Epson GT-2500 User Manual [es]
Manual de usuario
NPD1883-00
Copyrights y marcas comerciales
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de
recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de
fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko
Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso
de la información contenida en este documento. Tampoco se asume ninguna responsabilidad
con respecto a los daños resultantes del uso de la información contenida en este documento.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este
producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir
el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o
abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este
producto.
Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los daños o
problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u
homologados por Seiko Epson Corporation.
®
EPSON
Seiko Epson Corporation.
Microsoft
Adobe
Apple
Inc.
PRINT Image Matching
de Seiko Epson Corporation. Copyright© 2001 de Seiko Epson Corporation. Todos los
derechos reservados.
es una marca comercial registrada y Exceed Your Vision es una marca comercial de
®
y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
®
y Acrobat® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
®
, Macintosh® y ColorSync® son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
™
y el logotipo de PRINT Image Matching son marcas comerciales
El software de EPSON Scan se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group.
Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan
con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus empresas respectivas.
Copyright© 2005 de Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.
2 Copyrights y marcas comerciales
Índice
Copyrights y marcas comerciales
Instrucciones de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Restricciones de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Capítulo 1 Aspectos generales de las funciones de su escáner
Escaneado con el alimentador automático de documentos . . . . . .13
Escaneado a un archivo PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conversión de documentos escaneados en texto editable . . . . . . .15
Métodos de escaneado disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Con el botón Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Con EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Capítulo 2 Piezas del escáner
Piezas del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Indicadores luminosos y botón Iniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Botón Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Capítulo 3 Colocación de originales en el escáner
Carga de documentos en el alimentador automático de
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Especificaciones del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Colocación de originales en la superficie para documentos . . . . . .28
Colocación de documentos grandes o gruesos . . . . . . . . . . . .32
3
Capítulo 4 Escaneado con el alimentador automático de
documentos
Inicio del escaneado con el botón Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inicio del escaneado con EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inicio del escaneado con otro programa de escaneado. . . . . . . . . . 39
Aspectos generales de los modos de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . 43
Selección de los ajustes del modo Oficina en EPSON Scan . . . . . . 44
Selección de los ajustes del modo Profesional de EPSON Scan . . 48
Selección de los Ajustes de guardar archivo . . . . . . . . . . . . . . 48
Cambio del modo de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Selección de los ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Selección de la resolución de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Previsualización y ajuste del área de escaneado. . . . . . . . . . . 57
Ajuste del color y otros ajustes de la imagen . . . . . . . . . . . . . 62
Selección del tamaño de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Finalización del escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capítulo 5 Escaneado con la superficie para documentos
Inicio del escaneado con el botón Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Inicio del escaneado con EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Inicio del escaneado con otro programa de escaneado. . . . . . . . . . 73
Aspectos generales de los modos de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . 75
Selección de los ajustes del modo Oficina en EPSON Scan . . . . . . 77
Selección de los ajustes del modo Fácil/Profesional de
EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selección de los Ajustes de guardar archivo . . . . . . . . . . . . . . 80
Cambio del modo de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Selección de los ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Selección de la resolución de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Previsualización y ajuste del área de escaneado. . . . . . . . . . . 91
Ajuste del color y otros ajustes de la imagen . . . . . . . . . . . . . 95
Selección del tamaño de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Finalización del escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4
Capítulo 6 Con las funciones del escáner
Escaneado a un archivo PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Conversión de documentos escaneados en texto editable . . . . . .114
Limitaciones del software de OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Escaneado con un programa de OCR
(reconocimiento óptico de caracteres). . . . . . . . . . . . . . . . .115
Restauración del color en las fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Asignación de un programa al botón Iniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Asignación de un programa con Windows XP . . . . . . . . . . .121
Asignación de un programa con Windows 98SE,
