Epson GT-2500 User Manual

®

Benutzerhandbuch

NPD1882-00

Copyright und Marken

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung in Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Ferner wird keine Haftung übernommen infolge der Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen.

Weder Seiko Epson Corporation noch seine angeschlossenen Organisationen haften gegenüber dem Käufer oder dritten Parteien für Schäden, Verlust, Kosten oder Folgekosten infolge von Unfällen, Falschbedienung, Missbrauch dieses Produkts oder nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Abänderungen an diesem Produkt.

Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“ haben.

®

Die Software EPSON Scan basiert zum Teil auf Arbeiten der Independent JPEG Group.

ist eine eingetragene Marke und Exceed Your Vision ist eine Marke der Seiko Epson

®

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

®

und Acrobat® sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

®

, Macintosh® und ColorSync® sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc.

™

und das Logo von PRINT Image Matching sind Marken der Seiko

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. ™ kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

2 Copyright und Marken

Inhalt

Copyright und Marken

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Einschränkungen beim Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kapitel 1 Übersicht der Merkmale des Scanners

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen . . . . . . . . . . . . .14

In eine PDF-Datei scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gescannte Vorlagen in bearbeitbaren Text umwandeln . . . . . . . . .16

Verfügbare Scanmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Starttaste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

EPSON Scan verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kapitel 2 Beschreibung der Teile des Scanners

Teile des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anzeigen und Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Starttaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kapitel 3 Vorlagen auf den Scanner auflegen

Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen. . . . .25

Spezifikationen für Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vorlagen auf das Vorlagenglas legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Große oder dicke Vorlagen auflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3

Kapitel 4 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Scanvorgang mit der Starttaste starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scanvorgang mit EPSON Scan starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten . . . . . . . 41

Übersicht der Modi von EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen . . . . . 46

Einstellungen von EPSON Scan im professionellen Modus

auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen . . . . . 49

Scanmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Grundeinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scanauflösung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vorschau und Scanbereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen. . . . . . . . . . . . 63

Scangröße auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Scanvorgang abschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kapitel 5 Vom Vorlagenglas scannen

Scanvorgang mit der Starttaste starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scanvorgang mit EPSON Scan starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten . . . . . . . 75

Übersicht der Modi von EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen . . . . . 79

Einstellungen von EPSON Scan im Standard-/professionellen

Modus auswählen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen . . . . . 82

Scanmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Grundeinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Scanauflösung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vorschau und Scanbereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen. . . . . . . . . . . . 98

Scangröße auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Scanvorgang abschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

4

Kapitel 6 Scanfunktionen verwenden

In eine PDF-Datei scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Gescannte Dokumente in lesbaren Text umwandeln . . . . . . . . . .118

Einschränkungen der OCR-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Mit einem OCR-Programm scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Farben in Fotos wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Programm der Starttaste zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Programm unter Windows XP zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . .125

Programm unter Windows 98SE, Me oder 2000

zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Kapitel 7 Optionale Network Image Express Card verwenden

Network Image Express Card installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Karte und Scanner an ein Netzwerk-Hub anschließen . . . . . . . . .132

Client-Computer für Scannen über das Netzwerk einrichten . . .133

TCP/IP-Protokoll installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

In einem Netzwerk scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

EPSON Scan-Einstellungen starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Bild scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Kapitel 8 Wartung

Reinigen des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Scannerlampe ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Transport des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Kapitel 9 Fehlerbehebung

Bedeutungen der Scanneranzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Probleme des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Der Scanner scannt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Der Scanner wird nicht vom System erkannt. . . . . . . . . . . . .152

Durch Drücken der Starttaste wird das richtige

Programm nicht gestartet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

5

Es ist nicht möglich, mehrere Bilder auf einmal zu

scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Probleme der Scannersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

EPSON Scan lässt sich nicht starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Die Scannersoftware funktioniert nicht einwandfrei. . . . . . 157

Der Scanvorgang dauert lange.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Probleme mit der Scanqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Die Ränder des Dokuments werden nicht gescannt.. . . . . . 159

Im gescannten Bild sind nur einige wenige Punkte

sichtbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Im gescannten Bild erscheint eine Linie von Punkten. . . . . 160

Gerade Linien im Bild erscheinen schräg.. . . . . . . . . . . . . . . 161

Das Bild ist verzerrt oder unscharf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Die Farben sind an den Bildkanten fleckig oder verzerrt. . 163

Das gescannte Bild ist zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ein Abbild der Rückseite der Vorlage erscheint im

gescannten Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

In den gescannten Bildern erscheinen wellige Muster.. . . . 165

Zeichen werden beim Umwandeln in bearbeitbaren

Text nicht gut erkannt (optische Zeichenerkennung) . . . 167 Gescannte Farben unterscheiden sich von den Farben

der Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Probleme des automatischen Vorlageneinzugs. . . . . . . . . . . . . . . 170

Scannen über den automatischen Vorlageneinzug ist

nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . . 171

Probleme der Optional Network Image Express Card. . . . . . . . . 174

Die optionale Network Image Express Card funktioniert

nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Scan-Software deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

EPSON Scan deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Bildschirm-Benutzerhandbuch deinstallieren . . . . . . . . . . . 177

Anhang A Hilfe erhalten

Internetseite für technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Bevor Sie sich an Epson wenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6

Anhang B Technische Spezifikationen

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Systemvoraussetzungen - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Systemvoraussetzungen - Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Spezifikationen des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Index

7

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen vollständig und beachten Sie alle am Scanner angegebenen Warnhinweise und Anweisungen.

❏ In diesem Dokument haben mit Vorsicht, Achtung und

Hinweise gekennzeichnete Anmerkungen die folgenden Bedeutungen:

Vorsicht

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet

w

werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet

c

werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise

Die Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit diesem Gerät.

❏ Stellen Sie den Scanner nahe genug am Computer auf, so dass

das Schnittstellenkabel problemlos angeschlossen werden kann. Installieren oder lagern Sie den Scanner und das Netzteil nicht im Freien, in schmutziger oder staubiger Umgebung, in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen oder an Orten, die Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind. Schützen Sie die Geräte vor hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, hellen Lichtquellen sowie starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen. Handhaben Sie den Scanner nicht mit nassen Händen.

New :For a single scanner

8 Sicherheitshinweise

❏ Stellen Sie den Scanner und das Netzteil in Nähe eines

elektrischen Anschlusses auf, wo das Netzkabel ohne Schwierigkeiten aus der Netzsteckdose gezogen werden kann.

Achtung:

Das Netzkabel muss die geltenden Sicherheitsvorschriften

c

erfüllen.

❏ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es gegen Abrieb,

Beschädigungen, Durchscheuern, Verformung und Knicken geschützt ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und ordnen Sie das Netzteil und das Netzkabel so an, dass nicht darauf getreten wird. Achten Sie besonders darauf, dass sämtliche Netzkabel an den Enden und an den Punkten, wo sie in das Netzteil ein- oder aus dem Netzteil austreten, nicht geknickt werden.

❏ Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des

Scanners enthaltene Netzteil Modell A371B/A311E. Durch die Verwendung eines anderen Netzteils können Feuer, elektrische Schläge oder Verletzungen verursacht werden.

❏ Das im Lieferumfang des Scanners enthaltene Netzteil ist für

die Verwendung mit diesem Scanner ausgelegt. Es darf nicht mit anderen elektronischen Geräten verwendet werden, wenn nicht anders angegeben.

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild des

Netzteils aufgeführte Stromversorgung. Schließen Sie die Geräte stets direkt mit dem Netzkabel, das die geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt, an eine Netzsteckdose an.

Sicherheitshinweise 9

❏ Wenn Sie dieses Produkt mit einem Kabel an einen Computer

oder ein anderes Gerät anschließen, achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Steckverbinder. Jeder Steckverbinder kann nur auf eine Weise eingesteckt werden. Wenn ein Steckverbinder falsch ausgerichtet eingesteckt wird, können beide Geräte, die über das Kabel verbunden sind, beschädigt werden.

❏ Es darf keine Steckdose benutzt werden, an der bereits Geräte

wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die sich regelmäßig ein- und ausgeschalten.

❏ Wenn Sie den Scanner über ein Verlängerungskabel

anschließen, achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie außerdem darauf, dass die Gesamtstromstärke aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke dieser Steckdose nicht überschreitet. Schließen Sie nicht mehrere Geräte gleichzeitig an der Netzsteckdose an.

❏ Versuchen Sie niemals, das Netzteil, das Netzkabel, den

Scanner oder Zubehörteile zum Scanner auseinander zu bauen, zu verändern oder zu reparieren, außer wenn dies ausdrücklich in den Scanner-Handbüchern angegeben wird.

❏ Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des

Scanners, da diese mit gefährlichen Spannungspunkten oder Kurzschluss auslösenden Teilen in Berührung kommen können. Vermeiden Sie Situationen, die zu einem elektrischen Schlag führen können.

❏ Verwenden Sie keine Sprays, die entzündliche Gase

enthalten, im Innern oder in der Umgebung dieses Produkts, weil dadurch ein Feuer verursacht werden kann.

10 Sicherheitshinweise

❏ In den folgenden Fällen müssen Sie den Scanner und das

Netzteil von der Stromversorgung trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden: Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt; in den Scanner oder das Netzteil ist Flüssigkeit eingedrungen; der Scanner oder das Netzteil ist heruntergefallen oder sein Gehäuse wurde beschädigt; der Scanner oder das Netzteil arbeitet nicht normal oder zeigt einen deutlichen Leistungsabfall. (Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in der Dokumentation beschrieben werden.)

❏ Ziehen Sie das Kabel des Scanners und des Netzteils vor der

Reinigung ab. Führen Sie die Reinigung ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch durch. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungsmittel auf Aerosolbasis.

❏ Wenn der Scanner über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wird, ziehen Sie das Kabel des Netzteils aus der Netzsteckdose.

❏ Für Anwender in Hongkong und Singapur:

Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen gleicher Größe und Bemessung.

❏ Sicherheitsanforderungen für Anwender in

Großbritannien, Singapur und Hongkong:

Netzstecker: Verwenden Sie einen 3-poligen, von den zuständigen Behörden zugelasssenen Netzstecker.

Flexibles Kabel: Verwenden Sie ein doppelt isoliertes flexibles Kabel, das gemäß den relevanten IEC- oder BS-Standards zertifiziert* ist.

Gerätestecker: Verwenden Sie einen gemäß IEC oder BS zertifizierten* Gerätestecker.

* Zertifiziert von einem Mitglied der IECEE CB.

Sicherheitshinweise 11

❏ Für Anwender in den Vereinigten Staaten:

Die Lampen in diesem Produkt können Quecksilber (Hg) enthalten. Beachten Sie bei Entsorgung und Recycling die geltenden staatlichen und lokalen Bestimmungen. Sie darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Einschränkungen beim Kopieren

Beachten Sie die folgenden Einschränkungen, um den Scanner in einer verantwortlichen und gesetzlichen Weise zu verwenden.

Das Kopieren der folgenden Objekte ist gesetzlich verboten:

❏ Banknoten, Münzen, staatliche Wertpapiere, staatliche

Schuldverschreibungen und Kommunalanleihen

❏ Unbenutzte Briefmarken, frankierte Postkarten und andere

offizielle Postsachen mit gültiger Freimachung

❏ Staatliche Steuerzeichen und nach einem gesetzlichen

Verfahren ausgegebene Wertpapiere

Beim Kopieren der folgenden Objekte ist Vorsicht zu anzuwenden:

❏ Private Wertpapiere (Börsenzertifikate, übertragbare

Schuldverschreibungen, Schecks usw.), Monatskarten, Konzessionen usw.

❏ Pässe, Führerscheine, Garantieurkunden,

Straßenbenutzungsausweise, Nahrungsmittelkarten, Fahrkarten usw.

