Epson GT-20000 User Manual [it]

Guida utente

NPD3455-00

GT-20000 Guida utente

Copyright e marchi

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Si declina qualsiasi responsabilità verso brevetti in relazione all’uso delle informazioni qui contenute. Si declina altresì qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall’uso delle informazioni qui contenute.

Né Seiko Epson Corporation né suoi affiliati potranno essere ritenuti responsabili nei confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese sostenuti o subiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di: incidenti, uso errato o improprio di questo prodotto oppure modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate di questo prodotto.

Seiko Epson Corporation e suoi affiliati non potranno essere ritenuti responsabili per qualunque danno o inconveniente derivante dall’uso di accessori o materiali di consumo diversi da quelli specificati come Prodotti Originali Epson o Prodotti Approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

EPSON

è un marchio registrato ed EPSON Perfection™ ed Epson Exceed Your Vision sono marchi di Seiko Epson Corporation. Microsoft Adobe Apple Presto! PageManager I nomi e i loghi ABBYY

, Windows® e Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

, Adobe Reader®, Acrobat® e Photoshop® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

, ColorSync® e Macintosh® sono marchi registrati di Apple, Inc.

è un marchio registrato di NewSoft Corp.

e ABBYY FineReader® sono marchi registrati di ABBYY Software House. PRINT Image Matching™ e il logo PRINT Image Matching sono marchi di Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati.

Intel

è un marchio registrato di Intel Corporation.

PowerPC

è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

Il software EPSON Scan è basato in parte sul lavoro del gruppo indipendente JPEG (Independent JPEG Group).

libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

GT-20000 Guida utente

Avviso generale: gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi delle rispettive società.

GT-20000 Guida utente

Sommario

Avvertenze per la sicurezza

Avvertenze importanti di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limitazioni sulla copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capitolo 1 Panoramica sulle funzioni dello scanner

Ripristino Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rimozione Polvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Correzione retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scheda Network Image Express opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alimentatore automatico documenti opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capitolo 2 Guida alle parti dello scanner

Parti dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spie luminose e tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capitolo 3 Posizionamento degli originali sullo scanner

Posizionamento di documenti o foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Posizionamento di documenti grandi o spessi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capitolo 4 Scansione degli originali

Avvio di Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso del tasto Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso dell'icona di EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso di un altro programma di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selezione di una modalità di Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modifica della modalità di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Scansione con il Modo Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Scansione con il Modo Principiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scansione con il Modo Professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sommario 4

GT-20000 Guida utente

Selezione delle Opzioni Salvataggio File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Istruzioni dettagliate di impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selezione della Risoluzione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anteprima e regolazione dell'area di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Regolazione del colore e altre impostazioni dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selezione delle dimensioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Termine della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Capitolo 5 Scansione di progetti speciali

Ripristino del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ripristino Colore nel Modo Principiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ripristino Colore nel Modo Professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso della funzione Tavolozza colori (solo Modo Professionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rimozione dei segni della polvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rimozione polvere nel Modo Principiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rimozione polvere nel Modo Professionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Correzione delle foto retroilluminate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Correzione retroilluminazione nel Modo Principiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Correzione retroilluminazione nel Modo Professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scansione su un file PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scansione su un file PDF nel Modo Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scansione su un file PDF nel Modo Principiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scansione su un file PDF nel Modo Professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conversione di documenti acquisiti in testo modificabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Conversione del testo modificabile nel Modo Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Conversione del testo modificabile nel Modo Principiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Conversione del testo modificabile nel Modo Professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Assegnazione di un programma al tasto Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Assegnazione di un programma con Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Assegnazione di un programma con Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Assegnazione di un programma con Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capitolo 6 Collegamento dello scanner tramite l’interfaccia SCSI (solo per Windows)

Impostazione dell'interfaccia SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impostazione del numero ID SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impostazione dell’interruttore terminatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Collegamento dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sommario 5

GT-20000 Guida utente

Capitolo 7 Uso della scheda Network Image Express opzionale

Informazioni sulla scheda Network Image Express opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impostazione di computer client per la scansione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Installazione del protocollo TPC/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Scansione in ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Avvio di Epson Scan Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Scansione di un’immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capitolo 8 Uso dell’alimentatore automatico documenti opzionale

