Pokud se přepravní zámek nachází v zamknuté poloze (Přeprava), nastavte jej

do odemknuté polohy (Tisk). Pokud se kvalita tisku nezlepší, spusťte nástroj Head Cleaning (Čistění hlavy). & „Čištění tiskové hlavy“ na str. 73

❏ Zkontrolujte zásobník inkoustu. Je-li zásobník prázdný, okamžitě inkoust doplňte a spusťte nástroj Head

Cleaning (Čistění hlavy). & „Čištění tiskové hlavy“ na str. 73

Až se zásobník vyprázdní, potíže pravděpodobně nebude možné vyřešit čištěním hlavy a pravděpodobně bude třeba spustit nástroj Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu).

& „Výměna inkoustu v inkoustové trubici“ na str. 76

❏ Zkontrolujte, zda papír není poškozený, špinavý ani příliš starý.

❏ Ujistěte se, že je papír suchý a že tisková strana (světlejší strana) papíru v zadním podavači papíru je otočena

směrem nahoru.

❏ Pokud je papír prohnutý na stranu tisku, před vložením do tiskárny ho vyrovnejte nebo lehce prohněte

v opačném směru.

❏ Ujistěte se, že nastavení typu papíru na displeji LCD nebo v ovladači tiskárny odpovídá typu média vloženého

do přístroje. & „Výběr papíru“ na str. 17

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

❏ Každý vytištěný list ihned vyjměte z výstupního zásobníku.

❏ V žádném případě se potištěné strany papíru s lesklým povrchem ničím nedotýkejte. Při manipulaci s výtisky

postupujte podle pokynů na papíru.

❏ Spusťte nástroj Čištění hlavy pro uvolnění jakýchkoli ucpaných inkoustových trysek.

& „Čištění tiskové hlavy“ na str. 73

❏ Spusťte nástroj Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy).

& „Nastavení tiskové hlavy“ na str. 74

❏ Pokud je na výtisku rozmazaný inkoust, vyčistěte vnitřní část přístroje.

& „Čištění vnitřní části přístroje“ na str. 80

❏ Pokud se vyskytl problém s kvalitou kopie, vyčistěte povrch skla skeneru.

& „Čištění vnější části přístroje“ na str. 79

❏ Pokud jste výrobek dlouhou dobu nepoužívali, použijte nástroj Power Ink Flushing (Proplachování inkoustu).

& „Výměna inkoustu v inkoustové trubici“ na str. 76

Různé potíže s výtisky

Nesprávné nebo porušené znaky

❏ Vymažte všechny zastavené tiskové úlohy.

& „Zrušení tisku“ na str. 32

❏ Vypněte přístroj a počítač. Ujistěte se, že je kabel rozhraní přístroje správně zapojený.

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Nesprávné okraje

❏ Ujistěte se, že je v zadním podavači papíru správným způsobem vložen papír.

& „Vkládání papíru a obálek“ na str. 19

❏ Zkontrolujte nastavení okrajů v aplikaci. Okraje musejí být uvnitř tiskové plochy stránky.

& „Oblast tisku“ na str. 110

❏ Zkontrolujte, zda nastavení odpovídají velikosti použitého papíru.

V operačním systému Windows zkontrolujte okno Main (Hlavní). V systému Mac OS X zkontrolujte dialogové okno Page Setup nebo dialogové okno Print (Tisk).

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

Výtisk je poněkud šikmo

❏ Ujistěte se, že je v zadním podavači papíru správným způsobem vložen papír.

& „Vkládání papíru a obálek“ na str. 19

❏ Pokud je v nastavení Quality (Kvalita) v okně Main (Hlavní) ovladače tiskárny (systém Windows) zvolena

možnost Draft (Koncept) nebo pokud je v nastavení Print Quality (Kvalita tisku) v Print Settings (Nastavení tisku) (systém Mac OS X) zvolena možnost Draft (Koncept), zvolte jiné nastavení.

Nesprávná velikost nebo pozice kopie

❏ Ujistěte se, že nastavení velikosti, rozvržení nebo zvětšení/zmenšení zvolené v ovládacím panelu odpovídá

použitému papíru.

❏ Jsou-li okraje kopie oříznuty, přesuňte předlohu mírně od rohu.

❏ Vyčistěte sklo skeneru.

& „Čištění vnější části přístroje“ na str. 79

Zrcadlový obraz

❏ U systému Windows zrušte zaškrtnutí políčka Mirror Image (Zrcadlový obraz) v okně More Options (Další

možnosti) v ovladači tiskárny, nebo deaktivujte nastavení Mirror Image (Zrcadlový obraz) ve vaší aplikaci. Pokyny najdete v online nápovědě k ovladači tiskárny nebo k aplikaci.

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Tisk prázdných stránek

❏ Zkontrolujte, zda nastavení odpovídají velikosti použitého papíru.

