Epson GT-15000 Commissioning guide [hu]
Színes lapolvasó
Üzembe helyezési
útmutató
1 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Ismerkedés a lapolvasóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 A szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 A lapolvasó üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 A lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6Kiegészítők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 A lapolvasóval kapcsolatos további tájékozódási források . . . 33
+8
További információ
Üzembe helyezési útmutató (ez az útmutató)
Ismerteti a lapolvasó üzembe helyezését, a lapolvasószoftver telepítését,
valamint az alapszintű lapolvasás elvégzésének módját. A kiegészítők
beszerelését is bemutatja.
Online használati útmutató
A lapolvasóhoz mellékelt CD-ROM tartalmazza a
következő útmutatót, a lapolvasó illesztőprogramját,
valamint a következő programokat: Adobe Acrobat
Reader, ScanSoft Paper Port, ABBYY FineReader.
Alapszinten bemutatja a lapolvasást. A lapolvasószoftver (EPSON
Scan) és a többi EPSON segédprogram beállításaira és szolgáltatásaira
vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz. A karbantartással és az esetleges
hibák elhárításával kapcsolatos tudnivalók is találhatók benne, valamint
közli a műszaki adatokat és az ügyfélszolgálat elérhetőségét.
Az EPSON lapolvasószoftverre vonatkozó tájékoztatás
(online súgó)
Részletes információkkal szolgál az EPSON Scan programról. Az online
súgó az EPSON Scan ablak Help (Súgó) gombja segítségével nyitható
meg.
A többi szoftverre vonatkozó tájékoztatás
Az adott szoftver dokumentációja tartalmazza a szükséges
információkat.
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható
visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. elektronikusan, mechanikusan,
fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION
előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem
vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk
semmiféle felelősséget.
Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék
megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért,
amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata,
a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása.
A SEIKO EPSON CORPORATION és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért
és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek vagy
EPSON által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából
származnak.
Az EPSON Scan program részben az Independent JEPG Group munkáján alapul.
Az EPSON a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
Az Adobe, az Acrobat Reader és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.
A ScanSoft a ScanSoft, Inc. bejegyzett védjegye.
Az ABBYY és a FineReader az ABBYY Software House bejegyzett védjegye.
Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás
céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket.
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japán.
A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés
címkével megjelölt utasítások
Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése
érdekében gondosan be kell tartani.
w
Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés
megsérülésének elkerülése végett kell betartani.
c
Megjegyzés: Az ilyen részek a lapolvasó használatára vonatkozó
fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.
Biztonsági előírások
Fontos biztonsági előírások
Az összes utasítást olvassa el, és jól őrizze meg, hogy később is meg
tudja őket nézni. Tartsa be a lapolvasón feltüntetett összes
figyelmeztetést és előírást.
❏ Tisztítás előtt húzza ki a lapolvasót a konnektorból. A tisztításhoz
csak nedves ruhát használjon. Ne öntsön folyadékot a lapolvasóra.
❏ Ne helyezze a lapolvasót instabil felületre, hősugárzó vagy más
hőforrás közelébe.
❏ Csak a termékhez mellékelt tápkábelt használja. Más kábel
használata tűz és áramütés veszélyét vonja maga után.
❏ A készülékhez mellékelt tápkábel csak ezzel a készülékkel
használható. Más készülékkel történő használata tűz és áramütés
veszélyét vonja maga után.
❏ Csak a lapolvasó címkéjén feltüntetett áramforrást használja, és
közvetlenül egy szabványos, a helyi biztonsági előírásoknak
megfelelő beltéri dugaszolóaljzatból nyerjen áramot a tápkábelen
keresztül.
❏ Minden készüléket megfelelően földelt konnektorhoz
csatlakoztasson. Ne használjon olyan konnektort, amely gyakran kiés bekapcsolódó készülékekkel (például fénymásolókkal vagy
légkondicionáló rendszerekkel) azonos áramkörön van.
❏ Óvja a tápkábelt a sérülésektől és a kopástól.