Informazioni sull'alimentatore automatico documenti opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Disimballaggio dell’alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installazione dell’alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Caricamento di documenti nell’alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Specifiche dei documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Caricamento di documenti nell'alimentatore ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Posizionamento di documenti sul piano di lettura con l'alimentatore ADF

installato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Scansione utilizzando l’alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Scansione nel Modo Office utilizzando l'alimentatore ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Scansione nel Modo Professionale utilizzando l'alimentatore ADF. . . . . . . . . . . . . . . 115

Capitolo 9 Manutenzione

Pulizia dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sostituzione della lampada dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Trasporto dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Capitolo 10 Risoluzione dei problemi

Problemi dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Indicatori di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Lo scanner non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Lo scanner non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Impossibile avviare Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

La pressione sul tasto Start non apre il programma corretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemi dell'alimentatore automatico documenti opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Impossibile effettuare la scansione utilizzando l'alimentatore ADF . . . . . . . . . . . . . . . 124

Inceppamenti carta nell'alimentatore ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Problemi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Scansione impossibile utilizzando Anteprima Miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sommario 6

GT-20000 Guida utente

La regolazione dell'area di scansione nell'anteprima Miniatura risulta

problematica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Impossibile effettuare la scansione contemporanea di più immagini. . . . . . . . . . . . . . 128

La scansione richiede molto tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Problemi di qualità della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Le estremità dell'originale non vengono acquisite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Nell'immagine acquisita vengono visualizzati soltanto alcuni punti . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nelle immagini acquisite appare sempre una linea o una linea di punti . . . . . . . . . . . 129

Le linee rette dell'immagine risultano storte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

L'immagine è offuscata o distorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

I colori sono irregolari o distorti sui bordi dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

L'immagine acquisita è troppo scura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Nell'immagine acquisita viene visualizzata un'immagine presente sul retro

dell'originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Nell'immagine acquisita vengono visualizzati motivi increspati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

I caratteri non vengono ben riconosciuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

I colori acquisiti sono diversi dai colori originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Le immagini non sono ruotate correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Disinstallazione del software di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Disinstallazione di Epson Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Disinstallazione della Guida utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Disinstallazione di altre applicazioni Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Appendice A Assistenza

Sito Web del Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Per contattare l’Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Prima di contattare Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Assistenza per utenti in Nord America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Assistenza per utenti in America Latina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Assistenza per utenti in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Assistenza per utenti in Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Assistenza per utenti a Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Assistenza per utenti in Tailandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Assistenza per utenti in Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Assistenza per utenti in Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Assistenza per utenti a Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Assistenza per utenti in Malesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Assistenza per utenti in India. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Assistenza per utenti nelle Filippine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Sommario 7

GT-20000 Guida utente

Appendice B Specifiche tecniche

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Requisiti di sistema per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Requisiti di sistema per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Specifiche dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Specifiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Specifiche elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Standard e approvazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Specifiche dell'alimentatore automatico documenti opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Specifiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Specifiche elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Indice

Sommario 8

GT-20000 Guida utente

Avvertenze per la sicurezza

Avvertenze importanti di sicurezza

Leggere attentamente queste avvertenze e le avvertenze e istruzioni applicate sullo scanner.

❏ In questo documento, le avvertenze, i messaggi di attenzione e le note indicano quanto

segue:

Avvertenze

Osservare attentamente per evitare danni personali.

Attenzione

Osservare attentamente per evitare danni alle apparecchiature.

Note

Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul funzionamento di questo prodotto.

❏ Collocare lo scanner a una distanza sufficientemente vicina al computer per poter

collegare facilmente il cavo di interfaccia. Non collocare o conservare lo scanner o il cavo di alimentazione all’esterno, in prossimità di polvere o sporco eccessivi, acqua, fonti di calore, o in luoghi soggetti ad urti, vibrazioni, temperatura o umidità elevata, esposti a luce solare diretta, sorgenti di illuminazione intensa o brusche variazioni di temperatura e umidità. Non usare lo scanner con le mani bagnate.

❏ Collocare lo scanner in prossimità di una presa elettrica dalla quale sia possibile

scollegare facilmente il cavo di alimentazione.

