Uživatelská příručka
NPD5969-01 CS
Uživatelská příručka
Obsah
Obsah
O této příručce
Úvod k příručkám..........................4
Vyhledání informací pomocí příručky............4
Označení a symboly.........................5
Popisy používané v této příručce................6
Odkazy na operační systémy.................. 6
Důležité pokyny
Bezpečnostní pokyny........................7
Bezpečnostní pokyny pro inkoust.............7
Varování a důležité informace o tiskárně..........8
Důležité informace a varování pro nastavení
tiskárny................................8
Důležité informace a varování pro používání
tiskárny................................8
Důležité informace a varování pro převážení
nebo skladování tiskárny...................9
Základní informace o tiskárně
Názvy dílů a funkcí........................ 10
Ovládací panel............................11
Tlačítka a funkce........................11
Světelné kontrolky a stav tiskárny............12
Příprava tiskárny
Vkládání papíru...........................14
Dostupný papír a kapacita................. 14
Vkládání papíru do Kazeta na papír..........16
Postup a bezpečnostní zásady vkládání obálek. . . 19
Seznam typů papíru......................19
Úspora energie............................20
Úspora energie — systém Windows...........20
Úspora energie — systém Mac OS............20
Ti sk
Tisk pomocí ovladače tiskárny v systému
Windows................................22
Přístup k ovladači tiskárny.................22
Základní informace o tisku.................22
Tisk po obou stranách.................... 24
Tisk několika stránek na jeden list............25
Tisk a stohování podle pořadí stránek (tisk v
obráceném pořadí).......................25
Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu. . 26
Tisk jednoho zvětšeného snímku na více listů
(tvorba plakátu).........................26
Tisk se záhlavím a zápatím.................32
Tisk vodoznaku.........................33
Tisk více souborů najednou................ 33
Nastavení odstínu tisku................... 34
Tisk ke zdůraznění tenkých čar..............35
Tisk za účelem zesílení světlého textu a čar. . . . . 35
Tisk jasných čárových kódů................ 36
Zrušení tisku...........................36
Možnosti nabídky pro ovladač tiskárny........36
Tisk pomocí ovladače tiskárny v systému Mac OS. . 39
Základní informace o tisku.................39
Tisk několika stránek na jeden list............41
Tisk a stohování podle pořadí stránek (tisk v
obráceném pořadí).......................41
Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu. . 42
Zrušení tisku...........................42
Možnosti nabídky pro ovladač tiskárny........43
Provozní nastavení ovladače tiskárny pro
systém Mac OS......................... 44
Zrušení tisku — tlačítko tiskárny.............. 44
Doplňování inkoustu
Kontrola hladiny inkoustu...................45
Kódy inkoustových nádobek..................45
Pokyny k manipulaci s nádobkami s inkoustem. . . . 46
Doplnění nádržek s inkoustem................47
Údržba tiskárny
Ochrana tiskové hlavy před vysušením.........53
Kontrola ucpání trysek (kontrola trysek)....... 53
Kontrola ucpání trysek (kontrola trysek) —
tlačítka tiskárny.........................53
Kontrola ucpání trysek (kontrola trysek) —
Windows..............................54
Kontrola ucpání trysek (kontrola trysek) —
Mac OS...............................55
Čištění tiskové hlavy (Čistění hlavy)............56
Čištění tiskové hlavy — tlačítka tiskárny. . . . . . . 56
Čištění tiskové hlavy — Windows............56
Čištění tiskové hlavy — Mac OS.............57
Výkonné čištění tiskové hlavy (Výkonné čištění). . . 57
Spuštění funkce Výkonné čištění — systém
Windows..............................58
2
Uživatelská příručka
Obsah
Spuštění funkce Výkonné čištění — systém
Mac OS...............................58
Nastavení tiskové hlavy..................... 58
Zarovnání tiskové hlavy — Windows..........59
Zarovnání tiskové hlavy — Mac OS...........59
Čištění dráhy papíru....................... 59
Čištění dráhy papíru — Windows............59
Čištění dráhy papíru — Mac OS X........... 60
Čištění dráhy papíru v případě problémů s
podáváním papíru.........................60
Kontrola celkového počtu stran vytištěných v
tiskárně.................................62
Kontrola celkového počtu stran vytištěných v
tiskárně — tlačítka tiskárny................ 62
Kontrola celkového počtu stran vytištěných v
tiskárně – systém Windows.................62
Kontrola celkového počtu stran podaných v
tiskárně — systém Mac OS.................62
Informace o softwaru
Aplikace k tisku webových stránek (E-Web Print). . 63
Nástroje aktualizace
Updater)................................63
Instalace aplikací..........................64
Aktualizace aplikací a rmwaru............... 64
Odinstalace aplikací........................65
Odinstalace aplikací — Windows............65
Odinstalace aplikací — systém Mac OS........66
sowaru
(EPSON
Soware
Kontrola připojení (USB)..................74
Kontrola sowaru a dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrola stavu tiskárny z počítače (systém
Windows)............................. 76
Kontrola stavu tiskárny z počítače (systém
Mac OS)..............................77
Problémy s výtisky.........................77
Kvalita tisku je nedostatečná nebo chybí barva. . .77
Objevují se pruhy........................78
Objevují se barevné pruhy v intervalech 2.5 cm. . 78
Svislé pruhy nebo problém se zarovnáním......79
Kvalita tisku je nízká......................79
