Epson GT-5500 User Manual [ru]

Цветной планшетный сканер

Руководство пользователя

Части сканера

Документальная крышка

(в исходном положении)

Планшет

Кнопка OPERATE (Работа)

Кнопка RESET (Сброс)

Винт транспортной фиксации

Каретка

Индикаторы

Переключатель номеров SCSI

Cохранное отверстие

SCSI SCSI

Разъемы

интерфейсов SCSI

Выключатель терминатора

Ввод

переменного тока

ЦВЕТНОЙ ПЛАНШЕТНЫЙ СКАНЕР

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими, записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При пользовании информацией, содержащейся в данной публикации, нарушения патентного права не будет. Считается также невозможным причинение какого-либо ущерба пользователю настоящей информацией.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования изделием, его видоизменения или внесения модификаций в его конструкцию, не предусмотренных инструкциями.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не несут юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “Эпсон”).

EPSON - зарегистрированный товарный знак фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. IBM и PS/2 - зарегистрированные товарные знаки фирмы International Business Machines Corporation.

Macintosh - зарегистрированный товарный знак фирмы Apple Computer, Inc.

Общее примечание: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей.

Руководство пользователя

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

Изготовитель: SEIKO EPSON CORPORATION Адрес: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken

392 Japan Представитель: Московское представительство Адрес: 123610, Москва, Краснопресненская наб., 12,

Центр Международной Торговли,

офис 1807. Заявляет о том, что изделие:

Наименование: Планшетный cканер Тип: GT-5500 Модель: G670Â

Соответствует следующим директивам и нормам:

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4

Directive 73/23/EEC:

EN60950

Содержание

Введение

Особенности конструкции ......................................................................... 1

Дополнительная оснастка .......................................................................... 1

Предупреждения, предостережения и примечания ................................. 2

Важные указания по технике безопасности ............................................. 2

Меры электробезопасности ............................................................ 4

Глава 1 Установка сканера

Выбор места для сканера ........................................................................... 1-2

Удаление винта транспортной фиксации ................................................. 1-3

Включение сканера в сеть ......................................................................... 1-4

Инициализация............................................................................................ 1-5

Подключение сканера к компьютеру ....................................................... 1-6

Принцип соединения устройств в цепи SCSI ................................ 1-6

Установка идентификационного номера в цепи SCSI .................. 1-7

Установка выключателя терминатора ........................................... 1-8

Подключение сканера ..................................................................... 1-10

Последовательность подачи электропитания ................................ 1-11

Последовательность отключения электропитания ...................... 1-12

iii

Глава 2 Пользование сканером

Индикаторы и кнопки управления............................................................ 2-2

Укладка документа на сканер .................................................................... 2-4

Снятие крышки под толстые и сверхгабаритные документы ................. 2-6

Оценка возможностей вашей системы ..................................................... 2-7

Объем памяти ОЗУ и жесткого диска ............................................ 2-7

Платы ускорителей .......................................................................... 2-8

Видеокарты ....................................................................................... 2-8

Мониторы ......................................................................................... 2-8

Программа сжатия файлов .............................................................. 2-8

Глава 3 Техобслуживание и устранение неполадок

Техническое обслуживание ........................................................................ 3-2

Чистка сканера ................................................................................. 3-2

Замена люминесцентных ламп ....................................................... 3-3

Перевозка сканера ...................................................................................... 3-3

Проблемы и их решения ............................................................................ 3-4

Индикаторы ошибок ....................................................................... 3-4

Неполадки в работе ......................................................................... 3-5

Проблемы качества ......................................................................... 3-7

Дополнение A Технические характеристики

Параметры сканирования .......................................................................... А-2

Электротехнические характеристики ........................................................ А-3

Условия работы и хранения....................................................................... А-4

Соответствие нормам безопасности.......................................................... А-4

SCSI-интерфейс ........................................................................................... А-5

Способы инициализации............................................................................. А-6

Глоссарий

Предметный указатель

Введение

Особенности конструкции

Сканер GT-5500 характеризуют следующие конструктивные особенности:

Оптическое разрешение 400 dpi (точек на дюйм), 30-разрядное представление на входе и 24-разрядное на выходе, одно- или трехпроходное сканирование графического материала.

