Epson GT-20000 User Manual [ru]

Руководство пользователя

NPD3460-00

GT20000 Руководство пользователя

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие изза использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON

— зарегистрированная торговая марка, EPSON Perfection™ и Epson Exceed Your Vision — торговые марки Seiko Epson Corporation. Microsoft Adobe

, Windows® и Windows Vista® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

, Adobe Reader®, Acrobat® и Photoshop® — зарегистрированные торговые марки Adobe Systems

Incorporated.

Apple Presto! PageManager ABBYY

, ColorSync® и Macintosh® — зарегистрированные торговые марки Apple Inc.

и ABBYY FineReader® — зарегистрированные торговые марки ABBYY Software House.

— зарегистрированная торговая марка NewSoft Corp.

Intel

— зарегистрированная торговая марка Intel Corporation.

PowerPC

— зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.

EPSON Scan частично основывается на работе Независимой группы по формату JPEG (Independent JPEG Group).

Авторские права и торговые марки 1

GT20000 Руководство пользователя

libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "ASIS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Примечание Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.

Представительство компании «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды), г. Москва

129110, Москва, улица Щепкина 42, строение 2а, 3 этаж Факс: (495) 7770357 http://www.epson.ru

Юридический адрес «Эпсон Европа Б.В.»

41, Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Информация о сроке службы изделия

Срок службы данного изделия 3 года с момента приобретения.

Авторские права и торговые марки 2

GT20000 Руководство пользователя

Содержание

Авторские права и торговые марки

Важные инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Глава 1 Описание возможностей сканера

Восстановление цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Удаление дефектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Коррекция фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Дополнительная плата Network Image Express Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Дополнительный Автоматический податчик документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Глава 2 Детали сканера

Элементы сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Индикаторы и кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Глава 3 Размещение оригиналов на сканере

Размещение документов и фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Размещение больших или толстых документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Глава 4 Сканирование оригиналов

Запуск Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

С помощью кнопки Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

С помощью значка EPSON Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

С помощью других программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Выбор режима работы приложения Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Изменение режима сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сканирование в режиме Office (Офисный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Сканирование режиме Home (Простой). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сканирование в режиме Professional (Профессиональный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Содержание 3

GT20000 Руководство пользователя

Настройка параметра File Save Settings (Параметры сохранения файла) . . . . . . . . . . 34

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Выбор необходимого разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Предварительный просмотр и выделение области сканирования . . . . . . . . . . . . 39

Коррекция цвета и другие настройки изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор размера отсканированного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Завершение сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Глава 5 Сканирование с использованием специальных возможностей сканера и ПО

Восстановление выцветших фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Функция Color Restoration (Восстановление цвета) в режиме Home (Простой) . 58

Функция Color Restoration (Восстановление цвета) в режиме Professional

(Профессиональный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Использование функции Color Palette (Цветовая палитра)

(только в режиме Professional (Профессиональный)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Удаление следов пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Функция Dust Removal (Удаление дефектов) в режиме Home (Простой) . . . . . . . 65

Функция Dust Removal (Удаление дефектов) в режиме

Professional (Профессиональный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Коррекция фотографий снятых против света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Функция Backlight Correction (Коррекция фона) в режиме Home (Простой) . . . .68

Функция Backlight Correction (Коррекция фона) в режиме

Professional (Профессиональный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Сканирование с сохранением документа в файл PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Сканирование с сохранением документа в файл PDF в режиме

Office (Офисный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Сканирование с сохранением документа в файл PDF в режиме

Home (Простой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Сканирование с сохранением документа в файл PDF в режиме

Professional (Профессиональный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Преобразование сканированных документов в текст (технология OCR) . . . . . . . . . . . 89

Преобразование сканированных документов в текст в режиме

Office (Офисный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Преобразование сканированных документов в текст в режиме

Home (Простой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Преобразование сканированных документов в текст в режиме