Papír se rozmazává nebo je kvalita tisku
nedostatečná...........................80
Vytištěné fotograe jsou lepkavé.............81
Výtisk má nesprávnou polohu, velikost nebo
okraje................................81
Tisknou se nesprávné nebo porušené znaky. . . . . 81
Vytištěný obraz je zrcadlově převrácený........82
Mozaikové vzory na výtiscích...............82
Problém s výtiskem nebylo možné odstranit. . . . 82
Jiné problémy s tiskem......................82
Tisk je příliš pomalý......................82
Při nepřetržitém tisku se tisk výrazně zpomalí. . . 83
Jiné problémy............................ 83
Tiskárna při dotyku slabě probíjí.............83
Provoz tiskárny je hlučný..................83
Aplikace je blokovaná branou
v systému Windows)......................83
Rozlitý inkoust..........................83
rewall
(pouze
Řešení problémů
Kontrola stavu tiskárny..................... 67
Světelné kontrolky a stav tiskárny............67
Kontrola stavu tiskárny – systém Windows. . . . . 68
Kontrola stavu tiskárny — systém Mac OS......69
Kontrola stavu
Odstranění uvízlého papíru..................69
Odstranění uvízlého papíru z vnitřku tiskárny. . .70
Odstranění uvízlého papíru z Zadní kryt.......71
Papír není podáván správně..................72
Uvíznutí papíru.........................72
Papír se nepodává rovně...................73
Je podáno více listů papírů najednou..........73
Problémy s napájením a ovládacím panelem. . . . . . 73
Tiskárna se nezapne......................73
Tiskárna se nevypne......................73
Napájení se automaticky vypne..............73
Nelze tisknout z počítače.................... 74
sowaru
.....................69
Příloha
Technické údaje...........................85
Specikace tiskárny......................85
Specikace rozhraní......................86
Rozměry..............................86
Elektrické specikace.....................86
Specikace provozního prostředí............ 87
Požadavky na systém.....................87
Informace o normách a předpisech.............88
Standardy a schválení.....................88
Omezení týkající se kopírování..............88
Přeprava a skladování tiskárny................88
Autorská práva............................91
Ochranné známky.........................91
Kde najdete pomoc........................ 92
Webové stránky technické podpory...........92
Kontaktování podpory společnosti Epson. . . . . . 92
3
Uživatelská příručka
O této příručce
O této příručce
Úvod k příručkám
S vaší tiskárnou Epson jsou dodávány následující příručky. Informace najdete v příručkách a také v nápovědě
dodávané v různých sowarových aplikacích společnosti Epson.
❏ Začínáme (tištěná příručka)
Obsahuje informace o nastavení tiskárny, instalaci sowaru, používání tiskárny, řešení problémů a další
informace.
❏ Uživatelská příručka (digitální příručka)
Tato příručka. Poskytuje souhrnné informace a pokyny k používání tiskárny a řešení problémů.
Nejnovější verze výše uvedených příruček lze získat následujícími způsoby.
❏ Tiš těn é pří ruč ky
Navštivte webové stránky evropské podpory Epson na adrese http://www.epson.eu/Support nebo webové
stránky celosvětové podpory Epson na adrese http://support.epson.net/.
❏ Digitální příručka
Spusťte aplikaci EPSON
dostupné aktualizace sowarových aplikací Epson a digitálních příruček a umožní vám stáhnout ty
nejaktuálnější verze.
Související informace
„Nástroje aktualizace
&
Soware
sowaru
Updater ve vašem počítači. Aplikace EPSON
(EPSON
Soware
Updater)“ na str. 63
Soware
Updater vyhledá
Vyhledání informací pomocí příručky
V této příručce ve formátu PDF můžete vyhledat požadované informace podle klíčových slov nebo přejít přímo na
určité části pomocí záložek.Můžete si také vytisknout pouze stránky, které potřebujete.V této části je vysvětleno, jak
používat příručku ve formátu PDF otevřenou v aplikaci Adobe Reader X v počítači.
Vyhledávání pomocí klíčových slov
Klikněte na možnost Úpravy > Rozšířené hledání.Do okna hledání zadejte klíčové slovo (text) s požadovanými
informacemi a poté klikněte na tlačítko Hledat.Zobrazí se seznam výsledků.Kliknutím na některý ze zobrazených
výsledků přejdete na příslušnou stránku.
4
Uživatelská příručka
O této příručce
Přechod na stránku přímo ze záložek
Kliknutím na název přejdete přímo na příslušnou stránku.Kliknutím na symbol + nebo > zobrazíte názvy nižších
úrovní dané části.Chcete-li se vrátit na předchozí stránku, stiskněte na klávesnici následující zkratku.
❏ Windows: Podržte klávesu Alt a poté stiskněte klávesu se symbolem ←.
❏ Mac OS: Podržte klávesu Command a poté stiskněte klávesu se symbolem ←.
Tisk stránek, které potřebujete
Můžete si také vybrat a vytisknout pouze stránky, které potřebujete.V nabídce Soubor klikněte na možnost
Ti sk n o ut a v poli Stránky v nabídce Tisknuté stránky vyberte stránky, které chcete vytisknout.
❏ Chcete-li zadat rozsah stránek, zadejte počáteční a koncovou stránku a oddělte je spojovníkem.
Příklad: 20-25
❏ Chcete-li zadat stránky, které nejsou součástí žádného rozsahu, oddělte je čárkami.
Příklad: 5, 10, 15
Označení a symboly
Upozornění:
!
Pokyny je nutné pečlivě dodržovat, aby nedošlo ke zranění.
Důležité:
c
Pokyny je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.
Poznámka:
Obsahuje doplňkové a referenční informace.
&
Související informace
5
Uživatelská příručka
O této příručce
Odkazy na související části.
Popisy používané v této příručce
❏ Snímky obrazovky ovladače tiskárny pocházejí ze systému Windows 10 nebo macOS High Sierra. Obsah
zobrazený na snímcích obrazovek se liší v závislosti na konkrétním modelu a situaci.
