Page 1
Színes lapolvasó
Üzembe helyezési
útmutató
1 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Ismerkedés a lapolvasóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 A szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 A lapolvasó üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 A lapolvasó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6Kiegészítők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 A lapolvasóval kapcsolatos további tájékozódási források . . . 33
+8
Page 2
További információ
Üzembe helyezési útmutató (ez az útmutató)
Ismerteti a lapolvasó üzembe helyezését, a lapolvasószoftver telepítését,
valamint az alapszintű lapolvasás elvégzésének módját. A kiegészítők
beszerelését is bemutatja.
Online használati útmutató
A lapolvasóhoz mellékelt CD-ROM tartalmazza a
következő útmutatót, a lapolvasó illesztőprogramját,
valamint a következő programokat: Adobe Acrobat
Reader, ScanSoft Paper Port, ABBYY FineReader.
Alapszinten bemutatja a lapolvasást. A lapolvasószoftver (EPSON
Scan) és a többi EPSON segédprogram beállításaira és szolgáltatásaira
vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz. A karbantartással és az esetleges
hibák elhárításával kapcsolatos tudnivalók is találhatók benne, valamint
közli a műszaki adatokat és az ügyfélszolgálat elérhetőségét.
Az EPSON lapolvasószoftverre vonatkozó tájékoztatás
(online súgó)
Részletes információkkal szolgál az EPSON Scan programról. Az online
súgó az EPSON Scan ablak Help (Súgó) gombja segítségével nyitható
meg.
A többi szoftverre vonatkozó tájékoztatás
Az adott szoftver dokumentációja tartalmazza a szükséges
információkat.
Page 3
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható
visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. elektronikusan, mechanikusan,
fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION
előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem
vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk
semmiféle felelősséget.
Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék
megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért,
amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata,
a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása.
A SEIKO EPSON CORPORATION és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért
és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek vagy
EPSON által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából
származnak.
Az EPSON Scan program részben az Independent JEPG Group munkáján alapul.
Az EPSON a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
Az Adobe, az Acrobat Reader és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.
A ScanSoft a ScanSoft, Inc. bejegyzett védjegye.
Az ABBYY és a FineReader az ABBYY Software House bejegyzett védjegye.
Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás
céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket.
Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japán.
A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés
címkével megjelölt utasítások
Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése
érdekében gondosan be kell tartani.
w
Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés
megsérülésének elkerülése végett kell betartani.
c
Megjegyzés: Az ilyen részek a lapolvasó használatára vonatkozó
fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.
Page 4
Biztonsági előírások
Fontos biztonsági előírások
Az összes utasítást olvassa el, és jól őrizze meg, hogy később is meg
tudja őket nézni. Tartsa be a lapolvasón feltüntetett összes
figyelmeztetést és előírást.
❏ Tisztítás előtt húzza ki a lapolvasót a konnektorból. A tisztításhoz
csak nedves ruhát használjon. Ne öntsön folyadékot a lapolvasóra.
❏ Ne helyezze a lapolvasót instabil felületre, hősugárzó vagy más
hőforrás közelébe.
❏ Csak a termékhez mellékelt tápkábelt használja. Más kábel
használata tűz és áramütés veszélyét vonja maga után.
❏ A készülékhez mellékelt tápkábel csak ezzel a készülékkel
használható. Más készülékkel történő használata tűz és áramütés
veszélyét vonja maga után.
❏ Csak a lapolvasó címkéjén feltüntetett áramforrást használja, és
közvetlenül egy szabványos, a helyi biztonsági előírásoknak
megfelelő beltéri dugaszolóaljzatból nyerjen áramot a tápkábelen
keresztül.
❏ Minden készüléket megfelelően földelt konnektorhoz
csatlakoztasson. Ne használjon olyan konnektort, amely gyakran kiés bekapcsolódó készülékekkel (például fénymásolókkal vagy
légkondicionáló rendszerekkel) azonos áramkörön van.
❏ Óvja a tápkábelt a sérülésektől és a kopástól.
4
Biztonsági előírások
Page 5
❏ Ha hosszabbító kábellel használja a lapolvasót, ügyeljen rá, hogy az
összes csatlakoztatott berendezés amperben mért áramfelvétele ne
haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét.
Arra is ügyeljen, hogy a fali konnektorba csatlakozó összes készülék
együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor engedélyezett
áramleadását.
❏ Ne kíséreljen meg olyan javítási műveleteket végrehajtani a
lapolvasón, amely nincs részletesen ismertetve a jelen Üzembe
helyezési útmutatóban és az Online használati útmutatóban.
❏ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a lapolvasót
a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez:
❏ Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült.