Attenzione:

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia conforme alle normative locali in materia di

sicurezza.

❏ Il cavo di alimentazione deve essere disposto in modo da evitare abrasioni, tagli,

logoramento, piegamenti e attorcigliamenti. Non collocare oggetti sopra il cavo dell'adattatore e non consentire che tale cavo possa essere calpestato o investito.

❏ Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con lo scanner. L’uso di un

altro tipo cavo di alimentazione può comportare rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni.

❏ Il cavo di alimentazione è studiato per l’uso con lo scanner con il quale viene fornito.

Non utilizzarlo con altri dispositivi elettronici, se non espressamente specificato.

Avvertenze per la sicurezza 9

GT-20000 Guida utente

❏ Utilizzare esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica indicato sull’etichetta dello

scanner.

❏ Quando si collega questo prodotto a un computer o altro dispositivo tramite cavo,

assicurarsi del corretto orientamento dei connettori. Ciascun connettore dispone di un singolo particolare orientamento. Se un connettore viene inserito con l’orientamento errato, possono verificarsi danneggiamenti ai dispositivi collegati tramite il cavo.

❏ Evitare l’uso di prese che si trovano sullo stesso circuito di fotocopiatrici o sistemi di

aerazione che si accendono e spengono regolarmente.

❏ Se si collega lo scanner a una presa multipla, assicurarsi che l’amperaggio totale dei

dispositivi collegati non sia superiore a quello supportato dalla presa. Assicurarsi inoltre che l'amperaggio totale di tutte le periferiche collegate alla presa a muro non sia superiore a quello supportato dalla presa stessa.

❏ Non smontare, modificare o tentare di riparare lo scanner o i relativi accessori

opzionali, se non per quanto specificatamente descritto nei manuali dello scanner.

❏ Non inserire oggetti in alcuna delle aperture, in quanto potrebbero entrare a contatto

con zone sotto tensione pericolose o mettere in corto circuito parti interne. Prestare attenzione ai rischi di scosse elettriche.

❏ Se la spina è danneggiata, sostituire il cavo di alimentazione o rivolgersi ad un

elettricista qualificato. Se sono presenti fusibili nella spina, assicurarsi di sostituirli con fusibili di dimensioni e tensione nominale corretti.

❏ Scollegare lo scanner dalla presa elettrica e contattare personale qualificato di

assistenza tecnica se si verificano le seguenti condizioni: il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato; del liquido è entrato nello scanner; lo scanner è caduto o il telaio è danneggiato; lo scanner non funziona in modo normale o mostra evidenti peggioramenti delle prestazioni. (Non regolare alcun dispositivo di controllo non trattato dalle istruzioni per l’uso).

❏ Prima di effettuare la pulizia, scollegare lo scanner dalla presa di corrente. Pulire

utilizzando soltanto un panno umido. Non usare detergenti liquidi o spray.

❏ Se non si intende utilizzare lo scanner per un periodo prolungato, assicurarsi di

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

AVVERTENZA per utenti negli Stati Uniti:

I cavi inclusi nella confezione contengono sostanze chimiche, come il piombo, che nello Stato

della California sono considerate la causa di difetti alla nascita e altri problemi riproduttivi. Lavare le mani dopo averli maneggiati. (in conformità alla Proposition 65 del California Health & Safety Code § 25249.5 e seguenti)

Avvertenze per la sicurezza 10

GT-20000 Guida utente

Limitazioni sulla copia

Al fine di assicurare un uso responsabile e legale dello scanner, osservare le limitazioni che seguono.

La copia dei seguenti articoli è proibita dalla legge:

❏ Banconote, monete, titoli di stato e buoni del tesoro, titoli emessi da autorità municipali

❏ Francobolli non affrancati, cartoline pre-affrancate e altri titoli postali con valore postale

❏ Marche da bollo governative e titoli emessi in base a procedura legale

Prestare attenzione quando si copiano i seguenti articoli:

❏ Titoli trasferibili privati (certificati azionari, buoni negoziabili, assegni, ecc.), tessere

gratuite con validità mensile, tessere in esclusiva, ecc.

❏ Passaporti, patenti, certificati di sana costituzione, lasciapassare, buoni viveri, biglietti,

ecc.