12 Sicherheitshinweise

Verantwortlicher Umgang mit urheberrechtlich geschütztem Material

Ein Missbrauch des Scanners liegt vor, wenn urheberrechtlich geschütztes Material widerrechtlich kopiert wird. Außer wenn Sie auf Empfehlung eines versierten Anwalts handeln, sollten Sie die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte einholen, bevor Sie veröffentlichtes Material kopieren.

ENERGY STAR®-Kompatibilität

Als Partner von ENERGY STAR® gewährleistet Epson, dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR

®

erfüllt.

Das International ENERGY STAR

®

Office Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte, Scanner und Multifunktionsgeräte mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche Standards und Logos.

Sicherheitshinweise 13

Kapitel 1

Übersicht der Merkmale des Scanners

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Sie können Vorlagen von bis zu 50 Seiten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF), der im Scanner eingebaut ist, einlegen. Dadurch können Sie schnell Vorlagen scannen und im Computer speichern, ohne jede Seite einzeln auflegen zu müssen. Benutzungshinweise finden Sie unter „Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen“ auf Seite 25.

Sie können trotzdem einseitige Vorlagen oder wertvolle Fotos und Dokumente direkt auf das Vorlagenglas legen, um sie zu scannen. Anweisungen dazu finden Sie unter „Vorlagen auf das Vorlagenglas legen“ auf Seite 29.

14 Übersicht der Merkmale des Scanners

In eine PDF-Datei scannen

Sie können mehrseitige Vorlagen über den automatischen Vorlageneinzug scannen und als eine PDF-Datei im Computer speichern. EPSON Scan zeigt eine Bearbeitungsseite an, so dass Sie die Seiten beim Scannen anzeigen und gegebenenfalls in der Reihenfolge verändern, drehen oder löschen können.

1 1 1 1 1 1 1

Außerdem können Sie jeweils eine Seite auf dem Vorlagenglas scannen und als PDF-Datei speichern.

Anweisungen dazu finden Sie unter „In eine PDF-Datei scannen“ auf Seite 107.

Übersicht der Merkmale des Scanners 15

1 1 1 1 1

Gescannte Vorlagen in bearbeitbaren Text umwandeln

Sie können ein Dokument scannen und den Text in Daten umwandeln, die Sie in einer Textverarbeitung bearbeiten können. Dieser Vorgang wird als OCR (Optical Character Recognition = optische Zeichenerkennung) bezeichnet. Dafür benötigen Sie ein OCR-Programm wie beispielsweise Adobe Anweisungen dazu finden Sie unter „Gescannte Dokumente in lesbaren Text umwandeln“ auf Seite 118.

®

Acrobat®.

16 Übersicht der Merkmale des Scanners

Verfügbare Scanmethoden

Der Scanner verfügt über zwei Methoden zum Scannen. Sie können die Methode auswählen, die dem Scanprojekt und Ihrer Arbeitsweise am besten entspricht.

1 1

Starttaste verwenden

Über die a Starttaste am Scanner wird automatisch die Scan-Software gestartet, so dass Sie die Vorlage oder das Foto als Datei scannen können.

Informationen zum Scannen über den automatischen Vorlageneinzug unter Verwendung der a Starttaste finden Sie unter „Scanvorgang mit der Starttaste starten“ auf Seite 36.

1

New :For a single scanner

1 1 1 1 1 1 1

Informationen zum Scannen vom Vorlagenglas unter Verwendung der a Starttaste finden Sie unter „Scanvorgang mit der Starttaste starten“ auf Seite 72.

Übersicht der Merkmale des Scanners 17

1 1

EPSON Scan verwenden

Mit EPSON Scan können Sie alle Aspekte des Scanvorgangs steuern, das Programm verfügt über drei Modi:

❏ Büromodus: Ermöglicht schnelle Einstellungen zum Scannen

von Textvorlagen und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild. EPSON Scan startet bei der ersten Verwendung in diesem Modus.

❏ Standardmodus: Ermöglicht einige benutzerspezifische

Einstellungen zum Scannen von Vorlagen und Fotos und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild. (Nur verfügbar beim Scannen vom Vorlagenglas.)

❏ Professioneller Modus: Bietet die umfassende Kontrolle der

Scaneinstellungen und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild.

Sie können mit EPSON Scan als “eigenständigem” Programm Vorlagen oder Fotos direkt in eine Datei auf dem Computer scannen.

❏ Informationen zum Scannen von Vorlagen über den

automatischen Vorlageneinzug finden Sie unter „Scanvorgang mit EPSON Scan starten“ auf Seite 38.

❏ Informationen zum Scannen von Vorlagen oder Fotos vom

Vorlagenglas finden Sie unter „Scanvorgang mit EPSON Scan starten“ auf Seite 73.

18 Übersicht der Merkmale des Scanners

Sie können EPSON Scan auch einsetzen, wenn Sie mit einem anderen TWAIN-kompatiblen Programm wie Adobe Acrobat scannen.

❏ Informationen zum Scannen von Vorlagen über den

automatischen Vorlageneinzug finden Sie unter „Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten“ auf Seite 41.

❏ Informationen zum Scannen von Vorlagen oder Fotos vom

Vorlagenglas finden Sie unter „Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten“ auf Seite 75.

1 1 1 1 1 1 1

Übersicht der Merkmale des Scanners 19

1 1 1 1 1

Kapitel 2

Beschreibung der Teile des Scanners

Teile des Scanners

b

a

New :For a single scanner

c

h

g

a. Automatischer Vorlageneinzug (ADF) b. Papierstütze c. Führungsschienen d. Anzeige Fehler e. Anzeige Bereit f. a Starttaste g. . Ein/Aus-Schalter h. Scanner-Transportsicherung

20 Beschreibung der Teile des Scanners

d

e

f

c

a. Unterseite des automatischen Vorlageneinzugs b. Vorlagenglas c. Ausgangsposition des Scannerschlittens

2

a

2 2

b

2 2 2 2 2

Beschreibung der Teile des Scanners 21

2 2 2 2

d

c

b

a

a. Gleichstrombuchse b. USB-Schnittstellenanschluss c. Kabel des automatischen Vorlageneinzugs (nicht abtrennen) d. Steckplatz für optionale Schnittstellenkarte

22 Beschreibung der Teile des Scanners

Anzeigen und Starttaste

2

New :For a single scanner

Anzeigen

Die Anzeigen des Scanners geben den Scannerstatus an.

Bereitschaftsanzeige Fehleranzeige Bedeutung

Leuchtet Aus Bereit zum Scannen von

Bildern.

Blinkt Aus Initialisiert oder scannt.

2 2 2 2 2 2 2 2

Leuchtet Leuchtet Ein Befehlsfehler ist

aufgetreten. Siehe „Bedeutungen der Scanneranzeigen“ auf Seite 150 für weitere Informationen.

Blinkt Blinkt Ein schwerwiegender Fehler ist

aufgetreten. Siehe „Bedeutungen der Scanneranzeigen“ auf Seite 150 für weitere Informationen.

Aus Aus Der Scanner ist ausgeschaltet.

Beschreibung der Teile des Scanners 23

2 2 2

Starttaste

Der Scanner verfügt über eine a Starttaste für Scanfunktionen.

Über die a Starttaste am Scanner wird automatisch die Scan-Software gestartet, so dass Sie ein Bild scannen und an ein Programm übergeben oder als Datei speichern können.

Vor der Verwendung der a Starttaste müssen Sie EPSON Scan installieren.

Informationen zum Scannen über den automatischen Vorlageneinzug unter Verwendung der a Starttaste finden Sie unter „Scanvorgang mit der Starttaste starten“ auf Seite 36.

Informationen zum Scannen vom Vorlagenglas unter Verwendung der a Starttaste finden Sie unter „Scanvorgang mit der Starttaste starten“ auf Seite 72.

24 Beschreibung der Teile des Scanners

Kapitel 3

Vorlagen auf den Scanner auflegen

Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen

Sie können bis zu 50 Blatt Papier in den automatischen Vorlageneinzug einlegen (mit einer Höhe des Papierstapels von höchstens 5,0 mm [0,2 Zoll]). Näheres finden Sie unter „Spezifikationen für Vorlagen“ auf Seite 28.

Legen Sie nur Blätter der gleichen Größe ein.

Achtung:

❏ Führen Sie keine Fotos oder wertvolle Originalkunstwerke

c

über den automatischen Vorlageneinzug zu. Durch einen Papierstau kann die Vorlage zerknittern oder beschädigt werden. Scannen Sie Vorlagen mit Farben oder Halbtöne hoher Qualität stattdessen vom Vorlagenglas.

❏ Entnehmen Sie sämtliche Vorlagen vom Vorlagenglas und

vergewissern Sie sich, dass sich kein Staub auf der Glasscheibe befindet, bevor Sie Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug einlegen.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Vorlagen auf den Scanner auflegen 25

3 3 3

1. Ziehen Sie die Papierstütze am Ende des Ausgabefachs am automatischen Vorlageneinzug heraus.

2. Schieben Sie die Führungsschienen am Eingabefach des automatischen Vorlageneinzugs ganz nach außen.

26 Vorlagen auf den Scanner auflegen

3. Die erste Seite der Vorlage wird eingezogen, von der Scannersoftware als Vorschau angezeigt und dann erneut mit den restlichen Seiten eingezogen.

Legen Sie die erste Vorlagenseite mit der bedruckten Seite nach oben und mit der oberen Kante in den Vorlageneinzug weisend in das Eingabefach. Schieben Sie das Papier in den Vorlageneinzug, bis Widerstand fühlbar wird.

Schieben Sie anschließend die Führungsschienen an das Papier.

3 3 3 3 3 3 3

Informationen zum Scannen der Vorlage finden Sie unter „Scanvorgang mit der Starttaste starten“ auf Seite 36.

Vorlagen auf den Scanner auflegen 27

3 3 3 3 3

Spezifikationen für Vorlagen

Die nachstehende Tabelle enthält die Papiergrößen, die Sie in den automatischen Vorlageneinzug einlegen können.

Papierbezeichnung Größe

A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 Zoll)

Letter 215,9 × 279,4 mm (8,5 × 11 Zoll)

Legal 215,9 × 355,6 mm (8,5 × 14 Zoll)

B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 Zoll)

A5 148,5 × 210 mm (5,9 × 8,3 Zoll)

Legen Sie nur Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug, die den folgenden Spezifikationen entsprechen:

Größe Breite: 148,5 bis 215,9 mm (5,9 bis 8,5 Zoll)

Gewicht 60 bis 105 g/m

Papiertyp Holzfreies Papier hoher Qualität

Länge: 148,5 bis 355,6 mm (5,9 bis 14 Zoll)

2

Vergewissern Sie sich, dass die Vorlagen den folgenden Bedingungen entsprechen, bevor Sie sie in den automatischen Vorlageneinzug einlegen:

❏ Die Tinte ist trocken.

❏ Die Vorlage weist keine Löcher auf und ist nicht eingerissen

oder zerknittert.

❏ Die Vorlage weist keine Heftklammern, Büroklammern oder

andere daran angeheftete Gegenstände auf, weil diese den Einzugsmechanismus beschädigen können.

28 Vorlagen auf den Scanner auflegen

❏ Die Vorlage ist nicht gefaltet.

❏ Das Dokument hat keine ausgesparten Bereiche.

❏ Das Dokument ist kein mehrteiliges Formular und ist nicht

gebunden.

❏ Das Dokument weist keine rückseitige Kohlebeschichtung

auf.

Vorlagen auf das Vorlagenglas legen

Zum Scannen eines Dokuments müssen Sie die Urheberrechte beachten. Scannen Sie keine veröffentlichten Texte oder Bilder, ohne vorher den Status ihrer Urheberrechte geklärt zu haben.

Achtung:

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Vorlagenglas und

c

üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Vorlagenglas aus.

Hinweis:

Informationen zum Scannen mehrseitiger Vorlagen mit dem automatischen Vorlageneinzug finden Sie unter „Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen“ auf Seite 25.

3 3 3 3 3 3 3 3

Vorlagen auf den Scanner auflegen 29

3 3 3 3

1. Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug.