❏ Ha folyadék került a lapolvasóba.
❏ Ha a lapolvasó leesett, vagy a készülékház megsérült.
❏ Ha a lapolvasó a normálistól eltérően működik, vagy
teljesítményében észlelhető változás állt be. (Ne módosítsa
olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket a használati
utasítások nem ismertetnek.)
❏ Ha a lapolvasót Németországban szándékozik használni, vegye
figyelembe a következőket:
A lapolvasó rövidzár és túláram elleni megfelelő megvédése
érdekében az áramkört 10 vagy 16 amperes kismegszakítóval kell
ellátni.
Biztonsági előírások
5
Page 6
Ismerkedés a lapolvasóval
A lapolvasó kicsomagolása
Az EPSON GT-15000 lapolvasóhoz mellékelve vannak a
működtetéséhez szükséges illesztőprogramokat tartalmazó
CD-lemezek, valamint néhány további cikk. Egyes helyeken ettől
eltérő lehet a doboz tartalma.
lapolvasó
tápkábel
USB csatlakozókábel
6
Ismerkedés a lapolvasóval
Üzembe helyezési
útmutató
CD-lemezek
Page 7
Kiegészítők
A következő, külön megvásárolható kiegészítőkkel bővíthető a
lapolvasó által nyújtott szolgáltatások köre. A kiegészítők használatáról
a következő részből tájékozódhat: „Kiegészítők”, 24. oldal.
Megjegyzés:
Nem minden kiegészítő érhető el minden területen.
Automatikus dokumentumadagoló (B81321✽)
Az automatikus dokumentumadagoló segítségével egyszerre 100 lap
egyik vagy mindkét oldalának beolvasására nyílik mód. A kiegészítő a
felső laptól lefelé haladva tölti be a dokumentumokat, vagyis megőrzi
az oldalak eredeti sorrendjét.
A kiegészítő és egy optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver együttes
használata esetén a beolvasott szöveg ugyanúgy használható
szövegszerkesztő programokban, mintha kézzel írták volna be.
IEEE 1394 (FireWire) csatlakozókártya (B80834✽)
Lehetővé teszi a számítógép vagy a lapolvasó más, az IEEE 1394-es
(FireWire) szabványnak megfelelő eszközökhöz történő
csatlakoztatását.
EPSON Network Image Express kártya (B80839✽)
Lehetővé teszi az EPSON Scan programmal működő és hálózati
kapcsolódásra alkalmas EPSON lapolvasók hálózaton át történő
megosztását. Így hálózati környezetekben kisebb energiafelhasználással
és helyigénnyel megoldhatók a különböző lapolvasási feladatok. Ezzel
kapcsolatban a termékhez mellékelt kézikönyv tartalmaz további
tájékoztatást.
Megjegyzés:
A csillag a cikkszám utolsó számjegye helyett áll, amely országonként
különböző.
Ismerkedés a lapolvasóval
7
Page 8
A szoftver telepítése
A szoftver telepítése
A lapolvasó szoftverét a szoftveres CD-lemez tartalmazza.
A szoftvert még AZ ELŐTT kell telepíteni, hogy csatlakoztatná a
lapolvasót a számítógéphez.
Megjegyzés:
A Windows XP, 2000 és NT 4.0 rendszerben csak rendszergazdai
engedélyekkel rendelkező felhasználók telepíthetik a szoftvert.
1. Helyezze be a szoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba.
Megjelenik az EPSON Installer Program (EPSON telepítőprogram)
párbeszédpanel. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a
gombra.
Megjegyzés:
Ha nem jelenik meg az EPSON Installation Program (EPSON
telepítőprogram) párbeszédpanel, kattintson a CD-ROM ikonra, és
válassza a File (Fájl) menü Open (Megnyitás) parancsát.
Kattintson duplán a SETUP.EXE fájlra.
2. Válassza az Install Software (Szoftver telepítése) lehetőséget, majd
kattintson a gombra.
3. Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg be nem
fejeződik a szoftver telepítése.
8
A szoftver telepítése
Page 9
Megjegyzés Windows XP és 2000 felhasználók számára:
Ha a telepítés során egy párbeszédpanel jelenik meg, amely
a Windows-teszt végrehajtására figyelmeztet, Windows XP
rendszerben kattintson a Continue Anyway (Telepítés folytatása),
Windows 2000 rendszerben a Yes (Igen) gombra.
4. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejeződött,
kattintson az OK gombra.
5. Indítsa újra a számítógépet, amikor erre felszólító üzenet
jelenik meg.
A mellékelt alkalmazások telepítése
A lapolvasóhoz a következő alkalmazások telepítésére szolgáló
CD-lemezek is mellékelve vannak. Az alkalmazásokról a
CD-lemezeken található online útmutatókból tájékozódhat.