Me o 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Capítulo 7 Con la tarjeta Network Image Express opcional
Instalación de la tarjeta Network Image Express . . . . . . . . . . . . . .125
Conexión de la tarjeta y el escáner a un concentrador de red. . . .128
Instalación de ordenadores clientes para el escaneado por red . .129
Instalación del protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Escaneado por red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Inicio de los ajustes de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Escaneado de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Capítulo 8 Mantenimiento
Limpieza del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Sustitución de la bombilla del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Transporte del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Capítulo 9 Solución de problemas
Interpretación de los indicadores luminosos del escáner . . . . . . .146
Problemas del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
El escáner no escanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Mi sistema no reconoce al escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
5
Cuando pulso el botón Iniciar no se abre el programa
correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
No puedo escanear varias imágenes a la vez . . . . . . . . . . . . 152
Problemas del software de escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
No puedo iniciar EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
El software del escáner no funciona correctamente. . . . . . . 154
El escaneado tarda mucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Problemas con la calidad del escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Los bordes del documento no se han escaneado . . . . . . . . . 156
Sólo aparecen unos puntos en la imagen escaneada . . . . . . 156
En las imágenes escaneadas siempre aparece una línea
de puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Las líneas rectas de la imagen salen torcidas . . . . . . . . . . . . 157
La imagen aparece distorsionada o borrosa.. . . . . . . . . . . . . 158
Los colores aparecen difuminados o distorsionados en
los bordes de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
La imagen escaneada es demasiado oscura. . . . . . . . . . . . . . 160
En la imagen escaneada aparece una imagen por detrás
de la original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
En la imagen escaneada aparecen tramas arrugadas. . . . . . 162
Los caracteres no se reconocen bien cuando se convierten
en texto editable (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Los colores escaneados son distintos de los originales . . . . 164
Problemas con el alimentador automático de documentos
(ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
No puedo escanear con el alimentador automático de
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Atascos de papel en el alimentador automático de
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Problemas con la tarjeta Network Image Express. . . . . . . . . . . . . 170
No puedo escanear con la tarjeta Network Image
Express opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Desinstalación de su software de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Desinstalación de EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Desinstalación del Manual de usuario en pantalla . . . . . . . 173
6
Apéndice A Dónde obtener ayuda
Sitio Web de Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Centro de Atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Antes de dirigirse a Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Apéndice B Especificaciones técnicas
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Requisitos del sistema en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Requisitos del sistema en Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Especificaciones del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Mecánicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Índice
7
Instrucciones de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas estas instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones señaladas en el escáner.
❏ En este documento, las advertencias, precauciones y notas
indican lo siguiente:
Las advertencias
deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.
w
Las precauciones
deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.
c
Las notas
contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el
funcionamiento de este producto.
❏ Coloque el escáner a una distancia del ordenador que permita
que el cable de interfaz llegue a él con facilidad. No coloque
ni guarde el escáner o el adaptador de CA a la intemperie,
cerca de suciedad o polvo, agua, fuentes de calor o en lugares
sometidos a golpes, vibraciones, altas temperaturas o
humedad, luz solar directa, fuentes potentes de luz o cambios
rápidos de temperatura o humedad. No los utilice con las
manos mojadas.
New :For a single scanner
❏ Coloque el escáner y el adaptador de CA cerca de una toma
eléctrica de pared de la que sea fácil desenchufar el cable de
alimentación de CA.
Precauciones:
Confirme que el cable CA cumple las normas de seguridad
c
locales pertinentes.
8 Instrucciones de seguridad
❏ El cable de alimentación de CA no se debe colocar en lugares
donde se pueda enroscar, cortar, desgastar, deshilachar o
rizar. No coloque ningún objeto sobre el cable o el adaptador
CA, ni coloque el adaptador o el cable de CA allí donde se
puedan pisar o atropellar. Tenga especial cuidado de no
doblar los cables de alimentación de CA en los extremos ni en
los puntos de entrada y salida al adaptador de CA.
❏ Utilice únicamente el adaptador de CA modelo
A371B/A311E suministrado junto con el escáner. El uso de
otro adaptador podría provocar incendios, descargas
eléctricas u otros daños.
❏ El adaptador de CA está diseñado para ser utilizado con el
escáner al que acompaña. No intente emplearlo con otros
dispositivos electrónicos a menos que se indique lo contrario.