❏ Ilustrace tiskárny v této příručce jsou pouze příklady. I když zde mohou existovat nepatrné rozdíly v závislosti
na modelu, způsob provozu je stejný.
Odkazy na operační systémy
Windows
Názvy v této příručce, jako jsou „Windows 10“, „Windows 8.1“, „Windows 8“, „Windows 7“, „Windows Vista“,
„Windows XP“, „Windows Server 2016“, „Windows Server 2012 R2“, „Windows Server 2012“, „Windows Server
2008 R2“, „Windows Server 2008“, „Windows Server 2003 R2“ a „Windows Server 2003“, odkazují na následující
operační systémy. Kromě toho je použit termín „Windows“ jako odkaz na všechny verze.
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso® Win dow s® XP
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém
❏ Operační systém Microso
❏ Operační systém Microso
Microso
Microso
Win dow s® 10
®
Win dow s® 8.1
®
Win dow s® 8
®
Win dow s® 7
®
Win dow s Vist a
®
Win dow s® XP Professional x64 Edition
®
Win dow s Se r ve r® 2016
®
Win dow s Se r ve r® 2012 R2
®
Win dow s Se r ve r® 2012
®
Win dow s Se r ve r® 2008 R2
®
Win dow s Se r ve r® 2008
®
Win dow s Se r ve r® 2003 R2
®
Win dow s Se r ve r® 2003
®
®
Mac OS
V této příručce odkazuje termín „Mac OS“ na systémy macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac OS X v10.7.x a Mac OS X v10.6.8.
6
Uživatelská příručka
Důležité pokyny
Důležité pokyny
Bezpečnostní pokyny
Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny, pomocí kterých zajistíte bezpečné používání tiskárny. Tento návod uchovejte
pro budoucí použití. Kromě toho respektujte všechna varování a pokyny uvedené na tiskárně.
❏ Některé ze symbolů použité na této tiskárně mají zajistit bezpečnost a řádné používání tiskárny. Navštivte
následující web, na kterém jsou popsány významy těchto symbolů.
http://support.epson.net/symbols
❏ Používejte výhradně napájecí kabel dodaný s tiskárnou. Nepoužívejte ho pro jiná zařízení. Použití jiného než
dodaného napájecího kabelu s touto tiskárnou nebo použití dodaného napájecího kabelu s jiným zařízením
může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
❏ Zkontrolujte, zda kabel pro napájení střídavým proudem odpovídá místním bezpečnostním předpisům.
❏ Kromě konkrétních situací popsaných v příručkách k tiskárně se za žádných okolností sami nepokoušejte o
demontáž, úpravy nebo opravy napájecího kabelu, zástrčky, tiskárny nebo doplňků.
❏ V následujících případech odpojte tiskárnu od elektrické sítě a předejte ji kvalikovanému servisnímu
technikovi:
Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozena; do tiskárny pronikla kapalina; tiskárna upadla nebo byla poškozena
její skříň, tiskárna nefunguje normálně nebo vykazuje výraznou změnu funkčnosti. Nenastavujte ovládací
prvky, které nejsou popsány v pokynech k obsluze.
❏ Tiskárnu umístěte v blízkosti elektrické zásuvky, kde lze snadno vytáhnout napájecí kabel.
❏ Tiskárnu neumísťujte ani neskladujte venku, v silně znečištěném nebo prašném prostředí, v blízkosti vody,
tepelných zdrojů ani na místech vystaveným otřesům, vibracím, vysokým teplotám nebo vlhkosti.
❏ Dbejte na to, aby se na tiskárnu nevylila kapalina, a nemanipulujte s ní mokrýma rukama.
Bezpečnostní pokyny pro inkoust
❏ Dávejte pozor, abyste se při manipulaci s nádržkami s inkoustem, jejich víčkem, otevřenou nádobkou s
inkoustem nebo s jejím víčkem nedotkli inkoustu.
❏ Pokud si pokožku znečistíte inkoustem, důkladně umyjte příslušné místo mýdlem a vodou.
❏ Dostane-li se vám inkoust do očí, vypláchněte je ihned vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i
po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.
❏ Pokud vám inkoust vnikne do úst, okamžitě vyhledejte lékaře.
❏ S nádobkou s inkoustem příliš netřeste, ani ji nevystavujte silným nárazům, protože by z ní mohl uniknout
inkoust.
❏ Udržujte nádobky s inkoustem a jednotku nádržky s inkoustem mimo dosah dětí. Nedovolte, aby děti z
nádobek s inkoustem pily nebo manipulovaly s nádobkami s inkoustem nebo s jejich uzávěry.
7
Uživatelská příručka
Důležité pokyny
Varování a důležité informace o tiskárně
Pozorně si přečtěte tyto pokyny a řiďte se jimi, aby nedošlo k poškození tiskárny nebo škodám na majetku. Tuto
příručku si uložte pro pozdější použití.
Důležité informace a varování pro nastavení tiskárny
❏ Neblokujte ani nezakrývejte ventilační a jiné otvory tiskárny.
❏ Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je vyznačen na štítku tiskárny.
❏ Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve kterém jsou zapojeny kopírky nebo klimatizační systémy, které se
pravidelně zapínají a vypínají.
❏ Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané pomocí nástěnných spínačů nebo automatických vypínačů.
❏ Nevystavujte žádnou ze součástí počítačového systému působení případných zdrojů elektromagnetického
rušení, například reproduktorů nebo základnových jednotek bezdrátových telefonů.
❏ Napájecí kabely je třeba chránit proti odření, proříznutí, zkroucení a zauzlení a jiným způsobům poškození.