❏ Lapolvasószoftvert tartalmazó CD
Ezen a CD-lemezen a következő alkalmazások találhatók:
❏ ScanSoft
rendszerhez)
❏ ABBYY FineReader
rendszerhez)
❏ Adobe
❏ Adobe
Paper Port DELUXE 8.0 (csak Windows
5.0 Sprint Plus (csak Windows
Acrobat Reader (csak Windows rendszerhez)
Photoshop Elements CD
Megjegyzés:
A vásárlás helyétől függően előfordulhat, hogy a fentiek közül nincs
mindegyik program mellékelve a lapolvasóhoz.
Ha telepíteni kívánja az Adobe Photoshop Elements programot,
helyezze be a Photoshop CD-t a CD-ROM-meghajtóba, majd hajtsa
végre a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés:
Az Adobe Photoshop Elements a következő rendszereken futtatható:
Windows XP, 2000, Millennium Edition (ME), 98 és 98 Second Edition.
A szoftver telepítése
9
Page 10
A lapolvasó üzembe helyezése
A lapolvasó helyének megválasztása
Az alábbiak szerint járjon el a lapolvasó helyének kiválasztásakor:
❏ Helyezze a lapolvasót stabil, sík felületre. A lapolvasó ferde állásban
nem működik megfelelően.
❏ A lapolvasót olyan közel helyezze el a számítógéphez, hogy ne
feszüljön meg a csatlakozókábel.
❏ A lapolvasót olyan fali dugaszolóaljzat közelében helyezze el,
amelyből könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.
❏ Hagyjon elég helyet a kábeleknek a lapolvasó mögött, és fölötte is
maradjon elég hely ahhoz, hogy teljesen fel lehessen nyitni a
dokumentumfedelet.
573 mm
150 mm vagy több
458 mm 656 mm
❏ Ne helyezze a lapolvasót olyan környezetbe, ahol magas a
hőmérséklet vagy a páratartalom, sok a por, illetve komoly
szennyeződésveszély áll fenn. Olyan helyeken se használja a
lapolvasót, amelyek a hőmérséklet vagy a páratartalom hirtelen
változásainak vannak kitéve.
10
A lapolvasó üzembe helyezése
132 mm
Page 11
❏ Óvja a lapolvasót a közvetlen napfénytől és az erős fényforrásoktól.
❏ Az olyan helyeket is kerülje, ahol ütődés vagy rázkódás veszélyének
van kitéve a készülék.
Üzembe helyezés
1. Húzza felfelé a szállítási zárat, a nyitva állásba.
szállítási
zár
2. Ügyeljen rá, hogy a lapolvasó ki legyen kapcsolva. A lapolvasó
P
akkor van kikapcsolva, ha a
Be/kikapcsolás gomb kiemelkedik.
Be/kikapcsolás gomb
A lapolvasó üzembe helyezése
11
Page 12
3. Ha nincs még csatlakoztatva a lapolvasóhoz a tápkábel, dugja be a
lapolvasó hátoldalán található, tápcsatlakozó aljzatba, a másik végét
pedig egy konnektorba.
P
4. Kapcsolja be a lapolvasót a
Be/kikapcsolás gombbal.
Készenlétjelző fény
Be/kikapcsolás gomb
12
Bekapcsolódik a lapolvasó és elindul az inicializálódási folyamat.
Amíg nem fejeződik be az inicializálódás, a Készenlétjelző fény
zölden villog; ezután a villogás abbamarad, és a jelzőfény
folyamatosan, zölden világít. Ez jelzi, hogy a lapolvasó használatra
kész.
Figyelem!
Ha kikapcsolja a lapolvasót, mindig várjon legalább
c
10 másodpercig, mielőtt újra bekapcsolná.
A lapolvasó üzembe helyezése
Page 13
A lapolvasó csatlakoztatása az SCSI csatlakozó segítségével
Ebből a részből megtudhatja, hogyan kell a lapolvasót az SCSI
csatlakozó segítségével csatlakoztatni a számítógéphez.
Megjegyzés:
Mielőtt csatlakoztatná a számítógéphez a lapolvasót, feltétlenül telepítse
a lapolvasószoftvert. További részletek: „A szoftver telepítése”, 8. oldal.
Ha még nincs a számítógépben SCSI kártya, be kell szerelni egyet, és
telepíteni kell a hozzá tartozó SCSI illesztőprogramot. Az SCSI kártyát
a hozzá mellékelt útmutatás szerint szerelje be.
Ha már van működő SCSI kártya a számítógépben, a következő szakasz
szerint csatlakoztassa hozzá a lapolvasót.