Professional (Профессиональный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Назначение приложения кнопке сканера Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Назначение программы в Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Назначение программы в Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Назначение программы в Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Содержание 4

GT20000 Руководство пользователя

Глава 6 Подключение сканера по интерфейсу SCSI (Только для Windows)

Настройка интерфейса SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Настройка идентификационного номера SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Настройка переключателя терминатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Подключение сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Глава 7 Работа с дополнительной платой Network Image Express Card

О дополнительной плате Network Image Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Настройка компьютеров для работы в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Установка протокола TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Сканирование по сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Запуск приложения EPSON Scan Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Сканирование изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Глава 8 Работа с дополнительным автоподатчиком документов

О дополнительном автоподатчике документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Распаковка автоподатчика документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Установка автоподатчика документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Загрузка документов в автоподатчик документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Характеристики документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Загрузка документов в автоподатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Расположение документов на планшете при установленном автоподатчике . . 119

Сканирование с автоподатчиком документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Сканирование в офисном режиме с помощью автоподатчика. . . . . . . . . . . . . . . 122

Сканирование в профессиональном режиме с помощью автоподатчика . . . . .124

Глава 9 Обслуживание

Очистка сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Замена лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Транспортировка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Глава 10 Устранение неполадок

Неполадки в работе устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Индикаторы ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Сканер не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Содержание 5

GT20000 Руководство пользователя

Сканер не выключается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Невозможно запустить Epson Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Нажатие на кнопку сканера не приводит к запуску нужного приложения. . . . . .134

Проблемы при работе с дополнительным автоподатчиком документов . . . . . . . . . .134

Невозможно сканировать с использованием автоподатчика документов . . . . .134

Замятие бумаги в автоподатчике документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Проблемы при сканировании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Невозможно отсканировать изображения в режиме просмотра миниатюр . . . 138

При предварительном просмотре в режиме Thumbnail (Миниатюра)

изображение расположено неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Невозможно отсканировать несколько изображений одновременно. . . . . . . . .139

Сканирование занимает слишком много времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Проблемы с качеством сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Края оригинала не сканируются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Вместо отсканированного изображения получаются только несколько точек .140 На отсканированном изображении постоянно появляется

линия или линия точек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Прямые линии изображения получаются ступенчатыми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Все изображение искажено или смазано . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Цветные пятна на краях изображения или цвета искажены . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Изображение слишком темное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Изображение с обратной стороны оригинала появляется

на отсканированном изображении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Появление муара на сканированном изображении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Плохая точность оптического распознавания отсканированного текста . . . . . . 144

Цвета отличаются от цветов оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Изображения повернуты неверно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Удаление ПО сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Удаление Epson Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Удаление Руководства пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Удаление других приложений Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Приложение A Служба поддержки

Обращение в службу поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Webсайт технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Сервисные центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Приложение B Технические характеристики

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Требования к системе Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Содержание 6

GT20000 Руководство пользователя

Требования к системе Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Характеристики сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Соответствие стандартам и допускам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Характеристики дополнительного автоподатчика документов . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Предметный указатель

Содержание 7

GT20000 Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности

Прочитайте все эти инструкции и следуйте всем указаниям и предупреждениям на сканере.

❏ Справочное руководство содержит предупреждения, предостережения и

примечания.

Предупреждения

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

Предостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с устройством.

❏ Поставьте устройство вблизи от компьютера, чтобы не натягивать

интерфейсный кабель. Не устанавливайте и не храните сканер либо шнур питания на открытом воздухе, в сильно загрязненных или запыленных местах, рядом с источниками воды и тепла, в местах, подверженных ударам, вибрации или резким изменениям температуры или влажности, при высокой температуре или влажности, на прямом солнечном свете или под сильными источниками света. Не работайте с устройством с мокрыми руками.

❏ Размещайте устройство рядом с электрической розеткой, чтобы шнур питания

можно было легко отключить при необходимости.

