How it Works
Epson
Loading...
M00037903VI
User Manual
122 pgs4.55 Mb0
Table of contents
Loading...

Epson M00037903VI User Manual

Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Mô tả về các tính năng của TM-T82 Software Installer.
Cài đặt
Sử dụng Trình điều khiển Máy in
Mô tả về cách in nhanh và những chức năng hữu ích.
TM-T82 Utility
Mô tả về TM-T82 Utility.
Thông tin Phát triển Ứng dụng
Mô tả cách điều khiển máy in và những thông tin cần thiết.
M00037903VI
Rev. D
Cẩn trọng
• Không được tái tạo, lưu giữ trong một hệ thống lưu trữ, hoặc chuyển đi bất cứ thành phần nào của tài liệu này dưới bất cứ hình thức hoặc bằng bất cứ phương tiện, điện tử, máy móc, sao chép, thu lại hoặc cách khác mà không có văn bản cho phép trước của Seiko Epson Corporation.
•Nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo. Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thông tin mới nhất.
•Mặc dù đã hết sức thận trọng tr về bất cứ lỗi hoặc sai sót nào.
•Và cũng không chịu bất cứ trách nhiệm pháp lý nào đối với những thiệt hại từ việc sử dụng các thông tin có trong đây.
• Seiko Epson Corporation hoặc các công ty con của mình sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với người mua sản phẩm này hoặc các bên thứ ba về những hư hỏng, thiệt hại, bên thứ ba phải chịu do: tai nạn, sử dụng không đúng hoặc lạm dụng sản phẩm này hoặc hiệu chỉnh, sửa chữa hoặc thêm bớt trái phép vào sản phẩm này, hoặc (ngoại trừ Hoa Kỳ) không tuân thủ chặt chẽ theo các hướng dẫn vận hành và bảo trì của Seiko Epson Corporation.
• Seiko Epson Corporation sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất cứ hư hỏng hoặc trục trặc nào phát sinh từ việc sử dụng bất cứ tùy chọn hoặc bất cứ sản phẩm phụ nà Epson Corporation chỉ định là Sản phẩm EPSON Chính hãng hoặc Sản phẩm EPSON Đã Chấp thuận.
ong việc chuẩn bị tài liệu này, Seiko Epson Corporation không chịu trách nhiệm
phí tổn hoặc chi phí mà người mua hoặc các
o khác ngoài những sản phẩm được Seiko
Các thương hiệu
EPSON® và gia khác. MS-DOS®, C#® là các thương hiệu đã được đăng ký hoặc thương hiệu của khác.
EPSON tương thích với tất cả các loại máy in EPSON POS và màn hình (ngoại trừ máy in TM-C100). giảm thiểu công việc xử lý trên máy vi tính chủ trong các môi trường POS. Hệ thống này bao gồm một loạt c ác lệnh rất hiệu quả và mang tính chức năng cao cũng như mang lại sự linh hoạt cho việc nâng cấp dễ dàn g sa u nà y.
ESC/POS® là những thương hiệu đã được đăng ký của
Microsoft®,
Win32®,
Windows®,
Windows Vista®,
Hệ thống Lệnh ESC/POS
ESC/POS
là hệ thống lệnh máy in POS bao gồm các lệnh đã được và đang chờ cấp bằng sáng chế.
Seiko Epson Corporation
Visual Studio®,
Microsoft Corporation
Visual Basic®,
®
tại Hoa Kỳ và các quốc
Visual C++® và
tại Hoa Kỳ và các quốc gia
ESC/POS
được thiết kế để
Visual
ESC/POS
Copyright © 2011-2013 Seiko Epson Corporation. Mọi quyền đã được bảo lưu.
2

Để Đảm bảo An toàn

Ý nghĩa các Biểu tượng

Các biểu tượng trong sách hướng dẫn này được nhận biết theo mức độ quan trọng của chúng như được định ng hĩa dưới đây. Xin đọc kỹ phần sau đây trước khi sử dụng sản phẩm.
Cung cấp các thông tin mà phải được quan sát thấy nhằm tránh làm hư hỏng hoặc gây trục trặc thiết bị của bạn.
Cung cấp các thông tin quan trọng và các lời khuyên hữu ích.

Hạn chế Sử dụng

Khi sử dụng sản phẩm này cho những ứng dụng yêu cầu sự ổn định/an toàn cao như các thiết bị vận chuyển liên quan đến hàng không, đường sắt, đường biển, x e hơi, v.v...; các thiết bị phòng ngừa ta i họa; các thiết bị an toàn khác, v.v...;
hoặc các thiết bị vận hành/chính xác, v.v ..., bạn chỉ được sử dụng sản phẩm này sau khi đã xem xét kỹ đến những biện pháp an toàn và dự phòng kết hợp trong thiết kế của bạn nhằm duy t Do sản phẩm này không được thiết kế để sử dụng trong các ứng dụng yêu cầu độ ổn định/an toàn rất cao như thiết bị hàng không vũ trụ, thiết bị thông tin liên lạc chính, thiết bị điều khiển năng lượng hạt nhân, hoặc thiết bị y tế liên quan
đến việc chăm sóc y tế trực tiếp đầy đủ.
, v .v..., vui lòng xem xét kỹ về khả năng phù hợp của sản phẩm này sau khi có đánh giá
rì sự an toàn và ổn định tổng thể cho hệ thống.
3

Giới thiệu Sách hướng dẫn này

Mục đích của Sách hướng dẫn

Sách hướng dẫn này cung cấp các thông tin về cách sử dụng đĩa TM-T82 Software & Documents Disc dành cho những người dùng sản phẩm hoặc các kỹ sư phát triển có sử dụng phần mềm này.