V operačním systému Windows zkontrolujte okno Main (Hlavní). V systému Mac OS X zkontrolujte dialogové okno Page Setup nebo dialogové okno Print (Tisk).

❏ U systému Windows zkontrolujte nastavení Skip Blank Page (Přeskakovat prázdné stránky) klepnutím na

tlačítko Extended Settings (Rozšířená nastavení) v okně Maintenance (Údržba) ovladače tiskárny. Pro systém Mac OS X zvolte On (Zapnuto) pro nastavení Skip Blank Page (Přeskakovat prázdné stránky). Chcete-li zobrazit Skip Blank Page (Přeskakovat prázdné stránky), klepněte na následující nabídky: System Preferences, Print & Scan (systém Mac OS X 10.7) nebo Print & Fax (systém Mac OS X 10.6 nebo 10.5), váš přístroj (v seznamu Printers), Options & Supplies a poté Driver.

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Potištěná strana je rozmazaná

❏ Pokud je papír prohnutý na stranu tisku, před vložením do tiskárny ho vyrovnejte nebo lehce prohněte

v opačném směru.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

❏ Proveďte několik kopií bez vložení dokumentu na sklo skeneru.

& „Čištění vnitřní části přístroje“ na str. 80

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Tisk je příliš pomalý

❏ Ujistěte se, že nastavení typu papíru na displeji LCD nebo v ovladači tiskárny odpovídá typu média vloženého

do přístroje. & „Výběr papíru“ na str. 17

❏ U operačního systému Windows vyberte nižší nastavení u položky Quality (Kvalita) v okně Main (Hlavní)

ovladače tiskárny. V operačním systému Mac OS X zvolte nižší hodnotu Print Quality (Kvalita tisku) v okně Print Settings (Nastavení tisku) v nastavení Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 27 & „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 28

❏ Zavřete všechny nepotřebné aplikace.

❏ Pokud tisknete nepřetržitě delší dobu, tisk může být velmi pomalý. Důvodem je potřeba zpomalit rychlost

tisku a zabránit přehřátí a poškození mechanizmu přístroje. Dojde-li k této situaci, můžete pokračovat v tisku; nicméně doporučujeme přístroj zastavit a nechat nečinně zapnutý po dobu nejméně 30 minut. (Pokud přístroj vypnete, jeho stav se neobnoví.) Po restartování bude přístroj tisknout normální rychlostí.

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Pokud jste vyzkoušeli všechny doporučené postupy a problém nadále trvá, postupujte podle pokynů v následující části:

& „Zvýšení rychlosti tisku (pouze systém Windows)“ na str. 100

Papír se nepodává správně

Papír se nepodává

Vyjměte stoh papíru a zkontrolujte následující:

❏ Papír nesmí být pomačkaný nebo zkroucený.

❏ Papír nesmí být příliš starý. Další informace najdete v pokynech k papíru.

❏ Nevkládejte obyčejný papír nad rysku, která se nachází pod značkou šipky H uvnitř vodítka okraje.

V případě speciálních médií Epson zkontrolujte, zda počet listů nepřekračuje omezení určené pro média. & „Výběr papíru“ na str. 17

❏ Papír neuvízl uvnitř přístroje. Pokud je uvíznutý, odstraňte ho.

& „Uvíznutí papíru“ na str. 89

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

❏ Musíte postupovat podle všech speciálních pokynů pro podávání dodaných s papírem.

Je podáváno více papírů

❏ Nevkládejte obyčejný papír nad rysku, která se nachází pod značkou šipky H uvnitř vodítka okraje.

V případě speciálních médií Epson zkontrolujte, zda počet listů nepřekračuje omezení určené pro média. & „Výběr papíru“ na str. 17

❏ Zkontrolujte, zda vodítka okrajů těsně přiléhají k okrajům papíru.

❏ Papír nesmí být zkroucený ani přeložený. Pokud je, před vložením ho vyrovnejte nebo lehce prohněte

v opačném směru.

❏ Odstraňte stoh papírů a ujistěte se, že papíry nejsou příliš tenké.

& „Papír“ na str. 109

❏ Protřepte okraje stohu papírů, aby se listy oddělily, a poté papír znovu vložte do zařízení.

❏ Pokud tisknete velký počet kopií dokumentu, zkontrolujte následovně nastavení Copies (Kopie) v ovladači

tiskárny a také v aplikaci. U systému Windows zkontrolujte nastavení Copies (Kopie) v okně Main (Hlavní). Mac OS X zkontrolujte nastavení Copies dialogu Print (Tisk).

Papír je podán nesprávně

Pokud jste papír zasunuli do přístroje příliš hluboko, papír bude podán nesprávně. Vypněte přístroj a opatrně odstraňte uvízlý papír. Potom přístroj zapněte a vložte papír správným způsobem.