Megjegyzés:
❏ Telepíteni kell a Windows rendszerhez általában mellékelt SCSI
illesztőprogramot (erről a rendszer dokumentációjából
tájékozódhat), vagy az SCSI kártya üzembe helyezési útmutatójában
említett illesztőprogramot.
❏ Az SCSI csatlakozóról és az SCSI eszközök beállításáról az Online
használati útmutatóban található további tájékoztatás. Lásd: „Az
online útmutató megtekintése”, 33. oldal.
Az SCSI azonosítószám beállítása
A lapolvasó alapértelmezett SCSI azonosítószáma 2.
Az SCSI azonosító forgótárcsája
A lapolvasó üzembe helyezése
13
Page 14
Ha olyan rendszerhez csatlakoztatja a lapolvasót, amelyben valamelyik
SCSI eszköz már használja a 2-es azonosítószámot, a lapolvasón lévő
forgótárcsa segítségével állítson be egy olyan számot, amelyet a rendszer
egyetlen eleme sem használ. Ehhez az alábbi táblázatban talál
útmutatást.
Azonosító Használhatóság Leírás
0, 1 Nem ajánlott Merevlemezek szokták használni
2 Használható A lapolvasó gyári beállítása
3-6 Használható
7Előfordulhat, hogy nem
használható
Figyelem!
Ne állítson be olyan SCSI azonosítószámot, amelyet már egy
c
másik eszköz használ, mert az zavarokat okozhat a számítógép,
a lapolvasó és a többi eszköz működésében.
Az SCSI kártya szokta használni
A lezáró kapcsoló beállítása
A lapolvasó beépített SCSI-lezáróval van felszerelve, amire szükség
lehet az SCSI eszközök közötti helyes kommunikáció biztosításához.
A számítógéprendszer kiépítésétől függ, hogy át kell-e állítani a lezáró
kapcsoló állását.
Megjegyzés:
Ne használjon külső lezárót.
A lezáró kapcsoló
Ha a lapolvasó a lánc végéhez csatlakozik, kapcsolja be (On) a lezáró
kapcsolót. Minden más esetben kapcsolja ki (Off) a kapcsolót.
14
A lapolvasó üzembe helyezése
Page 15
A lapolvasó csatlakoztatása
Az alábbiak szerint csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez vagy
egy másik SCSI eszközhöz:
Megjegyzés:
Az SCSI eszköz és az SCSI csatlakozókártya gyártójától függ, hogy az SCSI
csatlakozókábel érintkezőinek mely kombinációjára van szükség.
1. Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó, a számítógép és minden más
SCSI eszköz ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból.
Figyelem!
Ha be van kapcsolva a lapolvasó, a számítógép vagy a többi
c
eszköz, ne csatlakoztassa őket egymáshoz, mert ez károsodást
okozhat a készülékekben.
2. Dugja be a kábel egyik végét a lapolvasó egyik SCSI aljzatába, úgy,
hogy a dugasz mindkét oldala a helyére kattanjon.
SCSI csatlakozó
Megjegyzés:
❏ A lapolvasót a számítógéppel és az esetleges egyéb eszközökkel
összekötő, egy láncot alkotó vezetékek hossza nem haladhatja
meg a 3 métert. Ellenkező esetben zavarok állhatnak be a
működésben.
❏ Az SCSI csatlakozó használatával egyidejűleg ne használja
a többi csatlakozót, vagyis az USB és az IEEE csatlakozót.
3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép SCSI portjához
vagy egy másik SCSI eszközhöz.
A lapolvasó üzembe helyezése
15
Page 16
4. Dugja be a konnektorba a számítógép, a lapolvasó és a többi külső
SCSI eszköz tápkábelét.
Megjegyzés:
Amikor először kapcsolja be a számítógépet a számítógép és
a lapolvasó összekötése után, a lapolvasó az EPSON Scanner
ES-7000H néven, új hardverként megjelenik.
Megjegyzés:
Mielőtt bekapcsolná a rendszert, feltétlenül olvassa el alább
a „Bekapcsolás sorrendje” című részt.
A bekapcsolás sorrendje
A számítógép és az SCSI eszközök (köztük a lapolvasó) minden
bekapcsolása alkalmával az alábbiak szerint járjon el.
Feltétlenül azt az SCSI eszközt kapcsolja be elsőnek, amelyik a lánc
távolabbi végén található, azután a második legtávolabbit, és így tovább,
és utolsónak kapcsolja be a számítógépet. Ha olyan SCSI eszközt próbál
használni, amelyet a számítógép bekapcsolása után kapcsoltak be,
gondok adódhatnak az eszköz vagy a számítógép működésében.