Предостережение

Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам

безопасности.

❏ Шнуры питания следует прокладывать в местах, где они не будут истираться,

изнашиваться, сплющиваться, скручиваться и подвергаться порезам. Не ставьте предметы на шнур питания адаптера переменного тока и следите за тем, чтобы на шнур питания не наступали и не переезжали его.

❏ Используйте только шнур питания, который поставляется с устройством.

Применение любого другого шнура питания может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждениям.

Важные инструкции по безопасности 8

GT20000 Руководство пользователя

❏ Шнур питания предназначен для использования только с тем сканером, с

которым он поставляется. Не пытайтесь использовать его с другими электронными устройствами, если это не оговорено в инструкции.

❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке сканера типа.

❏ При подключении данного продукта к компьютеру или другому устройству с

помощью кабеля убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно подключить лишь одним способом. Если вставить разъем неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные кабелем.

❏ Не подключайте устройства к розеткам, от которых питаются регулярно

включающиеся и выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы кондиционирования.

❏ Если вы подключаете сканер через удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка

от всех устройств, подключенных к этому удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимую розеткой.

❏ Не разбирайте, не вносите изменения и не пытайтесь починить сканер или его

принадлежности своими силами, кроме способов, явно описанных в прилагаемом руководстве.

❏ Не вставляйте предметы в любые отверстия устройства, так как они могут

прикоснуться к точкам высокого напряжения и вызвать короткое замыкание. Остерегайтесь поражения электрическим током.

❏ Если вилка повреждена, замените весь кабель или обратитесь к

квалифицированному электрику. Если в вилку устанавливается предохранитель,убедитесь, что вы заменили его предохранителем подходящего размера и номинала.

❏ Отключите устройство от источника питания и обратитесь для обслуживания к

квалифицированному персоналу в следующих случаях: шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства попала жидкость; устройство упало или поврежден его корпус; устройство работает неправильно или заметно медленнее. (Не пытайтесь сделать регулировки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации).

❏ Отключите сканер перед очисткой. Для очистки используйте только влажную

ткань. Не применяйте жидкие или аэрозольные средства.

❏ Если вы не планируете использовать устройство в течение долгого периода

времени, обязательно отключите его от электрической розетки.

Важные инструкции по безопасности 9

GT20000 Руководство пользователя

Ограничения на копирование

Пользователи сканера обязаны выполнять следующие ограничения, чтобы гарантировать ответственное и законное использование устройства.

Копирование следующих документов преследуется по закону.

❏ Банковские векселя, денежные знаки, рыночные государственные ценные

бумаги, правительственные и муниципальные долговые обязательства.

❏ Непогашенные почтовые марки, проштампованные почтовые открытки и

другие официальные почтовые предметы.

❏ Правительственные гербовые марки и ценные бумаги, выпущенные в ходе

судопроизводства.

Копирование следующих документов требует осторожности.

❏ Частные реализуемые ценные бумаги (акции, векселя, чеки и т. д.),

ежемесячные пропуска, концессионные документы и т. д.

❏ Паспорта, водительские удостоверения, свидетельства о пригодности,

дорожные пропуска, акцизные марки, билеты и т. д.

Примечание

Копирование следующих документов может преследоваться по закону.

Ответственное использование материалов, защищенных авторским правом

Сканеры могут быть неправомерно использованы для копирования защищенных авторским правом материалов. Если у вас нет разрешения уполномоченного лица, то перед копированием опубликованных материалов необходимо получить разрешение у владельца авторских прав.

Важные инструкции по безопасности 10

GT20000 Руководство пользователя

Глава 1

Описание возможностей сканера

Восстановление цвета

Функция Color Restoration (Восстановление цвета) восстанавливает краски и резкость на изображениях, полученных при сканировании выцветших и расфокусированных цветных фотографий.