30 Vorlagen auf den Scanner auflegen

2. Legen Sie die Vorlage oder das Foto mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Legen Sie die obere Kante der Vorlage oder des Fotos gegen die obere linke Ecke des Vorlagenglases.

3 3 3 3 3 3 3

Vorlagen auf den Scanner auflegen 31

3 3 3 3 3

3. Wenn Sie mehrere Vorlagen oder Fotos auf einmal scannen möchten, halten Sie einen Abstand von 20 mm (0,8 Zoll) zwischen ihnen ein.

Hinweis:

Wenn Sie dicke oder große Vorlagen scannen möchten, finden Sie Informationen unter „Große oder dicke Vorlagen auflegen“ auf Seite

34.

32 Vorlagen auf den Scanner auflegen

4. Schließen Sie den automatischen Vorlageneinzug vorsichtig, damit sich die Vorlage nicht verschiebt.

3 3 3 3 3 3 3

Hinweis:

❏ Halten Sie das Vorlagenglas und die Unterseite des

automatischen Vorlageneinzugs immer sauber. Anweisungen dazu finden Sie unter „Reinigen des Scanners“ auf Seite 146.

❏ Lassen Sie Fotos nicht für längere Zeit auf dem Vorlagenglas

liegen, da sie am Glas festkleben könnten.

Informationen zum Scannen von Vorlagen oder Fotos finden Sie unter „Scanvorgang mit der Starttaste starten“ auf Seite 72.

Vorlagen auf den Scanner auflegen 33

3 3 3 3 3

Große oder dicke Vorlagen auflegen

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um dicke oder große Vorlagen über das Vorlagenglas zu scannen.

1. Legen Sie eine große oder dicke Vorlage auf das Vorlagenglas.

34 Vorlagen auf den Scanner auflegen

2. Schließen Sie den automatischen Vorlageneinzug und halten Sie ihn beim Scannen unten.

3 3 3 3 3 3 3

Vorlagen auf den Scanner auflegen 35

3 3 3 3 3

Kapitel 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Scanvorgang mit der Starttaste starten

New :For a single scanner

1. Legen Sie die erste Seite der Vorlage in das Eingabefach des automatischen Vorlageneinzugs. Anweisungen dazu finden Sie unter „Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen“ auf Seite 25.

Hinweis:

Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug nicht beim Scannen, weil sonst ein ADF-Fehler eintritt und der Papiertransport stoppt.

36 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

2. Betätigen Sie die a Starttaste am Scanner. Der Computer startet EPSON Scan beim ersten Mal automatisch im Büromodus.

In EPSON Scan können Sie Scaneinstellungen vornehmen sowie das Bild als Vorschau anzeigen, scannen und in einer Datei auf dem Computer speichern. Anweisungen dazu finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 46.

Hinweis:

❏ Sie können der a Starttaste auch ein anderes kompatibles

Windows „Programm der Starttaste zuordnen“ auf Seite 124.

®

-Programm zuordnen. Näheres finden Sie unter

4 4 4 4

❏ Wenn ein Programm beim Drücken der a Starttaste nicht startet,

siehe „Durch Drücken der Starttaste wird das richtige Programm nicht gestartet.“ auf Seite 154.

4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 37

Scanvorgang mit EPSON Scan starten

Wenn Sie eine Vorlage scannen und direkt als Datei speichern möchten, können Sie EPSON Scan als “eigenständiges” Programm einsetzen.

1. Legen Sie die erste Seite der Vorlage in das Eingabefach des automatischen Vorlageneinzugs. Anweisungen dazu finden Sie unter „Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen“ auf Seite 25.

Hinweis:

Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug nicht beim Scannen, weil sonst ein ADF-Fehler eintritt und der Papiertransport stoppt.

2. Starten Sie EPSON Scan wie folgt:

Windows:

Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON Scan auf dem Desktop.

Oder wählen Sie Start > Alle Programme oder Programme > EPSON Scan > EPSON Scan aus.

Mac OS X:

Öffnen Sie den Ordner Programme und klicken Sie auf das SymbolEPSON Scan.

38 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

3. EPSON Scan startet beim ersten Mal im Büromodus. Klicken Sie gegebenenfalls auf den Pfeil im Feld Modus oben rechts im Fenster von EPSON Scan und wählen Sie Büromodus aus.

Das folgende Fenster des Büromodus wird eingeblendet:

4 4 4 4 4 4 4

Anweisungen zum Arbeiten im Büromodus finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 46.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 39

4 4 4 4 4

Wenn als Einstellung für Modus in der oberen rechten Ecke des Fensters Professioneller Modus angezeigt wird, wird ein anderes Fenster EPSON Scan-Einstellungen angezeigt. Anweisungen zum Arbeiten im professionellen Modus finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 54.

Hinweis:

Informationen zum Wechseln des Scanmodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 53.

40 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten

4

Sie können jedes TWAIN-kompatible Scanprogramm, beispielsweise Adobe Acrobat, zum Scannen mit dem Scanner verwenden. Sie starten das Programm, wählen EPSON Scan als Scanprogramm aus und scannen. Danach wird das gescannte Bild im Scanprogramm geöffnet, so dass Sie es verändern, drucken und speichern können.

1. Legen Sie die erste Seite der Vorlage in das Eingabefach des automatischen Vorlageneinzugs. Anweisungen dazu finden Sie unter „Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen“ auf Seite 25.

Hinweis:

Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug nicht beim Scannen, weil sonst ein ADF-Fehler eintritt und der Papiertransport stoppt.

4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 41

4 4 4

2. Starten Sie das Scanprogramm.

Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol auf dem Desktop, falls vorhanden, oder führen Sie die folgende Bedienung durch:

Windows:

Wählen Sie Start > Alle Programme oder Programme > Programmordner > Programmsymbol aus.

Mac OS X:

Öffnen Sie den Ordner Programme, wählen Sie den Programmordner aus und klicken Sie auf das Programmsymbol.

3. Öffnen Sie das Menü Datei und wählen Sie die Option Importieren oder Erfassen aus. (Anweisungen zum Starten des Scanvorgangs finden Sie in der Hilfe des Scan-Programms.)

4. Wählen Sie EPSON GT-2500 aus.

In einigen Programmen müssen Sie den Scanner zuerst als “Quelle” wählen. Wenn eine Option Quelle auswählen angezeigt wird, wählen Sie mit dieser zunächst den Scanner aus.

Hinweis für Anwender von Windows XP:

Wählen Sie nicht die Option WIA für den Scanner aus der Liste Importieren oder Erfassen aus, weil der Scanner sonst nicht einwandfrei funktioniert.

42 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

5. EPSON Scan startet beim ersten Mal im Büromodus. Klicken Sie gegebenenfalls auf den Pfeil im Feld Modus oben rechts im Fenster von EPSON Scan und wählen Sie Büromodus aus.

Das folgende Fenster des Büromodus wird eingeblendet:

4 4 4 4 4 4 4

Anweisungen zum Arbeiten im Büromodus finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 46.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 43

4 4 4 4 4

Wenn als Einstellung für Modus in der oberen rechten Ecke des Fensters Professioneller Modus angezeigt wird, wird ein anderes Fenster EPSON Scan-Einstellungen angezeigt. Anweisungen zum Arbeiten im professionellen Modus finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 54.

Hinweis:

Informationen zum Wechseln des Scanmodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 53.

44 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Übersicht der Modi von EPSON Scan

Mit EPSON Scan können Sie alle Aspekte des Scanvorgangs mit dem automatischen Vorlageneinzug in den folgenden beiden Modi steuern:

❏ Büromodus: Ermöglicht schnelle Einstellungen zum Scannen

von Textvorlagen und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild. EPSON Scan startet bei der ersten Verwendung in diesem Modus.

Anleitungen zum Wechseln in den Büromodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 53.

4 4 4 4

Anweisungen zum Scannen finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 46.

❏ Professioneller Modus: Bietet die umfassende Kontrolle der

Scaneinstellungen und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild.

Der professionelle Modus ist am besten geeignet, wenn Sie vor dem Scannen eine Vorschau der Bilder anzeigen und umfangreiche, detaillierte Korrekturen an den Bildern vornehmen möchten. Sie können mit einer umfangreichen Palette an Werkzeugen Schärfe und Farbe korrigieren sowie andere Verbesserungen einschließlich der Farbwiederherstellung vornehmen.

Anweisungen zum Umschalten in den professionellen Modus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 53.

Anweisungen zum Scannen finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 54.

4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 45

Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen

Nachdem Sie EPSON Scan im Büromodus gestartet haben, führen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Auswahl von Einstellungen in EPSON Scan aus:

1. Wählen Sie den Bildtyp des Dokuments aus: Farbe, Graustufen oder Schwarzweiß.

2. Wählen Sie Automatische Erkennung, ADF - einseitig oder ADF - doppelseitig als Einstellung für Vorlagenquelle aus.

46 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

3. Wählen Sie die Größe der Vorlage als Einstellung für Größe aus.

4. Klicken Sie auf den Pfeil neben der Liste Auflösung und wählen Sie den Wert für Punkte pro Zoll aus, mit dem Sie scannen möchten. Richtlinien dazu finden Sie in der nachstehenden Tabelle:

4 4

Verwendungszweck des gescannten Bilds

Übertragung per E-Mail, Anzeige im Internet, Anzeige nur auf dem Bildschirm

Drucken, Umwandlung in bearbeitbaren Text (OCR)

Faxen 200 dpi

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau im unteren Bereich des Fensters von EPSON Scan.

Der automatische Vorlageneinzug zieht die erste Seite des Dokuments ein, die dann von EPSON Scan als Vorschau gescannt und im Vorschaufenster angezeigt wird. Anschließend gibt der Vorlageneinzug die erste Seite aus.

6. Legen Sie die erste Vorlagenseite auf die restlichen Seiten und legen Sie die gesamte Vorlage (bis zu 50 Seiten) in den automatischen Vorlageneinzug.

7. Sie können gegebenenfalls im Vorschaufenster einen Laufrahmen (eine Linie, die den Scanbereich kennzeichnet) um den Bereich der Vorlagenseite, den Sie scannen möchten, ziehen.

Empfohlene Scanauflösung

96 bis 150 dpi

300 dpi

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Anweisungen zum Erstellen und Einstellen eines Laufrahmens finden Sie unter „Scanbereich (Laufrahmen) einstellen“ auf Seite 60.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 47

4

8. Ändern Sie gegebenenfalls Einstellungen für Bildeinstellung, wie in der nachstehenden Tabelle angeführt.

Einstellung Verfügbare Modi und Beschreibung

Helligkeit Die Helligkeit des gesamten Bilds wird verändert.

Kontrast Die Unterschiede zwischen den hellen und

Unscharfer Maskenfilter

Rasterungsfilter Entfernt das wellige Muster, das in zart

Text optimieren Optimiert die Texterkennung beim Scannen von

Schwellwert Dient zur Einstellung des Niveaus, bei dem

dunklen Bereichen des Gesamtbilds werden eingestellt.

Durch Aktivieren werden die Ränder der Bildbereiche deutlicher, um ein insgesamt schärferes Bild zu erhalten. Bei Deaktivierung bleiben die Ränder weicher.

schattierten Bildbereichen wie beispielsweise Hauttönen vorkommen kann. Verbessert außerdem die Ergebnisse beim Scannen von Bildern aus Magazinen oder Zeitungen, die im ursprünglichen Druckverfahren eine Rasterung enthalten.

Textvorlagen.

schwarze Bereiche in Text und Strichzeichnungen dargestellt werden. Dadurch wird die Texterkennung bei der optischen Zeichenerkennung verbessert. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn der Bildtyp auf Schwarzweiß eingestellt ist.

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen, um die Seiten des Dokuments zu scannen.

48 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

10. Der anschließend Ablauf ist davon abhängig, wie Sie den Scanvorgang gestartet haben.

❏ Wenn Sie den Scanvorgang gestartet haben, indem Sie

EPSON Scan als unabhängiges Programm ausgeführt haben, wird das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien eingeblendet. Näheres finden Sie unter „Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen“ auf Seite 49.