❏ Utilice sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta del adaptador de CA, y suministre corriente siempre
directamente de un enchufe eléctrico doméstico estándar con
el cable de alimentación de CA que cumpla las normas de
seguridad locales aplicables.
❏ Cuando conecte este producto a un ordenador o a otro
dispositivo con un cable, compruebe que los conectores
tengan la orientación correcta. Cada conector tiene una única
orientación correcta. Si inserta un conector con la orientación
errónea puede dañar los dos dispositivos conectados por el
cable.
❏ No utilice enchufes en el mismo circuito que aparatos tales
como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se
apaguen y enciendan regularmente.
Instrucciones de seguridad 9
❏ Si usa una extensión de cable con el escáner, asegúrese de que
el total de amperios de intensidad de los dispositivos
enchufados a la extensión no supere el total de amperios del
cable. Además, compruebe que el total de amperios de
intensidad de todos los dispositivos enchufados a la toma
eléctrica de pared no supere el total de amperios de la toma.
No coloque varias cargas en la toma eléctrica de la pared.
❏ Nunca desmonte, modifique ni intente reparar el adaptador
de CA, el cable de alimentación de CA, el escáner ni sus
accesorios a menos que siga las instrucciones expresamente
explicadas en los manuales del escáner.
❏ No inserte objetos en ninguna abertura, pues podrían tocar
puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas. Existe el
peligro de descargas eléctricas.
❏ No utilice aerosoles que contengan gases inflamables en el
interior o proximidades de este producto. Podría provocar un
incendio.
❏ Desenchufe el escáner y el adaptador de CA y póngase en
contacto con un técnico cualificado ante las siguientes
situaciones: El cable de CA o el enchufe están estropeados; ha
entrado líquido en el escáner o en el adaptador de CA; el
escáner o el adaptador de CA se han caído o se ha dañado la
carcasa; el escáner o el adaptador de CA no funcionan con
normalidad o muestran un cambio en su rendimiento. (No
ajuste los controles que no figuren en las instrucciones de uso.)
❏ Desenchufe el escáner y el adaptador de CA antes de una
limpieza. Límpielo sólo con un paño húmedo. No utilice
productos de limpieza líquidos ni en aerosol.
❏ Cuando no vaya a utilizar el escáner durante mucho tiempo,
desenchufe el adaptador de CA de la toma eléctrica de la
pared.
10 Instrucciones de seguridad
❏ Para los usuarios de Hong Kong y Singapur:
Sustituya los fusibles sólo por fusibles del tamaño y el
amperaje correctos.
❏ Requisitos de seguridad para los usuarios del Reino Unido,
Singapur y Hong Kong:
Toma de corriente:
Utilice un enchufe de 3 clavijas que cumpla las normas locales
de seguridad.
Cable flexible:
Use un cable flexible doble aislado que esté homologado*
según las normas IEC o BS relevantes.
Conector del dispositivo:
Use un conector de dispositivo homologado* por las normas
IEC o BS pertinentes.
* certificado por un miembro del Esquema IECEE CB.
❏ Para los usuarios de Estados Unidos:
Las lámparas de este producto contienen mercurio (Hg).
Infórmese sobre las normas estatales y locales al respecto de
su desecho o reciclado. No las tire a la basura.
Restricciones de copiado
Observe las siguientes restricciones para realizar un uso
responsable y legal de su escáner.
Está prohibida por ley la copia de los siguientes documentos:
❏ Billetes bancarios, monedas, valores cotizables emitidos por
el gobierno, bonos garantizados emitidos por el gobierno y
obligaciones municipales
Instrucciones de seguridad 11
❏ Sellos de correo sin usar, tarjetas postales franqueadas y otros
documentos postales oficiales franqueados
❏ Timbres fiscales y bonos emitidos por el gobierno según el
procedimiento legal
Sea prudente a la hora de copiar los siguientes documentos:
❏ Valores cotizables privados (títulos de acciones, títulos
negociables, cheques, etc.), abonos mensuales, billetes de
tarifa reducida, etc.
❏ Pasaportes, carnés de conducir, certificados médicos, tarjetas
de peaje, cupones de comida, tickets, etc.