Nepokládejte na napájecí kabel ani na adaptér žádné předměty. Na napájecí kabel se nesmí šlapat ani přes něj
přejíždět. Obzvláště dbejte na to, aby napájecí kabely nebyly na koncích a v místech vstupu do transformátoru a
výstupu z transformátoru zkrouceny.
❏ Jestliže tiskárnu napájíte prodlužovacím kabelem, zkontrolujte, zda celkový odběr všech zařízení zapojených
přes prodlužovací kabel nepřesahuje povolenou hodnotu proudu pro tento kabel. Zkontrolujte také, zda celkový
odběr všech zařízení zapojených do elektrické zásuvky nepřekračuje maximální hodnotu proudu této zásuvky.
❏ Chcete-li tiskárnu používat v Německu, musí být instalace v budově chráněna 10 nebo 16ampérovými jističi,
aby byla zajištěna odpovídající ochrana před zkratem a výrobek byl dostatečně chráněn.
❏ Při připojování tiskárny k počítači či jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správné zapojení konektorů.
Každý konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací, mohlo by
dojít k poškození propojených zařízení.
❏ Umístěte tiskárnu na rovný pevný povrch, který na všech stranách přesahuje její základnu. Pokud bude
nakloněna nebo postavena našikmo, nebude tiskárna pracovat správně.
❏ Ponechte nad tiskárnou volný prostor, aby bylo možné zcela zvednout její horní kryt.
❏ Před tiskárnou ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.
❏ Nedávejte tiskárnu na místa vystavená náhlým změnám teploty a vlhkosti. Také nevystavujte výrobek přímému
slunečnímu světlu, silnému světlu nebo tepelným zdrojům.
Důležité informace a varování pro používání tiskárny
❏ Nezasouvejte do otvorů v tiskárně žádné předměty.
❏ Během tisku nedávejte do tiskárny ruce.
❏ Nedotýkejte se plochého bílého kabelu uvnitř tiskárny.
❏ Uvnitř ani v blízkosti tiskárny nepoužívejte aerosolové čističe, které obsahují hořlavé plyny. Mohl by vzniknout
požár.
❏ Nehýbejte tiskovou hlavou pomocí ruky, může dojít k poškození tiskárny.
❏ Pokud inkoust v nádržce nedosahuje k dolní rysce, brzy doplňte inkoust. Budete-li tiskárnu nadále používat,
když je hladina inkoustu pod dolní ryskou, může dojít k poškození tiskárny.
8
Uživatelská příručka
Důležité pokyny
❏ Tiskárnu vždy vypínejte tlačítkem P. Neodpojujte tiskárnu od zdroje napájení ani nevypínejte přívod proudu k
P
zásuvce, dokud indikátor
❏ Pokud tiskárnu nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.
nepřestane blikat.
Důležité informace a varování pro převážení nebo skladování tiskárny
❏ Tiskárnu při skladování nebo přepravě neklopte, nestavte ji na bok ani ji nepřevracejte. Jinak by mohlo dojít k
úniku inkoustu.
❏ Před přepravou tiskárny zkontrolujte, zda je tisková hlava v základní poloze (úplně vpravo).
9
Uživatelská příručka
Základní informace o tiskárně
Základní informace o tiskárně
Názvy dílů a funkcí
Ovládací panel Umožňuje používání tiskárny a udává stav tiskárny.
A
Kryt tiskárny Otevřete jej a doplňte nádržku s inkoustem nebo odstraňte uvíznutý papír.
B
Víčko nádržky s inkoustem Otevřete jej a doplňte nádržku s inkoustem.
C
Nádržka s inkoustem Obsahuje černý inkoust a je umístěna na tiskové hlavě.
D
Přední kryt Otevřete jej a vložte papír do kazety na papír.
E
Výstupní zásobník Drží vysunutý papír.
A
Kazeta na papír Slouží k vkládání papíru.
B
Vodítko okrajů Napomáhá tomu, aby byl papír do tiskárny podáván rovně. Vodítka posuňte k
C
okrajům papíru.
10
Uživatelská příručka
Rozšíření vodítka papíru Vodítko vysuňte při vkládání papíru formátu Legal.
D
Základní informace o tiskárně
Zadní kryt Tento kryt sejměte v případě, že potřebujete vyjmout uvízlý papír.
A
Port USB Slouží k připojení kabelu USB pro připojení k počítači.
B
Vstup napájení Umožňuje připojit napájecí kabel.
C
Ovládací panel
Tlačítka a funkce
A
Zapíná a vypíná tiskárnu.
Ujistěte se, že kontrolka napájení již nesvítí, a odpojte napájecí kabel.
B
C
Dojde-li k chybě, stisknutím tohoto tlačítka chybu zrušíte.
Podržte toto tlačítko po dobu delší než pět sekund a přesuňte nádržku s inkoustem do pozice pro plnění inkoustu
nebo ji vraťte do výchozí pozice.
Zastaví aktuální operaci. Zruší chybové hlášení o chybějícím papíru nebo chybové hlášení o uvízlém papíru.
Chcete-li spustit čištění tiskové hlavy, stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu pěti sekund, dokud nezačne blikat
tlačítko
P
.
11
Uživatelská příručka
Základní informace o tiskárně
Funkce využívající tlačítkovou kombinaci
+
Tisk v zorku pro kontrolu trysek
Zapnutím tiskárny při stisknutém tlačítku
Kromě vzorku pro kontrolu trysek se vytiskne také celkový počet stran, které prošly tiskárnou.
y
vytisknete vzorek pro kontrolu trysek.
Světelné kontrolky a stav tiskárny
Když dojde k chybě, tato kontrolka svítí nebo bliká. Na displeji počítače se zobrazí podrobnosti o chybě.