Nota:

La copia di tali articoli può anche risultare proibita dalla legge.

Uso responsabile di materiali protetti da copyright

Gli scanner possono dare luogo a comportamenti illegali se vengono copiati materiali protetti dal diritto d’autore (copyright). A meno di non agire dietro consiglio di un avvocato di fiducia, comportarsi in modo responsabile e rispettoso ottenendo il permesso del detentore del copyright prima di copiare materiale pubblicato.

Avvertenze per la sicurezza 11

GT-20000 Guida utente

Capitolo 1

Panoramica sulle funzioni dello scanner

Ripristino Colore

Utilizzando la funzione Ripristino Colore di Epson Scan, è possibile trasformare foto vecchie, sbiadite o con un'esposizione non corretta in foto nitide e dai colori realistici.

Immagine originale Ripristino Colore applicato

Per istruzioni sull'uso di questa funzione, vedere “Ripristino del colore” a pagina 54.

Rimozione Polvere

Utilizzando la funzione Rimozione Polvere di Epson Scan, è possibile "pulire" virtualmente i segni della polvere dagli originali durante la scansione.

Immagine originale Rimozione Polvere applicata

Per istruzioni sull'uso di questa funzione, vedere “Rimozione dei segni della polvere” a pagina 59.

Panoramica sulle funzioni dello scanner 12

GT-20000 Guida utente

Correzione retroilluminazione

Utilizzando la funzione Correzione retroilluminazione del software di scansione, è possibile rimuovere le ombre dalle foto particolarmente retroilluminate.

Immagine originale Correzione retroilluminazione

applicata

Per istruzioni sull'uso di questa funzione, vedere “Correzione delle foto retroilluminate” a pagina 63.

Scheda Network Image Express opzionale

La scheda EPSON Network Image Express (B80839✽) consente agli scanner Epson con supporto di rete di risultare condivisibili su una rete. Ciò consente di eseguire varie operazioni di scansione in un ambiente di rete risparmiando sullo spazio e sul consumo elettrico.

Per istruzioni sull'uso di questa opzione, vedere “Informazioni sulla scheda Network Image Express opzionale” a pagina 96.

Alimentatore automatico documenti opzionale

L’alimentatore automatico documenti (B81321✽) consente di eseguire la scansione automatica di un massimo di 100 pagine singole o fronte-retro. L'alimentatore ADF è particolarmente utile per la scansione OCR (Optical Character Recognition, Riconoscimento ottico dei caratteri).

Per istruzioni sull'uso di questa opzione, vedere “Informazioni sull'alimentatore automatico documenti opzionale” a pagina 105.

Panoramica sulle funzioni dello scanner 13

Capitolo 2

Guida alle parti dello scanner

Parti dello scanner

GT-20000 Guida utente

a. Coperchio dello scanner

a. Tappetino per documenti b. Piano di lettura c. carrello (nel piano di lettura) d. Sensore coperchio

Guida alle parti dello scanner 14

a. Connettore per interfaccia USB b. Selettore a rotazione ID SCSI c. Leva del fermo per trasporto d. Presa CA e. Connettori di interfaccia SCSI f. Interruttore di terminazione SCSI g. Connettore ADF h. Alloggiamento per interfaccia opzionale

GT-20000 Guida utente

Spie luminose e tasti

Lo scanner dispone di due spie luminose e di due tasti.

a. Tasto di alimentazione . b. Tasto Start a c. Spia Ready d. Spia Error

Guida alle parti dello scanner 15

Capitolo 3

Posizionamento degli originali sullo scanner

Posizionamento di documenti o foto

Attenzione:

Non collocare oggetti pesanti sul vetro del piano di lettura e non premere sul vetro con

eccessiva forza.

1. Aprire il coperchio dello scanner.

GT-20000 Guida utente

Posizionamento degli originali sullo scanner 16

GT-20000 Guida utente

2. Collocare il documento o la foto sul piano di lettura, con il lato da acquisire rivolto verso

il vetro. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento o della foto sia posizionato contro l'angolo dello scanner, in prossimità del contrassegno a freccia.

Nota:

Se si esegue la scansione di più foto contemporaneamente, posizionare ogni foto a un distanza minima di 20 mm (0,8 pollici) l'una dall'altra.