Оригинальное изображение С применением функции Color

Restoration (Восстановление цвета)

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе «Восстановление выцветших фотографий» на стр. 58.

Описание возможностей сканера 11

GT20000 Руководство пользователя

Удаление дефектов

Функция приложения Epson Scan Dust Removal (Удаление дефектов) предназначена для программного удаления пыли при сканировании пленок или слайдов.

Оригинальное изображение С применением функции Dust

Removal (Удаление дефектов)

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе «Удаление следов пыли» на стр. 64.

Коррекция фона

Функция ПО сканера Backlight Correction (Коррекция фона) предназначена для осветления темных частей фотографий, которые были сделаны против света.

Оригинальное изображение С применением функции

Backlight Correction (Коррекция фона)

Подробнее об использовании данной функции см. в разделе «Коррекция фотографий снятых против света» на стр. 68.

Описание возможностей сканера 12

GT20000 Руководство пользователя

Дополнительная плата Network Image Express Card

Плата EPSON Network Image Express Card (B80839✽) позволяет совместно использовать сканеры EPSON в сети. Вы сможете выполнять различные операции сканирования по сети, экономя ваше время и место в офисе.

Подробнее об использовании данного устройства — на «О дополнительной плате Network Image Express Card» на стр. 104.

Дополнительный Автоматический податчик документов

Автоматический податчик документов (Automatic Document Feeder, ADF) (B81321✽) позволяет автоматически сканировать до 100 односторонних или двусторонних страниц. Автоматический податчик документов значительно облегчают работу при сканировании документов и оптическом распознавании текста.

Подробнее об использовании данного устройства — на «О дополнительном автоподатчике документов» на стр. 113.

Описание возможностей сканера 13

GT20000 Руководство пользователя

Глава 2

Детали сканера

Элементы сканера

a. Крышка сканера

a. Подложка для сканирования непрозрачных документов b. Планшет c. Каретка (под планшетом) d. Датчик крышки

Детали сканера 14

GT20000 Руководство пользователя

a. Разъем USB b. Поворотный переключатель SCSI ID c. Транспортировочный замок d. Разъем шнура питания e. Интерфейсные разъемы SCSI f. Переключатель терминатора SCSI g. Разъем автоподатчика h. Разъем для дополнительных плат

Детали сканера 15

GT20000 Руководство пользователя

Индикаторы и кнопки

Сканер оснащен двумя индикаторами и двумя кнопками.

a. . Кнопка питания b. a Кнопка Пуск c. Индикатор Ready (Готов) d. Индикатор Error (Ошибка)

Детали сканера 16

GT20000 Руководство пользователя

Глава 3

Размещение оригиналов на сканере

Размещение документов и фотографий

Предостережение

Не кладите тяжелые предметы на стекло для размещения документов, а также не

нажимайте на него слишком сильно.

1. Поднимите крышку сканера.

Размещение оригиналов на сканере 17

GT20000 Руководство пользователя

2. Расположите фотографию или документ на планшете изображением вниз.

Убедитесь, что левый верхний угол документа или фотографии расположен на планшете в углу обозначенном стрелкой.

Примечание

Если вы сканируете несколько фотографий, расположите их на расстоянии не менее 20 мм друг от друга.

3. Осторожно закройте крышку, чтобы не сдвинуть документ.

Примечание

❏ После закрытия крышки флуоресцентная лампа начинает мигать, определяя

размер документа. Не смотрите на лампу, ее свет может на некоторое время ослепить вас.

Размещение оригиналов на сканере 18

GT20000 Руководство пользователя

❏ Всегда поддерживайте чистоту планшета.

❏ Не оставляйте фотографии на планшете надолго, чтобы они не прилипли к стеклу.

О том, как начать сканирование, см. в разделе «Запуск Epson Scan» на стр. 21.

Размещение больших или толстых документов

При сканировании толстых или больших документов, крышку сканера можно снять.

1. Поднимите крышку сканера.