❏ Wenn Sie den Scanvorgang aus einem Scanprogramm

wie Adobe Acrobat gestartet haben, werden die gescannten Seiten im Fenster dieses Programms angezeigt. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster von EPSON Scan zu schließen und die gescannten Seiten im Ausgangsprogramm anzuzeigen.

Einstellungen von EPSON Scan im

4 4 4 4 4 4

professionellen Modus auswählen.

Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen

Wenn das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien angezeigt wird, müssen Sie den Standort, den Namen und das Format der gescannten Bilddatei, die Sie speichern möchten, auswählen.

1. Geben Sie im Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien den Speicherort an, an dem Sie das gescannte Bild speichern möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Dokumente oder Bilder (Windows) bzw. Dokumente oder Bilder (Mac OS X).

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 49

4 4 4 4 4 4

Um einen anderen Ordner auszuwählen, klicken Sie auf

Sonstiges und dann auf Durchsuchen (Windows) bzw. Auswählen (Mac OS X) und wählen Sie den Ordner aus.

2. Geben Sie einen Präfix für den Dateinamen mit einer alphanumerischen Zeichenfolge an. Eine 3-stellige Zahl wird dem Dateinamen automatisch hinzugefügt. Sie können die Startnummer ändern, wenn Sie möchten. Wenn Sie mehrere Bilder auf einmal scannen, erhält jedes Bild eine andere 3-stellige Nummer.

Hinweis:

❏ Unter Windows dürfen die folgenden Zeichen nicht im Präfix

verwendet werden. \, /, :, ., *, ?, ", <, >, |

❏ Unter Mac OS X darf der Doppelpunkt (:) nicht im Präfix

verwendet werden.

50 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

3. Wählen Sie ein Dateiformat aus, wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben. Abhängig vom Format ist die Schaltfläche Optionen möglicherweise verfügbar, um detaillierte Einstellungen vorzunehmen.

4

Format (Dateierweiterung)

BITMAP (*.BMP) (nur Windows)

JPEG (*.JPG) Ein komprimiertes Dateiformat, bei dem die

Multi-TIFF (*.TIF) Ein TIFF-Format, bei dem mehrere Seiten in

PDF (*.PDF) Ein Dokumentformat, das auf Windows

Erklärung

Ein Standard-Bilddateiformat unter Windows. Die meisten Windows-Programme einschließlich der Textverarbeitungen können Bilder in diesem Format lesen und erstellen.

Komprimierungsstufe ausgewählt werden kann. Das Format JPEG ermöglicht eine starke Komprimierung der Daten. Je höher das Komprimierungsverhältnis ist, desto geringer wird jedoch die Bildqualität. Verluste bei der Bildqualität lassen sich nicht wiederherstellen, und bei jeder Speicherung der Daten wird die Qualität verschlechtert. Wenn Änderungen und Retuschieren benötigt werden, wird das Format TIFF empfohlen.

einer Datei gespeichert werden. (Bei anderen Formaten wird jede Vorlage in einer separaten Datei gespeichert.) Außerdem können Sie die Bilder vor dem Speichern bearbeiten. Zum Öffnen von Multi-TIFF-Dateien ist ein Programm erforderlich, das dieses Format unterstützt.

®

Macintosh gelesen werden kann. Zur Verwendung von PDF-Vorlagen benötigen Sie Adobe Acrobat. Mehrseitige Dokumente lassen sich als eine PDF-Datei speichern. Beim Speichern von Farboder Graustufenbildern im PDF-Format kann die Komprimierungsstufe ausgewählt werden. Außerdem können Sie die gescannten Bilder vor dem Speichern bearbeiten. Näheres finden Sie unter „In eine PDF-Datei scannen“ auf Seite 107.

-Systemen (plattformunabhängig)

- und

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 51

PICT (*.PCT) (nur Macintosh)

Ein Standard-Bilddateiformat für den Macintosh. Die meisten Macintosh-Programme einschließlich der Textverarbeitungen können Bilder in diesem Format lesen und erstellen.

PRINT Image Matching II JPEG (*.JPG) oder TIFF (*.TIF)

TIFF (*.TIF) Ein Dateiformat, das für den Austausch von

Ein Dateiformat, das PRINT-Image-Matching verbesserte Qualität und einen größeren Farbbereich enthält. Mit PRINT Image Matching II kompatible Drucker liefern brillante, lebendige Ergebnisse unter Verwendung dieser Daten. (PRINT-Image-Matching-Daten haben keinen Einfluß auf die Bildschirmanzeige der Bilder.) Verfügbar im Format JPEG oder TIFF.

Daten zwischen vielen Programmen wie Grafik- und Desktop-Publishing-Software geschaffen wurde. Beim Scannen von Schwarzweißbildern können Sie die Komprimierungsart vorgeben.

™

-II-Daten für

4. Die Kontrollkästchen unten im Fenster bieten die folgenden Optionen:

❏ Dateien mit dem gleichen Namen überschreiben

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den ausgewählten Dateinamen und Speicherort wiederverwenden und vorhandene Dateien mit den gleichen Namen überschreiben möchten.

❏ Dieses Dialogfeld vor dem nächsten Scanvorgang

anzeigen

Wählen Sie diese Option aus, wenn das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien vor dem Scannen angezeigt werden soll. Wenn Sie sie deaktivieren, müssen Sie zum Öffnen des Fensters auf den Pfeil rechts neben der Schaltfläche Scannen klicken und Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen.

52 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

❏ Bilderordner nach dem Scannen öffnen

Wählen Sie diese Option, wenn nach dem Scannen mit EPSON Scan automatisch der Ordner, in dem das gescannte Bild gespeichert wird, in Windows Explorer oder Macintosh Finder geöffnet werden soll.

5. Klicken Sie auf OK. EPSON Scan startet den Scanvorgang.

4 4

Das gescannte Bild wird automatisch in der ausgewählten Datei und am ausgewählten Speicherort gespeichert.

Scanmodus wechseln

Zum Wechseln des Scanmodus klicken Sie auf den Pfeil im Feld Modus oben rechts im Fenster von EPSON Scan. Wählen Sie dann den gewünschten Modus aus der angezeigten Liste aus.

Hinweis:

❏ Beim Scannen über den automatischen Vorlageneinzug sind nur

der Büromodus und der professionelle Modus verfügbar. Am besten ist es, im Büromodus zu scannen.

❏ Der ausgewählte Modus ist beim nächsten Starten von EPSON

Scan wieder aktiv.

4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 53

4 4

Grundeinstellungen auswählen

Wenn Sie EPSON Scan im professionellen Modus starten, wird das Hauptfenster von EPSON Scan angezeigt:

Professioneller Modus

Bevor Sie Vorlagen scannen können, müssen Sie die nachstehenden Grundeinstellungen vornehmen:

❏ Einstellungen Vorlage: Hierdurch teilen Sie EPSON Scan den

Typ der Vorlage mit, die Sie scannen wollen.

54 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

❏ Einstellungen Ziel: Hier teilen Sie EPSON Scan mit, wie Sie

das gescannte Bild verwenden wollen, damit die richtige Standardauflösung (Scanqualität) eingestellt werden kann.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Grundeinstellungen im professionellen Modus von EPSON Scan vorzunehmen:

4 4

1. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste Vorlagenquelle zu

öffnen, und wählen Sie ADF - einseitig oder ADF - doppelseitig (zum Scannen mit dem automatischen Vorlageneinzug) aus.

2. Klicken Sie auf den Pfeil in der Liste Automatische Belichtung

und wählen Sie Vorlage aus.

3. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste Bildtyp zu öffnen, und wählen Sie den genauen Bildtyp aus, den Sie scannen möchten:

Einstellung für Bildtyp

48 Bit Farbe Farbfoto, das Sie unter Umständen in einem

24 Bit Farbe Farbfoto

Farbanpassung Farbige Grafiken wie Diagramme oder Kurven

16 Bit Graustufen Schwarzweißfotos mit vielen Graustufen

8 Bit Graustufen Schwarzweißfotos mit nur wenigen Graustufen

Schwarzweiß Vorlagen mit schwarzem Text und/oder

4. EPSON Scan wählt aufgrund der vorgenommenen Einstellungen für Vorlage und Ziel eine Standardauflösung aus. Informationen zum Fortsetzen des Scanvorgangs finden Sie unter „Scanauflösung auswählen“ auf Seite 56.

Art des Bilds, das gescannt werden soll

48-Bit-Bildbearbeitungsprogramm ändern möchten

Strichzeichnungen

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 55

Scanauflösung auswählen

Im professionellen Modus können Sie die gewünschte Auflösung jederzeit auswählen.

Bevor Sie die Scanauflösung auswählen, sollten Sie überlegen, ob Sie die Bilder vergrößern wollen, und falls ja, ob Sie sie vor oder nach dem Scannen vergrößern wollen. Gehen Sie anhand der folgenden Richtlinien vor:

❏ Sie wollen die Bilder nicht vergrößern.

Wenn Sie die Bilder im Maßstab 100 % oder kleiner scannen und sie später nicht vergrößern wollen, übernehmen Sie die Auflösung, die EPSON Scan auf der Grundlage Ihrer Einstellungen für Vorlage und Ziel vorgenommen hat.

❏ Sie möchten die Bilder beim Scannen vergrößern

(Vergrößerung der Einstellung Zielgröße).

Wenn Sie die Bilder in EPSON Scan vergrößern wollen, können die Auflösung übernehmen, die EPSON Scan auf der Grundlage Ihrer Einstellungen für Vorlage und Ziel vorgenommen hat.

❏ Sie möchten die Bilder in Originalgröße scannen und später

in einem Bildbearbeitungsprogramm vergrößern.

Wenn Sie die Bilder später in einem Bildbearbeitungsprogramm vergrößern möchten, müssen Sie eine höhere Auflösung auswählen, um nach der Vergrößerung eine hohe Bildqualität beizubehalten. Erhöhen Sie die Auflösung um den gleichen Betrag, um den Sie das Bild vergrößern wollen. Wenn die Auflösung beispielsweise 300 dpi (Punkte pro Zoll) beträgt und Sie die Bildgröße in einem Bildbearbeitungsprogramm um 200 % vergrößern wollen, ändern Sie die Einstellung für Auflösung in EPSON Scan zu 600 dpi.

56 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Klicken Sie auf den Pfeil neben der Liste Auflösung und wählen Sie den Wert für Punkte pro Zoll aus, mit dem Sie scannen möchten. Richtlinien dazu finden Sie in der nachstehenden Tabelle:

4

Verwendungszweck des gescannten Bilds

Übertragung per E-Mail, Anzeige im Internet, Anzeige nur auf dem Bildschirm

Drucken, Umwandlung in bearbeitbaren Text (OCR)

Faxen 200 dpi

Vergrößern nach dem Scannen bei 100 %

Nach der Auswahl der Auflösung können Sie eine Vorschau der ersten Vorlagenseite anzeigen und erforderliche Einstellungen vornehmen. Informationen zum Fortsetzen des Scanvorgangs finden Sie unter „Vorschau und Scanbereich einstellen“ auf Seite

57.

Empfohlene Scanauflösung

96 bis 150 dpi

300 dpi

Erhöhen Sie die Auflösung um den gleichen Betrag, um den Sie das Bild nach dem Scannen vergrößern wollen.

Vorschau und Scanbereich einstellen

Nachdem Sie im professionellen Modus die Grundeinstellungen vorgenommen und die Auflösung eingestellt haben, können Sie eine Vorschau der ersten Vorlagenseite anzeigen oder den Bildbereich auswählen, den Sie scannen möchten. EPSON Scan zeigt das Vorschaubild in einem separaten Vorschaufenster am Bildschirm an.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Gehen Sie folgendermaßen vor, um im professionellen Modus für die ersten Vorlagenseite eine Vorschau anzuzeigen und Einstellungen vorzunehmen:

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 57

4

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau im unteren Bereich

des Fensters von EPSON Scan.