Mục lục Sách hướng dẫn

Sách hướng dẫn gồm các phần sau đây:
Chương 1 Tổng quan Chương 2 Cài đặt Chương 3 Sử dụng Trình điều khiển Máy in Chương 4 TM-T82 Utility Chương 5 Thông tin Phát triển Ứng dụng
4

Mục lục

■ Để Đảm bảo An toàn ...............................................................................................3
Ý nghĩa các Biểu tượng ............................................................................................................................3
■ Hạn chế Sử dụng .....................................................................................................3
■ Giới thiệu Sách hướng dẫn này ......... ......................................................................4
Mục đích của Sách hướng dẫn .................................................................................................................4
Mục lục Sách hướng dẫn..........................................................................................................................4
■ Mục lục ....................................................................................................................5
Tổng quan ............................................................................9
■ TM-T82 Software Installer......................................................................................9
Trình điều khiển và các Tiện ích sẽ được cài đặt......................................................................................9
■ Hệ điều hành hỗ trợ...............................................................................................10
■ Hạn chế Sử dụng Nhiều Trình điều khiển trên Cùng Hệ thống .............................11
■ Cách Xem Hướng dẫn............................................................................................12
■ Một số sai biệt tùy theo Hệ điều hành.............. .....................................................13
■ Xem Hướng dẫn Người sử dụng và Hướng dẫn Phần mềm...................................14
■ Xem URL Trang Web Hỗ trợ của Epson .................................................................15
Cài đặt................................................................................17
■ Kiểu Cài đặt...........................................................................................................17
■ Cài đặt Nhanh........................................................................................................18
Cài Đặt Địa Chỉ Mạng cho Máy In Ethernet............................................................................................23
Cài đặt Sách Hướng dẫn Advanced Printer Driver.................................................................................25
Đặt cấu hình Địa chỉ IP của Trình điều khiển Máy in..............................................................................27
■ Cài đặt Tùy biến.....................................................................................................28
Hiển thị Màn hình "Chọn Phần mềm".....................................................................................................29
Cài đặt Trình điều khiển Máy in..............................................................................................................30
Cài đặt OPOS ADK ................................................................................................................................34
Cài đặt OPOS ADK for .NET..................................................................................................................35
Cài đặt JavaPOS ADK ...........................................................................................................................37
Cài đặt Tiện ích ......................................................................................................................................39
Thêm máy in vào Máy vi tính Windows 2000 .........................................................................................41
■ Chế độ Cập nhật ....................................................................................................42
■ Gỡ cài đặt ..................................................................................... .........................44
Gỡ cài đặt Trình điều khiển Máy in trên Windows ..................................................................................44
Gỡ cài đặt TM-T82 Utility........................................................................................................................45
5
Gỡ cài đặt EpsonNet Config .................................................................................................................. 45
Gỡ cài đặt TM Virtual Port Driver ........................................................................................................... 46
Gỡ cài đặt EpsonNet Simple Viewer......................................................................................................46
Gỡ cài đặt OPOS ADK...........................................................................................................................47
Gỡ cài đặt OPOS ADK for .NET.............................................................................................................47
Gỡ cài đặt JavaPOS ADK......................................................................................................................48
Sử dụng Trình điều khiển Máy in....................................... 49
■ Các Phương pháp Truy cập Trình điều khiển Máy in và Phạm vi Ứng dụng..........49
Truy cập từ menu In của Trình điều khiển Máy in .................................................................................. 49
Truy cập từ bảng Thuộc tính của Trình điều khiển Máy in .....................................................................50
Truy cập từ Menu Cài đặt In của Ứng dụng ...........................................................................................50
■ Ngôn ngữ Hiển thị các Thuộc tính.........................................................................51
■ Tạo Cài đặt Máy in trong một Ứng dụng........... ....................................................52
■ In Ký tự.................................................................................................................54
In Ký tự dưới dạng Ảnh đồ họa...............................................................................................................55
In Ký tự bằng Phông chữ Máy in ............................................................................................................55
Cài đặt Phông chữ Nâng cao ................................................................................................................. 58
■ In Phông chữ Máy in trong Môi trường .NET .............................................. ........ ..63
Phông chữ Thay thế...............................................................................................................................63
In bằng Phông chữ Máy in ..................................................................................................................... 65
In Phông chữ Mã vạch/Mã 2D................................................................................................................66
■ In Mã vạch ............................................................................................................67
Cài đặt Phông chữ Mã vạch................................................................................................................... 67
In Mã vạch .............................................................................................................................................69
■ In Mã 2D ...............................................................................................................70
Cài đặt Phông chữ Mã 2D...................................................................................................................... 70
In Mã 2D ................................................................................................................................................ 72
■ In Logo..................................................................................................................73
Lưu trữ Logo........................................................................................................................................... 73
Định Cấu hình Cài đặt In Logo............................................................................................................... 73
In Logo...................................................................................................................................................75
■ Cài đặt Tách dòng đối với Dữ liệu Hình ảnh..........................................................76
■ Nhật ký Điện tử.....................................................................................................77
Cài đặt Nhật ký Điện tử ..........................................................................................................................78
In Tập tin được Lưu trữ ........................................................................................................................... 79
Tìm kiếm Tập tin được Lưu trữ ...............................................................................................................79
■ Bộ rung Tùy chọn..................................................................................................81
Cài đặt Bộ rung...................................................................................................................................... 81
■ Ngăn Tiền mặt.......................................................................................................82
Mở Ngăn với Cài đặt Trình điều khiển Máy in ........................................................................................82
6
■ Dao cắt giấy tự động.............................................................................................83
Tạo Cài đặt Dao cắt giấy Tự động..........................................................................................................83
TM-T82 Utility ....................................................................85
■ Tổng quan .............................................................................................................85
■ Khởi động TM-T82 Utility .... ..................................................................................86
Khởi động TM-T82 Utility........................................................................................................................86
Thêm Cổng Giao tiếp và Khởi động TM-T82 Utility................................................................................88
■ Cài đặt Hiện thời........... .........................................................................................91
■ Lưu trữ Logo..........................................................................................................9 3
Thêm Logo .............................................................................................................................................95
■ Nhật ký Điện tử .....................................................................................................99
Cài đặt Nhật ký Điện tử ..........................................................................................................................99
Xác nhận của Nhật ký Điện tử..............................................................................................................100
■ Cài đặt Giảm bớt Giấy..........................................................................................102
■ Cài đặt Cắt giấy Tự động.....................................................................................104
■ Cài đặt Điều khiển In ấn............. .........................................................................106
■ Cài đặt Phông chữ thiết bị...................................................................................108
■ Bộ rung Tùy chọn ........................................................................................ ........109
■ Cài đặt Giao diện Truyền Dữ liệu.........................................................................111
■ Cài đặt Sao lưu/Phục hồi ....................................................................................114
Lưu Cài đặt Máy in thành Tập tin..........................................................................................................114
Khôi phục Cài đặt vào Máy in...............................................................................................................115
■ Kiểm tra Hoạt động............. ................................................................................116
■ Acknowledgements.............................................................................................117
Thông tin Phát triển Ứng dụng ........................................119
■ Cách Điều khiển Máy in.......................................................................................119
Trình điều khiển....................................................................................................................................119
Các lệnh ESC/POS ..............................................................................................................................120
■ Lưu trữ Logo........................................................................................................121
■ Tải về...................................................................................................................122
7
8
Chương 1 Tổng quan