3. Chiudere delicatamente il coperchio dello scanner in modo che l'originale non si sposti.

Nota:

❏ Quando si chiude il coperchio documenti, la lampada dello scanner lampeggia durante il

rilevamento delle dimensioni del documento. Se si guarda in linea diretta la lampada, gli occhi possono venire leggermente abbagliati.

Posizionamento degli originali sullo scanner 17

GT-20000 Guida utente

❏ Mantenere sempre pulito il piano di lettura documento.

❏ Non lasciare fotografie sul piano di lettura documento per periodi prolungati in quanto

potrebbero aderire al vetro.

Per avviare la scansione, vedere “Avvio di Epson Scan” a pagina 20 per istruzioni.

Posizionamento di documenti grandi o spessi

Quando si esegue la scansione di un documento esteso o spesso, è possibile rimuovere il coperchio dello scanner.

1. Aprire il coperchio dello scanner.

Posizionamento degli originali sullo scanner 18

GT-20000 Guida utente

2. Tirare il coperchio dello scanner verso l'alto in direzione verticale separandolo dal corpo

dello scanner.

Nota:

Quando si esegue la scansione senza il coperchio dello scanner, premere delicatamente il documento per appiattirlo.

Al termine della scansione, riapplicare il coperchio dello scanner eseguendo i passaggi in ordine inverso rispetto a quando è stato rimosso.

Posizionamento degli originali sullo scanner 19

GT-20000 Guida utente

Capitolo 4

Scansione degli originali

Avvio di Epson Scan

Uso del tasto Start

È possibile avviare Epson Scan semplicemente premendo il tasto a Start sullo scanner. Viene automaticamente aperta la finestra di Epson Scan. Per istruzioni sulla selezione di una modalità di Epson Scan, vedere “Selezione di una modalità di Epson Scan” a pagina

22.

Uso dell'icona di EPSON Scan

È possibile avviare Epson Scan facendo doppio clic sull'icona di EPSON Scan.

Windows:

Fare doppio clic sull’icona di EPSON Scan sul desktop. Oppure, selezionare l'icona del pulsante start o Start > Tutti i programmi o Programmi >

EPSON Scan > EPSON Scan.

Mac OS X:

Aprire la cartella Applicazioni nel disco rigido e fare doppio clic sull'icona EPSON Scan.

Viene automaticamente aperta la finestra di Epson Scan. Per istruzioni sulla selezione di una modalità di Epson Scan, vedere “Selezione di una modalità di Epson Scan” a pagina

22.

Uso di un altro programma di scansione

Per utilizzare lo scanner è possibile avvalersi di tutti i programmi di scansione compatibili TWAIN, ad esempio Adobe Photoshop Elements. Aprire il programma, selezionare Epson Scan ed eseguire la scansione. Terminata la scansione, l'immagine acquisita viene aperta nel programma di scansione ed è possibile modificarla, stamparla e salvarla.

1. Avviare un programma di scansione compatibile TWAIN. Se disponibile, fare doppio

clic sull'icona del programma dal desktop oppure effettuare quanto segue.

Scansione degli originali 20

GT-20000 Guida utente

Windows:

Selezionare l'icona del pulsante start o Start > Tutti i programmi o Programmi > cartella programma > icona programma.

Mac OS X:

Aprire la cartella Applicazioni nel disco rigido, selezionare la cartella del programma, quindi fare doppio clic sull'icona del programma.

2. Effettuare quanto segue.

Adobe Photoshop Elements: Windows:

Fare clic su Modifica e migliora foto, quindi aprire il menu File, selezionare Importa e selezionare lo scanner in uso.

Mac OS X: Fare clic su Chiudi nella finestra di benvenuto (se visualizzata), quindi aprire il menu File, selezionare Importa e selezionare lo scanner in uso.

Presto! PageManager:

Aprire il menu File, selezionare Seleziona origine, quindi selezionare lo scanner in uso.

In alcuni programmi, è necessario innanzitutto selezionare lo scanner come "origine". Se è presente un'opzione Seleziona origine, sceglierla ed effettuare la selezione dello scanner.

