Epson GT300 User Manual [fr]

Eléments du scanner

Support des guides latéraux

Capot du scanner

Plaque de protection

Vitre d’exposition

Fiche d’alimentation

Interrupteur Marche/arrêt

Voyants

Patin de friction en caoutchouc

Galets

d’entraînement

compatible PC

Commutateur

d’émulation

Connecteur d’interface

Guide latéral

Touche

d’ouverture

Modèle pour

parallèle

Sélecteur d’ID SCSI

Connecteur

d’interface SCSI

Modèle pour

Macintosh

Commutateur de

délimiteur

EPSON

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement, ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre, sans autorisation écrite expresse de Seiko Epson Corporation, est interdite. L’exercice de la responsabilité relative au brevet ne s’applique pas aux renseignements contenus dans ce manuel. Seiko Epson Corporation dégage toute responsabilité quant aux erreurs qui peuvent exister dans ce guide et aux problèmes qui pourraient en résulter.

Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dettes, pertes, dépenses ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou un tiers, dans les cas suivants : suite à un accident, une mauvaise utilisation ou un abus dans l’utilisation de ce produit ; si des modifications, réparations ou transformations non autorisées par Seiko Epson Corporation ont été effectuées sur le produit ; si les indications fournies par Seiko Epson Corporation relatives à l’utilisation et à la maintenance du produit n’ont pas été strictement suivies (sauf aux Etats-Unis).

Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dommages et problèmes survenant suite à l’utilisation d’options et de produits autres que les produits Epson ou ceux approuvés par Seiko Epson Corporation.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. EPSON Connection est une marque de service de Epson America, Inc. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

Remarque générale : Les autres noms de produits utilisés dans ce guide n’ont qu’un but d’identification et peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Guide de l’Utilisateur

Table des Matières

Introduction

Faible consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conformité Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conventions utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 1 Installation du scanner

Choix d’un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Déballage du Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Modèle pour compatible PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Modèle pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Connexion du modèle pour compatible PC . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Préparation de la carte d’interface parallèle bidirectionnelle . . . 1-6 Installation de la carte d’interface parallèle bidirectionnelle . . . 1-8

Connexion de l’interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Connexion du modèle pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Attribution du numéro d’ID SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Utilisation du délimiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Connexion à un périphérique SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Installation du logiciel de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Fonction d’émulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Modèle pour compatible PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Modèle pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Chapitre 2 Utilisation du scanner

Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Erreurs du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Chargement et numérisation d’un document . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Chargement des documents à l’aide du chargeur

feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Chargement de documents à l’aide du chargeur

amovible pour petits formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Fermeture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Nettoyage du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Chapitre 3 En cas de problème

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Erreur de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Erreur d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Erreur fatale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Problèmes de chargement des documents . . . . . . . . . . . . . 3-6

Problèmes de qualité des numérisations . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Chapitre 4 Caractéristiques

Caractéristiques du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Caractéristiques de l’interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Caractéristiques de l’interface SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Affectation des broches du connecteur . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Index

Déclaration de conformité

Fabriquant : SEIKO EPSON CORPORATION Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392 Japon

Représentant : Masaaki Hamamoto

Président de EPSON EUROPE B.V.

Adresse : Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen

Pays-Bas

Déclare que le produit :

Désignation : Scanner d’image Type : G560A

est conforme aux directives et aux normes suivantes :

Directive 89/336/EEC

EMI : EN 55022 (1986) Classe B EMC : EN 50082-1 (1992)

IEC 1000-4-2 niveau 2 IEC 1000-4-3 niveau 2 IEC 1000-4-4 niveau 2

Directive 73/23/EEC

Février 1995

Sécurité : EN 60950 Rev. 2

Introduction

Le scanner EPSON GT-300 présente une résolution de 300 dpi. Equipé d’un chargeur feuille à feuille intégré, il permet de traiter des documents de différents formats, y compris des cartes de visite, des chèques ou des feuilles de papier au format US Legal (8 1/2 x 14 pouces) et de numériser des images monochromes en noir et blanc ou en niveaux de gris (8 bits). Ses caractéristiques en font un outil polyvalent, adapté à la scannérisation de textes et de dessins les plus simples aux illustrations les plus complexes.

Avec une capacité de 10 feuilles de papier standard, le chargeur feuille à feuille est particulièrement efficace pour les opérations de reconnaissance optique des caractères (OCR). De plus, le GT-300 est doté d’un système de détection et de segmentation du fond de page qui sépare automatiquement le texte et les images et qui permet d’améliorer ses performances lors de la scannérisation de textes. D’encombrement réduit et de faible consommation électrique, le GT-300 est l’outil idéal des applications, tant domestiques que professionnelles.