Tổng quan

Chương này mô tả đặc tính kỹ thuật của TM-T82 Software & Documents Disc.

TM-T82 Software Installer

TM-T82 Software Installer cho phép bạn cài đặt nhiều loại trình điều khiển khác nhau và các tiện ích dành cho máy in TM-T 82.

Trình điều khiển và các Tiện ích sẽ được cài đặt

Trình điều khiển
❏
Advanced Printer Driver Trình điều khiển máy in trong Windows. Các
• Advanced Printer Driver Phiên bản 4.xx
❏
UPOS Có nghĩa là Điểm Dịch vụ Hợp nhất . Đây l xác định các trình điều khiển đối với vic kiểm soát các thiết bị ngoại vi POS trong các môi trường vận hành khác. Các trình điều khiển sau đây được cung cấp.
•OPOS ADK
•OPOS ADK for .NET
• JavaPOS ADK for Windows
phiên bản sau đây được cung cấp.
à đặc tính kỹ thuật tiêu chuẩn của thị trường POS, trong đó
1
Tiện ích
❏
TM-T82 Utility Cho phép bạn định cấu hình
❏
EpsonNet Config Tiện ích này được dùng để định Ethernet.
❏
EpsonNet Simple Viewer Điều này or KIOSK). Sử dụng máy này với TM-T82 Utility có thể thay đổi các thiết lập của TM-T82 được kết nối với một máy tính khách.
❏
EpsonTM Virtual Port Driver Trình điều khiển cổng USB. Khi ứng dụng POS của bạn có một cổng nối tiếp (serial)/song song (parallel) cho TM-T82, và bạn muốn kết nối TM-T82 bằng USB, bạn có thể sử dụng máy in được kết nối bằng cổng USB từ ứng dụng đó cho dù máy printer đó là loại có cổng nối tiếp (serial)/song song (parallel). Do công cụ này thực hiện việc chuyển đổi tự động dùng để kiểm tra máy in được kết nối bằng cổng nối tiếp (serial)/song song (parallel).
cho phép bạn giám sát trạng thái của máy in kết nối với mạng hay cổng máy tính khách (POS
này giúp bạn chuyển đổi TM-T82 từ cổng nối tiếp (serial)/song song (parallel) sang
các cài đặt TM-T82.
cấu hình các cài đặt mạng, như địa chỉ IP của máy in được kết nối v ới
, bạn không cần phải thay đổi các lệnh ESC/POS của ứng dụng
9

Hệ điều hành hỗ trợ

Dưới đây liệt kê các hệ điều hành được hỗ trợ để chạy các trình điều khiển và tiện ích của TM-T82.
❏ Windows 8 (32 bit / 64 bit *1)
❏
Windows 7 SP1
❏
Windows Vista
❏
Windows XP
❏
Windows 2000
❏ Windows Server 2012 (64 bit *1)
❏
Windows Server 2008 R2
❏
Windows Server 2008
❏
Windows Embedded for Point of Service
❏
Windows Embedded POSReady 2009
*1 OPOS ADK for .NET và EPSON TM Virtual Port Driver không thể dùng cho Windows 2000. *2 OPOS ADK có thể sử dụng trên Hệ điều hành 64-bit miễn là hệ thống đáp ứng các yêu cầu hoạt động. Để biết
thêm chi tiết, xem phần lưu ý phát hành trước khi cài đặt OPOS ADK.
*3 EpsonNet Simple Viewer không được hỗ trợ.
(32 bit / 64 bit *2)
SP2 (32 bit / 64 bit *2)
SP3 (32 bit)
*1
SP1 (64 bit *2)
SP2 (32 bit / 64 bit *2)
*3
*3
10
Chương 1 Tổng quan