Der automatische Vorlageneinzug zieht die erste Seite des Dokuments ein, die dann von EPSON Scan als Vorschau gescannt und im Vorschaufenster angezeigt wird. Anschließend gibt der Vorlageneinzug die erste Seite aus.

2. Legen Sie die erste Vorlagenseite auf die restlichen Seiten und legen Sie die gesamte Vorlage (bis zu 50 Seiten) in den automatischen Vorlageneinzug.

58 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

3. Sie können zur Einstellung des Bilds Folgendes durchführen:

❏ Zum Auswählen des Scanbereichs klicken Sie auf das

Symbol Auto Locate, um einen Laufrahmen einzufügen, der den Bildbereich kennzeichnet. Sie können den Laufrahmen verschieben, um den Scanbereich zu ändern. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scanbereich (Laufrahmen) einstellen“ auf Seite 60.

Hinweis:

Wenn Sie zu einer anderen Größe als das Original scannen wollen, müssen Sie zunächst die Zielgröße auswählen und automatisch einen Laufrahmen erstellen, der proportional zu dieser Größe ist. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scangröße auswählen“ auf Seite 67.

❏ Um ein Bild zu vergrößern, klicken Sie im Scanbereich

und dann auf die Schaltfläche Zoom. EPSON Scan führt den Vorschauscan erneut durch und zeigt eine größere Vorschau auf der Registerkarte Zoom an.

❏ Um die Bildqualität anzupassen, klicken Sie auf das Bild

und nehmen Sie die Einstellungen vor, wie unter „Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen“ auf Seite 63 beschrieben.

4 4 4 4 4 4 4 4

4. Wenn Sie mit der Einstellung des Scanbereichs und Änderung der Farb- und Bildeinstellungen fertig sind, können Sie die Größe des gescannten Bilds auswählen, falls noch nicht geschehen. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scangröße auswählen“ auf Seite 67.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 59

4 4 4 4

Scanbereich (Laufrahmen) einstellen

Ein Laufrahmen ist eine bewegliche, punktierte Linie an den Rändern des Vorschaubilds zur Kennzeichnung des Scanbereichs.

Sie können den Laufrahmen verschieben und seine Größe einstellen. Außerdem können Sie mehrere Laufrahmen in einem Bild erstellen, um verschiedene Bildbereiche in separate Dateien zu scannen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Zum Einfügen eines Laufrahmens bewegen Sie den Mauszeiger über ein Vorschaubild. Der Mauszeiger wechselt zu einem Fadenkreuz.

60 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

2. Bringen Sie den Mauszeiger an den Punkt, der eine Ecke des Laufrahmens bilden soll, und klicken Sie. Halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie das Fadenkreuz über das Bild zur entgegengesetzten Ecke des gewünschten Scanbereichs. Lassen Sie die Maustaste dann los. Der Laufrahmen mit gepunkteten Linien wird angezeigt.

3. Stellen Sie den Laufrahmen wie folgt ein:

4 4 4 4 4 4

❏ Zum Verschieben des Laufrahmens setzen Sie den

Mauszeiger in den Laufrahmen. Der Mauszeiger verwandelt sich in eine Hand. Klicken Sie und ziehen Sie den Laufrahmen zur gewünschten Position.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 61

4 4 4 4 4 4

❏ Zum Skalieren des Laufrahmens setzen Sie den

Mauszeiger auf einen Rand oder eine Ecke des Laufrahmens. Der Mauszeiger nimmt die Form eines geraden oder schrägen Doppelpfeils an. Klicken Sie und ziehen Sie den Rand oder die Ecke des Laufrahmens auf die gewünschte Größe.

Hinweis:

Um die Bewegung des Laufrahmens auf die vertikale oder horizontale Richtung einzuschränken, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den Laufrahmen verschieben. Um die Skalierung des Laufrahmens auf das jeweilige Seitenverhältnis einzuschränken, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den Laufrahmen skalieren.

❏ Zum Löschen des Laufrahmens klicken Sie in den

Laufrahmen und dann auf das Symbol Rahmen löschen.

62 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen

Nachdem Sie das Bild als Vorschau angezeigt und den Scanbereich eingestellt haben, können Sie gegebenenfalls die Bildqualität ändern. EPSON Scan bietet eine Reihe von Einstellungen zur Verbesserung von Farbe, Schärfe, Kontrast und anderer Aspekte, die die Bildqualität beeinflussen.

Bevor Sie Einstellungen vornehmen, klicken Sie unbedingt auf das Bild oder den Laufrahmen für den Bereich, den Sie anpassen möchten. Außerdem müssen Sie per Bildlauf zum Bereich Korrekturen im Hauptfenster von EPSON Scan gehen:

4 4 4 4 4 4 4 4

In der folgenden Tabelle sind die Einstellungen, die im professionellen Modus verfügbar sind, beschrieben. Klicken Sie für Informationen zu diesen Einstellungen auf Hilfe im Fenster von EPSON Scan.

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie die Größe des gescannten Bilds einstellen (siehe „Scangröße auswählen“ auf Seite 67) oder den Scannvorgang starten (siehe „Scanvorgang abschließen“ auf Seite 71).

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 63

4 4 4 4

Einstellung Verfügbare Modi und Beschreibung

Helligkeit Die Helligkeit des gesamten Bilds wird verändert.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um die Helligkeit einzustellen.

Kontrast Die Unterschiede zwischen den hellen und

Sättigung Die Dichte der Farben im gesamten Bild wird

Farbbalance Die Balance der Farben rot, grün und blau im

Automatische Belichtung

Unscharfer Maskenfilter

dunklen Bereichen des Gesamtbilds werden eingestellt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um den Kontrast einzustellen.

eingestellt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um die Sättigung einzustellen.

gesamten Bild wird eingestellt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um die Farbbalance einzustellen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Automatische Belichtung. Um sie ständig einzuschalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Konfiguration, klicken Sie auf die Registerkarte Farbe und wählen Sie Ständige automatische Belichtung aus. Sie können die Belichtungsstufe mit dem Schieberegler einstellen.

Durch Aktivieren werden die Ränder der Bildbereiche deutlicher, um ein insgesamt schärferes Bild zu erhalten. Die Schärfestufe ist einstellbar. Bei Deaktivierung bleiben die Ränder weicher.

Rasterungsfilter Entfernt das wellige Muster, das in zart

schattierten Bildbereichen wie beispielsweise Hauttönen vorkommen kann. Verbessert außerdem die Ergebnisse beim Scannen von Bildern aus Magazinen oder Zeitungen, die im ursprünglichen Druckverfahren eine Rasterung enthalten. Die Ergebnisse des Rasterungsfilters sind im Vorschaubild nicht sichtbar, nur im gescannten Bild.

64 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Histogramm Diese grafische Schnittstelle dient zum

individuellen Einstellen von Spitzlichtern, Schatten und Gammastufen. Sie ist nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Histogrammanpassung, um die

Histogramm-Einstellungen zu verwenden.

Tonwertkorrektur Diese grafische Schnittstelle dient zum

individuellen Einstellen von Tonwerten. Sie ist nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Tonwertkorrektur, um die

Tonwertkorrektur-Einstellungen zu verwenden.

Farbpalette Diese grafische Schnittstelle dient zum Einstellen

von mittleren Tonwerten wie beispielsweise Hautfarben, ohne dass die Spitzlichter und Schattenbereiche des Bilds davon beeinflusst werden. Sie ist nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Farbpalette, um die Einstellungen für Farbpalette zu verwenden.

Schwellwert Dient zur Einstellung des Niveaus, bei dem

schwarze Bereich e in Text und Strichzeichnungen dargestellt werden. Dadurch wird die Texterkennung bei der optischen Zeichenerkennung verbessert. (Nur verfügbar, wenn Sie Schwarzweiß als Bildtyp einstellen.)

Hinweis:

❏ Zur Anzeige der Rot-, Grün- und Blaustufen an bestimmten

Punkten im Vorschaubild, während Sie Einstellungen vornehmen, klicken Sie auf das Symbol Densitometer im Vorschaufenster und klicken Sie auf einen Bildbereich. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EPSON Scan.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

❏ Abhängig vom Bildtyp, der als Vorschau angezeigt wird, und

anderen ausgewählten Einstellungen sind bestimmte Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar oder werden automatisch vorgenommen.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 65

4

❏ Sie können das Verhalten bestimmter Einstellungen von EPSON

Scan benutzerdefiniert einstellen, indem Sie auf die Schaltfläche Konfiguration klicken und Einstellungen im daraufhin eingeblendeten Fenster ändern. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EPSON Scan.

❏ Um Einstellungen der Bildqualität, die Sie am Vorschaubild

vorgenommen haben, rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen (wenn verfügbar), deaktivieren Sie die Einstellung oder zeigen Sie das Bild erneut als Vorschau an.

66 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Scangröße auswählen

Sie können Bilder im Originalmaßstab scannen, Sie können die Bilder beim Scannen aber auch verkleinern oder vergrößern. Dafür verwenden Sie die Einstellung Zielgröße im professionellen Modus.

Professioneller Modus

4 4 4 4 4 4 4 4

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 67

4 4 4 4

Wenn Sie ein Bild in einer bestimmten Größe scannen, sollten Sie die Zielgröße nach der Vorschau festlegen, aber vor dem Anpassen des (durch den Laufrahmen gekennzeichneten) Scanbereichs. Dadurch wird der Scanbereich auf die richtigen Proportionen eingestellt, so dass das Bild nicht unerwartet beschnitten wird.

Anweisungen zur Vorschau des Bilds finden Sie unter „Vorschau und Scanbereich einstellen“ auf Seite 57. Führen Sie dann die nachstehenden Schritte aus, um die Zielgröße auszuwählen:

1. Sie können eine gewünschte Scangröße aus der Liste Zielgröße auswählen. Klicken Sie auf den Pfeil in der Liste und wählen Sie die gewünschte Größe aus. Ein zu dieser Größe proportionaler Laufrahmen (punktierte Linie) wird im Vorschaubild eingeblendet:

68 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

2. Wenn Sie eine Scangröße benötigen, die nicht in der Liste Scangröße enthalten ist, können Sie eine benutzerdefinierte Größe einrichten. Klicken Sie auf den Pfeil in der Liste und wählen Sie Benutzerdefiniert aus. Das Fenster Zielgröße wird eingeblendet:

4 4 4 4 4 4

Geben Sie einen Namen für die benutzerdefinierte Größe ein, geben Sie die Größe ein, klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern und klicken Sie dann auf OK. Die neue Größe erscheint in der Liste Zielgröße.

3. Sie können eine Feineinstellung der Größe mit zusätzlichen Tools vornehmen. Klicken Sie auf + (Windows) bzw. r (Mac OS X) neben Zielgröße, um die nachstehenden Tools anzuzeigen:

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 69

4 4 4 4 4 4

❏ Um das Bild mit einem bestimmten Prozentwert zu

skalieren, stellen Sie den Wert für Skalieren ein.

❏ Zum Ändern der Art der Beschneidung des Bilds

aktivieren oder deaktivieren Sie Beschneiden. (Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe zu EPSON Scan.)

❏ Zum Freigeben der Proportionen der Scangröße klicken

Sie auf das Symbol Sperren. Stellen Sie dann den Laufrahmen ein oder geben Sie neue Werte für Breite/Höhe ein.

4. Nachdem Sie die Scangröße ausgewählt haben, können Sie den Laufrahmen zu den Bildbereich ziehen, den Sie scannen möchten. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Scanbereich (Laufrahmen) einstellen“ auf Seite 60. Die Proportionen des Laufrahmens bleiben beim Einstellen erhalten.

Wenn Sie den Laufrahmen für ein Hochformat- oder Querformatbild drehen müssen, klicken Sie auf das Symbol

Ausrichtung. (Nicht verfügbar beim Scannen mit der

Zielgröße Original.)

Hinweis:

Klicken Sie für weitere Informationen zur Verwendung der Zielgröße-Tools auf Hilfe im Fenster von EPSON Scan.