Малое и легкое тело при области сканирования, соответствующей формату А4 или Letter.

Скорость сканирования в 2 раза выше, чем у сканера GT-5000. Полноцветное или полутоновое монохромное (с варьированием

оттенков серой шкалы от черного до белого) считывание. Вы можете выбирать следующие режимы: полноцветный (до 16 миллионов цветов и их оттенков), 256 цветов или до 256 оттенков серого.

Утилита EPSON Scan! II и программа EPSON TWAIN позволяют вам в полной мере использовать все передовые возможности вашего сканера.

Автоматическая сегментация области сканирования (AAS), позволяющая отделять текст от фотографий на странице документа. В результате полутоновые иллюстрации будут яснее, а текст четче на изображении.

Технология улучшения текста (ТЕТ) повышает точность считывания, когда вы применяете сканер для оптического распознавания символов (OCR).

Возможность повышения качества выхода благодаря опции “Best & de-screening”прикладной программы сканера EPSON TWAIN, заключающаяся в автоматическом удалении нежелательного муара на отсканированных изображениях.

Дополнительная оснастка

По заказу фирма поставляет следующие кабели, расширяющее функциональные возможности вашего сканера. Подробная информация об использовании этих кабелей содержится в руководствах, прилагаемых к ним.

Введение 1

Кабель системы SCSI (для перехода с 25-контактного разъема на 50-контактный) (В860081)

Этот кабель позволяет соединить какое-либо SCSI-устройство с компьютером типа Apple

Кабель периферии SCSI (для перехода с 50-контактного разъема на удаленный 50-контактный) (В860091)

Этим кабелем можно соединять между собой два SCSI-устройства в гирляндной цепи.

Macintosh®.

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения необходимо тщательно соблюдать, чтобы

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по правильной эксплуатации вашего сканера.

избежать травм.

Предостережения имеют цель предотвратить случайное повреждение вашего оборудования.

Важные указания по технике безопасности

Перед установкой сканера прочтите все эти указания и руководствуйтесь ими в дальнейшем. Соблюдайте требования всех предупредительных надписей и знаков, нанесенных на сканер.

Перед чисткой выньте вилку сканера из розетки. При чистке сканера пользуйтесь влажной салфеткой и не обливайте его жидкостями.

Не устанавливайте сканер на неустойчивую опору, возле радиаторов или иных источников теплоты.

Не загораживайте и не закрывайте отверстий в корпусе сканера. Не засовывайте в щели сканера никаких предметов.

Используйте только источник электропитания с напряжением, указанным в табличке электрических параметров на корпусе сканера.

Введение 2

Включайте все электрооборудование в розетки, снабженные правильно заземленным контактом. Избегайте розеток, подключенных к общей сети, питающей фотокопировальлные аппараты или кондиционеры, которые часто включаются и выключаются.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур сканера не был поврежден и не перетирался.

Если вы пользуетесь удлинителем, следите, чтобы общая нагрузка от подключенных к нему аппаратов и приборов не превышала допускаемой по току. Суммарная нагрузка всех потребителей, включенных в общую розетку со сканером, не должна превышать ее номинала по току.

Не пытайтесь обслуживать сканер технически сами, кроме случаев, специально оговоренных в этом руководстве пользователя.

Выньте вилку сканера из розетки и вызовите квалифицированного мастера по ремонту сканеров в следующих случаях:

Если поврежден сетевой шнур или вилка; если внутрь сканера попала жидкость; если сканер падал или если его корпус поврежден; если сканер не Работает нормально или если существенно ухудшились его рабочие характеристики. Регулируйте только те органы управления, которые оговорены инструкциями по эксплуатации.

Рекомендуется устраивать ввод электропитания в здание через автоматический выключатель, размыкающий цепь при нагрузке 16 А, чтобы защитить электросеть от короткого замыкания и от перегрузок по току.

Введение 3

Меры электробезопасности

Предупреждение: Настоящий аппарат должен быть заземлен.