Uso responsable de materiales con copyright
Los escáneres no deberían utilizarse de manera abusiva si se
copian materiales sujetos a copyright. A menos que actúe por
consejo de un abogado bien informado, sea responsable y
respetuoso y obtenga el permiso del titular del copyright antes de
copiar material publicado.
Normativa ENERGY STAR
®
Como socio de ENERGY STAR®, Epson ha
determinado que este producto cumple con las
directrices de ENERGY STAR
®
para un mejor
aprovechamiento de la energía.
El Programa Internacional ENERGY STAR
®
para Equipos de
Oficina es una colaboración voluntaria con la industria de equipos
ofimáticos para fomentar la introducción de ordenadores
personales, monitores, impresoras, facsímiles, fotocopiadotas,
escáneres y dispositivos multifunciones más eficientes en energía
con una decidida intención de reducir la contaminación
atmosférica producida por la generación de energía. Sus normas
y logotipos son iguales en todas las naciones participantes.
12 Instrucciones de seguridad
Capítulo 1
Aspectos generales de las funciones de su escáner
Escaneado con el alimentador automático de documentos
Puede cargar un documento original de 50 páginas como máximo
en el alimentador automático de documentos (ADF) integrado en
el escáner. Esto le permite escanear y guardar en su ordenador
documentos rápidamente sin tener que colocar las páginas una a
una. Para comenzar, consulte "Carga de documentos en el
alimentador automático de documentos" de la página 24.
1
1
1
1
1
1
1
1
Pero también puede colocar originales de una página, o fotos y
documentos directamente en la superficie para documentos
cuando quiera escanearlos. Consulte las instrucciones en
"Colocación de originales en la superficie para documentos" de la
página 28.
Aspectos generales de las funciones de su escáner 13
1
1
1
1
Escaneado a un archivo PDF
Puede escanear varias páginas de un documento con el
alimentador automático para documentos (ADF) y guardarlas en
un archivo PDF en su ordenador. EPSON Scan mostrará una
página de edición para que pueda ver las páginas mientras las
escanea y reorganizarlas, rotarlas o borrarlas.
También puede colocar las páginas de una en una en la superficie
para documentos, escanearlas y guardarlas como un archivo PDF.
Consulte las instrucciones en "Escaneado a un archivo PDF" de la
página 104.
14 Aspectos generales de las funciones de su escáner
Conversión de documentos escaneados en texto editable
1
Puede escanear un documento y convertir el texto en datos que
pueda editar con un programa de procesamiento de textos. Este
proceso se denomina OCR (reconocimiento óptico de caracteres).
Pa ra es ca ne ar y ut ili za r el OC R, es ne ce sar io un pr og ram a d e OC R
como, por ejemplo, Adobe
en "Conversión de documentos escaneados en texto editable" de
la página 114.
®
Acrobat®. Consulte las instrucciones
1
1
1
1
1
1
1
1
Aspectos generales de las funciones de su escáner 15
1
1
1
Métodos de escaneado disponibles
Con este escáner, puede escanear de dos formas. Puede elegir el
método más adecuado para el proyecto que vaya a escanear y
cómo desea trabajar.
Con el botón Iniciar
El botón Iniciar a del escáner abre el software de escaneado
automáticamente, de forma que pueda escanear el documento o
foto y guardarlo en un archivo.
Para escanear con el ADF (alimentador automático de
documentos) y el botón Iniciar a, consulte "Inicio del escaneado
con el botón Iniciar" de la página 34.
Para escanear con la superficie para documentos y el botón
Iniciar a, consulte "Inicio del escaneado con el botón Iniciar" de
la página 70.
New :For a single scanner
16 Aspectos generales de las funciones de su escáner
Con EPSON Scan
EPSON Scan le permite controlar todos los aspectos del escaneado
e incluye tres modos:
❏ Modo Oficina: le permite seleccionar rápidamente los ajustes
de escaneado y comprobar sus efectos en una
previsualización. La primera vez que se utiliza, EPSON Scan
se abre en este modo.