5. Der Scanner ist jetzt scanbereit. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scanvorgang abschließen“ auf Seite 71.

70 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Scanvorgang abschließen

Wenn Sie die Scaneinstellungen vorgenommen und alle Vorlagenseiten in den automatischen Vorlageneinzug eingelegt haben, sind Sie bereit zum Scannen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. Nach einigen Momenten werden die Seiten eingezogen, gescannt und ausgegeben.

Der Ablauf nach dem Scanvorgang ist davon abhängig, wie Sie den Scanvorgang gestartet haben:

❏ Wenn Sie den Scanvorgang gestartet haben, indem Sie

EPSON Scan als unabhängiges Programm ausgeführt haben, wird das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien eingeblendet. Darin können Sie den Namen und den Speicherort der Dateien mit den gescannten Bildern auswählen. Näheres finden Sie unter „Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen“ auf Seite 49.

4 4 4 4 4 4 4 4

❏ Wenn Sie den Scanvorgang aus einem Scanprogramm wie

Adobe Acrobat gestartet haben, werden die gescannten Bilder im Fenster dieses Programms angezeigt. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster von EPSON Scan zu schließen und die Bilder im Ausgangsprogramm anzuzeigen.

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen 71

4 4 4 4

Kapitel 5

Vom Vorlagenglas scannen

Scanvorgang mit der Starttaste starten

New :For a single scanner

1. Legen Sie eine Vorlage oder ein Foto auf das Vorlagenglas. Anweisungen dazu finden Sie unter „Vorlagen auf das Vorlagenglas legen“ auf Seite 29.

2. Betätigen Sie die a Starttaste am Scanner. Der Computer startet EPSON Scan beim ersten Mal automatisch im Büromodus.

In EPSON Scan können Sie Scaneinstellungen vornehmen sowie das Bild als Vorschau anzeigen, scannen und in einer Datei auf dem Computer speichern. Anweisungen dazu finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 79.

72 Vom Vorlagenglas scannen

Hinweis:

❏ Informationen zum Wechseln des Scanmodus finden Sie unter

„Scanmodus wechseln“ auf Seite 86.

❏ Sie können der a Starttaste auch ein anderes kompatibles

Windows-Programm zuordnen. Näheres finden Sie unter „Programm der Starttaste zuordnen“ auf Seite 124.

5 5

❏ Wenn ein Programm beim Drücken der a Starttaste nicht startet,

siehe „Durch Drücken der Starttaste wird das richtige Programm nicht gestartet.“ auf Seite 154.

Scanvorgang mit EPSON Scan starten

Wenn Sie ein Bild scannen und direkt als Datei speichern möchten, können Sie EPSON Scan als “eigenständiges” Programm einsetzen.

1. Legen Sie eine Vorlage oder ein Foto auf das Vorlagenglas. Anweisungen dazu finden Sie unter „Vorlagen auf das Vorlagenglas legen“ auf Seite 29.

2. Starten Sie EPSON Scan wie folgt:

Windows:

Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON Scan auf dem Desktop.

Oder wählen Sie Start > Alle Programme oder Programme > EPSON Scan > EPSON Scan aus.

5 5 5 5 5 5 5 5

Mac OS X:

Öffnen Sie den Ordner Programme und klicken Sie auf das SymbolEPSON Scan.

Vom Vorlagenglas scannen 73

5 5

3. EPSON Scan startet beim ersten Mal im Büromodus.

Anweisungen zum Arbeiten im Büromodus finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 79.

Wenn als Einstellung für Modus in der oberen rechten Ecke des Fensters Standardmodus oder Professioneller Modus angezeigt wird, wird ein anderes Fenster EPSON Scan-Einstellungen angezeigt. Anweisungen zum Arbeiten im Standard- oder professionellen Modus finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 87.

74 Vom Vorlagenglas scannen

Hinweis:

Informationen zum Wechseln des Scanmodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 86.

Scanvorgang mit einem anderen

5 5

Scanprogramm starten

Sie können jedes TWAIN-kompatible Scanprogramm, beispielsweise Adobe Acrobat, zum Scannen mit dem Scanner verwenden. Sie starten das Programm, wählen EPSON Scan als Scanprogramm aus und scannen. Danach wird das gescannte Bild im Scanprogramm geöffnet, so dass Sie es verändern, drucken und speichern können.

1. Legen Sie eine Vorlage oder ein Foto auf das Vorlagenglas. Anweisungen dazu finden Sie unter „Vorlagen auf das Vorlagenglas legen“ auf Seite 29.

2. Starten Sie das Scanprogramm.

Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol auf dem Desktop, falls vorhanden, oder führen Sie die folgende Bedienung durch:

Windows:

Wählen Sie Start > Alle Programme oder Programme >Programmordner > Programmsymbol aus.

Mac OS X:

Öffnen Sie den Ordner Programme, wählen Sie den Programmordner aus und klicken Sie auf das Programmsymbol.

5 5 5 5 5 5 5 5 5

3. Öffnen Sie das Menü Datei und wählen Sie die Option Importieren oder Erfassen aus. (Anweisungen zum Starten des Scanvorgangs finden Sie in der Hilfe des Scan-Programms.)

Vom Vorlagenglas scannen 75

5

4. Wählen Sie EPSON GT-2500 aus.

In einigen Programmen müssen Sie den Scanner zuerst als “Quelle” wählen. Wenn eine Option Quelle auswählen angezeigt wird, wählen Sie mit dieser zunächst den Scanner aus.

Hinweis für Anwender von Windows XP:

Wählen Sie nicht die Option WIA für den Scanner aus der Liste Importieren oder Erfassen aus, weil der Scanner sonst nicht einwandfrei funktioniert.

5. EPSON Scan startet beim ersten Mal im Büromodus.

76 Vom Vorlagenglas scannen

Anweisungen zum Arbeiten im Büromodus finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 79.

Wenn als Einstellung für Modus in der oberen rechten Ecke des Fensters Standardmodus oder Professioneller Modus angezeigt wird, wird ein anderes Fenster EPSON Scan-Einstellungen angezeigt. Anweisungen zum Arbeiten im Standard- oder professionellen Modus finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 87.

5 5 5

Hinweis:

Informationen zum Wechseln des Scanmodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 86.

Übersicht der Modi von EPSON Scan

Mit EPSON Scan können Sie alle Aspekte des Scanvorgangs steuern, das Programm verfügt über drei Modi:

❏ Büromodus: Ermöglicht schnelle Einstellungen zum Scannen

von Textvorlagen und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild. EPSON Scan startet bei der ersten Verwendung in diesem Modus.

Anleitungen zum Wechseln in den Büromodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 86.

Anweisungen zum Scannen finden Sie unter „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen“ auf Seite 79.

5 5 5 5 5 5 5 5

Vom Vorlagenglas scannen 77

5

❏ Standardmodus: Ermöglicht einige benutzerspezifische

Einstellungen zum Scannen von Vorlagen und Fotos und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild.

Der Standardmodus ist am besten geeignet, wenn Sie Bilder von Vorlagen oder Fotos vor dem Scannen in einer Vorschau anzeigen möchten. Sie können die Bildgröße beim Scannen ändern, den Scanbereich anpassen und viele Bildeinstellungen (wie Farbwiederherstellung) vornehmen.

Anweisungen zum Umschalten in den Standardmodus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 86.

Anweisungen zum Scannen finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 87.

❏ Professioneller Modus: Bietet die umfassende Kontrolle der

Scaneinstellungen und die Überprüfung ihrer Auswirkungen in einem Vorschaubild.

Der professionelle Modus ist am besten geeignet, wenn Sie vor dem Scannen eine Vorschau der Bilder anzeigen und umfangreiche, detaillierte Korrekturen an den Bildern vornehmen möchten. Sie können mit einer umfangreichen Palette an Werkzeugen Schärfe und Farbe korrigieren sowie andere Verbesserungen einschließlich der Farbwiederherstellung vornehmen.

Anweisungen zum Umschalten in den professionellen Modus finden Sie unter „Scanmodus wechseln“ auf Seite 86.

Anweisungen zum Scannen finden Sie unter „Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 87.

78 Vom Vorlagenglas scannen

Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen

5 5 5 5 5 5 5

Nachdem Sie EPSON Scan im Büromodus gestartet haben, führen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Auswahl von Einstellungen in EPSON Scan aus:

1. Wählen Sie den Bildtyp des Dokuments aus: Farbe, Graustufen oder Schwarzweiß.

2. Wählen Sie Automatische Erkennung oder Vorlagenglas als Einstellung für Vorlagenquelle aus.

Vom Vorlagenglas scannen 79

5 5 5 5 5

3. Wählen Sie die Größe der Vorlage als Einstellung für Größe aus.

4. Klicken Sie auf den Pfeil neben der Liste Auflösung und wählen Sie den Wert für Punkte pro Zoll aus, mit dem Sie scannen möchten. Richtlinien dazu finden Sie in der nachstehenden Tabelle:

Verwendungszweck des gescannten Bilds

Übertragung per E-Mail, Anzeige im Internet, Anzeige nur auf dem Bildschirm

Drucken, Umwandlung in bearbeitbaren Text (OCR)

Faxen 200 dpi

Empfohlene Scanauflösung

96 bis 150 dpi

300 dpi

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau im unteren Bereich des Fensters von EPSON Scan.

EPSON Scan führt einen Vorschauscan der Seite durch und zeigt ihn im Vorschaufenster an.

6. Ziehen Sie im Vorschaufenster einen Laufrahmen (eine Linie, die den Scanbereich kennzeichnet) um den Bereich der Vorlagenseite, den Sie scannen möchten.

Anweisungen zum Erstellen und Einstellen eines Laufrahmens finden Sie unter „Scanbereich (Laufrahmen) einstellen“ auf Seite 95.

80 Vom Vorlagenglas scannen

7. Ändern Sie gegebenenfalls Einstellungen für Bildeinstellung, wie in der nachstehenden Tabelle angeführt.

Einstellung Verfügbare Modi und Beschreibung

5

Helligkeit Die Helligkeit des gesamten Bilds wird verändert.

Kontrast Die Unterschiede zwischen den hellen und

Unscharfer Maskenfilter

Rasterungsfilter Entfernt das wellige Muster, das in zart

Text optimieren Optimiert die Texterkennung beim Scannen von

Schwellwert Dient zur Einstellung des Niveaus, bei dem

dunklen Bereichen des Gesamtbilds werden eingestellt.

Durch Aktivieren werden die Ränder der Bildbereiche deutlicher, um ein insgesamt schärferes Bild zu erhalten. Bei Deaktivierung bleiben die Ränder weicher.

schattierten Bildbereichen wie beispielsweise Hauttönen vorkommen kann. Verbessert außerdem die Ergebnisse beim Scannen von Bildern aus Magazinen oder Zeitungen, die im ursprünglichen Druckverfahren eine Rasterung enthalten.

Textvorlagen.

schwarze Bereich e in Text und Strichzeichnungen dargestellt werden. Dadurch wird die Texterkennung bei der optischen Zeichenerkennung verbessert. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn der Bildtyp auf Schwarzweiß eingestellt ist.

5 5 5 5 5 5 5 5

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen, um die Seiten des Dokuments zu scannen.

Vom Vorlagenglas scannen 81

5 5 5

9. Der anschließend Ablauf ist davon abhängig, wie Sie den Scanvorgang gestartet haben.

❏ Wenn Sie den Scanvorgang gestartet haben, indem Sie

EPSON Scan als unabhängiges Programm ausgeführt haben, wird das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien eingeblendet. Näheres finden Sie unter „Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen“ auf Seite 82.

❏ Wenn Sie den Scanvorgang aus einem Scanprogramm

wie Adobe Acrobat gestartet haben, werden die gescannten Seiten im Fenster dieses Programms angezeigt. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster von EPSON Scan zu schließen und die gescannten Seiten im Ausgangsprogramm anzuzeigen.