4
Biztonsági előírások
❏ Ha hosszabbító kábellel használja a lapolvasót, ügyeljen rá, hogy az
összes csatlakoztatott berendezés amperben mért áramfelvétele ne
haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét.
Arra is ügyeljen, hogy a fali konnektorba csatlakozó összes készülék
együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor engedélyezett
áramleadását.
❏ Ne kíséreljen meg olyan javítási műveleteket végrehajtani a
lapolvasón, amely nincs részletesen ismertetve a jelen Üzembe
helyezési útmutatóban és az Online használati útmutatóban.
❏ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a lapolvasót
a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez:
❏ Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült.
❏ Ha folyadék került a lapolvasóba.
❏ Ha a lapolvasó leesett, vagy a készülékház megsérült.
❏ Ha a lapolvasó a normálistól eltérően működik, vagy
teljesítményében észlelhető változás állt be. (Ne módosítsa
olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket a használati
utasítások nem ismertetnek.)
❏ Ha a lapolvasót Németországban szándékozik használni, vegye
figyelembe a következőket:
A lapolvasó rövidzár és túláram elleni megfelelő megvédése
érdekében az áramkört 10 vagy 16 amperes kismegszakítóval kell
ellátni.
Biztonsági előírások
5
Ismerkedés a lapolvasóval
A lapolvasó kicsomagolása
Az EPSON GT-15000 lapolvasóhoz mellékelve vannak a
működtetéséhez szükséges illesztőprogramokat tartalmazó
CD-lemezek, valamint néhány további cikk. Egyes helyeken ettől
eltérő lehet a doboz tartalma.
lapolvasó
tápkábel
USB csatlakozókábel
6
Ismerkedés a lapolvasóval
Üzembe helyezési
útmutató
CD-lemezek
Kiegészítők
A következő, külön megvásárolható kiegészítőkkel bővíthető a
lapolvasó által nyújtott szolgáltatások köre. A kiegészítők használatáról
a következő részből tájékozódhat: „Kiegészítők”, 24. oldal.
Megjegyzés:
Nem minden kiegészítő érhető el minden területen.
Automatikus dokumentumadagoló (B81321✽)
Az automatikus dokumentumadagoló segítségével egyszerre 100 lap
egyik vagy mindkét oldalának beolvasására nyílik mód. A kiegészítő a
felső laptól lefelé haladva tölti be a dokumentumokat, vagyis megőrzi
az oldalak eredeti sorrendjét.
A kiegészítő és egy optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver együttes
használata esetén a beolvasott szöveg ugyanúgy használható
szövegszerkesztő programokban, mintha kézzel írták volna be.
IEEE 1394 (FireWire) csatlakozókártya (B80834✽)
Lehetővé teszi a számítógép vagy a lapolvasó más, az IEEE 1394-es
(FireWire) szabványnak megfelelő eszközökhöz történő
csatlakoztatását.
EPSON Network Image Express kártya (B80839✽)
Lehetővé teszi az EPSON Scan programmal működő és hálózati
kapcsolódásra alkalmas EPSON lapolvasók hálózaton át történő
megosztását. Így hálózati környezetekben kisebb energiafelhasználással
és helyigénnyel megoldhatók a különböző lapolvasási feladatok. Ezzel
kapcsolatban a termékhez mellékelt kézikönyv tartalmaz további
tájékoztatást.
Megjegyzés:
A csillag a cikkszám utolsó számjegye helyett áll, amely országonként
különböző.
Ismerkedés a lapolvasóval
7
A szoftver telepítése
A szoftver telepítése
A lapolvasó szoftverét a szoftveres CD-lemez tartalmazza.
A szoftvert még AZ ELŐTT kell telepíteni, hogy csatlakoztatná a
lapolvasót a számítógéphez.
Megjegyzés:
A Windows XP, 2000 és NT 4.0 rendszerben csak rendszergazdai
engedélyekkel rendelkező felhasználók telepíthetik a szoftvert.
1. Helyezze be a szoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba.
Megjelenik az EPSON Installer Program (EPSON telepítőprogram)
párbeszédpanel. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a
gombra.