1
1
1
1
1
❏ Modo Fácil: le permite personalizar algunos ajustes de
escaneado de documentos y fotos, y comprobar sus efectos en
una previsualización. (Sólo está disponible si el original está
en la superficie para documentos.)
❏ Modo Profesional: le permite controlar totalmente los ajustes
de escaneado y comprobar sus efectos en una
previsualización.
Puede utilizar EPSON Scan como un programa “autónomo” para
escanear documentos o fotos y guardarlos directamente en
archivos de su ordenador.
❏ Si desea escanear documentos con el ADF (alimentador
automático de documentos), consulte "Inicio del escaneado
con EPSON Scan" de la página 36.
❏ Si desea escanear documentos o fotos colocados en la
superficie para documentos, consulte "Inicio del escaneado
con EPSON Scan" de la página 71.
1
1
1
1
1
1
1
Aspectos generales de las funciones de su escáner 17
También puede utilizar EPSON Scan siempre que escanee con
otr o pr ogr am a com pa tib le c on T WA IN, com o e s el cas o de Ad obe
Acrobat.
❏ Si desea escanear documentos con el ADF (alimentador
automático de documentos), consulte "Inicio del escaneado
con otro programa de escaneado" de la página 39.
❏ Si desea escanear documentos o fotos colocados en la
superficie para documentos, consulte "Inicio del escaneado
con otro programa de escaneado" de la página 73.
18 Aspectos generales de las funciones de su escáner
Capítulo 2
Piezas del escáner
Piezas del escáner
a
h
b
f
e
d
c
2
2
2
New :For a single scanner
2
2
2
2
2
g
a. Alimentador automático de documentos (ADF)
b. Soporte del papel
c. Guías laterales
d. Indicador luminoso Error
e. Indicador luminoso Preparado
f. Botón Iniciar a
g. botón de encendido/apagado .
h. cierre de transporte del escáner
Piezas del escáner 19
2
2
2
2
c
a. parte de abajo del ADF
b. superficie para documentos
c. carro en posición de reposo
a
b
20 Piezas del escáner
2
2
2
a
a. entrada de CC
b. conector de interfaz USB
c. cable del ADF (no desconectar)
d. ranura de interfaz opcional
b
c
d
2
2
2
2
2
2
2
2
Piezas del escáner 21
2
Indicadores luminosos y botón Iniciar
Indicadores
Los indicadores luminosos informan del estado del escáner.
New :For a single scanner
Indicador
luminoso
Preparado
encendido apagado
intermitente apagado
encendido encendido
intermitente intermitente
apagado
Indicador
luminoso
Error
apagado
22 Piezas del escáner
Significado
Preparado para escanear imágenes.
Inicializando o escaneando.
Se ha producido un error de comando.
Si desea más información, consulte
"Interpretación de los indicadores
luminosos del escáner" de la página 146.
Ha ocurrido un error grave. Si desea más
información, consulte "Interpretación de
los indicadores luminosos del escáner"
de la página 146.
El escáner está apagado.
Botón Iniciar
El escáner tiene un botón a para realizar operaciones de
escaneado.
El botón Iniciar a abre el software de escaneado
automáticamente, de forma que pueda escanear la imagen en un
programa o guardarla en un archivo.
Antes de utilizar el botón Iniciar a, compruebe que esté instalado
EPSON Scan.
2
2
2
2
2
2
2
2
Para escanear con el ADF (alimentador automático de
documentos) y el botón Iniciar a, consulte "Inicio del escaneado
con el botón Iniciar" de la página 34.
Para escanear con la superficie para documentos y el botón
Iniciar a, consulte "Inicio del escaneado con el botón Iniciar" de
la página 70.
Piezas del escáner 23
2
2
2
2
Capítulo 3
Colocación de originales en el escáner
Carga de documentos en el alimentador automático de documentos
Puede cargar un máximo de 50 hojas de papel en el ADF (una pila
de un grosor máximo de 5,0 mm [0,2 pulg.]). Si desea más
información, consulte "Especificaciones del documento" de la
página 26.
Todas las hojas cargadas deben ser del mismo tamaño.