A kikapcsolás sorrendje
A számítógép és az SCSI eszközök (köztük a lapolvasó) minden
kikapcsolása alkalmával az alábbiak szerint járjon el.
❏ Ha végzett a rendszer használatával, először a számítógépet
kapcsolja ki, azután a lapolvasót és a többi SCSI eszközt.
❏ A számítógép használata közben ne kapcsoljon ki olyan SCSI
eszközt, amelynek lezáró kapcsolója aktív (On állásban van).
❏ A számítógép használata közben ne kapcsolja ki és be a lapolvasót,
mert az zavarokat okozhat a lapolvasó működésében.
16
A lapolvasó üzembe helyezése
Page 17
A lapolvasó csatlakoztatása az USB csatlakozó segítségével
Ehhez olyan számítógépre van szükség, amelyre a vásárláskor elő volt
telepítve a Windows XP, 2000, Me vagy 98 rendszer, és működő USB
porttal van felszerelve.
Megjegyzés:
Mielőtt csatlakoztatná a számítógéphez a lapolvasót, feltétlenül telepítse
a lapolvasószoftvert. További részletek: „A szoftver telepítése”, 8. oldal.
Tudnivalók az USB csatlakozással kapcsolatban
Megjegyzés:
❏ A lapolvasó működése közben ne dugjon be és ne húzzon ki USB
kábeleket.
❏ USB elosztó (hub) is használható, amely lehetővé teszi az USB
portok számának megnövelését, vagyis több perifériás eszköz
csatlakoztatását.
❏ Ha egynél több USB elosztón keresztül csatlakoztatja a lapolvasót,
működési zavarok keletkezhetnek a rendszerben. Ebben az esetben
próbálja meg úgy, hogy közvetlenül a számítógép USB portjához
csatlakoztatja a lapolvasót. Akkor is előfordulhat, hogy nem
működik tökéletesen a rendszer, ha nem az EPSON által a
lapolvasóhoz adott kábelt használja.
A lapolvasó üzembe helyezése
17
Page 18
Csatlakoztassa a kábel egyik végét a lapolvasó hátoldalán található USB
porthoz, a másik végét pedig az USB elosztóhoz vagy a számítógép USB
portjához.
USB csatlakozó
Megjegyzés:
❏ Ha nagysebességű USB 2.0 összeköttetést kíván használni,
közvetlenül a számítógép egyik USB 2.0 portjához,
nagysebességű USB kábel segítségével csatlakoztassa a
lapolvasót. Győződjön meg róla, hogy a Microsoft USB 2.0-s
illesztőprogramja telepítve van a számítógépre.
❏ Az USB csatlakozó használatával egyidejűleg ne használja a
többi csatlakozót, vagyis az SCSI és az IEEE csatlakozót.
18
A lapolvasó üzembe helyezése
Page 19
A lapolvasó használata
Dokumentum ráhelyezése a lapolvasóra
1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a lapolvasó.
Készenlétjelző fény
Be/kikapcsolás
2. Nyissa fel a dokumentumfedelet, majd helyezze a dokumentumot
színével lefelé a dokumentumasztalra.
a dokumentum sarka
Megjegyzés:
A dokumentumasztal szélétől számított 1±0,5 mm széles vízszintes
és függőleges csíkot nem olvassa be a lapolvasó.
3. Csukja le a dokumentumfedelet.
Megjegyzés:
❏ A dokumentumfedél lezárásakor a fénycső villogni kezd, amire
a dokumentum méretének észleléséhez van szükség. Ha
közvetlenül belenéz a lámpába, enyhén káprázhat a szeme.
❏ Ne tegyen nehéz tárgyat a lapolvasóra.
A lapolvasó használata
19
Page 20
4. Indítsa el a lapolvasószoftvert, és járjon el a a fejezet későbbi
részében, az Online használati útmutatóban vagy a szoftver online
súgójában közölt útmutatás szerint.
Dokumentumok beolvasása az EPSON Scan program segítségével
Az EPSON Scan program háromféle üzemmódban használható,
amelyekben módosíthatók a lapolvasási beállítások: Home (Otthoni)
mód, Office (Irodai) mód és Professional (Profi) mód. Ebben a részben
a Home (Otthoni) mód segítségével történő lapolvasást ismertetjük.
A Home (Otthoni) mód képek alapszintű beállítások segítségével
történő beolvasását teszi lehetővé. Az Online használati útmutató és
a szoftver online súgója tartalmaz részletesebb tájékoztatást.
Megjegyzés:
Az EPSON Scan első futtatása alkalmával az előbeolvasás
automatikusan Home (Otthoni) módban indul el.