: Svítí
: Blikání
Kontrolka Situace Řešení
Pravděpodobně nebylo dokončeno
počáteční plnění inkoustu.
Přečtěte si pokyny pro dokončení počátečního plnění
inkoustu na letáku Začínáme.
Pravděpodobně nebylo dokončeno
doplnění inkoustu.
Víčko nádržky s inkoustem není zcela
uzavřeno.
Není vložen žádný papír nebo bylo podáno
více listů najednou.
Uvízl papír.
Uvnitř tiskárny je pravděpodobně ochranný
materiál.
Doplňte inkoust do nádržky a poté stiskem tlačítka
vraťte nádržku do výchozí pozice.
Pevně zatlačte na víčko a poté stiskněte tlačítko
Vložte papír a stiskněte tlačítko
Vyjměte papír a stiskněte tlačítko
Otevřete kryt tiskárny, odstraňte ochranný materiál a
poté stiskněte tlačítko
.
.
.
H
.
H
12
Uživatelská příručka
Základní informace o tiskárně
Kontrolka Situace Řešení
Když kontrolka napájení svítí nebo bliká
❏ Tiskárna nebyla správně vypnuta.*
❏ Protože byla tiskárna vypnuta při
provozu, trysky mohly vyschnout a mohly
se ucpat.
* Napájení bylo vypnuto na prodlužovacím
panelu nebo pomocí ochrany před zkratem,
zástrčka byla vytažena ze zásuvky nebo se
vyskytl problém v elektrickém obvodu.
Když je napájení vypnuto
Tiskárna byla spuštěna v režimu obnovení,
protože se nezdařila aktualizace rmwaru.
Když současně blikají kontrolky H a
Blíží se konec životnosti nebo skončila
životnost podložky pro zachytávání
inkoustu.
b
❏ Po odstranění chyby stisknutím tlačítka
doporučujeme provést kontrolu trysek. Zrušte
všechny tiskové úlohy, které čekají na vytištění.
❏ Chcete-li vypnout tiskárnu, stiskněte tlačítko
Pokuste se rmware aktualizovat znovu pomocí
následujících kroků.
1. Připojte tiskárnu k počítači kabelem USB.
2. Další pokyny vyhledejte na místních webových
stránkách společnosti Epson.
Podložky pro zachytávání inkoustu je třeba vyměnit.
Kontaktujte společnost Epson nebo autorizované
servisní středisko společnosti Epson, aby vyměnili
podložku pro zachytávání inkoustu.
uživatelsky opravitelnou součást.
Když se v počítači zobrazí zpráva, že můžete
pokračovat v tisku, pokračujte v tisku stisknutím
tlačítka
blikat, ale budou blikat v pravidelných intervalech,
dokud nebude podložka pro zachytávání inkoustu
vyměněna.
. Indikátory pro tento okamžik přestanou
*1
Nejedná se o
P
.
Došlo k chybě tiskárny. Otevřete přední kryt tiskárny a vyjměte veškerý papír
z tiskárny. Vypněte a zapněte napájení.
Pokud chyba setrvává i po vypnutí a zapnutí napájení,
kontaktujte podporu Epson.
*1 Během některých cyklů tisku se může v podložce pro zachytávání inkoustu nahromadit velmi malé množství
přebytečného inkoustu. Aby nedocházelo k úniku inkoustu z podložky, je tiskárna vyrobena tak, aby se tisk
zastavil, jakmile podložka dosáhne limitu. Jak často je nutné tuto výměnu provádět a zda vůbec, závisí na počtu
vytištěných stran, druhu tiskového materiálu a počtu provedených čisticích cyklů tiskárny. Nutnost výměny
podložky neznamená, že by tiskárna přestala být funkční ve smyslu specikace výrobku. Tiskárna rozpozná, kdy je
třeba podložku vyměnit. Tento úkon však smí provádět pouze pracovník autorizovaného servisního střediska
Epson. Záruka společnosti Epson se na náklady spojené s výměnou této součásti nevztahuje.
Související informace
& „Odstranění uvízlého papíru“ na str. 69
&
„Kontaktování podpory společnosti Epson“ na str. 92
&
„Instalace aplikací“ na str. 64
13
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
Příprava tiskárny
Vkládání papíru
Dostupný papír a kapacita
Poznámka:
Velikost zobrazeného papíru se může lišit v závislosti na ovladači.
Originální papír Epson
Společnost Epson doporučuje používat originální papír Epson, čímž dosáhnete vysoké kvality výtisků.
Poznámka:
Dostupnost papíru se liší podle oblasti. Aktuální informace o dostupnosti papíru ve vaší oblasti vám poskytne podpora
společnosti Epson.
Papír vhodný pro tisk dokumentů
Název média Formát Kapacita vkládání (počet
listů)
Epson Bright White Ink Jet
Paper
*1 Při ručním oboustranném tisku můžete vložit až 30 listů papíru, které mají již jednu stranu potištěnou.
Papír vhodný pro tisk dokumentů a
Název média Formát Kapacita vkládání (počet
Epson Photo Quality Ink Jet
Paper
A4
fotograí
A4 100 -
120
listů)
*1
Ruční oboustranný tisk
✓
Ruční oboustranný tisk
Epson Matte PaperHeavyweight
A4 20 -
14
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
Komerčně dostupný papír
Obyčejný papír
Název média Formát Kapacita vkládání (počet listů) Ruční oboustranný tisk
Obyčejný papír
Kopírovací papír
Obyčejný papír
vysoké kvality
*1 Při ručním oboustranném tisku můžete vložit až 30 listů papíru, které mají již jednu stranu potištěnou.