Precaución:
❏ No coloque fotografías ni obras de arte valiosas originales en
c
el ADF. Si no avanza bien, el original puede arrugarse o
estropearse. Es mejor escanear los documentos de color o
semitonos de alta calidad en la superficie para documentos.
❏ Antes de cargar documentos en el ADF, quite todos los
documentos de la superficie para documentos y compruebe
que no haya polvo en el cristal.
24 Colocación de originales en el escáner
1. Despliegue el soporte del papel del extremo de la bandeja de
salida del ADF.
3
3
3
3
3
2. Deslice las guías laterales de la bandeja de entrada del ADF
todo lo que pueda hacia afuera.
3
3
3
3
3
3
3
Colocación de originales en el escáner 25
3. Coloque la primera página del documento, acceda a una vista
previa en el software del escáner y vuelva a cargarla con las
demás páginas.
Coloque la primera página del documento en la bandeja de
salida con la cara impresa boca arriba y el extremo superior
mirando al alimentador. Introduzca el papel en el
alimentador hasta encontrar resistencia.
Deslice las guías laterales hasta tocar el borde del papel.
Para escanear el documento, consulte "Inicio del escaneado con el
botón Iniciar" de la página 34.
Especificaciones del documento
En la siguiente tabla figuran los tamaños de papel que puede
cargar en el ADF.
Nombre del papel Tamaño
A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pulgadas)
Letter (Carta) 215,9 × 279,4 mm (8,5 × 11 pulgadas)
26 Colocación de originales en el escáner
Legal 215,9 × 355,6 mm (8,5 × 14 pulgadas)
B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 pulgadas)
A5 148,5 × 210 mm (5,9 × 8,3 pulgadas)
Cargue en el ADF únicamente documentos que cumplan las
siguientes especificaciones:
Tamaño Anchura: De 148,5 a 215,9 mm (de 5,9 a 8,5 pulgadas)
Longitud: De 148,5 a 355,6 mm (de 5,9 a 14 pulgadas)
Gramaje Entre 60 y 105 g/m
Tipo de papel Papel de alta calidad
Compruebe que los documentos cumplan los siguientes
requisitos antes de colocarlos en el ADF:
❏ Que la tinta esté seca.
❏ Que el documento no tenga orificios ni esté ondulado o
arrugado.
❏ Que el documento no tenga grapas, clips u otros objetos
adheridos, pues podrían dañar el mecanismo del
alimentador.
2
3
3
3
3
3
3
3
3
❏ Que el documento no tenga pliegues.
❏ Que el documento no presente zonas recortadas.
❏ Que el documento no sea un impreso de varias copias ni
encuadernado.
❏ Que el documento no tenga el reverso de papel carbón.
Colocación de originales en el escáner 27
3
3
3
3
Colocación de originales en la superficie para documentos
Antes de escanear un documento, recuerde que debe respetar los
derechos de propiedad intelectual de los propietarios del
copyright. No escanee textos ni imágenes publicados sin
comprobar primero el estado de su copyright.
Precaución:
No coloque objetos pesados sobre el vidrio de la superficie para
c
documentos ni presione el vidrio con una fuerza excesiva.
Nota:
Si desea escanear un documento de varias páginas con el alimentador
automático de documentos (ADF), consulte "Carga de documentos en
el alimentador automático de documentos" de la página 24.
1. Abra el ADF.
28 Colocación de originales en el escáner
2. Coloque el documento o foto sobre el vidrio de la superficie
para documentos, boca abajo. Compruebe que la parte
superior del documento o de la foto esté junto a la esquina
superior izquierda de la superficie para documentos.
3
3
3
3
3
3
3
Colocación de originales en el escáner 29
3
3
3
3
3
3. Si va a escanear varios documentos o fotos a la vez, colóquelos
a 20 mm (0,8 pulg.) como mínimo unos de otros.
Nota:
Si va a escanear documentos grandes o gruesos, consulte las
instrucciones en "Colocación de documentos grandes o gruesos" de
la página 32.
30 Colocación de originales en el escáner
Loading...