При необходимости подсоединить вилку сетевого шнура, а так как маркировка изоляции проводов у сетевого ввода сканера может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, выполните следующие указания:

Желто-зеленый провод следует подключать внутри вилки к клемме с буквой E (Earth - Земля) или с символом заземления (G).

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N (Neutral - Нейтраль).

Коричневый провод подсоедините к клемме с буквой L (Live - Под напряжением).

При повреждении вилки замените сетевой шнур целиком или обратитесь за технической помощью к аттестованному электрику.

Перегоревшие плавкие предохранители заменяйте плавкими вставками соответствующего размера и номинала по току.

Его напряжение электропитания указано в табличке на корпусе сканера. Напряжение сети обязательно должно соответствовать номинальному напряжению сканера.

Важно: Провода сетевого ввода в сканер имеют изоляцию следующих цветов:

Желто-зеленый—Земля Синий— Нейтраль Коричневый— Под напряжением

Введение 4

Глава 1

Установка сканера

Выбор места для сканера ............................................................................ 1-2

Удаление винта транспортной фиксации ................................................. 1-3

Включение сканера в сеть .......................................................................... 1-4

Инициализация ........................................................................................... 1-5

Подключение сканера к компьютеру ........................................................ 1-6

Принцип соединения устройств в цепи SCSI ............................... 1-6

Установка идентификационного номера в цепи SCSI ................. 1-7

Установка выключателя терминатора ............................................ 1-8

Подключение сканера ...................................................................... 1-10

Последовательность подачи электропитания ................................ 1-11

Последовательность отключения электропитания ........................ 1-12

Установка сканера 1-1

Выбор места для сканера

При выборе места для сканера руководствуйтесь следующими правилами:

Установите сканер на плоскую и устойчивую поверхность. Сканер не может нормально работать в наклонном положении.

Расположите сканер достаточно близко от компьютера, чтобы их можно было соединить интерфейсным кабелем.

Оставьте позади сканера свободное пространство, чтобы можно было легко вынимать вилку из сетевой розетки. Также оставьте свободное пространство сверху для открывания документальной крышки.

Не менее 150 мм

443 мм

87 мм

Не менее 150 мм

297 мм

443 мм

Не устанавливайте и не храните сканер в местах с высокими температурой и относительной влажностью воздуха, а также при резких колебаниях температуры и влажности воздуха.

Не допускайте прямого попадания солнечных лучей и лучей от мощных источников света на сканер.

Избегайте мест, подверженных тряске и вибрации.

Установка сканера 1-2

Удаление винта транспортной фиксации

Перед тем как подключить сканер к источнику питания, вы должны удалить винт транспортной фиксации.

1. Установите сканер на плоскую и устойчивую поверхность так, чтобы задняя панель была бы обращена к вам.

2. Отверткой или монетой отверните винт транспортной фиксации, расположенный в центре задней панели корпуса, вращая винт против часовой стрелки, как показано на рисунке ниже.

SCSI

7 6

3 4

SCSI

3. Втолкните винт в сохранное отверстие с надписью STOCK. Винт не заворачивается на резьбе. Обязательно вдавите его в отверстие до конца.

SCSI

7 6

3 4

SCSI

ON SW

Примечание:

Не выбрасывайте винт транспортной фиксации. Винт потребуется вам для стопорения каретки перед отправкой сканера на склад для длительного хранения или перед перевозкой его.

Установка сканера 1-3

Включение сканера в сеть

OPERATE

RESET

1. Убедитесь в том, что сканер выключен. Он выключен, когда

кнопка OPERATE (Работа) выступает над поверхностью передней панели корпуса сканера.

2. Наденьте гнездовую часть сетевого шнура на штыри сетевого ввода, расположенные на задней панели сканера, и вставьте вилку шнура в сетевую розетку с правильно заземленным контактом.

SCSI

1 2

7 6

3 4

SCSI

Предостережение:

Фирма выпускает сканеры с различным напряжением электропитания, изменять которое нельзя. Если номинальное напряжение, указанное в табличке на корпусе сканера, не соответствует напряжению вашей сети, обратитесь к дилеру, продавшему вам сканер.