Hạn chế Sử dụng Nhiều Trình điều khiển trên Cùng Hệ thống

TM-T 82 Software Installer có thể không cài đặt trình điều khiển, hoặc nếu trình điều khiển không thể cài đặt được, việc kết hợp trình điều khiển hiện có và trình điều khiển mới cài đặt có thể không được hỗ trợ. Tham khảo bảng sau đây.
TM‐T82SoftwareInstaller
Trước khi trình điều khiển TM-T82 được cài đặt
(TM-T82)
OPOS ADK
OPOS ADK for .NET (TM-T82)
▲
JavaPOS ADK for Window (TM-T82)
*
Advanced Printer Driver Phiên bản 4.55
Advanced Printer Driver Phiên bản 4.00 đến 4.08 ✱▲ Advanced Printer Driver Phiên bản 4.09 hoặc mới hơn ✱ ● ● ● OPOS ADK Phiên bản 2.65 trước đó ▲ ✱ ● ▲ OPOS ADK Phiên bản 2.66 hoặc mới hơn ●✱●▲ OPOS ADK for .NET hiện tại Phiên bản 1.11.8 trước đó ▲ ● ✱ ▲ OPOS ADK for .NET Ver.1.11.9 hoặc phiên bản sau này ● ● ✱ ▲ JavaPOS ADK Ver.1.11.8 trước đây ▲▲▲✱ JavaPOS ADK Ver.1.11.9 hoặc sau này ● ▲ ▲ ✱
TM-S1000 Driver ● ● ● ▲
TM-J9000 OPOS ADK ●●●▲ TM-J9000 Advanced Printer Driver ● ● ● ▲ TM-J9000 Status API ● ● ● ▲
*
▲
*
1
TMCOMUSB Phiên bản 2 ▲▲▲▲ TMCOMUSB Phiên bản 3 và Phiên bản 4. hoặc EpsonTM
Virtual Port Driver Phiên bản 5 hoặc mới hơn Epson InkJet Printer Driver ● ● ● ●
:Có hỗ trợ
●
▲
:Không hỗ trợ
*:Không thể cài đặt được.
✱
: TM-T82 Software Installer khởi động ở chế độ cập nhật. Trình cài đặt sẽ cho biết phiên bản trình điều khiển
đã cài đặt trên máy tính và cho phép bạn chọn có cập nhật trì nh điều khiển đó hay không.
● ● ● ●
11

Cách Xem Hướng dẫn

Hướng dẫn của trình điều khiển và các tiện ích cũng được cài đặt. Để xem các hướng dẫn này, truy cập dữ liệu hướng dẫn như sau.
❏
Advanced Printer Driver Phiên bản 4
[Start]‐[AllPrograms]‐[EPSON]‐[EPSONAdvancedPrinterDriver4]‐[Manual] TùychọnCàiđặtNhanhsẽkhô khihoàntấtCàiđặtNhanh.
❏
OPOS ADK
[Start]‐[AllPrograms]/Allapps(Windows8)‐[OPOS]‐[Manual]
❏
OPOS ADK for .NET
[Start]‐[AllPrograms]/Allapps(Windows8)‐[EPSONOPOSfor.NET]‐[Manual]
❏
JavaPOS ADK for Windows
[Start]‐[AllPrograms]/Allapps(Windows8)‐[EpsonJavaPOSADK]‐[Documentation]
❏
TM-T82 Utility
NgoạitrừWindows8: [Start]‐[AllPro Windows8: [Start]‐[Allapps
❏
EpsonNet Simple Viewer
[Start]‐[AllPrograms]/Allapps(Windows8)‐[EpsonNet]‐[EpsonNetSimpleViewer]‐ [UserʹsManual]
grams]‐[EPSON]‐[TM‐T82Software]‐[TM‐T82UtilityUserʹsManual]
]‐[EPSONTM‐T82]‐[EPSONTM‐T82UtilityUserʹsManual]
ngcàiđặtcáchướngdẫn.Càiđặtcáchướngdẫnriêngsau
CàiđặtSáchHướngdẫnAdvancedPrinterDriver(p.25)
12
Chương 1 Tổng quan