A szoftver elindítása és a kép beolvasása
Az EPSON Scan program kétféle elindítási módja:
❏ Az EPSON Scan közvetlen elindítása önálló alkalmazásként
❏ Az EPSON Scan elindítása egy TWAIN-kompatibilis programból
Ez a rész csak azt mutatja be, hogyan lehet a Photoshop Elements
programból elindítani az EPSON Scan szoftvert. Az EPSON Scan más
módon történő elindításáról az Online használati útmutatóból
tájékozódhat.
Megjegyzés:
❏ Az Adobe Photoshop Elements a következő rendszereken futtatható:
Windows XP, 2000, Millennium Edition (ME), 98 és 98 Second
Edition.
20
A lapolvasó használata
Page 21
❏ A képek beolvasására minden TWAIN-kompatibilis alkalmazás
használható, így például az Adobe Photoshop is. Ha az
alkalmazásban van egy olyan menüpont, amelyben ki lehet
választani a lapolvasót vagy egy TWAIN-kompatibilis eszközt,
válassza az EPSON GT-15000 lapolvasót. Ezután válassza a
TWAIN-kompatibilis eszközről való importálásra szolgáló
parancsot. Ennek hatására elindul az EPSON Scan program.
Vannak olyan alkalmazások is, amelyekben maga a
TWAIN-kompatibilis eszköz kiválasztása elindítja az EPSON Scan
programot.
1. Kattintson a Start gombra, mutasson az All Programs (Minden
program, Windows XP rendszerben) vagy Programs (Programok,
Windows Me, 98 és 2000 rendszerben) pontra, azután válassza az
Adobe Photoshop Elements parancsot.
2. Kattintson a File (Fájl) menü Import (Importálás) parancsára, majd
válassza ki ezt a lapolvasót. Elindul az EPSON Scan program.
Megjegyzés a Windows XP felhasználói számára
A lapolvasót ne a menüben látható WIA-EPSON GT-15000
elemmel válassza ki. Ha ezt teszi, nem tudja kihasználni az EPSON
lapolvasó minden funkcióját.
A lapolvasó használata
21
Page 22
Az EPSON Scan automatikusan beolvassa a kép előképét, és az
megjelenik a Preview (Előkép) ablakban.
Megjegyzés:
Ha be van jelölve az Auto preview (Automatikus előkép)
jelölőnégyzet, a Home (Otthoni) üzemmód használata esetén
automatikusan elindul az előkép beolvasása. Ha nincs bejelölve a
négyzet, nem jelenik meg magától az előkép. Kattintson a Preview
(Előkép) gombra.
22
A lapolvasó használata
Page 23
3. Adja meg a képnek megfelelően a Document Type (Dokumentum
típusa), az Image Type (Kép típusa) és a Destination (Rendeltetés)
beállítás értékét. Ha szükséges, a Preview (Előkép) gombra
kattintva ismét beolvastathatja a kép előképét.
4. Adja meg a beolvasott kép kimeneti méretét a Target Size (Cél
méret) mezőben, majd ha szükséges, módosítsa a kép minőségét az
erre szolgáló eszközökkel.
5. Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az EPSON Scan program
elkezdi beolvasni a képet.
6. A program átadja a beolvasott képet az Adobe Photoshop Elements
programnak. Ha szükséges, a Close (Bezárás) gombbal zárja be az
EPSON Scan programot.
7. Kattintson az Adobe Photoshop Elements File (Fájl) menüjének
Save As (Mentés másként) parancsára.
8. Írja be a fájl nevét, válassza ki a fájlformátumot, majd kattintson a
Save (Mentés) gombra.
A lapolvasó használata
23
Page 24
Kiegészítők
Az automatikus dokumentumadagoló használata
Az automatikus dokumentumadagoló (B81321✽) segítségével
automatikusan betölthetők a többoldalas dokumentumok a lapolvasóba.
Különösen hasznos a dokumentumadagoló OCR (optikai
karakterfelismerés) vagy képadatbázis létrehozása céljából történő
beolvasás esetére.
Az automatikus dokumentumadagoló kicsomagolása
Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy mindegyik megvan-e az alább
látható alkatrészek közül, és hogy mindegyik ép-e. Ha bármelyik
hiányzik vagy sérült, azonnal vegye fel a kapcsolatot az EPSON
forgalmazójával.
automatikus dokumentumadagoló
24
Kiegészítők
rögzítőgomb (2 db)
rögzítőcsavarok (2 db)
láb (2 db) más
modellekhez
láb (2 db) a GT-15000
modellhez
csavarhúzó
Page 25
Az automatikus dokumentumadagoló felszerelése
Mielőtt hozzálátna az automatikus dokumentumadagoló
felszereléséhez, gondoljon rá, hogy:
❏ Az automatikus dokumentumadagoló nehéz, így lehet, hogy csak
ketten tudják felemelni.
