EPSON GT-7000 User Manual [fr]

Comment obtenir des informations

Ce Guide de l'utilisateur

Ce guide explique la procédure d'installation du logiciel de scanner EPSON, décrit les fonctions du bouton AutoScan et vous aide à effectuer les premiers réglages de votre logiciel. Vous y trouverez également des conseils de dépannage, ainsi que des informations sur le calibrage.

Manuel de l'utilisateur GT-7000/GT-7000 PHOTO/GT-7000 USB

Ce manuel décrit la procédure et les options d'installation et de configuration du scanner, explique le fonctionnement et vous initie à la numérisation. Vous y trouverez également des conseils de dépannage, ainsi que des informations sur le support technique.

Informations sur le Logiciel de scanner EPSON pour Windows

L'aide en ligne propose des informations utiles sur EPSON TWAIN et EPSON Scan! II. Vous pouvez accéder à cette aide en ligne depuis le dossier Scanner EPSON ou en cliquant sur le bouton Aide, dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN ou EPSON Scan! II.

Informations sur PageManager et sur d'autres logiciels

Reportez-vous à la documentation de PageManager pour EPSON ou à la documentation des autres logiciels.

Scan! II &

TWAIN

Logiciel de numérisation

Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore ou autres, sont interdits sans l'autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. L'exercice de la responsabilité relative au brevet ne s'applique pas à l'exploitation des renseignements contenus dans le présent manuel, pas plus qu'elle ne s'applique aux dommages pouvant résulter de la mise en application de ces informations.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses, subis par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisationou résultant de modifications non autorisées, de réparations ou d'altérations apportées à ce produit.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices ou problèmes pouvant survenir à la suite de l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits originaux EPSON ou agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. IBM et PS/2 sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporationaux Etats-Unis et dans d'autres pays. Presto! est une marque de NewSoft Technology Corporation.

Remarque générale : tous les autres noms de produits figurant dans ce manuel ne sont mentionnés que dans un but d'identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Introduction

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos de ce Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 1 Installation du logiciel

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Installation du Logiciel du Scanner pour Windows . . . . . . . 1-4

Utilisateurs Windows 95 et Windows NT 4.0 . . . . . . . . 1-4

Pour Windows 98 et les utilisateurs SCSI . . . . . . . . . . 1-11

Pour Windows 98 et les utilisateurs USB . . . . . . . . . . . 1-16

Mise à jour Windows 95/Windows 98 . . . . . . . . . . . . 1-20

Utilisateurs Windows NT 3.5x . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Installation du Logiciel du Scanner sur Macintosh . . . . . . . 1-24

Calibrage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Chapitre 2 Initiation à la numérisation

Démarrage du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lancement de EPSON TWAIN via EPSON Scan! II . . . . 2-3

Lancement de EPSON TWAIN via votre application . . . . 2-5

Numérisation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Enregistrement d'une image numérisée . . . . . . . . . . . . . 2-9

Exporter une image numérisée depuis EPSON Scan! II . . . . . 2-10

Numérisation via le bouton AutoScan . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Accès à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Chapitre 3 Utilisation du bouton AutoScan

Fonction du bouton AutoScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

PageManager pour EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Applications cibles dans la barre

des Boutons de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Affectation d'une application au bouton AutoScan . . . . . 3-4

Ajouter des applications à la barre

des Boutons de numérisation (Scan Buttons) . . . . . . . . 3-6

Configuration de EPSON Scanner Monitor . . . . . . . . . . . . 3-7

Configuration de la fonction AutoScan

pour Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Chapitre 4 Initiation à EPSON TWAIN

Numérisation depuis le menu Simplifiée . . . . . . . . . . . . . 4-3

Numérisation depuis le menu Personnalisée . . . . . . . . . . . 4-4

Aperçu des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Source du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Type d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Dimensions des images Source et Destination . . . . . . . . 4-16

Contrôle des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Correction tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Ajustement des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Exposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Bouton Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Localisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Chapitre 5 Initiation à EPSON Scan! II

Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sélectionner Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

iii

Numériser et Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Copier (et Sélectionner tout) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Menu Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Tous les points 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Ajuster à la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Menu Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Chapitre 6 Calibrage de votre système