Một số sai biệt tùy theo Hệ điều hành

Nội dung mô tả một số thao tác v ận hành trong sách này có thể khác nhau tùy theo Hệ điều hành. Xem bảng sau đây.
Mục Mô tả
Các màn hình hiển
thị
Xác nhận và cài đặt của trình điều khiển máy in
Khởi động TM-T82 Utility
Gỡ cài đặt một chương trình
Các màn hình trong Windows Vista được dùng cho các mô tả trong sách hướng dẫn này.
Windows 8 Desktop - Sidebar [Settings] - [Control Panel] - [Hardware and Sound] - [Devices and Printers] Windows 7 [Start] - [Control Panel] - [Hardware and Sound] - [Devices and Printers] Nhấp chuột phải vào trình điều khiển máy in, chọn [Printer properties]. Windows Vista [Start] - [Control Panel] - [Hardware and Sound] - [Printers] Nhấp chuột phải vào trình điều khiển máy in, chọn [Properties]. Windows XP [Start] - [Control Panel] - [Printers and Faxes] Nhấp chuột phải vào trình điều khiển máy in, chọn [Properties]. Windows 2000 [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Printers] Nhấp chuột phải vào trình điều khiển máy in, chọn [Properties].
Windows 8 [Start] - [All apps] - [EPSON TM-T82] - [EPSON TM-T82 Utility] Windows 7 [Start] - [All Programs] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility] Windows Vista [Start] - [All Programs] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility] Windows XP [Start] - [All Programs] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]
Windows 8 Desktop - Sidebar [Settings] - [Control Panel] - [Uninstall a program] Windows 7 [Start] - [Control Panel] - [Uninstall a program] Windows Vista [Start] - [Control Panel] - [Uninstall a program] Windows XP [Start] - [Control Panel] - [Add or Remove Programs] Windows 2000 [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Add/Remove Programs]
1
13

Xem Hướng dẫn Người sử dụng và Hướng dẫn Phần mềm

❏
Hướng dẫn Người sử dụng: Mô tả cách lắp đặt p các tiêu chuẩn an toàn phù hợp, các biện pháp an toàn và các vấn đề khác.
❏
Hướng dẫn Người sử dụng Phần mềm (hướng dẫn này) Giải thích ích và các vấn đề khác.
❏
Hướng dẫn Tham chiếu Kỹ thuật: Cung cấp tất cả những dụng TM-T82, hoặc để phát triển hay thiết kế một ứng dụng máy in cho TM-T82.
Sau đây là cách xem các hướng dẫn.
Đưa đĩa TM-T82 Software & Documents Disc vào máy vi tính. TM-T82 Software Installer sẽ
1
được đọc tự động và màn hình "EPSON TM-T82 Software Installer Ver.1.00" xuất hiện. Nhấp nút Hướng dẫn Sử dụng.
Khi TM-T82 Software Ins ta lle r k h ôn g được đọc tự động, nhấn đúp chuột vào biểu tượng [TMInstallNavi.exe] trong TM-T82 Software & Documents Disc.
về TM-T82 Software & Documents Disc, cách cài đặt trình điều khiển, cách sử dụng các tiện
hần cứng TM-T82, những thành phần kèm theo hộp, cách vận chuyển phần cứng,
thông tin cần thiết để phát triển, thiết kế và/hoặc cài đặt một hệ thống sử
14
Màn hình "Hướng dẫn Sử dụng" xuất hiện. Nhấp vào nút sách hướng dẫn bạn muốn xem.
2
Chương 1 Tổng quan

Xem URL Trang Web Hỗ trợ của Epson

Trang web này cung cấp nhiều loại thông tin về sản phẩm cũng như dịch vụ tải về trình điều khiển mới nhất.
Đưa đĩa TM-T82 Software & Documents Disc vào máy vi tính. TM-T82 Software Installer sẽ
1
được đọc tự động và màn hình "EPSON TM-T82 Software Installer Ver.1.00" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Hỗ trợ].
Khi TM-T82 Software I n s ta lle r không được đọc tự động, nhấn đúp chuột vào biểu tượng [TM InstallNavi.ex e] trong TM-T82 Software & Documents Disc.
1
Màn hình "Thông tin Hỗ trợ" xuất hiện. Liên kết URL trang web hỗ trợ của Epson sẽ được
2
hiển thị.
15
16

Cài đặt

Chương này mô tả cách cài đặt trình điều khiển máy in và tiến hành in thử sau khi cài đặt. Quy trình gỡ cài đặt cũng được cung cấp. p. 44
•Cài đặt với quyền quản trị viên hệ thống.
• Đóng tất cả các ứng dụng đang chạy trước khi cài đặt.
•Nếu hệ điều hành của bạn là Windows 2000, bạn không thể cài đặt Advanced Printer Driver (Trình Điều Khiển Máy In Nâng Cao) bằng bộ cài đặt. Do đó, hãy tham khảo
vào Máy vi tính Windows 2000 (p.41)

Kiểu Cài đặt

Bạn có thể chọn kiểu cài đặt sau đây.
❏
Cài đặt Nhanh
Đây là kiểu cài đặt tiêu chuẩn bạn đang sử dụng kết nối Ethernet, TMNet WinConfig và EpsonNet Simple Viewer cũng được cài đặt.
:
p. 18
, dùng để cài đặt trình điều khiển máy in TM-T82 và TM-T82 Utility. Nếu
, và cài đặt Advanced Printer Driver.
Chương 2 Cài đặt
Thêm máy in
❏
Cài đặt Tùy biến
Bạn có Chọn kiểu cài đặt này máy in và các chương trình mẫu, các công cụ để phát triển các chương trình.
❏
Chế độ cập nhật
Nếu trìn thị và bạn có thể chọn xem có cập nhật trình điều khiển đó hay không.
thể chọn các trình điều khiển máy in và các tiện ích bạn muốn cài đặt.
h điều khiển máy in và/hoặc UPOS đã được cài đặt, phiên bản trình điều khiển sẽ được hiển
:
p. 28
nếu bạn muốn cài đặt trình điều khiển UPOS, sách hướng dẫn trình điều khiển
:
p. 42
2
17