Nota per utenti di Windows Vista e XP:

Non scegliere un'opzione WIA per lo scanner dall'elenco Importa o Acquisisci; in caso contrario, non sarà più possibile utilizzare tutte le funzioni dello scanner.

Viene automaticamente aperta la finestra di Epson Scan. Per istruzioni sulla selezione di una modalità di Epson Scan, vedere “Selezione di una modalità di Epson Scan” a pagina

22.

Scansione degli originali 21

GT-20000 Guida utente

Selezione di una modalità di Epson Scan

Epson Scan fornisce diverse modalità di scansione tra le quali scegliere.

❏ Modo Office consente di selezionare rapidamente alcune impostazioni per la

scansione di documenti di testo e di verificarne gli effetti tramite un'immagine di anteprima. Epson Scan viene avviato in questa modalità al primo utilizzo. Il Modo Office risulta ideale quando si desidera effettuare la scansione di documenti utilizzando l'alimentatore automatico documenti.

Per istruzioni sul passaggio al Modo Office, vedere “Modifica della modalità di scansione” a pagina 23.

Per istruzioni sulla definizione di impostazioni nel Modo Office, vedere “Scansione con il Modo Office” a pagina 24.

❏ Modo Principiante consente di personalizzare alcune impostazioni di scansione e di

verificarne gli effetti tramite un'immagine di anteprima. Il Modo Principiante è consigliato quando si desidera creare un'immagine di anteprima degli originali prima di acquisirli. È possibile regolare la dimensione dell'immagine durante la scansione, l'area di scansione e diverse impostazioni dell'immagine, comprese il ripristino del colore, la rimozione della polvere e la correzione della retroilluminazione.

Per istruzioni sul passaggio al Modo Principiante, vedere “Modifica della modalità di scansione” a pagina 23.

Per istruzioni sulla definizione di impostazioni nel Modo Principiante, vedere “Scansione con il Modo Principiante” a pagina 26.

❏ Il Modo Professionale consente di agire sulla totalità delle impostazioni di scansione

e di verificarne gli effetti tramite un'immagine di anteprima. Si consiglia di utilizzare il Modo Professionale se si desidera creare un'anteprima dell'immagine ed apportare più correzioni dettagliate alla stessa prima della scansione. È possibile aumentare la nitidezza dei contorni, correggere il colore e migliorare l'immagine con un'ampia gamma di strumenti, inclusi il ripristino del colore, la rimozione della polvere e la correzione della retroilluminazione.

Per istruzioni sul passaggio al Modo Professionale, vedere “Modifica della modalità di scansione” a pagina 23.

Per istruzioni sulla definizione di impostazioni nel Modo Professionale, vedere “Scansione con il Modo Professionale” a pagina 28.

Scansione degli originali 22

GT-20000 Guida utente

Modifica della modalità di scansione

Per modificare la modalità di scansione, fare clic sulla freccia nella casella di riepilogo Modalità nell'angolo superiore destro della finestra di Epson Scan. Selezionare quindi la modalità che si desidera utilizzare dall'elenco visualizzato.

Nota:

La modalità selezionata rimane valida fino al successivo avvio di Epson Scan.

Per istruzioni sulla scansione tramite queste modalità, vedere una delle sezioni che seguono.

Modo Office: “Scansione con il Modo Office” a pagina 24

Modo Principiante: “Scansione con il Modo Principiante” a pagina 26

Modo Professionale: “Scansione con il Modo Professionale” a pagina 28

Scansione degli originali 23

GT-20000 Guida utente

Scansione con il Modo Office

Quando si avvia Epson Scan per la prima volta, viene avviato il Modo Office e viene visualizzata la finestra Modo Office di Epson Scan.

1. Collocare gli originali sul piano di lettura. Per istruzioni, vedere “Posizionamento di

documenti o foto” a pagina 16.

2. Avviare Epson Scan. Per istruzioni, vedere “Avvio di Epson Scan” a pagina 20.

3. Selezionare Modo Office dall'elenco Modalità. Per istruzioni, vedere “Modifica della

modalità di scansione” a pagina 23.

4. Selezionare Colore, Grigi o Bianco e Nero come impostazione di Tipo immagine.

Scansione degli originali 24

GT-20000 Guida utente

Nota: Se si seleziona Grigi o Bianco e Nero, è possibile selezionare un'impostazione di Opzione Immagine, come descritto di seguito.