Calibrage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Pour les utilisateurs Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Pour les utilisateurs d'autres sytèmes d'exploitation . . . . 6-4

Utilisation d'ICM, ICM/sRVB (Windows 95 ou 98) . . . . . . . 6-5

Pour les utilisateurs Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Pour les utilisateurs Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Utilisation de ColorSync (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Chapitre 7 Dépannage

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Problèmes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Problèmes liés au logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Glossaire

Index

Introduction

Caractéristiques

Le CD-ROM qui accompagne votre scanner contient les

différents composants du logiciel de scanner EPSON, parmi

lesquels EPSON Scan! II et EPSON TWAIN. Ces utilitaires sont

particulièrement adaptés à votre scanner EPSON. Grâce à votre

scanner et à votre logiciel, vous pouvez numériser des images

en couleurs, en niveaux de gris ou en noir et blanc, et les

sauvegarder sur disque sous forme de fichiers. D'autres

logiciels, tels que EPSON Scanner Monitor et PageManager

pour EPSON, vous feront profiter de toutes les fonctions du

bouton AutoScan, afin de faciliter la numérisation.

❏ Ce logiciel est compatible avec les scanners EPSON

suivants : EPSON GT-7000/GT-7000 PHOTO/GT-7000 USB.

❏ EPSON TWAIN contrôle directement toutes les fonctions de

votre scanner EPSON. Ce programme est la partie centrale de EPSON Scan! II et fait office d'interface standard pour plates-formes croisées pour d'autres applications.

❏ EPSON Scan! II vous permet d'accéder à toutes les fonctions

avancées de EPSON TWAIN : numérisation d'images, sauvegarde des images numérisées et exportation vers d'autres applications.

❏ Vous pouvez convertir vos fichiers sous différents formats,

tels que JPEG et TIFF, afin de les exploiter ensuite avec vos logiciels d'édition et d'imagerie.

❏ EPSON Scanner Monitor permet à votre scanner d'accéder à

un logiciel compatible avec la fonction du bouton AutoScan.

❏ L'utilitaire EPSON Screen Calibration permet de calibrer le

scanner et le moniteur de façon à reproduire des images identiques à leurs originales.

Introduction 1

❏ PageManager pour EPSON est un logiciel compatible

TWAIN qui vous donne accès aux fonctions du bouton AutoScan. Il vous suffit d'appuyer une fois sur le bouton AutoScan pour numériser et envoyer des données à une application cible. Pour de plus amples informations sur PageManager, reportez-vous à la documentation de PageManager.

❏ Le CD-ROM contient d'autres applications utiles, qui vous

permettent d'exploiter toutes les capacités de votre scanner.

2 Introduction

A propos de ce Guide

Les informations de ce guide sont réparties en sept chapitres,

complétés par un glossaire et un index.

❏ Le Chapitre 1 contient des informations sur l'installation du

logiciel. Lisez ce chapitre en premier lieu.

❏ Le Chapitre 2 présente les notions de base relatives à la

numérisation.

❏ Le Chapitre 3 explique comment configurer et utiliser les

fonctions du bouton AutoScan de votre scanner.

❏ Les Chapitres 4 et 5 présentent une description complète des

caractéristiques et des fonctions de EPSON Scan! II et de EPSON TWAIN. Reportez-vous au Chapitre 4, lorsque vous réglez les paramètres de numérisation.

❏ Le Chapitre 6 explique comment calibrer votre moniteur

avec votre scanner EPSON. Si vous constatez que les couleurs de votre écran ou de vos impressions ne correspondent pas aux couleurs originales, reportez-vous à ce chapitre.

❏ Le Chapitre 7 contient des informations relatives au

dépannage. Si votre logiciel ne fonctionne pas correctement ou si vos images numérisées ne répondent pas à vos attentes, reportez-vous à ce chapitre.

Les messages "Note :" contiennent des informations importantes et

des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre scanner ou de

votre logiciel.

Pour installer et utiliser le scanner, reportez-vous au Manuel de

l'utilisateur de votre scanner. L'aide en ligne peut également

vous fournir des informations sur les réglages à effectuer sous

EPSON TWAIN.

Introduction 3

Chapitre 1

Installation du logiciel