Размещение оригиналов на сканере 19

GT20000 Руководство пользователя

2. Потяните крышку сканера строго вверх и снимите ее.

Примечание

Когда крышка сканера снята, аккуратно прижимайте документ сверху, чтобы сделать его как можно более плоским.

После завершения сканирования установите крышку сканера, следуя инструкциям по ее снятию в обратном порядке.

Размещение оригиналов на сканере 20

GT20000 Руководство пользователя

Глава 4

Сканирование оригиналов

Запуск Epson Scan

С помощью кнопки Пуск

Чтобы запустить Epson Scan нажмите на кнопку a Пуск на сканере. Откроется окно Epson Scan. О выборе режимов сканирования см. раздел «Выбор режима работы приложения Epson Scan» на стр. 22.

С помощью значка EPSON Scan

Вы можете запустить Epson Scan дважды щелкнув на значок EPSON Scan.

В Windows

Дважды щелкните значок EPSON Scan на рабочем столе. Или щелкните стартовую кнопку или кнопку Start (Пуск) > All Programs (Все

программы) или Programs (Программы) > EPSON Scan > EPSON Scan.

В Mac OS X Откройте папку Applications на жестком диске и дважды щелкните значок EPSON Scan.

Откроется окно Epson Scan. О выборе режимов сканирования см. раздел «Выбор режима работы приложения Epson Scan» на стр. 22.

С помощью других программ

Для сканирования можно использовать распространенные TWAINсовместимые приложения, например, Adobe Photoshop Elements. Откройте программу, выберите EPSON Scan и начните сканирование. После завершения сканирования изображение автоматически откроется в выбранной программе для дальнейшего редактирования, печати или сохранения.

1. Запустите TWAINсовместимое приложение. Дважды щелкните значок нужной

программы на рабочем столе либо сделайте следующее.

Сканирование оригиналов 21

GT20000 Руководство пользователя

В Windows Щелкните стартовую кнопку или кнопку Start (Пуск) > All Programs (Все программы) или Programs (Программы) > папка приложения > значок

приложения.

В Mac OS X

Откройте папку Applications на жестком диске и дважды щелкните значок приложения.

2. Сделайте следующее.

В Adobe Photoshop Elements В Windows

Щелкните Edit and Enhance Photos, откройте меню File, выберите Import и выберите ваш сканер.

В Mac OS X Щелкните Close если откроется окно Welcome, откройте меню File и выберите Import и выберите ваш сканер..

В Presto! PageManager

Откройте меню File и выберите Select Source, затем выберите ваш сканер.

В некоторых программах вы должны выбрать сканер в качестве «источника». Если доступен параметр Select Source выберите его и затем выберите из списка ваш сканер.

Примечание для пользователей Windows Vista и ХР

В списках Import или Acquire не выбирайте WIA, так как ваш сканер в этом случае может работать некорректно.

Выбор режима работы приложения Epson Scan

Epson Scan поддерживает несколько режимов сканирования.

❏ Режим Office (Офисный) позволяет легко настраивать параметры для

сканирования текстовых документов и проверять результаты настроек в окне предварительного просмотра изображения. В Epson Scan по умолчанию выбирается этот режим при первом запуске. Режим Office (Офисный) наилучшим образом подходит для сканирования документов с помощью дополнительного автоподатчика.

Подробнее о переключении в режим Office (Офисный) см. в разделе «Изменение режима сканирования» на стр. 24

Сканирование оригиналов 22

GT20000 Руководство пользователя

Подробнее настройке параметров в режиме Office (Офисный) см. в разделе «Сканирование в режиме Office (Офисный)» на стр. 25

❏ Режим Home (Простой) позволяет регулировать основные параметры

изображений и проверять результаты настроек в окне предварительного просмотра изображения. Используйте режим Home (Простой), если хотите просматривать изображения перед сканированием. Вы можете выбирать размер сканированного изображения, задавать область сканирования, и выполнять различные настройки, включая восстановление цвета, удаление дефектов и коррекция фона.