Formát Letter, A4, B5, 16K
(195 × 270 mm), A5, A6, B6
Formát Legal, Indian-Legal,
8,5 × 13 palců
Uživatelsky denovaný (mm)
89 × 127 až 215,9 × 1200
*1
150
1 ✓
1 ✓
✓
Obálky
Název média Formát Kapacita vkládání
(obálky)
Obálka Obálka č. 10, obálka DL, obálka C6 10 ✓
Ruční oboustranný tisk
Pokyny k manipulaci s papírem
❏ Přečtěte si pokyny dodávané s papírem.
❏ Chcete-li dosáhnout vysoce kvalitních výtisků s originálním papírem Epson, použijte papír v prostředí
uvedeném na dokumentech dodaných s papírem.
❏ Před vložením papíry prolistujte rychlým pohybem mezi prsty a srovnejte okraje. Fotograckým papírem
nelistujte ani jej neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození tisknutelné strany.
❏ Je-li papír zvlněný, před vložením jej vyrovnejte nebo jej lehce prohněte v opačném směru. Při tisku na zvlněný
papír může dojít ke vzpříčení papíru a šmouhám na výtisku.
15
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
❏ Nepoužívejte papír, který je zvlněný, roztržený, nastřižený, složený, vlhký, příliš silný, příliš tenký nebo papír, na
kterém jsou nalepeny nálepky. Při používání tohoto typu papíru dochází k uvíznutí papíru v tiskárně a
rozmazání výtisku.
❏ Zkontrolujte, zda používáte papír s podélnými vlákny. Pokud si nejste jisti typem použitého papíru, podívejte se
na obal papíru nebo se obraťte na výrobce za účelem zjištění
Související informace
& „Specikace tiskárny“ na str. 85
specikace
papíru.
Vkládání papíru do Kazeta na papír
1. Otevírejte přední kryt, dokud se neozve zaklapnutí a potom vytáhněte kazetu na papír.
Důležité:
c
Kazetu kazeta na papír nelze vyjmout.
2. Posuňte vodítka okrajů do maximální polohy.
16
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
3. Vložte papír tiskovou stranou dolů až k zadní straně kazety kazeta na papír.
Důležité:
c
Nevkládejte více, než je uvedený maximální počet listů pro papír.
❏ 8,5 × 13 palců
Při vkládání papíru použijte rysku.
❏ Legal
Vytáhněte vodítko papíru a vložte papír pomocí rysky.
17
Uživatelská příručka
4. Posuňte vodítka okrajů k okrajům papíru.
5. Vložte kazetu na papír co možná nejdále.
Příprava tiskárny
Důležité:
c
Po vložení kazety netlačte na papír. Mohlo by to způsobit problémy s podáváním papíru. Pokud papír dovnitř
umístíte tlakem, zarovnejte ho s ryskou označující formát papíru.
6. Vysuňte výstupní zásobník.
18
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
Související informace
& „Pokyny k manipulaci s papírem“ na str. 15
& „Dostupný papír a kapacita“ na str. 14
& „Seznam typů papíru“ na str. 19
& „Postup a bezpečnostní zásady vkládání obálek“ na str. 19
Postup a bezpečnostní zásady vkládání obálek
Obálky vkládejte s chlopní orientovanou nahoru tak, aby se dostaly do kontaktu se zadní částí kazety. Zároveň
zarovnejte vodítka okrajů s okraji obálek.
❏ Před vložením prolistujte obálky rychlým pohybem mezi prsty a zarovnejte okraje. Jsou-li naskládané obálky
nafouknuté vzduchem, před vložením je stisknutím smáčkněte.
❏ Nepoužívejte zvlněné nebo přeložené obálky. Při používání těchto obálek dochází k uvíznutí papíru a rozmazání
výtisku.
❏ Obálky s lepicími plochami na chlopních nebo obálky s okénky.
❏ Nepoužívejte obálky, které jsou příliš tenké a mohly by se během tisku zkroutit.
Související informace
& „Dostupný papír a kapacita“ na str. 14
& „Vkládání papíru do Kazeta na papír“ na str. 16
Seznam typů papíru
Chcete-li při tisku dosáhnout optimálních výsledků, vyberte typ vhodný pro daný papír.
19
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
Název média Typ mé dia
Epson Bright White Ink Jet Paper Obyčejný papír
Epson Matte Paper-Heavyweight Epson Matte
Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Photo Quality Ink Jet
Úspora energie
Pokud není do uplynutí nastaveného času provedena žádná operace, tiskárna automaticky přejde do režimu
spánku nebo se vypne. Čas, po jehož uplynutí bude tiskárna vypnuta, můžete upravit. Každé prodloužení bude mít
vliv na energetickou účinnost produktu. Před provedením každé změny berte ohled na životní prostředí.
V závislosti na místě zakoupení může být tiskárna vybavena funkcí, která ji automaticky vypne, pokud není po
dobu 30 minut připojena.
Úspora energie — systém Windows
1.
Přejděte do okna ovladače tiskárny.
2. Klikněte na možnost Informace o tiskárně a doplňcích na kartě Údržba.
3. Proveďte jednu z následujících akcí.
❏ U nastavení Časovač spánku vyberte časový interval, po jehož uplynutí tiskárna přejde do režimu spánku,
a klikněte na možnost Odeslat.Chcete-li, aby se tiskárna automaticky vypnula, vyberte časový interval pro
nastavení Časovač vypnutí a klikněte na Odeslat.
❏ U nastavení Časovač spánku vyberte časový interval, po jehož uplynutí tiskárna přejde do režimu spánku,
a klikněte na možnost Odeslat.Chcete-li, aby se tiskárna automaticky vypnula, vyberte časový interval v
nastavení Vypnout při nečinnosti nebo Vypnout při odpojení a poté klikněte na možnost Odeslat.