Cài đặt Nhanh

•Khi cài đặt, chỉ kết nối một máy in vào máy vi tính. Không được kết nối nhiều máy in.
•Tắt máy in và sau đó bắt đầu cài đặt.
Đưa đĩa TM-T82 Software & Documents Disc vào máy vi tính. TM-T82 Software I nstaller sẽ
1
được đọc tự động và màn hình "EPSON TM-T82 Software Installer" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt Ngay].
Ngôn ngữ hiển thị có thể được thay đổi trong mục [Chọn ngôn ngữ].
Khi TM-T82 Software I ns taller không được đọc tự động, nhấn đúp chuột vào biểu tượng [TMInstallNavi.exe] trong TM-T82 Software & Documents Disc.
18
Màn hình "Thỏa thuận Giấp phép" xuất hiện. Đọc nội dung này và chọn "Tôi chấp nhận các
2
điều khoản trong thỏa thuận giấy phép". Sau đó nhấp chuột vào nút [ Màn hình "Chọn Loại Cài đặt" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt Nhanh].
3
Next
].
Chương 2 Cài đặt
Màn hình "Chọn Ngôn ngữ Máy in (Resident Character)" xuất hiện. Chọn ngôn ngữ cho
4
máy in của bạn và nhấp vào nút [Next].
Có thể kiểm tra ngôn ngữ này trong mục "Resident Chara cter" được in tron g b ản tự in thử của máy.
Để bắt đầu tự in thử, hãy bật nút nguồn trong lúc vẫn nhấn giữ phím FEED (NẠP) và nắp cuộn giấy đang đóng. Tiếp tục nhấn giữ nút FEED cho đến khi máy bắt đầu in.
Màn hình "Cài đặt Cổng giao tiếp" xuất hiện. Cài đặt sẽ thay đổi tùy theo phương thức kết
5
nối. Chọn cổng để kết nối máy in.
Kết nối Nối tiếp (Serial) Tiến hành sang Bước 6. Kết nối Parallel Nhấp nút [Cổng Parallel]. Chọn cổng LPT và nhấp nút [Tiếp].
Tiến hành sang Bước 9.
Kết nối USB
Kết nối Ethernet Tiến hành sang Bước 7.
Nhấp chuột vào nút [Cổng USB], rồi sau đó nhấp chuột vào nút [ Tiến hành sang Bước 9.
Next
2
].
19
Nhấp chuột vào nút [Cổng nối tiếp (Serial)]. Đặt cấu hình cài đặt giao tiếp, sau đó nhấp
6
chuột vào nút [
Chọn cổng COM, Bits per second, Data bits, Parity and Stop bits.
Cài đặt giao tiếp nối tiếp của trình điều khiển cần phải giống với cài đặt của máy in.
Nhấp vào nút [Ethernet].
7
Khi máy in đã được nối mạng Tiến hành sang Bước 9. Khi sử dụng Ethernet Nhấp vào nút [Chạy EpsonNet Config] và cấu hình cài
Next
]. Tiến hành sang Bước 8.
đặt?mạng của máy in bằng cách dùng EpsonNet Config. Cài đặt Sách Hướng dẫn Advanced Printer Driver (p.25)
Khi cấu hình cài đặt mạng sau khi cài đặt trình điều khiển.
Khi EpsonNet Config không được cài đặt, xuất hiện thông báo [Không thể khởi động EpsonNet Config. Bạn có muốn cài đặt chương trình này ngay bây giờ không?]. Nhấp vào [Yes] để cài đặt.
Cấu hình địa chỉ IP của máy in tại Địa chỉ IP và sau đó nhấp nút [Tiếp]. Tiến hành sang
8
Bước 9.
Khi cấu hình thiết lập mạng sau khi cài đặt trình điều khiển, hãy ấn định địa chỉ IP cổng trình điều khiển máy in bạn cài đặt tại đây tới máy in hoặc thay đổi địa ch ỉ IP cổng trình điều khiển máy in thành địa chỉ sẽ được đặt cho máy in.
Tiến hành sang Bước 9.
20
Chương 2 Cài đặt
Màn hình "Bắt đầu Cài đặt" xuất hi ện. Trình điều khiển và tiện ích sẽ cài đặt được liệt kê r a.
9
• Advanced Printer Driver Phiên bản 4.xx
• TM-T82 Utility Phiên bản x.xx
• EpsonNet Config Ver. x.xx (Chỉ dà
• EpsonNet Simple Viewer (Chỉ dà
Nhấp chuột vào nút [Cài đặt] để bắt đầu cài đặt.
nh cho kết nối Ethernet)
nh cho kết nối Ethernet)
Màn hình "Kết nối Máy in" xuất hiện. Kết nối máy vi tính vào máy in, sau đó bật máy in. Khi
10
cài đặt trình điều khiển mà không kết nối máy in, nhấp chuột vào nút [Next].
2
21
Khi hoàn tất việc cài đặt, màn hình "Cài đặt hoàn tất." sẽ xuất hiện.
11
Khi tiến hành in thử Nhấp chuột vào nút [In thử]. Khi hoàn tất in thử, nhấp chuột vào nút
[Hoàn tất] để kết thúc việc cài đặt.
Khi thoát khỏi chương trình cài đặt
Khi cài đặt máy in bằng TM-T82 Utility liên tục
Việc cài đặt trình điều khiển máy in kết thúc tại đây. Để biết thông tin về cách in bằng trình điều khiển máy in; Sử
dụng Trình điều khiển Máy in (p.49).
Bỏ chọn [Chạy TM-T82 Utility]. Sau đó nhấp chuột vào nút [Hoà n tất] để kết thúc việc cà
Đánh dấu vào hộp chọn [Chạy TM-T82 Utility] (hộp được đánh dấu sẵn theo mặc định). Nhấp chuột vào nút [Hoàn tất] để kết thúc việc cài đặt. TM-T82 Utility bắt đầu chạy. TM-T82 Utility (p.85)
i đặt.
22