Impostazione di Opzione Immagine Descrizione

Nessuno Nessuna impostazione di Opzione

Immagine viene applicata.

Scarta: Rosso Scarta il rosso dalla scansione.

Scarta: Verde Scarta il verde dalla scansione.

Scarta: Blu Scarta il blu dalla scansione.

Migliora Colore: Rosso Migliora il rosso nella scansione.

Migliora Colore: Verde Migliora il verde nella scansione.

Migliora Colore: Blu Migliora il blu nella scansione.

Text Enhancement Technology Migliora la precisione durante la

scansione OCR eliminando lo sfondo del documento dalla scansione. Questa impostazione risulta disponibile soltanto quando l’impostazione di Tipo immagine è su Bianco e Nero.

Auto Area Segmentation Rende più nitide le immagini in scala

di grigi e più preciso il riconoscimento del testo separando il testo dagli elementi grafici. Questa impostazione risulta disponibile soltanto quando l’impostazione di Tipo immagine è su Bianco e Nero.

5. Selezionare Piano come impostazione di Origine documento.

6. Selezionare il formato del documento originale come impostazione di Dimensioni.

7. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Risoluzione e selezionare una risoluzione

appropriata per gli originali. Per istruzioni, vedere “Selezione della Risoluzione di scansione” a pagina 34.

8. Fare clic su Anteprima per visualizzare le immagini in anteprima. La finestra Anteprima

viene aperta con le immagini visualizzate. Per istruzioni, vedere “Anteprima e regolazione dell'area di scansione” a pagina 36.

9. Se necessario, modificare la qualità di immagine. Per istruzioni, vedere “Regolazione

del colore e altre impostazioni dell'immagine” a pagina 42.

10. Fare clic su Acquisisci.

Scansione degli originali 25

GT-20000 Guida utente

L'operazione successiva dipende da come è stata avviata la scansione. Per istruzioni, vedere “Termine della scansione” a pagina 53.

Scansione con il Modo Principiante

Quando si seleziona Modo Principiante, viene visualizzata la finestra Modo Principiante di Epson Scan.

Scansione degli originali 26

GT-20000 Guida utente

1. Collocare gli originali sul piano di lettura. Per istruzioni, vedere “Posizionamento di

documenti o foto” a pagina 16.

2. Avviare Epson Scan. Per istruzioni, vedere “Avvio di Epson Scan” a pagina 20.

3. Selezionare Modo Principiante dall'elenco Modalità. Per istruzioni, vedere “Modifica

della modalità di scansione” a pagina 23.

4. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Tipo documento e selezionare il tipo di

originale da acquisire.

5. Selezionare Colore, Grigi o Bianco e Nero come impostazione di Tipo immagine.

6. Nel riquadro Destinazione, fare clic sul pulsante corrispondente al metodo di utilizzo

per le immagini da acquisire.

❏ Schermo/Web per immagini che verranno visualizzate soltanto sullo schermo di un

computer o inviate sul web.

❏ Stampante per immagini che verranno stampate o convertite in testo modificabile

mediante un programma OCR (Optical Character Recognition).

❏ Personalizzato se si desidera selezionare una risoluzione specifica per impieghi

diversi.

Epson Scan seleziona una risoluzione predefinita in base alle impostazioni di Destinazione definite. Se si seleziona Personalizzato come impostazione di Destinazione al fine di specificare una determinata risoluzione, vedere “Selezione della Risoluzione di scansione” a pagina 34 per istruzioni.

7. Fare clic su Anteprima per visualizzare le immagini in anteprima. La finestra Anteprima

viene aperta con le immagini visualizzate. Per istruzioni, vedere “Anteprima e regolazione dell'area di scansione” a pagina 36.

8. Se necessario, modificare la qualità di immagine. Per istruzioni, vedere “Regolazione

del colore e altre impostazioni dell'immagine” a pagina 42.

9. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Dimensioni e selezionare le dimensioni

desiderate per le immagini da acquisire, se necessario. È possibile acquisire le immagini alle loro dimensioni originali oppure ridurle o ingrandirle selezionando le impostazioni di Dimensioni. Per istruzioni, vedere “Selezione delle dimensioni di scansione” a pagina 48.