Poznámka:
Podle místa zakoupení může být váš produkt vybaven funkcí Časovač vypnutí nebo funkcemi vypnutí při odpojení a
Vypnout při odpojení.
4. Klikněte na tlačítko OK.
Úspora energie — systém Mac OS
1. V nabídce > Tiská r ny a sken ery (nebo Ti sk a sk eno vání , Ti sk a fa x) vyberte možnost Předvolby systému
a poté vyberte tiskárnu.
2. Klikněte na možnost Volby a materi ály > Utilita > Otevřít Tiskovou utilitu.
3. Klikněte na možnost Nastavení tiskárny.
20
Uživatelská příručka
Příprava tiskárny
4. Proveďte jednu z následujících akcí.
❏ U nastavení Časovač spánku vyberte časový interval, po jehož uplynutí tiskárna přejde do režimu spánku,
a klikněte na možnost Použít.Chcete-li, aby se tiskárna automaticky vypnula, vyberte časový interval pro
nastavení Časovač vypnutí a klikněte na Použít.
❏ U nastavení Časovač spánku vyberte časový interval, po jehož uplynutí tiskárna přejde do režimu spánku,
a klikněte na možnost Použít.Chcete-li, aby se tiskárna automaticky vypnula, vyberte časový interval v
nastavení Vypnout při nečinnosti nebo Vypnout při odpojení a poté klikněte na možnost Použít.
Poznámka:
Podle místa zakoupení může být váš produkt vybaven funkcí Časovač vypnutí nebo Vypnout při nečinnosti a
Vypnout při odpojení.
21
Uživatelská příručka
Ti sk
Tisk
Tisk pomocí ovladače tiskárny v systému Windows
Přístup k ovladači tiskárny
Pokud změníte nastavení ovladače tiskárny z ovládacích panelů počítače, budou nastavení použita také na všechny
aplikace.
Přístup k ovladači tiskárny z ovládacího panelu
❏ Windows 10/Windows Server 2016
Klikněte na tlačítko Start a vyberte položku Systém Windows > Ovládací panely > Zobrazit zařízení a
tiskárny v části Hardware a zvuk. Klikněte pravým tlačítkem na tiskárnu nebo stiskněte a přidržte její ikonu a
vyberte možnost Předvolby tisku.
❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012
Vyberte možnost Plocha > Nastavení > Ovládací panely > Zobrazit zařízení a tiskárny v části Hardware a
zvuk. Klikněte pravým tlačítkem na tiskárnu nebo stiskněte a přidržte její ikonu a vyberte možnost Předvolby
tisku.
❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2
Klikněte na tlačítko Start a vyberte položku Ovládací panely > Zobrazit zařízení a tiskárny v části Hardware a
zvuk. Klikněte pravým tlačítkem na tiskárnu a vyberte možnost Předvolby tisku.
❏ Windows Vista/Windows Server 2008
Klikněte na tlačítko Start a vyberte položku Ovládací panely > Ti sk á r n y v části Hardware a zvuk. Klikněte
pravým tlačítkem na tiskárnu a vyberte možnost Vybrat předvolby tisku.
❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003
Klikněte na tlačítko Start a vyberte položku Ovládací panely > Tiskárny a jiný hardware v části Tiskár ny a
faxy. Klikněte pravým tlačítkem na tiskárnu a vyberte možnost Předvolby tisku.
Přístup k ovladači tiskárny pomocí ikony tiskárny na hlavním panelu
Ikona tiskárny na hlavním panelu na ploše systému je ikona zástupce pro rychlý přístup k ovladači tiskárny.
Kliknete-li na ikonu tiskárny a vyberete možnost Nastavení tiskárny, otevře se stejné okno nastavení tiskárny jako
okno zobrazené na ovládacím panelu. Kliknete-li dvakrát na tuto ikonu, můžete zkontrolovat stav tiskárny.
Poznámka:
Nezobrazí-li se ikona tiskárny na hlavním panelu, otevřete okno ovladače tiskárny, klikněte na tlačítko Předvolby sledování
na kartě Údržba a vyberte možnost Registrace ikony zástupce na hlavním panelu.
Základní informace o tisku
Poznámka:
Operace se může lišit v závislosti na aplikaci. Podrobnosti najdete v nápovědě k dané aplikaci.
22
Uživatelská příručka
Ti sk
1. Otevřete soubor, který chcete vytisknout.
Pokud ještě není do tiskárny vložený papír, vložte jej.
2. V nabídce Soubor vyberte možnost Ti s k nebo Vzhled stránky.
3. Vyhledejte požadovanou tiskárnu.
4.
Okno ovladače tiskárny otevřete pomocí možnosti Předvolby nebo Vlastnosti.
5.
Podle potřeby změňte nastavení.
Podrobnosti naleznete v možnostech nabídky ovladače tiskárny.
Poznámka:
❏ Vysvětlení jednotlivých položek nastavení naleznete také v online nápovědě. Kliknutím pravým tlačítkem na položku
zobrazíte nabídku Nápověda.
❏ Pokud vyberete možnost Náhled, můžete před tiskem dokumentu zobrazit jeho náhled.
6. Kliknutím na tlačítko OK zavřete okno ovladače tiskárny.
7. Klikněte na tlačítko Ti s k .
Poznámka:
Pokud vyberete možnost Náhled, zobrazí se okno náhledu. Chcete-li změnit nastavení, klikněte na tlačítko Storno a
poté opakujte postup od kroku 2.