Cài Đặt Địa Chỉ Mạng cho Máy In Ethernet

Nếu bạn đang sử dụng kết nối Ether n et, cấu hình địa chỉ IP bằng cách sử dụng EpsonNet Config.
Khởi chạy EpsonNet Config.
1
Khi EpsonNet Config đã được cài đặt, khởi chạy bằng cách nhấn vào [Start]-[All Programs]-[EpsonNet]- [EpsonNet Config Vx]-[EpsonNet Config].
Màn hình EpsonNet Config sẽ hiển thị.
2
Kiểm tra để máy in mục tiêu được liệt kê trong màn hình.
Chương 2 Cài đặt
Chọn máy in bạn muốn cấu hình, sau đó nhấp vào nút [Configuration].
3
Khi máy in không xuất hiện, nhấp vào nút [Refresh].
Màn hình "Device Properties" sẽ hiển thị. Chọn [Network Interface] - [TCP/IP] -
4
[Basic].
Cấu hình địa chỉ IP máy in. Nhấp vào nút [Transmit] (Truyền).
5
Chọn [Manual] và [Set using PING]. Sau đó cấu hình Địa chỉ IP, Subnet Mask và Default Gateway.
2
23
Xuất hiện màn hình xác nhận. Nhấp vào nút [Yes].
6
Cài đặt cấu hình được gửi đến máy in. Sau khoảng 30 giây, xuất hiện màn hình hoàn
7
thành. Nhấp vào nút [OK].
Xác nhận các cài đặt trên màn hình "EpsonNet Config".
8
Thoát EpsonNet Config.
9
24
Chương 2 Cài đặt

Cài đặt Sách Hướng dẫn Advanced Printer Driver

Kiểu Cài đặt Nhanh sẽ không cài đặt sách hướng dẫn Advanced Printer Driver. Để xem sách hướng dẫn, hãy cài đặt riêng.
Đưa đĩa TM-T82 Software & Documents Disc vào máy vi tính. TM-T82 Software Installer sẽ
1
được đọc tự động và màn hình "EPSON TM-T82 Software Installer" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt Ngay].
Khi TM-T82 Softwar e I n s ta lle r khô ng được đọc tự động, nhấn đúp chuột vào biểu tượng [TMIns t a llNavi.exe] trong TM-T82 Software & Documents Disc.
Màn hình "Thỏa thuận Giấp phép" xuất hiện. Đọc nội dung này và chọn "Tôi chấp nhận các
2
điều khoản trong thỏa thuận giấy phép". Sau đó nhấp chuột vào nút [
Next
].
Màn hình "Cập nhật Phần mềm" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [
3
Màn hình
4
nhấp chuột vào nút
Xóa hộp chọn cho các trình điều khiển và tiện ích mà bạn không cài đặt ở đây.
Màn hình "Bắt đầu Cài đặt" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt].
5
Màn hình "EPSON APD4 Sample&Manual - InstallShield Wizard" xuất hiện. Nhấp chuột vào
6
nút [
"Chọn Phần mềm"
Next
].
[Next]
xuất hiện. Đánh dấu vào hộp chọn
.
Next
].
[Sample and Manual
] và
2
Màn hình "Thỏa thuận Giấp phép" xuất hiện. Đọc nội dung này và chọn "Tôi chấp nhận các
7
điều khoản trong thỏa thuận giấy phép". Sau đó nhấp chuột vào nút [
8
Màn hình " vào nút [
Select Features
Next
]. Việc cài đặt sách hướng dẫn sẽ bắt đầu.
" xuất hiện. Đánh dấu vào hộp chọn [
Next
Manual
].
] và nhấp chuột
25
Màn hình "
9
đặt các chương trình mẫu và sách hướng dẫn Advanced Printer Driver.
Ready to Install the Program
" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt] để cài
Màn hình "
10
Màn hình "Cài đặt hoàn tất." xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Hoàn tất] để hoàn tất việc cài
11
đặt.
Việc cài đặt sách hướng dẫn Advanced Printer Driver kết thúc tại đây.
InstallShield Wizard Complete
" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Hoàn tất].
26
Chương 2 Cài đặt

Đặt cấu hình Địa chỉ IP của Trình điều khiển Máy in

Phần sau đây giải thích cách đặt cấu hình địa chỉ IP của máy in cho trình điều khiển máy in đã được cài đặt. Việc này sẽ thay đổi cài đặt cổng Epson.
Chọn từ [Start] - [Control Panel] - [Hardware and Sound] và mở [Printers] rồi sau đó
1
nhấp chuột phải lên trình điều khiển máy in đích và chọn [Properties].
Một số sai biệt tùy theo Hệ điều hành (p.13).
Màn hình thuộc tính của máy in sẽ xuất hiện. Nhấp chuột vào thẻ [Ports] và sau đó
2
nhấp chuột vào nút [Configure Port...].
Màn hình Cổng Cấu hình xuất hiện. Cài cổng cấu hình trong lúc tham khảo màn hình
3
này và nhấp chuột vào nút [OK].
2
Màn hình sẽ trở về màn hình Thuộc tính. Khi bạn nhấp chuột vào nút [OK], những
4
thay đổi bạn đã thực hiện sẽ có hiệu lực.
27