Einstellungen von EPSON Scan im Standard-/professionellen Modus auswählen.

Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen

Wenn das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien angezeigt wird, müssen Sie den Standort, den Namen und das Format der gescannten Bilddatei, die Sie speichern möchten, auswählen.

1. Geben Sie im Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien den Speicherort an, an dem Sie das gescannte Bild speichern möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Dokumente oder Bilder (Windows) bzw. Dokumente oder Bilder (Mac OS X).

82 Vom Vorlagenglas scannen

Um einen anderen Ordner auszuwählen, klicken Sie auf

Sonstiges und dann auf Durchsuchen (Windows) bzw. Auswählen (Mac OS X) und wählen Sie den Ordner aus.

2. Geben Sie einen Präfix für den Dateinamen mit einer alphanumerischen Zeichenfolge an. Eine 3-stellige Zahl wird dem Dateinamen automatisch hinzugefügt. Sie können die Startnummer ändern, wenn Sie möchten. Wenn Sie mehrere Bilder auf einmal scannen, erhält jedes Bild eine andere 3-stellige Nummer.

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Hinweis:

❏ Unter Windows dürfen die folgenden Zeichen nicht im Präfix

verwendet werden. \, /, :, ., *, ?, ", <, >, |

❏ Unter Mac OS X darf der Doppelpunkt (:) nicht im Präfix

verwendet werden.

Vom Vorlagenglas scannen 83

5 5 5

3. Wählen Sie ein Dateiformat aus, wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben. Abhängig vom Format ist die Schaltfläche Optionen möglicherweise verfügbar, um detaillierte Einstellungen vorzunehmen.

Format (Dateierweiterung)

BITMAP (*.BMP) (nur Windows)

JPEG (*.JPG) Ein komprimiertes Dateiformat, bei dem die

Multi-TIFF (*.TIF) Ein TIFF-Format, bei dem mehrere Seiten in

PDF (*.PDF) Ein Vorlagenformat, da s sowohl unter Windows

Erklärung

Ein Standard-Bilddateiformat unter Windows. Die meisten Windows-Programme einschließlich der Textverarbeitungen können Bilder in diesem Format lesen und erstellen.

Komprimierungsstufe ausgewählt werden kann. Das Format JPEG ermöglicht eine starke Komprimierung der Daten. Je höher das Komprimierungsverhältnis ist, desto geringer wird jedoch die Bildqualität. Verluste bei der Bildqualität lassen sich nicht wiederherstellen, und bei jeder Speicherung der Daten wird die Qualität verschlechtert. Wenn Änderungen und Retuschieren benötigt werden, wird das Format TIFF empfohlen.

einer Datei gespeichert werden. (Bei anderen Formaten wird jede Vorla ge in einer separaten Datei gespeichert.) Außerdem können Sie die Bilder vor dem Speichern bearbeiten. Zum Öffnen von Multi-TIFF-Dateien ist ein Programm erforderlich, das dieses Format unterstützt.

als auch auf dem Macintosh gelesen werden kann (Plattform-unabhängig). Zur Verwendung von PDF-Vorlagen benötigen Sie Adobe Acrobat. Mehrseitige Dokumente lassen sich als eine PDF-Datei speichern. Beim Speichern von Farb- oder Grau stufenbildern im PDF-Format kann die Komprimierungsstufe ausgewählt werden. Außerdem können Sie die gescannten Bilder vor dem Speichern bearbeiten. Näheres finden Sie unter „In eine PDF-Datei scannen“ auf Seite 107.

84 Vom Vorlagenglas scannen

PICT (*.PCT) (nur Macintosh)

PRINT Image Matching II JPEG (*.JPG) oder TIFF (*.TIF)

Ein Standard-Bilddateiformat für den Macintosh. Die meisten Macintosh-Programme einschließlich der Textverarbeitungen können Bilder in diesem Format lesen und erstellen.

Ein Dateiformat, das PRINT-Image-Matching-II-Daten für verbesserte Qualität und einen größeren Farbbereich enthält. Mit PRINT Image Matching II kompatible Drucker liefern brillante, lebendige Ergebnisse unter Verwendung dieser Daten. (PRINT-Image-Matching-Daten haben keinen Einfluß auf die Bildschirmanzeige der Bilder.) Verfügbar im Format JPEG oder TIFF.

5 5 5 5

TIFF (*.TIF) Ein Dateiformat, das für den Austausch von

Daten zwischen vielen Programmen wie Grafik- und Desktop-Publishing-Software geschaffen wurde. Beim Scannen von Schwarzweißbildern können Sie die Komprimierungsart vorgeben.

4. Die Kontrollkästchen unten im Fenster bieten die folgenden Optionen:

❏ Dateien mit dem gleichen Namen überschreiben

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den ausgewählten Dateinamen und Speicherort wiederverwenden und vorhandene Dateien mit den gleichen Namen überschreiben möchten.

❏ Dieses Dialogfeld vor dem nächsten Scanvorgang

anzeigen

Wählen Sie diese Option aus, wenn das Fenster Einstellungen zum Speichern von Dateien vor dem Scannen angezeigt werden soll. Wenn Sie sie deaktivieren, müssen Sie zum Öffnen des Fensters auf den Pfeil rechts neben der Schaltfläche Scannen klicken und Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen.

5 5 5 5 5 5 5 5

Vom Vorlagenglas scannen 85

❏ Bilderordner nach dem Scannen öffnen

Wählen Sie diese Option, wenn nach dem Scannen mit EPSON Scan automatisch der Ordner, in dem das gescannte Bild gespeichert wird, in Windows Explorer oder Macintosh Finder geöffnet werden soll.

5. Klicken Sie auf OK. EPSON Scan startet den Scanvorgang.

Das gescannte Bild wird automatisch in der ausgewählten Datei und am ausgewählten Speicherort gespeichert.

Scanmodus wechseln

Zum Wechseln des Scanmodus klicken Sie auf den Pfeil im Feld Modus oben rechts im Fenster von EPSON Scan. Wählen Sie dann den gewünschten Modus aus der angezeigten Liste aus.

Hinweis:

Der ausgewählte Modus ist beim nächsten Starten von EPSON Scan wieder aktiv.

Anweisungen zum Scannen in diesen Modi finden Sie unter:

❏ Standardmodus oder professioneller Modus:

„Grundeinstellungen auswählen“ auf Seite 87.

❏ Büromodus: „Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus

auswählen“ auf Seite 79.

86 Vom Vorlagenglas scannen

Grundeinstellungen auswählen

Wenn Sie EPSON Scan im Standard- oder professionellen Modus starten, wird das Hauptfenster von EPSON Scan angezeigt.

Standardmodus

5 5 5 5 5 5 5 5

Vom Vorlagenglas scannen 87

5 5 5 5

Professioneller Modus

Bevor Sie Dokumente oder Fotos scannen können, müssen Sie die nachstehenden Grundeinstellungen auswählen:

❏ Einstellungen Vorlage: Hier teilen Sie EPSON Scan den Typ

des Dokuments oder Fotos mit, das Sie scannen wollen.

❏ Einstellungen Ziel: Hier teilen Sie EPSON Scan mit, wie Sie

das gescannte Bild verwenden wollen, damit die richtige Standardauflösung (Scanqualität) eingestellt werden kann.

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um die Grundeinstellungen für ein Dokument oder Foto in EPSON Scan vorzunehmen:

88 Vom Vorlagenglas scannen

1. Wählen Sie den Vorlagentyp wie folgt aus:

Standardmodus: Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste Vorlagentyp zu öffnen, und wählen Sie den Typ der Vorlage aus, die Sie scannen möchten. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Farbe, Graustufen oder Schwarzweiß, um die Farben der Vorlage auszuwählen.

Professioneller Modus: Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste Vorlagenquelle zu öffnen, und wählen Sie Vorlagenglas aus (um vom Vorlagenglas zu scannen). Klicken Sie dann auf den Pfeil in der Liste Typ der automatischen Belichtung und wählen Sie Dokument oder Foto aus.

2. Nehmen Sie die Zieleinstellungen wie folgt vor:

Standardmodus: Klicken Sie im Feld Ziel auf die Schaltfläche entsprechend der Weise, in der Sie das gescannte Bild verwenden wollen:

❏ Monitor/Web für Bilder, die Sie nur auf dem Monitor

anzeigen oder ins Internet stellen möchten.

❏ Drucker für Bilder, die gedruckt oder mit einem

OCR-Programm (optische Zeichenerkennung) in einen bearbeitbaren Text umgewandelt werden sollen.

5 5 5 5 5 5 5 5 5

❏ Sonstige, wenn Sie eine bestimmte Auflösung für andere

Zwecke vorgeben möchten.

Vom Vorlagenglas scannen 89

5 5 5

Professioneller Modus: Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste Bildtyp zu öffnen, und wählen Sie den genauen Bildtyp aus, den Sie scannen möchten:

Einstellung für Bildtyp

48 Bit Farbe Farbfoto, das Sie unter Umständen in einem

24 Bit Farbe Farbfoto

Farbanpassung Farbige Grafiken wie Diagramme oder Kurven

16 Bit Graustufen Schwarzweißfotos mit vielen Graustufen

8 Bit Graustufen Schwarzweißfotos mit nur wenigen Graustufen

Schwarzweiß Vorlagen mit schwarzem Text und/oder

Art des Bilds, das gescannt werden soll

48-Bit-Bildbearbeitungsprogramm ändern möchten

Strichzeichnungen

3. EPSON Scan wählt aufgrund der vorgenommenen Einstellungen für Vorlage und Ziel eine Standardauflösung aus. Informationen zum Fortsetzen des Scanvorgangs finden Sie unter „Scanauflösung auswählen“ auf Seite 91.

90 Vom Vorlagenglas scannen

Scanauflösung auswählen

Im Standardmodus können Sie die Auflösung nur ändern, wenn Sie Sonstige als Ziel einstellen.

Im professionellen Modus können Sie die gewünschte Auflösung jederzeit auswählen.

Bevor Sie die Scanauflösung auswählen, sollten Sie überlegen, ob Sie die Bilder vergrößern wollen, und falls ja, ob Sie sie vor oder nach dem Scannen vergrößern wollen. Gehen Sie anhand der folgenden Richtlinien vor:

5 5 5 5 5 5 5 5

❏ Sie wollen die Bilder nicht vergrößern.

Wenn Sie die Bilder im Maßstab 100 % oder kleiner scannen und sie später nicht vergrößern wollen, übernehmen Sie die Auflösung, die EPSON Scan auf der Grundlage Ihrer Einstellungen für Vorlage und Ziel vorgenommen hat.

❏ Sie möchten die Bilder beim Scannen vergrößern

(Vergrößerung der Einstellung Zielgröße).

Wenn Sie die Bilder in EPSON Scan vergrößern wollen, können die Auflösung übernehmen, die EPSON Scan auf der Grundlage Ihrer Einstellungen für Vorlage und Ziel vorgenommen hat.

Vom Vorlagenglas scannen 91

5 5 5 5

❏ Sie möchten die Bilder in Originalgröße scannen und später

in einem Bildbearbeitungsprogramm vergrößern.

Wenn Sie die Bilder später in einem Bildbearbeitungsprogramm vergrößern möchten, müssen Sie eine höhere Auflösung auswählen, um nach der Vergrößerung eine hohe Bildqualität beizubehalten. Erhöhen Sie die Auflösung um den gleichen Betrag, um den Sie das Bild vergrößern wollen. Wenn die Auflösung beispielsweise 300 dpi (Punkte pro Zoll) beträgt und Sie die Bildgröße in einem Bildbearbeitungsprogramm um 200 % vergrößern wollen, ändern Sie die Einstellung für Auflösung in EPSON Scan zu 600 dpi.