Související informace
& „Dostupný papír a kapacita“ na str. 14
& „Vkládání papíru do Kazeta na papír“ na str. 16
& „Karta Hlavní“ na str. 37
23
Uživatelská příručka
Ti sk
Tisk po obou stranách
Můžete tisknout na obě strany papíru.Můžete vytisknout také brožuru, kterou lze vytvořit změnou pořadí stránek a
složením výtisku.
Poznámka:
❏ Obraťte papír, aby po dokončení tisku na přední stranu mohl být proveden tisk na druhou stranu papíru.
❏ Nepoužijete-li papír vhodný k oboustrannému tisku, kvalita tisku se může zhoršit a může dojít k uvíznutí papíru.
❏ V závislosti na papíru a datech může inkoust prosakovat na druhou stranu papíru.
Související informace
& „Dostupný papír a kapacita“ na str. 14
Nastavení tisku
Oboustranný tisk je k dispozici pouze tehdy, je-li povolen nástroj EPSON Status Monitor 3.
Poznámka:
Chcete-li povolit nástroj EPSON Status Monitor 3, klikněte na položku Rozšířená nastavení na kartě Údržba a poté vyberte
možnost Aktivovat EPSON Status Monitor 3.
1.
Na kartě Hlavní ovladače tiskárny vyberte pod položkou Oboustranný tisk danou možnost.
2. Kliknutím na položku Nastavení proveďte požadovaná nastavení a poté klikněte na tlačítko OK.
Poznámka:
Chcete-li tisknout skládanou brožuru, zvolte možnost Brožura.
3. Klikněte na tlačítko Ti s k .
Po vytištění první stránky se v počítači zobrazí místní okno. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Související informace
& „Základní informace o tisku“ na str. 22
& „Karta Hlavní“ na str. 37
24
Uživatelská příručka
Ti sk
Tisk několika stránek na jeden list
Na jeden list papíru můžete vytisknout dvě nebo čtyři stránky dat.
Nastavení tisku
Na kartě Hlavní ovladače tiskárny nastavte možnost Více stránek na hodnotu 2 na list nebo 4 na list.
Související informace
& „Základní informace o tisku“ na str. 22
& „Karta Hlavní“ na str. 37
Tisk a stohování podle pořadí stránek (tisk v obráceném pořadí)
Můžete tisknout od poslední stránky tak, aby byly dokumenty stohovány v pořadí stránek.
Nastavení tisku
Na kartě Hlavní ovladače tiskárny vyberte možnost Obrácené pořadí.
Související informace
& „Základní informace o tisku“ na str. 22
25
Uživatelská příručka
Ti sk
& „Karta Hlavní“ na str. 37
Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu
Můžete procentuálně zmenšit nebo zvětšit dokument tak, aby odpovídal formátu papíru vloženého do tiskárny.
Nastavení tisku
Na kartě Další možnosti ovladače tiskárny vyberte v nastavení Velikost papíru formát dokumentu.V nastavení
Výstupní papír vyberte formát papíru, na který chcete tisknout.Vyberte možnost Zmenšit nebo zvětšit dokument
a poté vyberte položku Upravit na stránku nebo Změnit vel. na.Pokud vyberete položku Změnit vel. na, zadejte
procentuální hodnotu.
Pokud chcete vytisknout snímky ve středu stránky, vyberte možnost Uprostřed.
Související informace
& „Základní informace o tisku“ na str. 22
& „Karta Další možnosti“ na str. 37
Tisk jednoho zvětšeného snímku na více listů (tvorba plakátu)
Tato funkce umožňuje vytisknout jeden snímek na více listů papíru. Slepením vytištěných listů můžete vytvořit
plakát.
26
Uživatelská příručka
Ti sk
Nastavení tisku
Na kartě Hlavní ovladače tiskárny nastavte nastavení Více strán ek na hodnotu 2x1 Plakát, 2x2 Plakát, 3x3 Plakát
nebo 4x4 Plakát. Pokud kliknete na možnost Nastavení, můžete vybrat panely, které nechcete vytisknout. Můžete
také vybrat možnosti čar pro oříznutí.
Související informace
& „Základní informace o tisku“ na str. 22
& „Karta Hlavní“ na str. 37
Tvorba plakátů s využitím nastavení Překrývající se značky nastavení
Následující příklad ukazuje postup vytvoření plakátu při výběru možnosti 2x2 Plakát a výběru možnosti
Překrývající se značky nastavení v části Vytisknout čáry pro oříznutí.
Skutečná vodítka jsou vytištěna černobíle, ale pro toto vysvětlení jsou zobrazena jako modré a červené čáry.
27
Uživatelská příručka
Ti sk
1. Připravte si Sheet 1 a Sheet 2. Odstřihněte okraje Sheet 1 podél svislé modré čáry vedené středem křížových
značek nahoře a dole.
2. Umístěte okraj Sheet 1 na horní část Sheet 2 a zarovnejte křížové značky, poté listy zezadu dočasně slepte
páskou.
28
Uživatelská příručka
Ti sk
3. Slepené listy rozřízněte na dvě části podél svislé červené čáry vedené značkami zarovnání (tentokrát se jedná o
čáru vlevo od křížových značek).
4. Listy zezadu spojte lepicí páskou.
5. Zopakujte kroky 1 až 4, až jsou Sheet 3 a Sheet 4 slepené k sobě.
29
Uživatelská příručka
Ti sk
6. Odstřihněte okraje Sheet 1 a Sheet 2 podél svislé modré čáry vedené středem křížových značek vlevo a vpravo.
7. Umístěte okraj Sheet 1 a Sheet 2 na horní část Sheet 3 a Sheet 4 a zarovnejte křížové značky, poté listy zezadu
dočasně slepte páskou.
30
Loading...