Megjegyzés:
Ha nem jelenik meg az EPSON Installation Program (EPSON
telepítőprogram) párbeszédpanel, kattintson a CD-ROM ikonra, és
válassza a File (Fájl) menü Open (Megnyitás) parancsát.
Kattintson duplán a SETUP.EXE fájlra.
2. Válassza az Install Software (Szoftver telepítése) lehetőséget, majd
kattintson a gombra.
3. Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg be nem
fejeződik a szoftver telepítése.
8
A szoftver telepítése
Megjegyzés Windows XP és 2000 felhasználók számára:
Ha a telepítés során egy párbeszédpanel jelenik meg, amely
a Windows-teszt végrehajtására figyelmeztet, Windows XP
rendszerben kattintson a Continue Anyway (Telepítés folytatása),
Windows 2000 rendszerben a Yes (Igen) gombra.
4. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejeződött,
kattintson az OK gombra.
5. Indítsa újra a számítógépet, amikor erre felszólító üzenet
jelenik meg.
A mellékelt alkalmazások telepítése
A lapolvasóhoz a következő alkalmazások telepítésére szolgáló
CD-lemezek is mellékelve vannak. Az alkalmazásokról a
CD-lemezeken található online útmutatókból tájékozódhat.
❏ Lapolvasószoftvert tartalmazó CD
Ezen a CD-lemezen a következő alkalmazások találhatók:
❏ ScanSoft
rendszerhez)
❏ ABBYY FineReader
rendszerhez)
❏ Adobe
❏ Adobe
Paper Port DELUXE 8.0 (csak Windows
5.0 Sprint Plus (csak Windows
Acrobat Reader (csak Windows rendszerhez)
Photoshop Elements CD
Megjegyzés:
A vásárlás helyétől függően előfordulhat, hogy a fentiek közül nincs
mindegyik program mellékelve a lapolvasóhoz.
Ha telepíteni kívánja az Adobe Photoshop Elements programot,
helyezze be a Photoshop CD-t a CD-ROM-meghajtóba, majd hajtsa
végre a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés:
Az Adobe Photoshop Elements a következő rendszereken futtatható:
Windows XP, 2000, Millennium Edition (ME), 98 és 98 Second Edition.
A szoftver telepítése
9
A lapolvasó üzembe helyezése
A lapolvasó helyének megválasztása
Az alábbiak szerint járjon el a lapolvasó helyének kiválasztásakor:
❏ Helyezze a lapolvasót stabil, sík felületre. A lapolvasó ferde állásban
nem működik megfelelően.
❏ A lapolvasót olyan közel helyezze el a számítógéphez, hogy ne
feszüljön meg a csatlakozókábel.
❏ A lapolvasót olyan fali dugaszolóaljzat közelében helyezze el,
amelyből könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.
❏ Hagyjon elég helyet a kábeleknek a lapolvasó mögött, és fölötte is
maradjon elég hely ahhoz, hogy teljesen fel lehessen nyitni a
dokumentumfedelet.
573 mm
150 mm vagy több
458 mm 656 mm
❏ Ne helyezze a lapolvasót olyan környezetbe, ahol magas a
hőmérséklet vagy a páratartalom, sok a por, illetve komoly
szennyeződésveszély áll fenn. Olyan helyeken se használja a
lapolvasót, amelyek a hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen
változásainak vannak kitéve.
10
A lapolvasó üzembe helyezése
132 mm
❏ Óvja a lapolvasót a közvetlen napfénytől és az erős fényforrásoktól.
❏ Az olyan helyeket is kerülje, ahol ütődés vagy rázkódás veszélyének
van kitéve a készülék.
Üzembe helyezés
1. Húzza felfelé a szállítási zárat, a nyitva állásba.
szállítási
zár
2. Ügyeljen rá, hogy a lapolvasó ki legyen kapcsolva. A lapolvasó
P
akkor van kikapcsolva, ha a
Be/kikapcsolás gomb kiemelkedik.
Be/kikapcsolás gomb
A lapolvasó üzembe helyezése
11
Loading...