❏ Az automatikus dokumentumadagoló nagy, így elég helyet kell
szabaddá tenni a lapolvasó körül.
Az alábbi lépések szerint szerelheti fel az automatikus
dokumentumadagolót az EPSON lapolvasóra:
1. Kapcsolja ki a lapolvasót és húzza ki a tápkábelét a konnektorból.
2. Nyissa fel a lapolvasó dokumentumfedelét, majd vegye le úgy, hogy
függőlegesen fölfelé húzza a fedél hátsó részét.
Vigyázat!
A dokumentumfedelet csak teljesen függőleges helyzetben
w
próbálja meg eltávolítani, máskülönben a sarokvasak
visszacsapódnak a rugókra.
Kiegészítők
25
Page 26
3. Szerelje fel a két, oldalt hornyolt lábat az ábrán látható módon.
Megjegyzés:
A lábakat az ábrán látható módon, elfordítva veheti le:
4. Tegye bele a rögzítőcsavarokat a lapolvasó hátoldalán lévő
lyukakba, majd húzza meg őket a mellékelt csavarhúzóval.
26
Kiegészítők
Page 27
5. Igazítsa az automatikus lapadagolón lévő lyukakat a
rögzítőcsavarokhoz. Tolja rá a lyukakat a rögzítőcsavarokra.
Vigyázat!
Az automatikus lapadagoló súlyos. Kérjen segítséget
w
a felemeléséhez.
6. Szorítsa rá a mellékelt csavarhúzóval a rögzítőgombokat a
rögzítőcsavarok végére.
Kiegészítők
27
Page 28
7. Dugja be az automatikus dokumentumadagoló dugaszát a lapolvasó
kiegészítőcsatlakozójába.
8. Csukja le az automatikus dokumentumadagolót.
9. Dugja be a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja be a lapolvasót.
Az automatikus lapolvasó használatát a szoftvert tartalmazó
CD-lemezen található Használati útmutató kiegészítőket ismertető
része mutatja be részletesen.
A külön megvásárolható FireWire csatlakozókártya használata
A külön megvásárolható IEEE 1394 (FireWire) csatlakozókártya
(B80834✽) segítségével nagysebességű adatátvitelre nyílik mód, és
a lapolvasó csatlakozási lehetőségei is kibővíthetők. Ennek az
összeköttetésnek 400 Mbit/s a csúcssebessége, a csatlakozókábelek
pedig a lapolvasó és a számítógép kikapcsolása nélkül bedughatók és
kihúzhatók. Egyidejűleg több IEEE 1394-es eszköz is csatlakoztatható,
lánc vagy fa elrendezésben.
28
Kiegészítők
Page 29
Rendszerkövetelmények
Hardver: Személyi számítógép (PC), amely a Microsoft
támogatott beépített IEEE 1394 OHCI
állomásvezérlővel van felszerelve, vagy személyi
számítógép (PC), amely IEEE 1394 PCI
bővítőkártyával van felszerelve
®
által
Operációs
rendszer:
Microsoft
az IEEE 1394 OHCI port illesztőprogramjával együtt
®
Windows®XP, 2000 Professional vagy Me,
Az IEEE 1394 (FireWire) csatlakozókártya beszerelése a lapolvasóba
A lapolvasó akkor használható IEEE 1394 (FireWire) eszközként, ha
felszerelik a külön megvásárolható IEEE 1394 (FireWire)
csatlakozókártyával.
1. Kapcsolja ki a lapolvasót. Húzzon ki minden tápkábelt, majd húzzon
ki minden kábelt a lapolvasó hátsó paneljéből.
2. Csillagfejű csavarhúzóval vegye ki a két csavart, majd vegye le a
borítólapot. Gondosan őrizze meg a két csavart. Szüksége lehet
rájuk, ha vissza kell szerelni a védőburkolatot.
Kiegészítők
29
Page 30
Figyelem!
A sztatikus elektromosság kárt tehet az elektronikus
w
berendezésekben. Mielőtt kézbe venné a csatlakozókártyát,
süsse ki a testében felgyűlt elektromos töltést úgy, hogy
megérinti a lapolvasó fémkeretét.
3. Csúsztassa be a FireWire csatlakozókártyát a kiegészítőt befogadó
bővítőnyílás két oldalán húzódó vezetősínek mentén.