Cài đặt Tùy biến

•Khi cài đặt, chỉ được kết nối với một máy in. Không được kết nối nhiều máy in.
•Khi bạn được nhắc có khởi động lại máy vi tính hay không trong lúc cài đặt, hãy chọn [No] và tiếp tục việc cài đặt. Khởi động lại máy vi tính và máy in sau khi toàn bộ việc cài đặt đã hoàn tất. Nếu chọn [Yes] và khởi động lại máy vi tính trong lúc cài đặt, phần còn lại của trình điều khiển sẽ không được cài đặt.
•Nếu bạn chọn hơn một tr bạn sẽ được nhắc rằng điều này có thể làm máy in không hoạt động bình thường. Trên Windows 2000, bạn chỉ có thể cài đặt một trình điều khiển.
Các mục sau đây có thể được cài đặt với ki ểu Cài đặt Tùy biến. Cần phải có TM-T82 Software & Documents Disc cho kiểu Cài đặt Tùy biến.
❏
Advanced Printer Driver
•Ví dụ và Sách Hướng dẫn
❏
OPOS ADK
❏
OPOS ADK for .NET
❏
JavaPOS ADK
❏
TM-T82 Utility
•
Coupon Generator
❏
EpsonNet Config
❏
EpsonNet Simple Viewer
❏
TM Virtual Port Driver
ình điều khiển để cài đặt chúng trên hệ điều hành Windows 2000,
28
Chương 2 Cài đặt

Hiển thị Màn hình "Chọn Phần mềm"

Cần phải có TM-T82 Software & Documents Disc cho kiểu Cài đặt Tùy biến. Bạn có thể chọn các mục mà bạn muốn cài đặt trong màn hình "Chọn Phần mềm". Làm theo các bước dưới đây để hiển thị màn hình "Chọn Phần mềm".
Đưa đĩa TM-T82 Software & Documents Disc vào máy vi tính. TM-T82 Software Installer sẽ
1
được đọc tự động và màn hình "EPSON TM-T82 Software Installer" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt Ngay].
Ngôn ngữ hiển thị có thể được thay đổi trong mục [Chọn ngôn ngữ].
Khi TM-T82 Softwar e I n s ta lle r khô ng được đọc tự động, nhấp đúp chuột vào biểu tượng [ trên đĩa CD trình điều khiển máy in.
Màn hình "Thỏa thuận Giấp phép" xuất hiện. Đọc nội dung này và chọn "Tôi chấp nhận các
2
điều khoản trong thỏa thuận giấy phép". Sau đó nhấp chuột vào nút [ Màn hình "Chọn Loại Cài đặt" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [Cài đặt Tùy biến].
3
Màn hình "Chọn Ngôn ngữ Máy in (Resident Character)" xuất hiện. Chọn ngôn ngữ cho
4
máy in của bạn và nhấp vào nút [Next]. Màn hình "Chọn Phần mềm" xuất hiện. Đánh dấu các mục mà bạn muốn cài đặt từ danh
5
sách.
Sau bước này, làm theo quy trình cài đặt cho mỗi mục.
TMInstallNavi.exe
Next
].
]
2
29

Cài đặt Trình điều khiển Máy in

T rình cài đặt m áy in cũng có thể được cài đặt với kiểu Cài đặt Nhanh trong đĩa TM- T82 Software & Documents Disc. Cài đặt Nhanh sẽ cài đặt tất cả các mục của trình điều khiển máy in, và kiểu Cài đặt Tùy biến cho phép bạn chọn những mục bạn muốn cài đặt sau đây.
❏
Advanced Printer Driver
❏
Ví dụ và Sách Hướng dẫn
Làm theo các bước dưới đây để tiến hành cài đặt trình điều khiển máy in.
Đưa đĩa TM- T 82 Software & Documents Disc vào máy vi tính và làm theo các bước ở p. 29.
1
Hiển thị màn hình "Chọn Phần mềm". Chọn [Advanced Printer Driver
2
cài đặt. Nhấp chuột vào nút [ Màn hình "Bắt đầu Cài đặt" xuất hiện. Trình điều khiển và tiện ích sẽ cài đặt được liệt kê ra.
3
Nhấp chuột vào nút [Cài đặt] để bắt đầu cài đặt. Màn hình "
4
Nhấp chuột vào nút [ Màn hình "License Agreement" xuất hiện. Đọc nội dung này và chọn "
5
the license agreement Màn hình "
6
Màn hình "Printer Configuration" xuất hiện. Nhấp chuột vào nút [
7
EPSON
Setup Type
Advanced Printer Driver
Next
". Sau đó nhấp chuột vào nút [
" xuất hiện. Chọn [
].
Ver. 4.xx
Next
].
]. Xóa hộp chọn đối với các mục bạn không muốn
4 - InstallShield Wizard
Next
].
Standard
] và nhấp chuột vào nút [
" xuất hiện.
I accept the terms of
Next
Add
].
].
30
Loading...
+ 92 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use