Le GT-300 est disponible en deux versions : pour compatible PC et pour Macintosh.

Faible consommation électrique

Le GT-300 est équipé d’un dispositif intégré d’économie d’énergie électrique. Lorsque le chargeur est vide, le moteur du scanner passe automatiquement en mode veille. Après un délai d’une heure, si le chargeur ne contient toujours pas de document, la lampe fluorescente s’éteint. Ce dispositif permet non seulement d’économiser l’énergie électrique, mais également de prolonger la durée de vie de l’appareil.

Une fois la lampe fluorescente éteinte, un délai de préchauffage (50

secondes à partir du moment où un document a été engagé dans le

chargeur) est nécessaire pour pouvoir utiliser à nouveau le scanner. Si

vous n’envisagez pas de numérisation dans un futur très proche, mais

voulez néanmoins éviter cette attente, il vous suffit de laisser un

document dans le chargeur. La lampe fluorescente restera allumée et

vous pourrez reprendre vos opérations de numérisation dès que vous

le souhaiterez.

Conformité Energy Star

Votre scanner Epson GT-300 est conforme aux normes Energy Star

de l’Agence de Protection de l’Environnement des Etats-Unis,

organisme de promotion des économies d’énergie en matière

d’imprimantes, ordinateurs et moniteurs. Cet organisme estime que si

l’ensemble des ordinateurs de bureau, imprimantes et autres

périphériques répondaient à ses normes, l’économie d’énergie

annuelle correspondante dépasserait un milliard de dollars et les

émissions de dioxyde de carbone seraient réduites de 20 millions de

tonnes.

L’Agence de Protection de l’Environnement se dégage de toute

responsabilité quant à l’utilisation de son logo.

Comment utiliser ce manuel

Le chapitre 1 décrit l’installation du scanner. Il comprend des indications relatives aux modèles pour compatible PC et pour Macintosh. Suivez les indications qui se rapportent à votre scanner. Le chapitre 2 regroupe les informations de base nécessaires à l’utilisation de votre scanner et de son logiciel. Vous y trouverez également une section qui concerne les opérations de maintenance à apporter à votre scanner. Le chapitre 3 vous informe des différents problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions qui permettent d’y remédier. Vous trouverez également des informations techniques dans le chapitre 4 et un index à la fin de ce manuel.

Conventions utilisées dans ce manuel

Attention :

Les mises en garde précédées du symbole Attention doivent impérativement être respectées afin d’éviter les blessures.

Important :

Les mises en garde précédées du symbole Important doivent impérativement être respectées afin d’éviter d’endommager votre matériel.

Informations importantes et conseils utiles qui concernent l’utilisation de votre scanner.

Instructions importantes de sécurité

Lisez soigneusement toutes ces informations et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Suivez tous les avertissements et instructions qui figurent sur le scanner.

• Débranchezle scanner avant de le nettoyer. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon humide

et n’utilisez pas de détergents liquides ou en aérosol. Ne renversez pas de liquide sur le scanner.

• Ne placez pas le scanner sur une surface instable, près d’un radiateur ou d’une source

de chaleur.

• N’obstruezpas les ouvertures pratiquées dans le boîtier du scanner et ne les couvrez

pas. N’insérez pas d’objet dans ces ouvertures.

• Utilisezuniquement le type de tension indiqué sur l’étiquette du scanner.

• Connecteztous les appareils à des prises secteur reliées à la terre. Evitez d’utiliser

des circuits qui alimentent des photocopieurs ou des systèmes de conditionnement d’air susceptibles d’entraîner des variations de tension.

• Changez le cordon d’alimentation s’il est abîmé ou effiloché.

• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que l’ampérage total des appareils connectés ne

dépasse pas l’ampérage supporté par la rallonge. De plus, l’ampérage total des appareils connectés ne doit pas dépasser 15 ampères.

• Sauf indication contraire dans ce manuel, ne tentez pas de réparer vous-même votre

scanner.

• Débranchezle scanner et faites appel à votre revendeur dans les cas suivants :

Si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ; si du liquide a pénétré dans le scanner ; si le scanner est tombé ou si son boîtier est endommagé ; si le scanner ne fonctionne pas correctement ou si vous avez remarqué une baisse de ses performances. N’effectuez que les réglages indiqués dans ce manuel.

• Si vous envisagez d’utiliser votre scanner en Allemagne, suivez les instructions

ci-dessous : Pour assurer la protection du scanner en cas de court-circuit ou de surtension,

l’installation électrique doit être équipée d’un disjoncteur calibré à 16 ampères. Beim Anschluß des Scanners an die Netzversorgung muß

sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstallation mit einem 16 A Überstromschutzschalter abgesichert ist.

Chapitre 1

Installation du scanner