Установка сканера 1-4

Инициализация

Перед подключением сканера к компьютеру проследите за правильностью его работы, выполняя следующие шаги:

1. Откройте документальную крышку, чтобы видеть, как происходит его инициализация (запуск).

2. Включите сканер, нажав на кнопку OPERATE (Работа). Загорается светодиодный индикатор OPERATE (Работа).

3. Убедитесь в том, что люминесцентные лампы на каретке мигают и каретка движется медленно.

4. Загорается светодиодный индикатор READY (Готов). Это означает, что сканер закончил цикл инициализации.

5. Выключите сканер.

Если сканер не работает так, как описано выше, выключите его. Затем проверьте, плотно ли вставлена вилка сетевого шнура в розетку и удалили ли вы винт транспортной фиксации, после чего включите сканер вновь.

Предостережение:

После выключения сканера выждите не менее 10 секунд, прежде чем включать его вновь. Быстрое поочередное включение и выключение может повредить сканер.

Установка сканера 1-5

Подключение сканера к компьютеру

Пользователям РС:

Если на вашем компьютере типа IBM PC еще не установлена плата интерфейса SCSI, то вам вначале необходимо установить ее согласно инструкции, приложенной к плате SCSI. Если же такая плата уже имеется на вашем персональном компьютере, то подсоедините сканер к своему ПК, как описано в следующем подразделе.

Примечание:

При работе в операционной среде Windows 95 или Windows NT установите драйвер SCSI, входящий в состав системы Windows 95 или Windows NT (см. указания в документации по вашей операционной системе), или драйвер, описанный в руководстве по установке интерфейсной платы SCSI. Если вы пользуетесь операционной системой Windows 3.1, установите драйвер, приложенный к плате SCSI, как описано в руководстве по установке интерфейсной платы SCSI.

Пользователям Macintosh:

Во все компьютеры типа Macintosh встроены порты SCSI, поэтому вам нет необходимости устанавливать на них плату интерфейса SCSI. Согласно указаниям, приведенным ниже, подключите сканер к свому компьютеру.

Принцип соединения устройств в цепи SCSI

Прочтите следующие подразделы, из которых вы узнаете, как устанавливать свои SCSI-устройства и нужны ли вам дополнительные SCSI-кабели.

Гирляндная цепь

Интерфейс SCSI позволяет подключать к компьютеру до семи аппаратов (например, сканер, накопитель на жестком диске, CDROM-дисковод и др.) по схеме так называемой гирляндной цепи. Непосредственно с компьютером соединено только первое SCSIустройство; остальные устройства подключаются каждое последующее к своему предыдущему.

Установка сканера 1-6

SCSI-кабели

До приобретения SCSI-кабеля или до настройки вашей гирляндной SCSI-системы убедитесь в том, что ваш SCSI-кабель имеет на одном конце 50-контактный, а на другом 25-контактный разъемы. Требуемая комбинация разъемов может различаться в зависимости от изготовителя SCSI-устройства и платы интерфейса SCSI.

SCSI ID и терминатор

Каждому устройству герляндной цепи присваивается свой идентификационный номер SCSI ID: компьютер обычно носит номер 7, а остальные устройства имеют собственные несовпадающие номера от 0 до 6. Кроме того, первое и последнее устройства в цепи (исключая компьютер) должны иметь терминатор. Никакое промежуточное устройство не должно иметь терминатора, а если терминатор все же имеется, то он должен быть отключен.

Установка идентификационного номера в цепи SCSI

На заводе сканеру присваивают идентификационный номер 2.

SCSI

7 6

3 4

SCSI

Поворотный переключатель идентификационный номеров расположен сзади сканера.

Если вы подключите сканер к системе, в которой какое-либо SCSIустройство уже имеет идентификационный номер 2, измените идентификационный номер сканера на другой, незадействованный номер. Руководствуйтесь рекомендациями, изложенными в таблице на следующей странице.

Установка сканера 1-7

+ 39 hidden pages