Papír se nevysunuje celý nebo je pomačkaný

❏ Pokud se papír zcela nevysune, stisknutím tlačítka x papír vysuňte. Pokud papír uvízl uvnitř přístroje,

odstraňte ho podle pokynů v následující části. & „Uvíznutí papíru“ na str. 89

❏ Pokud je papír po vysunutí pomačkaný, může být vlhký nebo příliš tenký. Vložte nový stoh papírů.

Poznámka:

Nepoužité papíry skladujte v původním obalu na suchém místě.

Přístroj netiskne

Nesvítí žádný indikátor

❏ Stisknutím tlačítka P zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.

❏ Ujistěte se, že je napájecí kabel bezpečně zapojený.

Uživatelská příručka

Odstraňování problémů s tiskem/kopírováním

❏ Zkontrolujte, zda zásuvka funguje a není ovládána vypínačem nebo časovým spínačem.

Svítí pouze indikátor napájení

❏ Vypněte přístroj a počítač. Ujistěte se, že je kabel rozhraní přístroje správně zapojený.

❏ Pokud používáte rozhraní USB, použijte kabel splňující požadavky standardů USB nebo Hi-Speed USB.

❏ Připojujete-li přístroj k počítači prostřednictvím rozbočovače USB, připojte přístroj z počítače k rozbočovači

první vrstvy. Pokud počítač přesto ovladač tiskárny nerozpozná, zkuste připojit přístroj k počítači přímo bez rozbočovače USB.

❏ Připojujete-li přístroj k počítači prostřednictvím rozbočovače USB, zkontrolujte, zda je rozbočovač USB

rozpoznán počítačem.

❏ Pokud se pokoušíte vytisknout velký obrázek, počítač pravděpodobně nemá dostatek paměti. Zkuste snížit

rozlišení obrázku nebo zkuste obrázek vytisknout v menší velikosti. Možná bude nutno do počítače nainstalovat více paměti.

❏ Uživatelé systému Windows mohou pozastavené tiskové úlohy odstranit pomocí Windows Spooler.

& „Zrušení tisku“ na str. 32

❏ Odinstalujte ovladač tiskárny a znovu jej nainstalujte.

& „Odinstalování softwaru“ na str. 83

Zvýšení rychlosti tisku (pouze systém Windows)

Rychlost tisku je možné zvýšit pomocí určitých nastavení v okně Externded Settings (Rozšířená nastavení). Klepněte na tlačítko Externded Settings (Rozšířená nastavení) v okně Maintenance (Údržba) ovladače tiskárny.

100

Epson M200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Autorská práva a ochranné známky

Autorská práva a ochranné známky

Obsah

Úvod

Kde hledat informace

Upozornění, Důležité a Poznámka

Verze operačního systému

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Varování a důležité informace o přístroji

Nastavení a použití výrobku

Použití výrobku s bezdrátovým připojením

Použití displeje LCD

Manipulace s inkoustem

Omezení týkající se kopírování

Seznámení s výrobkem

Součásti výrobku

Pokyny k použití ovládacího panelu

Tlačítka a displej LCD

Indikátory

Manipulace s papírem a médii

Použití, vkládání a skladování médií — úvod

Uchovávání papíru

Výběr papíru

Nastavení typu papíru na displeji LCD

Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny

Vkládání papíru a obálek

Vložení předloh

Automatický podavač dokumentů (ADF)

Sklo skeneru

Kopírování

Kopírování dokumentů

Základní kopírování

Přehled nabídek režimu kopírování

Tisk

Ovladač tiskárny a nástroj Status Monitor

Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows

Z aplikací systému Windows

Z nabídky Start

Přes ikonu zástupce na panelu hlavní panel

Získávání informací v elektronické nápovědě

Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X

Získávání informací v elektronické nápovědě

Základní provoz

Základní tisk

Základní nastavení přístroje v systému Windows

Základní nastavení přístroje v systému Mac OS X

Zrušení tisku

Pomocí tlačítek přístroje

Pro operační systém Windows

Pro operační systém Mac OS X

Další možnosti

Předvolby zařízení (pouze pro systém Windows)

Nastavení přístroje v systému Windows

Oboustranný tisk (pouze pro systém Windows)

Nastavení přístroje v systému Windows

Tisk přizpůsobený stránce

Nastavení přístroje v systému Windows

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Tisk stránek na list

Nastavení přístroje v systému Windows

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Sdílení přístroje pro tisk

Nastavení pro systém Windows

Nastavení přístroje jako sdílené tiskárny

Přidání přístroje k dalším počítačům v síti

Nastavení pro systém Mac OS X

Skenování

Zkouška skenování

Zahájení skenování

Funkce úprav obrazu

Základní skenování z ovládacího panelu

Přehled nabídek režimu skenování

Základní skenování z počítače

Skenování v Domácí režim

Skenování v Kancelářský režim