4. Rögzítse a kártyát a csavarokkal.
5. Dugjon vissza minden kábelt.
30
Kiegészítők
Page 31
Az IEEE 1394 (FireWire) csatlakozás ismertetése
Az IEEE 1394 (FireWire) kártyán két kábelcsatlakozó található. Az
egyikkel a kártya és a számítógép között hozható létre kapcsolat, a másik
pedig más IEEE 1394-es eszközök lánc vagy fa elrendezés szerinti
csatlakoztatására szolgál. Az összeköttetést a mellékelt kábellel hozza
létre. A kábel a számítógép és a lapolvasó kikapcsolása nélkül
csatlakoztatható, mivel a rendszer megfelel az IEEE 1394-es
szabványnak. Így tehát a kábelek bármikor csatlakoztathatók, akár
ki van kapcsolva a számítógép vagy a lapolvasó, akár nincs.
Figyelem!
A lapolvasó működése közben ne dugjon be és ne húzzon ki IEEE
c
1394-es kábeleket.
Csatlakoztatás a számítógéphez
A lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez vagy más IEEE 1394
(FireWire) eszközhöz:
Megjegyzés:
Mielőtt csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez, telepítenie kell a
lapolvasószoftvert.
1. Dugja be a kábel egyik végét a lapolvasóba szerelt csatlakozókártya
IEEE 1394-es portjába.
2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép vagy más
IEEE 1394 (FireWire) eszköz IEEE 1394-es portjához.
Ha már más IEEE 1394-es eszközök is vannak a számítógéphez
csatlakoztatva, a lapolvasót úgy csatlakoztassa, hogy az az utolsó
IEEE 1394-es eszköz legyen a láncban.
Kiegészítők
31
Page 32
Megjegyzés:
❏ A külön megvásárolható IEEE 1394 (FireWire)
csatlakozókártyához mellékelt IEEE 1394-es kábel mindkét végén
hatérintkezős dugaszok vannak. Ha a lánc vagy a fa elrendezésben
négyérintkezős csatlakozójú IEEE 1394-es eszközök is vannak, egy
6:4-es átalakítókábelre van szükség.
❏ Ha a lapolvasóhoz tovább IEEE 1394-es eszközöket is kell
csatlakoztatni dugja be a kábelt egy üres IEEE 1394-es aljzatba.
Az Online használati útmutató tartalmaz részletes ismertetést az IEEE
1394 beállításairól. Lásd: „Az online útmutató megtekintése”, 33. oldal.
A külön megvásárolható Optional Network Image Express kártya használata
Az EPSON Network Image Express kártya segítségével az EPSON
lapolvasók hálózati lapolvasóként használhatók. Másik megoldásként az
is elképzelhető, hogy a lapolvasót kiszolgáló számítógéphez
csatlakoztatják. Az EPSON Network Image Express kártya beszerelése
megegyezik az IEEE 1394 (FireWire) csatlakozókártyáéval. Lásd: „Az
IEEE 1394 (FireWire) csatlakozókártya beszerelése a lapolvasóba”,
29. oldal. Az EPSON Network Image Express kártya használatáról a
hozzá mellékelt dokumentációból tájékozódhat.
32
Kiegészítők
Page 33
A lapolvasóval kapcsolatos
Online használati útmutató
Az online útmutató megtekintése
további tájékozódási források
Ha többet szeretne megtudni a lapolvasóról, olvassa el a szoftvert
tartalmazó CD-n található Használati útmutatót, amely részletes
információkat nyújt a lapolvasásról és az esetleges hibák elhárításáról.
Az útmutatót megnyithatja magáról a CD-ről, de telepítheti is a
számítógép merevlemezére.
1. Helyezze be a szoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba. Ha
még nem vette ki a CD-t a szoftver telepítése óta, most vegye ki,
és tegye vissza.
Megjelenik az EPSON Installer Program (EPSON telepítőprogram)
párbeszédpanel. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a
gombra.
Megjegyzés:
Ha nem jelenik meg az EPSON Installation Program (EPSON
telepítőprogram) párbeszédpanel, kattintson a CD-ROM ikonra,
majd a File (Fájl) menü Open (Megnyitás) parancsára. Kattintson
duplán a SETUP.EXE fájlra.
2. Válassza a User Guides (Használati útmutatók) elemet, majd
kattintson a gombra.
A lapolvasóval kapcsolatos további tájékozódási források
33
Page 34
3. Ha meg szeretné tekintetni a Használati útmutatót, kattintson a View
Reference Guide (Használati útmutató megtekintése) parancsra.
Ha be szeretné másolni a számítógépre a Használati útmutatót,
kattintson az Install Reference Guide (Használati útmutató
telepítése) parancsra.
Online súgó
A szoftver online súgót is tartalmaz. Ez részletes információkkal szolgál
a szoftver használatáról. Ezt a szoftver párbeszédpaneljének HELP
(Súgó) gombjával nyithatja meg.
34
A lapolvasóval kapcsolatos további tájékozódási források
Loading...