Подробнее о переключении в режим Home (Простой) см. в разделе «Изменение режима сканирования» на стр. 24.

Подробнее настройке параметров в режиме Home (Простой) см. в разделе «Сканирование режиме Home (Простой)» на стр. 28

❏ В режиме Professional (Профессиональный) вам доступно множество

параметров, предоставляющих полный контроль над процессом сканирования и проверкой результатов в окне предварительного просмотра изображения. Работайте в Профессиональном режиме, если перед сканированием вы хотите просматривать изображения и настраивать множество параметров, полностью контролируя процесс сканирования. Вы можете настраивать резкость, выполнять цветокоррекцию и улучшать качество изображения, используя все возможности, включая восстановление цвета и удаление дефектов.

Подробнее о переключении в режим Professional (Профессиональный) см. в разделе «Изменение режима сканирования» на стр. 24.

Подробнее настройке параметров в режиме Professional (Профессиональный) см. в разделе «Сканирование в режиме Professional (Профессиональный)» на стр. 30

Сканирование оригиналов 23

GT20000 Руководство пользователя

Изменение режима сканирования

Чтобы изменить режим сканирования, в окне Epson Scan щелкните стрелку рядом с окном списка режимов в правом верхнем углу окна Epson Scan. Затем выберите из списка нужный режим.

Примечание

При следующем запуске Epson Scan будет включен тот режим, в котором вы в прошлый раз завершили работу.

Подробную информацию о работе в выбранном режиме вы можете найти в одном из следующих разделов.

В режиме Office (Офисный): «Сканирование в режиме Office (Офисный)» на стр. 25

В режиме Home (Простой): «Сканирование режиме Home (Простой)» на стр. 28

В режиме Professional (Профессиональный): «Сканирование в режиме Professional (Профессиональный)» на стр. 30

Сканирование оригиналов 24

GT20000 Руководство пользователя

Сканирование в режиме Office (Офисный)

Если вы запускаете Epson Scan в первый раз, программа запустится в режиме Office (Офисный) и откроется диалоговое окно режима Office (Офисный).

1. Положите оригинал на планшет. Подробнее об этом — в разделе «Размещение

документов и фотографий» на стр. 17.

2. Запустите Epson Scan. Подробнее об этом — в разделе «Запуск Epson Scan»

на стр. 21.

3. Выберите режим Office (Офисный) в списке Mode (Режим). Подробнее об

этом — в разделе «Изменение режима сканирования» на стр. 24.

Сканирование оригиналов 25

GT20000 Руководство пользователя

4. Для параметра Image Type (Тип изображения) выберите значение Color

(Цвет), Grayscale (Оттенки серого) или Black&White (Чернобелый).

Примечание

При выборе значений Grayscale (Оттенки серого) или Black&White (Чернобелый) вы можете настроить параметр Image Option (Параметр изображения) как описано ниже.

Параметр Image Option (Параметр изображения)

None (Нет) Параметр Image Option (Параметр

Dropout: Red (Исключение: Красный)

Dropout: Green (Исключение: Зеленый)

Dropout: Blue (Исключение: Синий) Отсекает синюю составляющую при

Color Enhance: Red (Усиление цвета: Красный)

Color Enhance: Green (Усиление цвета: Зеленый)

Color Enhance: Blue (Усиление цвета: Синий)

Text Enhancement Technology (Технология улучшения текста)

Описание

изображения) не применяется

Отсекает красную составляющую при сканировании

Отсекает зеленую составляющую при сканировании

сканировании

Усиливает красную составляющую при сканировании

Усиливает зеленую составляющую при сканировании

Усиливает синюю составляющую при сканировании

Улучшает точность оптического распознавания текста устраняя фон документа при сканировании. Этот параметр доступен, только когда для параметра Image Type (Тип изображения) установлено значение Black & White (ЧерноБелое)

Auto Area Segmentation (Автоматическая сегментация)

Улучшает точность оптического распознавания текста документов в оттенках серого отделяя текст от графики при сканировании. Этот параметр доступен, только когда для параметра Image Type (Тип изображения) установлено значение Black & White (ЧерноБелое)

5. Выберите значение Document Table (Планшет для документов) для

параметра Document Source (Источник документа).