Klicken Sie auf den Pfeil neben der Liste Auflösung und wählen Sie den Wert für Punkte pro Zoll aus, mit dem Sie scannen möchten. Richtlinien dazu finden Sie in der nachstehenden Tabelle:

Verwendungszweck des gescannten Bilds

Übertragung per E-Mail, Anzeige im Internet, Anzeige nur auf dem Bildschirm

Drucken, Umwandlung in bearbeitbaren Text (OCR)

Faxen 200 dpi

Vergrößern nach dem Scannen bei 100 %

Empfohlene Scanauflösung

96 bis 150 dpi

300 dpi

Erhöhen Sie die Auflösung um den gleichen Betrag, um den Sie das Bild nach dem Scannen vergrößern wollen.

Nach der Auswahl der Auflösung können Sie eine Vorschau des Bilds anzeigen und erforderliche Einstellungen vornehmen. Informationen zum Fortsetzen des Scanvorgangs finden Sie unter „Vorschau und Scanbereich einstellen“ auf Seite 93.

92 Vom Vorlagenglas scannen

Vorschau und Scanbereich einstellen

Nachdem Sie im Standard- oder professionellen Modus die Grundeinstellungen vorgenommen und die Auflösung eingestellt haben, können Sie eine Vorschau des Bilds anzeigen oder den Bildbereich auswählen, den Sie scannen möchten. EPSON Scan zeigt das oder die Vorschaubilder in einem separaten Fenster Vorschau auf dem Bildschirm an.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Vorschau der Bilder im Standard- oder professionellen Modus anzuzeigen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau im unteren Bereich

des Fensters von EPSON Scan.

EPSON Scan führt einen Vorschauscan des Bilds (der Bilder) durch und zeigt ihn im Vorschaufenster an:

5 5 5 5 5 5 5 5

Vom Vorlagenglas scannen 93

5 5 5 5

Hinweis:

Wird der Rand der Vorlage oder des Fotos nicht einwandfrei gescannt, legen Sie die Vorlage/das Foto etwas vom Rand des Vorlagenglases entfernt auf.

2. Sie können zur Einstellung von Bildern Folgendes durchführen:

❏ Zum Auswählen des Scanbereichs klicken Sie auf das

Symbol Auto Locate, um einen Laufrahmen einzufügen, der den Bildbereich kennzeichnet. Sie können den Laufrahmen verschieben, um den Scanbereich zu ändern. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scanbereich (Laufrahmen) einstellen“ auf Seite 95.

Hinweis:

Wenn Sie zu einer anderen Größe als das Original scannen wollen, müssen Sie zunächst die Zielgröße auswählen und automatisch einen Laufrahmen erstellen, der proportional zu dieser Größe ist. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scangröße auswählen“ auf Seite 102. Sie können den Laufrahmen dann kopieren und in jedes Bild setzen, das Sie mit dieser Größe scannen wollen.

❏ Um ein Bild zu vergrößern, klicken Sie im Scanbereich

und dann auf die Schaltfläche Zoom. EPSON Scan führt den Vorschauscan erneut durch und zeigt eine größere Vorschau auf der Registerkarte Zoom an. (Die Vorschau der anderen Bilder wird weiterhin in der Originalgröße auf der Registerkarte Vorschau angezeigt.)

❏ Zum Einstellen der Bildqualität klicken Sie auf das oder

die Bilder, das oder die Sie ändern möchten, und nehmen Sie die Einstellungen vor, wie unter „Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen“ auf Seite 98 beschrieben.

94 Vom Vorlagenglas scannen

3. Wenn Sie mit der Einstellung des Scanbereichs und Änderung der Farb- und Bildeinstellungen fertig sind, können Sie die Größe des gescannten Bilds auswählen, falls noch nicht geschehen. Anweisungen dazu finden Sie unter „Scangröße auswählen“ auf Seite 102.

Scanbereich (Laufrahmen) einstellen

5 5

Ein Laufrahmen ist eine bewegliche, punktierte Linie an den Rändern des Vorschaubilds zur Kennzeichnung des Scanbereichs.

Sie können den Laufrahmen verschieben und seine Größe einstellen. Außerdem können Sie mehrere Laufrahmen in einem Bild erstellen, um verschiedene Bildbereiche in separate Dateien zu scannen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Zum Einfügen eines Laufrahmens bewegen Sie den Mauszeiger über ein Vorschaubild. Der Mauszeiger wechselt zu einem Fadenkreuz.

5 5 5 5 5 5 5 5

Vom Vorlagenglas scannen 95

5 5

2. Bringen Sie den Mauszeiger an den Punkt, der eine Ecke des Laufrahmens bilden soll, und klicken Sie. Halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie das Fadenkreuz über das Bild zur entgegengesetzten Ecke des gewünschten Scanbereichs. Lassen Sie die Maustaste dann los. Der Laufrahmen mit gepunkteten Linien wird angezeigt.

3. Stellen Sie den Laufrahmen wie folgt ein:

❏ Zum Verschieben des Laufrahmens setzen Sie den

Mauszeiger in den Laufrahmen. Der Mauszeiger verwandelt sich in eine Hand. Klicken Sie und ziehen Sie den Laufrahmen zur gewünschten Position.

96 Vom Vorlagenglas scannen

❏ Zum Skalieren des Laufrahmens setzen Sie den

Mauszeiger auf einen Rand oder eine Ecke des Laufrahmens. Der Mauszeiger nimmt die Form eines geraden oder schrägen Doppelpfeils an. Klicken Sie und ziehen Sie den Rand oder die Ecke des Laufrahmens auf die gewünschte Größe.

Hinweis:

Um die Bewegung des Laufrahmens auf die vertikale oder horizontale Richtung einzuschränken, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den Laufrahmen verschieben. Um die Skalierung des Laufrahmens auf das jeweilige Seitenverhältnis einzuschränken, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den Laufrahmen skalieren.

5 5 5 5 5 5 5 5

4. Zum Einfügen von mehreren Laufrahmen (bis zu 50) können Sie sie gemäß der Beschreibung in den Schritten 1 bis 3 einfügen oder auf das Symbol Rahmen kopieren klicken, um zusätzliche Laufrahmen gleicher Größe einzufügen. Sie können alle Laufrahmen gemäß der Beschreibung in Schritt 3 verschieben und skalieren. Zum Löschen eines Laufrahmens klicken Sie in den Laufrahmen und dann auf das Symbol

Rahmen löschen.

Vom Vorlagenglas scannen 97

5 5 5 5

Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen

Nachdem Sie die Bilder als Vorschau angezeigt und den Scanbereich eingestellt haben, können Sie gegebenenfalls die Bildqualität ändern. EPSON Scan bietet eine Reihe von Einstellungen zur Verbesserung von Farbe, Schärfe, Kontrast und anderer Aspekte, die die Bildqualität beeinflussen.

Bevor Sie Einstellungen vornehmen, klicken Sie unbedingt auf das Bild oder den Laufrahmen für den Bereich, den Sie anpassen möchten. Im professionellen Modus müssen Sie außerdem per Bildlauf zum Bereich Einstellungen im Hauptfenster von EPSON Scan gehen:

Die nachstehende Tabelle beschreibt die verfügbaren Einstellungen im Standard- und/oder professionellen Modus. Klicken Sie für Informationen zu diesen Einstellungen auf Hilfe im Fenster von EPSON Scan.

Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, können Sie die gescannten Bilder skalieren (siehe „Scangröße auswählen“ auf Seite 102) oder gleich scannen (siehe „Scanvorgang abschließen“ auf Seite 106).

98 Vom Vorlagenglas scannen

Einstellung Verfügbare Modi und Beschreibung

Farbwiederherstellung Standard- und professioneller Modus:

Die Farben in verblassten Fotos werden automatisch wiederhergestellt.

Helligkeit Standard-, Büro- und professioneller Modus:

Die Helligkeit des gesamten Bilds wird verändert.

Klicken Sie im Standardmodus auf die Schaltfläche Helligkeit, um die Helligkeit einzustellen.

Klicken Sie im Büromodus auf den Schieberegler und verschieben Sie ihn, um die Helligkeit einzustellen.

Klicken Sie im professionellen Modus auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um auf die Helligkeitseinstellung zuzugreifen.

5 5 5 5 5

Kontrast Standard-, Büro- und professioneller Modus:

Die Unterschiede zwischen den hellen und dunklen Bereichen des Gesamtbilds werden eingestellt.

Klicken Sie im Standardmodus auf die Schaltfläche Helligkeit, um den Kontrast einzustellen.

Klicken Sie im Büromodus auf den Schieberegler und verschieben Sie ihn, um den Kontrast einzustellen.

Klicken Sie im professionellen Modus auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um auf die Kontrasteinstellung zuzugreifen.

Sättigung Nur professioneller Modus:

Die Dichte der Farben im gesamten Bild wird eingestellt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um die Sättigung einzustellen.

Farbbalance Nur professioneller Modus:

Die Balance der Farben rot, grün und blau im gesamten Bild wird eingestellt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildkorrektur, um die Farbbalance einzustellen.

5 5 5 5 5 5 5

Vom Vorlagenglas scannen 99

Automatische Belichtung

Standardmodus: Wird automatisch angewendet.

Büromodus: Klicken Sie auf die Schaltfläche Konfiguration und dann auf die Registerkarte Farbe, um auf den Schieberegler Autom. Belichtung zuzugreifen.

Professioneller Modus: Klicken Sie auf die Schaltfläche Automatische Belichtung. Um sie ständig einzuschalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Konfiguration, klicken Sie auf die Registerkarte Farbe und wählen Sie Ständige automatische Belichtung aus. Sie können die Belichtungsstufe mit dem Schieberegler einstellen.

Unscharfer Maskenfilter

Rasterungsfilter Standard-, Büro- und professioneller Modus:

Histogramm Nur professioneller Modus:

Standardmodus: Wird automatisch angewendet.

Büro- und professioneller Modus: Aktivieren Sie diese Option, um die Ränder von Bildbereichen schärfer zu machen und so ein schärferes Gesamtbild zu erhalten. Die Schärfestufe ist einstellbar. Bei Deaktivierung bleiben die Ränder weicher.

Entfernt das wellige Muster, das in zart schattierten Bildbereichen wie beispielsweise Hauttönen vorkommen kann. Verbessert außerdem die Ergebnisse beim Scannen von Bildern aus Magazinen oder Zeitungen, die im ursprünglichen Druckverfahren eine Rasterung enthalten. Die Ergebnisse des Rasterungsfilters sind im Vorschaubild nicht sichtbar, nur im gescannten Bild.

Diese grafische Schnittstelle dient zum individuellen Einstellen von Spitzlichtern, Schatten und Gammastufen. Sie ist nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Histogrammanpassung, um die

Histogramm-Einstellungen zu verwenden.

100 Vom Vorlagenglas scannen

Epson GT-2500 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright und Marken

Inhalt

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Einschränkungen beim Kopieren

Übersicht der Merkmale des Scanners

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

In eine PDF-Datei scannen

Gescannte Vorlagen in bearbeitbaren Text umwandeln

Verfügbare Scanmethoden

Starttaste verwenden

EPSON Scan verwenden

Beschreibung der Teile des Scanners

Teile des Scanners

Anzeigen und Starttaste

Anzeigen

Starttaste

Vorlagen auf den Scanner auflegen

Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen

Spezifikationen für Vorlagen

Vorlagen auf das Vorlagenglas legen

Große oder dicke Vorlagen auflegen

Über den automatischen Vorlageneinzug scannen

Scanvorgang mit der Starttaste starten

Scanvorgang mit EPSON Scan starten

Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten

Übersicht der Modi von EPSON Scan

Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen

Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen

Scanmodus wechseln

Grundeinstellungen auswählen

Scanauflösung auswählen

Vorschau und Scanbereich einstellen

Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen

Scangröße auswählen

Scanvorgang abschließen

Vom Vorlagenglas scannen

Scanvorgang mit der Starttaste starten

Scanvorgang mit EPSON Scan starten

Übersicht der Modi von EPSON Scan

Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen

Einstellungen von EPSON Scan im Standard-/professionellen Modus auswählen.

Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen

Scanmodus wechseln

Grundeinstellungen auswählen

Scanauflösung auswählen

Vorschau und Scanbereich einstellen

Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen