Epson GT-30000 Quick start guide [de]

Farbbildscanner

®

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie,
Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland
GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter
Seite vorgenommen wurden.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn
dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON
CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION.
IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Apple, Macintosh, Mac, iMac und Power Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer,
Inc.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten von Amerika und in anderen Ländern.
Adobe und Acrobat Reader sind eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated.
ISIS ist eine eingetragene Marke von Pixel Translations, einer Division von ActionPoint, Inc.

DE

Hinweis:

Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen
Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen
Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2000, EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.

®

bzw. ™ kann nicht geschlossen werden, dass die

Schnellstart-Anleitung

■ Inhalt

Wo Sie Informationen finden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENERGY STAR-Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Für Windows und SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Für Windows und IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Für den Einsatz des Scanners in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Standort für den Scanner wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transportsicherung lösen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scanner an die Stromversorgung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scanner initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scanner über die SCSI-Schnittstelle an den PC anschließen . . . . . . . . . . . . 11

Wissenswertes zu SCSI-Verkettungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SCSI-ID einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schalter für Abschlusswiderstand einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wahlschalter einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scanner anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reihenfolge beim Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reihenfolge beim Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EPSON TWAIN HS installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Für Windows Millennium Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Für Windows 98 und Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Für Windows 95 und Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Monitor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Online-Handbücher verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adobe Acrobat Reader installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Online-Handbücher aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DE

3

■ Wo Sie Informationen finden

■

Schnellstart-Anleitung (dieses Handbuch)

Dieses Handbuch liefert Informationen und Hinweise zum Auspacken und zur
Installation des Scanners. Außerdem wird die Verwendung der auf der CD-ROM
enthaltenen Online-Handbücher erklärt.

■

Installationshandbuch (online)

Dieses Handbuch liefert Informationen zur Installation und Verwendung des Scanners.
Die wichtigsten Scanvorgänge werden beschrieben. Außerdem enthält es Informationen
zur Installation und Konfiguration der EPSON-Scannersoftware und des automatischen
Vorlageneinzugs sowie zur Kalibrierung Ihres Systems. In diesem Handbuch wird
beschrieben, wie Sie grundlegende Softwareeinstellungen vornehmen, die Start-Taste
verwenden und Bilder in einer Netzwerkumgebung scannen können.

■

Benutzerhandbuch (online)

Dieses Handbuch liefert grundlegende Informationen zum Scanvorgang und
ausführliche Hinweise zu Einstellungen und Funktionen von EPSON TWAIN HS und
anderer Utility-Software für EPSON-Scanner sowie Tipps zur Fehlerbehebung und
Informationen zum Kundendienst. Die Ausführungen zu EPSON TWAIN HS gelten
auch für EPSON TWAIN HS Network. Außerdem wird die Installation des Scanner­Servers erläutert.

■

Informationen zu EPSON TWAIN HS und EPSON TWAIN HS Network

(Online-Hilfe)

Die Online-Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN HS und EPSON
TWAIN HS Network. Klicken Sie zum Aufrufen der Online-Hilfe in einem der
Dialogfelder von EPSON TWAIN HS oder EPSON TWAIN HS Network auf die
Schaltfläche

Hilfe

.

■

Informationen zum ISIS-Treiber

Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation, die sich auf der
CD-ROM mit der EPSON-Scannersoftware befindet.

4

■ ENERGY STAR-Kompatibilität

Als Partner von ENERGY STAR kann EPSON versichern, dass dieses Produkt den
ENERGY STAR-Richtlinien zur sinnvollen Energienutzung entspricht.

Das internationale ENERGY STAR Office Equipment­Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern
der Computer- und Bürogeräteindustrie zur Förderung der
Entwicklung energiesparender Computer, Monitore,
Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte und Scanner mit dem
Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftver­schmutzung zu reduzieren.

■ Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um

w

Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden am Scanner

c

oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Scanner.

■ Systemvoraussetzungen

Zur Installation der Scannersoftware muss Ihr System die folgenden Voraussetzungen
erfüllen.

DE

Für Windows und SCSI

❚

Scanner: EPSON GT-30000

®

System: Microsoft

Schnittstelle:
Monitor: Mindestens VGA-Grafikkarte mit einer Auflösung von 640 ×480

Windows 2000 Professional oder Windows NT

SCSI-Adapter

(800 × 600 oder höher empfohlen), mit der Einstellung High Color
(16 Bit) oder True Color (32 Bit).

Hinweis

Farb- und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des
Computersystems, einschließlich Grafikkarte, Monitor und Software.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der Produktdokumentation.

Windows® 95, Windows 98, Windows Millennium Edition,

:

®

4.0 Workstation

5

Für Windows und IEEE 1394

❚

Scanner: EPSON GT-30000

System: Microsoft Windows Millennium Edition oder Windows 2000

Schnittstelle: IEEE 1394-Adapter

Monitor: Mindestens VGA-Grafikkarte mit einer Auflösung von

Für den Einsatz des Scanners in einem Netzwerk

❚

Computer:

Betriebssystem:

Professional vorinstalliert

640 × 480 (800 × 600 oder höher empfohlen), mit der
Einstellung High Color (16 Bit) oder True Color (32 Bit).

Hinweis:

Farb- und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeige­leistung des Computersystems, einschließlich Grafikkarte,
Monitor und Software. Nähere Informationen dazu erhalten Sie
in der Produktdokumentation.

Für EPSON Scan Server

IBM PC/AT-kompatibler Computer (Intel
Pentium oder schnellerer Prozessor empfohlen)

Für EPSON TWAIN HS Network

IBM PC/AT-kompatibler Computer (Intel
Pentium oder schnellerer Prozessor empfohlen)

Für EPSON Scan Server

Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows
Millennium Edition, Windows 2000
Professional/Server oder Windows NT 4.0
Workstation/Server

Für EPSON TWAIN HS Network

Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows
Millennium Edition, Windows 2000
Professional oder Windows NT 4.0
Workstation

Systemkonfiguration: Mindestens zwei Computer in einem Netzwerk

Scanner: EPSON GT-30000

6

Hardware-Schnittstelle für den
Scanner:

Hardware-Schnittstelle für das
Netzwerk:

SCSI, IEEE 1394
(IEEE 1394 ist nur verfügbar, wenn Windows
Millennium Edition bzw. Windows 2000
vorinstalliert ist)

10BASE-T/100BASE-TX, 10BASE-5,
10BASE-2

DE

Ethernet-

TCP/IP

Kommunikationsprotokoll:

■ Lieferumfang

Folgende Teile müssen im Lieferumfang enthalten sein:

❏

Scanner

❏

Netzkabel

❏

Automatischer Vorlageneinzug

❏

2 Schraubenköpfe

❏

2 Installationsschrauben

❏

Schraubendreher

❏

CD-ROM

■ Standort für den Scanner wählen

Beachten Sie bei der Wahl des Standortes die folgenden Kriterien:

❏

Die Stellfläche für den Scanner muss stabil und absolut eben sein. Wenn der
Scanner gekippt oder schief steht, ist kein ordnungsgemäßer Betrieb möglich.

❏

Stellen Sie den Scanner nahe genug beim Computer auf, damit die Kabelverbindung
problemlos hergestellt werden kann.

❏

Stellen Sie den Scanner so auf, dass das Netzkabel jederzeit problemlos aus der
Steckdose gezogen werden kann.

7

Sorgen Sie für genügend Platz an der Rückseite des Scanners für die Kabel sowie

❏

über dem Scanner, damit Sie den automatischen Vorlageneinzug vollständig
aufklappen können.

596 mm

min. 100 mm

488 mm

* Bei geschlossenem automatischen Vorlageneinzug

Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, dass der Scanner vor starken

❏

658 mm

254 mm*

Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen, Staub- und Schmutzeinwirkung
geschützt ist.

Schützen Sie den Scanner vor direkter Sonneneinstrahlung und starkem

❏

Lichteinfall.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist.

❏

Transportsicherung lösen

■

Bevor Sie den automatischen Vorlageneinzug installieren und den Scanner an die
Stromversorgung anschließen, müssen Sie die Transportsicherung lösen, die den
Sensorschlitten während des Transports vor Schäden durch Stöße und Vibrationen
sichert.

Stellen Sie den Scanner auf eine ebene stabile Fläche, so dass seine Rückseite zu

1.

Ihnen zeigt.
Drücken Sie auf den Transportsicherungsknopf und drehen Sie ihn gleichzeitig mit

2.

Hilfe einer Münze oder eines ähnlichen Gegenstands gegen den Uhrzeigersinn, wie
in der folgenden Abbildung dargestellt.

8