6. Выберите значение параметра Size (Размер), соответствующее размеру

загруженных документов.

Сканирование оригиналов 26

GT20000 Руководство пользователя

7. Щелкните стрелку, чтобы раскрыть список Resolution (Разрешение), и

выберите подходящее разрешение для сканируемого оригинала. Подробнее об этом — в разделе «Выбор необходимого разрешения» на стр. 37.

8. Щелкните Preview (Просмотр) для предварительного просмотра

изображений. Откроется окно Preview (Просмотр) с вашим изображением. Подробнее об этом — в разделе «Предварительный просмотр и выделение области сканирования» на стр. 39.

9. Если необходимо, настройте качество изображения. Подробнее об этом — в

разделе «Коррекция цвета и другие настройки изображения» на стр. 45.

10. Щелкните Scan (Сканировать).

Дальнейшие ваши действия зависят от того, как было запущено сканирование. Подробнее об этом — в разделе «Завершение сканирования» на стр. 57.

Сканирование оригиналов 27

GT20000 Руководство пользователя

Сканирование режиме Home (Простой)

При выборе режима Home (Простой) отобразится окно Home (Простой) приложения Epson Scan.

1. Положите оригинал на планшет. Подробнее об этом — в разделе «Размещение

документов и фотографий» на стр. 17.

2. Запустите Epson Scan. Подробнее об этом — в разделе «Запуск Epson Scan»

на стр. 21.

3. Выберите режим Home (Простой) в списке Mode (Режим). Подробнее об

этом — в разделе «Изменение режима сканирования» на стр. 24.

Сканирование оригиналов 28

GT20000 Руководство пользователя

4. Щелкните стрелку, чтобы раскрыть список Document Type (Тип документа),

и выберите тип сканируемого оригинала.

5. Для параметра Image Type (Тип изображения) выберите значение Color

(Цвет), Grayscale (Оттенки серого) или Black&White (Чернобелый).

6. Для параметра Destination (Назначение) выберите переключатель

в зависимости от того, для чего вам необходимо отсканировать изображение.

❏ Screen/Web (Экран/Web): выберите, чтобы сканировать для просмотра

изображения на компьютере или для размещения изображения на Webсайте.

❏ Printer (Принтер): выберите, если после сканирования собираетесь

напечатать изображение или если собираетесь отправить отсканированный документ в программу для оптического распознавания текста.

❏ Other (Другое): выберите, если хотите отсканировать изображение со

специальным разрешением для других целей.

В зависимости от настройки параметра Destination (Назначение) Epson Scan автоматически выберет разрешение сканирования. Если для параметра Destination (Назначение) выбрано значение Other (Другое) обратитесь к разделу «Выбор необходимого разрешения» на стр. 37 для выбора разрешения.

7. Щелкните Preview (Просмотр) для предварительного просмотра

8. Если необходимо, настройте качество изображения. Подробнее об этом —

в разделе «Коррекция цвета и другие настройки изображения» на стр. 45.

9. Если необходимо, щелкните стрелку, чтобы раскрыть список Target Size

(Размер назначения) и выберите выходной размер сканируемого изображения. Вы можете сканировать изображение, сохраняя оригинальный размер, или изменять размер изображения с помощью параметра Target Size (Размер назначения). Подробнее об этом — в разделе «Выбор размера отсканированного изображения» на стр. 52.

10. Щелкните Scan (Сканировать).

Сканирование оригиналов 29

+ 132 hidden pages