10. Fare clic su Acquisisci.

L'operazione successiva dipende da come è stata avviata la scansione. Per istruzioni, vedere “Termine della scansione” a pagina 53.

Scansione degli originali 27

Scansione con il Modo Professionale

Quando si seleziona Modo Professionale, viene visualizzata la finestra Modo Professionale di Epson Scan.

GT-20000 Guida utente

Scansione degli originali 28

GT-20000 Guida utente

1. Collocare gli originali sul piano di lettura. Per istruzioni, vedere “Posizionamento di

documenti o foto” a pagina 16.

2. Avviare Epson Scan. Per istruzioni, vedere “Avvio di Epson Scan” a pagina 20.

3. Selezionare Modo Professionale dall'elenco Modalità. Per istruzioni, vedere “Modifica

della modalità di scansione” a pagina 23.

4. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Tipo documento e selezionare Fotografia.

5. Selezionare Piano come impostazione di Origine documento.

6. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Opzione Autoesposizione e selezionare

Documento o Foto.

7. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Tipo immagine e selezionare il tipo di

immagine specifico da acquisire.

Impostazione Tipo immagine

Colori 24-bit Foto a colori

Sfumatura Colore Immagini a colori, quali diagrammi o grafici

Grigi 8-bit Foto in bianco e nero con solo alcune gradazioni di grigio

Tratto Disegni ombreggiati o fotografie

Bianco e Nero Documenti con testo e/o disegni al tratto in nero

Nota:

❏ Se si seleziona Tratto, è inoltre possibile selezionare l'impostazione di Pattern . Per

accedere all'impostazione, fare clic sul pulsante + (Windows) o su r (Mac OS X) accanto a Tipo immagine. Per informazioni dettagliate sulla regolazione dell'impostazione, vedere la guida di Epson Scan.

❏ Se si seleziona Grigi 8-bit o Bianco e Nero, è possibile selezionare un'impostazione di

Opzione Immagine, come descritto di seguito. Per accedere all'impostazione, fare clic sul pulsante + (Windows) o su r (Mac OS X) accanto a Tipo immagine.

Tipo di immagine da acquisire

Scansione degli originali 29

GT-20000 Guida utente

Impostazione di Opzione Immagine Descrizione

Nessuno Nessuna impostazione di Opzione

Immagine viene applicata.

Scarta: Rosso Scarta il rosso dalla scansione.

Scarta: Verde Scarta il verde dalla scansione.

Scarta: Blu Scarta il blu dalla scansione.

Migliora Colore: Rosso Migliora il rosso nella scansione.

Migliora Colore: Verde Migliora il verde nella scansione.

Migliora Colore: Blu Migliora il blu nella scansione.

Text Enhancement Technology Migliora la precisione durante la

scansione OCR eliminando lo sfondo del documento dalla scansione. Questa impostazione è disponibile solo quando il Tipo immagine è impostato su Bianco e Nero.

Auto Area Segmentation Rende più nitide le immagini in scala

di grigi e più preciso il riconoscimento del testo separando il testo dagli elementi grafici. Questa impostazione è disponibile solo quando il Tipo immagine è impostato su Bianco e Nero.

8. Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Risoluzione e selezionare una risoluzione

appropriata per gli originali. Per istruzioni, vedere “Selezione della Risoluzione di scansione” a pagina 34.

9. Fare clic su Anteprima per visualizzare le immagini in anteprima. La finestra Anteprima

viene aperta con le immagini visualizzate. Vedere “Anteprima e regolazione dell'area di scansione” a pagina 36 per istruzioni sulle impostazioni nella finestra Anteprima.

10.Se necessario, modificare la qualità di immagine. Per istruzioni, vedere “Regolazione

del colore e altre impostazioni dell'immagine” a pagina 42.

11.Fare clic sulla freccia per aprire l'elenco Dimensioni e selezionare le dimensioni

12.Fare clic su Acquisisci.

L'operazione successiva dipende da come è stata avviata la scansione. Per istruzioni, vedere “Termine della scansione” a pagina 53.

Scansione degli originali 30

+ 125 hidden pages